Sony Kdl 37ex500 French Version Manual

17DE
Sicherheitsinfor-
mationen
Installation/EinstellungInstallieren und benutzen Sie das 
Fernsehgerät unter Berücksichtigung der 
unten angegebenen Anweisungen, um alle 
Risiken wie Feuer, Elektroschock oder 
Beschädigungen und /oder Verletzungen 
zu vermeiden.
Installation Das Fernsehgerät sollte neben einer frei 
zugänglichen Netzsteckdose installiert 
werden.
 Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine 
stabile, ebene Fläche.
 Wandeinbauten sollten nur von 
qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt...

18DE
Umgebung:An heissen, feuchten oder übermäßig 
staubigen Orten, an denen Insekten in das 
Gerät eindringen können; an denen es 
mechanischen Erschütterungen ausgesetzt 
ist, neben brennbaren Objekten (Kerzen 
usw.). Das Fernsehgerät darf weder 
Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. 
Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten 
Gegenstände, zum Beispiel Vasen, auf dem 
Fernsehgerät abgestellt werden.
Situation:Nicht mit nassen Händen, ohne Gehäuse 
oder mit anderem als vom Hersteller 
empfohlenen...

19DE
Entsorgen des 
Fernsehgeräts
Entsorgung von 
gebrauchten 
elektrischen und 
elektronischen 
Geräten 
(anzuwenden in 
den Ländern der 
Europäischen Union und 
anderen europäischen 
Ländern mit einem 
separaten Sammelsystem 
für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner 
Verpackung weist darauf hin, dass dieses 
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall 
zu behandeln ist, sondern an einer 
Annahmestelle für das Recycling von 
elektrischen und elektronischen Geräten 
abgegeben werden muss....

2PT
IntroduçãoObrigado por escolher este produto Sony. 
Antes de utilizar o televisor, leia este 
manual com atenção e guarde-o para 
futuras consultas.
Aviso para a função de 
televisão digital
 Todas as funções relativas à televisão 
digital ( ) estarão disponíveis apenas 
para os países ou áreas em que são 
transmitidos sinais terrestres digitais 
DVB-T (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 
AVC) ou onde existe acesso a um serviço 
de cabo compatível com DVB-C 
(MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC). Por 
favor, confirme com o...

3PT
PT
Índice
Verificar os acessórios ................................................................................................................... 3
Colocar as pilhas no telecomando ................................................................................................. 3
Instalação
Colocar o suporte de fixação para mesas ..................................................................................... 4
Ligar uma antena/Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD)...

4PT
Colocar o suporte de 
fixação para mesas
1Consulte o folheto do suporte de 
fixação para mesas fornecido para 
informações sobre uma colocação 
correcta em alguns modelos de 
televisor.
2Coloque o televisor no suporte de 
fixação para mesas.
3Fixe o televisor ao suporte de fixação 
para mesas de acordo com as marcas de 
setas   que indicam os orifícios de 
parafuso, utilizando os parafusos 
fornecidos. 
~
Se utilizar uma chave de fendas eléctrica, ajuste o 
binário de aperto em aproximadamente 15...

5PT
Ligar uma antena/Set Top 
Box/gravador (por exemplo, 
gravador de DVD)
Ligar uma Set Top Box/gravador (por 
exemplo, gravador de DVD) com 
Euroconector
Ligar uma Set Top Box/gravador (por 
exemplo, gravador de DVD) com HDMI
Impedir que o televisor se 
vire
1Coloque um parafuso para madeira 
(4 mm de diâmetro, não fornecido) no 
móvel do televisor.
2Coloque um parafuso de montagem 
(M4 × 16, não fornecido) no orifício 
para parafuso do televisor.
3Una o parafuso para madeira ao 
parafuso de montagem...

6PT
Juntar os cabos
~
Está disponível um suporte de cabo para os 
modelos da série HX700. Para juntar os cabos, 
siga os passos 2 a 4.
~
Não junte o cabo de CA com os restantes cabos.
Executar a configuração 
inicial
1Ligue o televisor à tomada de CA.
2Nos modelos da série HX700, verifique 
se a definição ENERGY SAVING 
SWITCH está activada (
z).
3Carregue em 1 no televisor.
Quando ligar o televisor pela primeira vez, 
o menu Idioma aparece no ecrã.
Siga as instruções no ecrã.
Sintonização Automática...

7PT
Ordenar Programas: Altera a ordem dos 
canais analógicos memorizados no 
televisor.
1Carregue em F/f para seleccionar o 
canal que pretende mover para uma nova 
posição e depois carregue em  .
2Carregue em F/f para seleccionar a 
nova posição para o canal e depois 
carregue em  .
~
Também pode sintonizar os canais 
manualmente.
Separar o suporte de 
fixação para mesas do 
televisor
~
Remova os parafusos orientados por marcas de 
setas  do televisor.
Não retire o suporte de fixação para mesas por...

8PT
Ver televisão
Ver programas
Utilizar as funções do televisor
Botão HOME
Carregue para visualizar diversos ecrãs de 
definição e operação.Botão OPTIONS
Carregue para visualizar funções úteis 
baseadas no conteúdo ou entrada actual.
z
Os botões número 5, N, PROG + e 
AUDIO no telecomando têm pontos 
tácteis. Utilize os pontos tácteis como 
referência ao utilizar o televisor.
1Ligue o televisor.
1Nos modelos da série HX700, ligue o 
ENERGY SAVING SWITCH.
2Carregue em 1 no televisor para ligar 
o...