Steinberg Cubase Essential 4 Menu Reference French Version Manual

Récapitulatif des Menus 

Contrôle de qualité : Cristina Bachmann, Marion Bröer, Heiko Bischoff, Sabine Pfeifer
Traduction : C.I.N.C.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la 
responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence 
d’Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la Licence d’Agré-
ment. Aucune partie de cette publication ne peut en...

Récapitulatif des menus 

4
Récapitulatif des menus
Introduction
Ce document regroupe toutes les options des principaux 
menus de Cubase Essential, pour une consultation rapide. 
Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel “Fonc-
tions Détaillées”.
Menu Cubase Essential (Mac OS X 
seulement)
À propos de Cubase Essential
Ouvre une fenêtre contenant des informations à propos 
du numéro de version Cubase Essential, etc.
Préférences…
Le dialogue des Préférences contient divers réglages et 
options. Ce dialogue comporte...

5
Récapitulatif des menus
Enregistrer comme Modèle…
Vous pouvez sauvegarder n’importe quel projet comme 
modèle. Lorsque vous créez un nouveau projet, les modè-
les disponibles sont affichés, ce qui vous permet de choisir 
un de ces modèles comme base de votre nouveau projet.
Les modèles sauvegardés contiennent tout ce qui était 
dans le projet d’origine, dont les clips et les événements.
Retourner à la Version Précédente
Cette option de menu permet de revenir à la dernière ver-
sion sauvegardée du...

6
Récapitulatif des menus
Quitter
ÖSous Mac OS X, cette option se trouve dans le menu 
Cubase Essential.
Pour quitter le programme. Si des modifications n’ont pas 
été sauvegardées dans un projet ouvert, vous aurez la pos-
sibilité de conserver ces changements ou de les ignorer 
avant de quitter le programme.
Menu Édition
Annuler/Rétablir
Cubase Essential offre plusieurs niveaux d’annulation 
dans un spectre très large, permettant d’annuler pratique-
ment toute manipulation effectuée.
Pour annuler la...

7
Récapitulatif des menus
Sélectionner
Les options de ce sous-menu ont des fonctions différen-
tes, selon l’outil de sélection employé : outil Flèche ou Sé-
lection d’Intervalle :
Sélection d’événementsSélection d’intervalle
Dupliquer/Répéter…
Dupliquer crée une copie de l’événement sélectionné, 
qui se voit placée directement après l’événement d’origine.
Si plusieurs événements sont sélectionnés, ils sont tous copiés “d’un 
seul bloc”, en maintenant leurs espacements relatifs.
Sélectionner “Répéter…”...

8
Récapitulatif des menus
Déplacer
Les options suivantes sont disponibles dans ce sous-
menu :
Convertir en Copie Réelle
Crée une nouvelle version du clip (éditable indépendam-
ment) et l’ajoute à la Bibliothèque. 
Grouper/Dégrouper
Vous pouvez grouper plusieurs événements afin de les 
traiter comme une seule entité. Ainsi, si vous éditez un des 
événements du groupe, tous les autres événements de ce 
groupe seront affectés également (si applicable). 
De même, pour dissocier des événements groupés,...

9
Récapitulatif des menus
Élargir la Piste sélectionnée
Cette option est aussi disponible dans le dialogue Préfé-
rences (page Édition – Projet & Console). Si elle est acti-
vée, les pistes sélectionnées dans la fenêtre Projet seront 
automatiquement élargies.
Zoom
Le sous-menu Zoom du menu Édition propose les options 
suivantes :
Macros
Si vous avez créé des Macros, celles-ci sont disponibles 
dans le sous-menu Macros. Une Macro est une combinai-
son de plusieurs fonctions ou commandes, à effectuer en...

10
Récapitulatif des menus
Configuration du Projet…
Ce dialogue contient les réglages globaux d’un projet. 
Voir l’aide du dialogue pour les spécificités.
Configuration des Fondus Automatiques…
Ouvre le dialogue Fondus Automatiques, dans lequel vous 
pouvez régler diverses options de fondus. Utilisez le bou-
ton Aide du dialogue pour les détails.
Menu Audio
Traitement
À la base, pour appliquer un traitement, il faut effectuer 
une sélection, et choisir une fonction dans le sous-menu 
Traitement. Pour les...