Steinberg Cubase Essential 4.5 New Features French Version Manual

Nouvelles Fonctions dans Cubase Essential 4.5 

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer
Traduction : C.I.N.C.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la 
responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence 
d’Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la Licence d’Agré-
ment. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas être...

Table des Matières 

4
Table des Matières
5Introduction
6Bienvenue !
7Travailler avec les nouvelles fonctions
8VST Sound
8Compatibilité Plug & Play pour les périphériques 
ASIO
8Préréglages de Connexion VST générés 
automatiquement
8Améliorations Mac OS X
9Pupitres de télécommande
9Raccourcis clavier des options de la MediaBay
10Assigner le clic du métronome à un Instrument VST
10Suspendre Défilement Automatique
10Nouvelle option dans le dialogue Réglages de 
Synchronisation du Projet
11Index 

Introduction 

6
Introduction
Bienvenue !
Bienvenue dans Cubase Essential 4.5 ! Cette version 
ajoute une compatibilité avec le Contrôleur d’Intégration 
Avancée CC121 et les Interfaces FireWire d’Intégration 
Avancée MR816 X/MR816 CSX ainsi que de nouvelles 
fonctions pour chaque utilisateur Cubase Essential.
Ce document liste et décrit les fonctions ayant été ajoutées 
ou modifiées dans le programme depuis la version 4.1.
À propos des versions du programme
La documentation concerne deux différents systèmes...

Travailler avec les nouvelles fonctions 

8
Travailler avec les nouvelles fonctions
VST Sound
Avec la version 4.5, Steinberg introduit VST Sound, une 
nouvelle version du système de gestion de média Sound-
Frame qui est directement intégré dans VST3. VST Sound 
permet une intégration directe dans MediaBay de plug-ins 
et d’instruments d’autres marques, et englobe tous les types 
de formats et de fichier précédemment supportés par Soun-
dFrame tels les formats audio, boucles, préréglages VSTi, 
vidéo, fichiers MIDI et préréglages de pistes.
VST...

9
Travailler avec les nouvelles fonctions
4.Dans la section des réglages à droite, cliquez sur le 
bouton Tableau de Bord.
Ceci ouvre le Tableau de Bord de votre carte audio.
5.Activez l’option “Use CoreAudio Channel Names”.
6.Si maintenant vous ouvrez la fenêtre VST Connexions 
pour configurer les bus de votre système, vous verrez que 
les noms des ports dans la colonne Port Périphériques 
correspondent aux noms qui sont utilisés par le pilote 
CoreAudio.
ÖSi vous désirez utiliser le projet...

10
Travailler avec les nouvelles fonctions
Assigner le clic du métronome à un 
Instrument VST
Lorsque vous configurez le clic MIDI du métronome, vous 
pouvez utiliser un Instrument VST comme générateur du 
clic.
1.Dans le menu Transport, sélectionnez “Configuration 
du Métronome…”.
2.Dans la section Clic MIDI, ouvrez le menu local de 
port/canal MIDI et sélectionnez un Instrument VST dans la 
liste.
Notez que l’instrument doit avoir été configuré dans la fenêtre Instru-
ments VST. Vérifiez que l’option...