Steinberg Cubase LE VST_ Nstruments French Version Manual

 
Les Instruments VST inclus 

 
Mode d’emploi réalisé par Ludvig Carlson, Anders Nordmark, Roger Wiklander
Contrôle qualité : C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg
Traduction : C.I.N.C.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans 
préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies 
GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence d’Agrément et 
ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la...

 
Les Instruments VST inclus CUBASE LE
3 
VB-1 synthétiseur de basse
 
Le VB-1 est une “basse électrique virtuelle”, basée sur des principes 
de modélisation physique en temps réel. Il est pourvu des caractéristi-
ques suivantes :  
•  
Le VB-1 est polyphonique, avec un maximum de 4 voix.  
•  
Le VB-1 reçoit les données MIDI en mode Omni (sur tous les canaux 
MIDI). 
Vous n’avez pas besoin de sélectionner un canal MIDI pour envoyer des informations 
MIDI au VB-1.
 
•  
Le VB-1 répond aux messages MIDI...

 
CUBASE LE Les Instruments VST inclus
 4 
Paramètres du VB-1 
 
Paramètre Description  
Position du 
MicroPour modifier la position du micro, cliquez sur la base du micro et faites-
le glisser. Faire glisser le micro vers la gauche ou vers la droite modifie 
le son de la basse électrique. Aller vers le chevalet donne un son plus 
“creux”, mettant en relief les harmoniques supérieures de la corde 
jouée. Aller vers le manche donne un son plus rond, plus chaleureux.
Position du 
médiatorDétermine où la...

 
Les Instruments VST inclus CUBASE LE
5 
LM-7 boîte à rythmes
 
La LM-7 est une boîte à rythmes 24 bits, dont voici les caractéristiques :  
•  
La LM-7 est polyphonique avec un maximum de 12 voix.  
•  
La LM-7 reçoit les données MIDI en mode Omni (sur tous les canaux 
MIDI).
 
Vous n’avez pas besoin de sélectionner un canal MIDI pour envoyer des informations 
MIDI à la LM-7.
 
•  
La LM-7 répond aux messages MIDI suivants : 
MIDI Note On/Off (la vélocité contrôle le volume).
Faders Volume et Tune (un...

 
CUBASE LE Les Instruments VST inclus
 6 
Paramètres de la LM-7
Sons de Batterie/Percussion
 
La LM-7 est livrée avec six ensembles de sons de batterie/percussion. 
“Compressor”, “909” et “Percussion” sont chargés comme ensembles 
par défaut lorsque vous lancez la LM-7. Vous pouvez charger “Modula-
tion”, “Fusion” et “DrumNbass” en sélectionnant “Charger une Ban-
que” à partir du menu local de fichier et en ouvrant le fichier nommé 
lm7_second_set.fxb (situé dans le sous-dossier Vstplugins/Drums).  
•...

 
Les Instruments VST inclus CUBASE LE
7 
Assignation de note MIDI
 
Le tableau suivant montre l’assignation des différents sons de batterie 
aux valeurs de note de votre clavier MIDI. L’assignation est compatible 
avec le standard GM : 
Son de batterie Note  Commentaire  
Bd C1
Rim C#1 Compressor seulement.
Snare D1
Clap D#1 909 seulement.
Hi-Hat F#1
O-Hi-Hat A#1
Tom 1 A1
Tom 2 B2
Tom 3 D2
Crash C#2
Ride D#2 Compressor seulement.
Tambourine F#2 Percussion seulement.
Cowbell G#2 Percussion seulement.
Hi...

 
CUBASE LE Les Instruments VST inclus
 8 
Universal Sound Module (USM)
 
L’USM est un expandeur logiciel compatible General MIDI. Le General 
MIDI (GM) est un standard établi par l’association des constructeurs 
MIDI (MIDI Manufacturers Association, MMA) et le comité japonais des 
standards MIDI (Japanese MIDI Standards Committee, ou JMSC).
Ce standard définit un regroupement standard des différents sons, 
ainsi que les caractéristiques minimales que doit posséder un synthé-
tiseur ou un expandeur...

 
Les Instruments VST inclus CUBASE LE
9 
bibliothèque de sons. Le standard GM ne spécifie pas dans le détail 
comment ce son de piano doit être généré : il demande simplement 
au fabricant de prévoir dans son instrument un son évoquant un piano 
acoustique, en employant la méthode de synthèse de son choix. Con-
séquence : selon le module General MIDI utilisé, même si la corres-
pondance des sons est assurée, un même morceau peut sonner de 
façon très différente selon la sophistication et les...

 
CUBASE LE Les Instruments VST inclus
 10 
Sélection des Sons
 
❐
 
Le standard General MIDI réserve le canal MIDI 10 à la batterie. Cette 
 
attribution ne peut être modifiée.
 
L’USM possède 128 programmes différents. Leur sélection s’effectue 
par envoi de messages de type Program Change en sélectionnant 
une option depuis le menu local program (“prg:”) dans l’inspecteur. 
Sélection des sorties
 
L’USM possède quatre sorties stéréo, ce qui procure une grande sou-
plesse d’assignation des sons vers...