Sony Kdl 32p5550 Danish Version Manual
Have a look at the manual Sony Kdl 32p5550 Danish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 980 Sony manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
35 PL Informacje dodatkowe *1Wyj cia AV1 s dost pne tylko w wypadku telewizora analogowego. *2Wyj cia AV2, przez które sygnaá jest wysyáany do bie*cego telewizora (oprócz PC, HDMI, Component) *3Podana moc w stanie czuwania jest osigana, gdy odbiornik TV zakoczy konieczne procesy wewn trzne. *44 godziny dziennie i 365 dni w roku. Dane techniczne oraz konstrukcja monitora mog ulec zmianie bez uprzedzenia. Zestawienie sygnałów wejściowych z komputera, które można przesyłać przez gniazdo PC IN • Niniejszy odbiornik TV nie obsáuguje Sync on Green ani Composite Sync. •Wej cie PC niniejszego odbiornika nie obsáuguje sygnaáów z przeplotem. •Wej cie PC niniejszego odbiornika obsáuguje sygnaáy opisane w powy*szej tabeli o cz stotliwo ci poziomej 60 Hz. Zestawienie sygnałów wejściowych z komputera, które można przesyłać przez gniazdo HDMI IN 1, 2 i 3 Wymiary (szer. × wys. × gá.)(z podstaw)Ok. 99,6 × 66,3 × 25,9 cmOk. 92,7 × 62,7 × 25,9 cm Ok. 80,6 × 55,7 × 22,1 cm Ok. 67,9 × 48,5 × 22,2 cm (bez podstawy)Ok. 99,6 × 61,2 × 10,9 cmOk. 92,7 × 57,4 × 9,6 cm Ok. 80,6 × 50,7 × 9,3 cm Ok. 67,9 × 43,5 × 9,3 cm Waga (z podstaw)Ok. 19,0 kg Ok. 16,5 kg Ok. 13,0 kg Ok. 9,5 kg (bez podstawy)Ok. 17,0 kg Ok. 14,5 kg Ok. 11,5 kg Ok. 8,2 kg Akcesoria doáczone do zestawuPatrz „1: Sprawdzenie wyposa*enia” na stronie 4. Wyposa*enie dodatkowePatrz rozdziaá „Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt cienny)” na strona 31. SygnałyW poziomie (piksele)W pionie (linie)Częstotliwość pozioma (kHz)Częstotliwość pionowa (Hz)Norma VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60Wytyczne VESA XGA 1024 768 48,4 60Wytyczne VESA WXGA 1280 768 47,4 60 VESA WXGA 1280 768 47,8 60 VESA WXGA 1360 768 47,7 60 VESA SXGA 1280 1024 64 60 VESA UXGA 1600 1200 75 60 VESA HDTV 1920 1080 67,5 60 EIA SygnałyW poziomie (piksele)W pionie (linie)Częstotliwość pozioma (kHz)Częstotliwość pionowa (Hz)Norma VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60Wytyczne VESA XGA 1024 768 48,4 60Wytyczne VESA WXGA 1280 768 47,4 60 VESA WXGA 1280 768 47,8 60 VESA WXGA 1360 768 47,7 60 VESA SXGA 1280 1024 64 60 VESA ModelKDL-40P36/P56/ S56xxKDL-37P36/P56/ S56xxKDL-32P35/P36/ P55/P56/S55/S56xxKDL-26P55/S55xx
36 PL Rozwiązywanie problemów Sprawdzić, czy wskaźnik czuwania 1 nie miga na czerwono. Jeśli miga Uruchomiona zostaáa funkcja autodiagnostyki. Naci nij przycisk 1 na boku telewizora, aby wyáczyü odbiornik, odácz przewód zasilajcy i zgáo si do sprzedawcy lub punktu serwisowego firmy Sony. Je li czerwona dioda mignie 19 razy, nale*y wyáczyü odbiornik TV i odáczyü niesprawne urzdzenie USB. Je li czerwona dioda mignie 20 razy, nale*y wyáczyü odbiornik TV i odáczyü niesprawne urzdzenie CAM. Jeśli nie miga 1Sprawdzić problemy przedstawione w tabeli poniżej. 2Jeśli nie uda się wyeliminować problemu, oddać odbiornik TV do naprawy. Obraz* Za wyjtkiem KDL-40/37/32P36xx. Brak obrazu (ekran jest ciemny), brak dźwięku •Sprawdziü podáczenie anteny/kablowa*. •Podáczyü odbiornik TV do zasilania i nacisnü 1 na boku odbiornika. •Je li wska(nik czuwania 1 zapali si na czerwono, nale*y nacisnü przycisk "/1. Brak obrazu lub brak informacji menu pochodzących z urządzenia podłączonego do gniazda SCART •Nacisnü aby wy wietliü list podáczonych urzdze, a nast pnie wybraü *dany sygnaá wej ciowy. •Sprawdziü poáczenie mi dzy urzdzeniem dodatkowym i telewizorem. Podwójne obrazy lub zakłócenia •Sprawdziü podáczenie anteny/kablowa*. •Sprawdziü anten i jej ustawienie. Na ekranie widać tylko śnieżenie i zakłócenia •Sprawdziü, czy antena nie záamaáa si lub czy nie jest zagi ta. •Sprawdziü, czy nie upá yná okres *ywotno ci anteny (3-5 lat w zwyká ych warunkach, 1-2 lat w rodowisku nadmorskim). Zakłócenia obrazu lub dźwięku podczas oglądania kanału telewizyjnego • Wyregulowaü „ARC” (Automatyczna Regulacja Cz stotliwo ci), aby uzyskaü lepszy odbiór obrazu (strona 28). Czarne lub jasne punkty na ekranie • Obraz na ekranie skáada si z pikseli. Niewielkie czarne plamy l/lub biaáe punkty (piksele) wyst pujce na ekranie nie oznaczaj defektu odbiornika. Brak koloru w programach •Wybraü „Zerowanie” (strona 24).Brak koloru lub niejednolity kolor podczas wyświetlania obrazu z gniazd COMPONENT IN • Sprawdziü poáczenia z gniazdami COMPONENT IN; sprawdziü, czy poszczególne wtyki s prawidáowo wáo*one do odpowiednich gniazd. Dźwięk Brak dźwięku, ale obraz jest dobry •Nacisnü 2 + lub % (Wyáczenie d(wi ku). • Sprawdziü, czy „Gáo nik” ustawiono na „Gáo nik TV” (strona 24). •Korzystajc z wej cia HDMI z Super Audio CD lub DVD-Audio, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) mo*e nie dawaü sygnaáów audio. Kanały Nie można wybrać danego kanału •Przeáczyü mi dzy trybem cyfrowym i analogowym oraz wybraü *dany kanaá cyfrowy/analogowy. Niektóre kanały są puste •Kanaá jest kodowany lub dost pny po wykupieniu abonamentu. Wykupiü abonament na usáugi páatnej telewizji. • Na kanale pojawiaj si tylko dane (brak obrazu lub d(wi ku). • Skontaktowaü si z nadawc audycji, aby uzyskaü informacje na temat transmisji. Brak kanałów cyfrowych • Skontaktowaü si z instalatorem, aby ustaliü, czy na danym terenie dost pna jest transmisja cyfrowa. •Zainstalowaü anten o wi kszym wzmocnieniu. Ogólne Odbiornik TV automatycznie wyłącza się (przełącza się w tryb czuwania) • Sprawdziü, czy funkcje „Timer wyáczania” (strona 26) i „Przeácz w stan gotowo ci po bezczynno ci” (strona 25) s wáczone. • Po 15 minutach bez odebrania sygnaáu i wykonania dowolnej czynno ci, telewizor automatycznie przechodzi do trybu czuwania. Zniekształcony obraz i/lub dźwięk •Ustawiü telewizor z dala od (ródeá zakáóce elektrycznych takich jak pojazdy, motocykle, suszarki do wáosów lub innych urzdze optycznych. • Podczas podáczania dodatkowych urzdze nale*y zachowaü odpowiedni dystans od telewizora. • Sprawdziü podáczenie anteny. • Kabel antenowy powinien znajdowaü si z dala od innych kabli przyáczeniowych. Pilot nie działa •Wymieniü baterie. Urządzenie HDMI nie pojawia się na „Lista urządzeń HDMI” •Sprawd(, czy urzdzenia obsáuguj funkcj sterowanie przez HDMI. Jeśli na ekranie pojawia się komunikat „Tryb Wystawowy: Wł.” • Telewizor przeácza si na tryb „Sklep”. W cz ci „Automat. inicjalizacja” (strona 7) dla funkcji „Lokalizacja” trzeba wybraü ustawienie „Dom”. Nie wszystkie kanały są dostrojone • Dalsze informacje na temat dostawców telewizji kablowej dost pne s na naszej stronie internetowej dla dostawców/odbiorców sygnaáów telewizji kablowej. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC
2 RO V mul umim c a i ales acest produs Sony. Înainte de a pune televizorul în func iune, v rugm s citi i cu aten ie acest manual úi s îl pstra i pentru consultri ulterioare. • Orice func ii legate de televizorul digital ( ) vor fi active numai în rile sau zonele în care sunt difuzate semnale digitale terestre DVB-T (MPEG-2 úi H.264/ MPEG-4 AVC), sau unde ave i acces la servicii de cablu compatibile DVB-C (MPEG-2 úi H.264/MPEG-4 AVC). V rugm s verifica i la dealer-ul local dac pute i recep iona semnal DVB-T în zona unde locui i, sau întreba i furnizorul dvs. de servicii prin cablu dac acest televizor este potrivit pentru serviciul lor de cablu DVB- C. • Furnizorul de servicii prin cablu poate solicita taxe suplimentare pentru astfel de servicii úi este posibil s vi se solicite aderarea la termenii úi condi iile de lucru ale respectivilor furnizori. •Deúi acest televizor respect specifica iile DVB-T úi DVB-C, nu poate fi garantat compatibilitatea cu programe le digitale terestre DVB-T úi DVB-C prin cablu care vor fi difuzate în viitor. • Unele func ii ale televizorului digital este posibil s nu fie disponibile în anumite ri/regiuni, iar serviciile de cablu DVB-C este posibil s nu fie puse la dispozi ie de anumi i furnizori. Pentru o list a furnizorilor de servicii prin cablu compatibili, consulta i site-ul web de suport: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ ~• Cablul DVB-C nu este disponibil pentru KDL-40/37/ 32P36xx.• este o marc comercial a DVB Project • HDMI, logoul HDMI úi High-Definition Multimedia Interface sunt mrci comerciale sau înregistrate ale HDMI Licensing LLC. • Produs sub licen de la Dolby Laboratories. „Dolby” úi simbolul dublu D sunt mrci de comer înregistrate ale Dolby Laboratories. „xx”, care apare pe numele modelului, corespunde la dou cifre numerice, asociate cu varia iile de design úi culoare. ~ •Ilustra iile utilizate în acest manual sunt cele ale KDL-40P5650, cu excep ia cazului în care se men ioneaz altceva. Introducere Notificare pentru TV digital Productorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1- 7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetic si conformitatea electrosecurit ii produselor este: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice problem de service sau de garan ie, v rugm s consulta i documentele de garan ie ce inso esc aparatul. Informaţii privind marca comercială Despre numele modelului din acest manual
3 RO RO Informaţii privind siguranţa..............................................................................................9 Măsuri de precauţie ........................................................................................................10 Privire de ansamblu a telecomenzii ..............................................................................11 Privire de ansamblu a butoanelor și indicatoarelor televizorului...............................12 Vizionare la televizor.......................................................................................................13 Folosirea ghidului digital pentru programul electronic (EPG) ..........................16 Folosirea listei Favorite Digital .............................................................................17 Conectarea echipamentului opţional ............................................................................18 Vizualizarea imaginilor din echipamentul conectat .....................................................19 Redare a pozelor/fișierelor muzicale prin USB ............................................................20 Folosirea controlului pentru HDMI................................................................................21 Navigarea prin meniuri ...................................................................................................22 Setări ................................................................................................................................23 Instalarea accesoriilor (colier de montare pe perete) ..................................................31 Specificaţii .......................................................................................................................34 Depanarea ........................................................................................................................36 Ghid de pornire 4 Vizionare la televizor Folosirea echipamentului opţional Folosirea funcţiilor MENU Informaţii suplimentare Cuprins : Numai pentru canale digitale Vă rugăm ca înainte de a utiliza televizorul, să citiţi “Informaţii privind siguranţa” (pagina 9). Păstraţi manualul pentru a putea fi consultat și ulterior.
4 RO Ghid de pornire 1: Verificarea accesoriilor Telecomandă RM-ED017 (1) Conductor de reţea (tip C-6) (1) (cu excepţia modelului de 37/32/26 inches) Baterii AA (tip R6) (2) Suport (1) Șuruburi pentru suport (4) Introducerea bateriilor în telecomandă ~ • Respecta i polaritatea corect când introduce i bateriile. • Nu utiliza i baterii de tip diferit úi nu amesteca i baterii vechi cu unele noi. • Salubriza i bateriile în mod ecologic. Este posibil ca în anumite regiuni, salubrizarea bateriilor s fie reglementat prin lege. V rugm consulta i autorit ile dvs. locale. •Manevra i telecomanda cu grij. Nu o scpa i pe jos úi nu clca i pe ea, nu vrsa i lichid de niciun fel. • Nu pune i telecomanda într-un loc apropiat de o surs de cldur, în btaia direct a razelor soarelui, sau într-o încpere umed. 2: Montarea suportulului Urma i etapele de montare necesare pentru a aúeza televizorul pe un suport. 1Desfaceţi cutia de carton și scoateţi suportul și șuruburile. 2Așezaţi televizorul pe suport. Aveţi grijă să nu apară interferenţe cu cablurile. 3Fixaţi suportul de televizor corespunzător marcajului ce indică orificiul pentru șurub, folosind șuruburile care v-au fost furnizate. ~ •Dac utiliza i o úurubelni electric, stabili i momentul for ei de aproximativ 1,5 N·m (15 kgf·cm). Împingeţi și glisaţi pentru a deschide.
5 RO Ghid de pornire3: Conectarea unei antene/cablu*, a unui/VCR/DVD recorder * Cu excep ia KDL-40/37/32P36xx. ~ • Acest produs a fost testat úi s-a aflat astfel c este în conformitate cu limitele stabilite prin Directiva EMC pentru utilizarea cablurilor de nu mai lungi de 3 metri. ~ •Ieúiri AV1 disponibile numai pentru TV analog. •Ieúiri AV2 la ecranul actual (excep ie PC, HDMI, Component). 4: Pentru a preveni răsturnarea televizorului 1Instalaţi un holz-șurub (diametru de 4 mm, nu este prevăzut) în suportul televizorului. Cablu coaxial Numai conectarea antenei/cablu* AV 1 AV 2 Conectarea unei antene/cablu*, a unui/VCR/ DVD recorder cu SCART Cablu scart VCR/DVD recorderCablu coaxialCablu coaxialSemnal terestru sau cablu * Semnal terestru sau cablu * Conectarea unei antene/cablu*, a unui/VCR/ DVD recorder cu HDMI Cablu HDMI Cablu coaxialCablu coaxial VCR/DVD recorderSemnal terestru sau cablu* 1 3 2 Continuare
6 RO 2Introduceţi un șurub de fixare (M4 × 20, nu este furnizat) în orificiul destinat acestuia din carcasa televizorului. 3Legaţi holzșurubul și șurubul hexagonal cu o sfoară rezistentă. z• Un kit op ional de la Sony, cu curele de sus inere, folosit pentru a fixa bine televizorul. Contacta i centrul Sony pentru service, cel mai aproape de dvs., pentru a achizi iona un kit. S ave i la îndemân numele modelului televizorului, pentru referin . 5: Legarea cablurilor Pute i lega cablurile de conectare, aúa cum se poate observa mai jos. ~ • Nu lega i cablul de alimentare cu cele de conectare. 6: Selectarea limbii, ţării/regiunii și locaţiei 1Conectaţi televizorul la priza de alimentare (220-240V C.A., 50Hz). 2Apăsaţi 1 pe partea laterală a televizorului. Când porni i televizorul pentru prima dat, pe ecran apare meniul Limb. ~ • Când porni i televizorul, ledul indicând alimentarea devine verde. 3Apăsaţi F/f pentru a selecta limba afișată în meniu, apoi apăsaţi . 3,4,5 RETURNTOOLS GUIDE MENU AUDIO SCENEANALOG DIGITAL Select: Confirm: Language Country Location Auto Start-up
7 RO Ghid de pornire 4Apăsaţi F/f pentru a selecta ţara/ regiunea în care veţi utiliza televizorul, apoi apăsaţi . Dac ara/regiunea pe care dori i s o folosi i la televizor nu apare în list, atunci selecta i „-” în locul unei ri/regiuni. 5Apăsaţi F/f pentru a selecta tipul locaţiei în care veţi utiliza televizorul, apoi apăsaţi . În mod Magazin, unele setri vor fi resetate periodic pentru uz Magazin. Aceast op iune selecteaz modul ini ial de imagine adecvat pentru condi ia caracteristic de lumin în aceste medii. 7: Reglarea automată a televizorului 1Apăsaţi . 2Apăsaţi F/f pentru a selecta „Antenă” sau „Cablu *”, apoi apăsaţi . Dac selecta i „Cablu*”, apare ecranul pentru selectarea tipului de cutare. Vede i „Reglarea televizorului pentru conexiunea prin Cablu” (pagina 8). Televizorul începe s caute toate canalele digitale disponibile, continuând cu canalele analoage disponibile. Acest lucru poate dura ceva timp, astfel c nu apsa i niciun buton de pe televizor sau telecomand. Dacă vă apare un mesaj pentru a confirma conexiunea antenei Nu s-au gsit canale analoage sau digitale. Verifica i toate conexiunile antenei/cablu* úi apsa i pentru a reîncepe reglarea automat. * Cu excep ia KDL-40/37/32P36xx. 3Când apare pe ecran meniul Sortare programe, urmaţi etapele din „Sortare programe” (pagina 26). Dac nu schimba i ordinea în care se salveaz canalele analoage în televizor, apsa i MENU pentru a continua cu etapa urmtoare. ~• Aceast etap n u v a a prea dac n u e st e gsit niciun canal analog. Select: Înapoi: Confirmare: Limbã Þarã Locaþie- United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Pornire automatã Limbă Ţară Locaţie Acasă Magazin Înapoi: Confirmare: Pornire automată Select: Înapoi: Pornire: Doriţi să porniţi Autoprogramarea? Programare automată Continuare
8 RO 4Când apare pe ecran meniul Eco Presetat, apăsaţi G/g pentru a selecta „Da” sau „Nu”, apoi apăsaţi . Dacă apăsaţi „Da”, setările „Eco” se modifică la valorile recomandate pentru a reduce consumul de energie. Televizorul este acum reglat la toate canalele disponibile. Reglarea televizorului pentru conexiunea prin Cablu (Cu excep ia KDL-40/37/32P36xx) 1Apăsaţi . 2Apăsaţi F/f pentru a selecta „Căutare rapidă” sau „Căutare completă”, apoi apăsaţi . „Cutare rapid” : canalele sunt depistate în conformitate cu informa iile operatorului prin cablu din semnalul difuzat. Setarea recomandat pentru „Frecven a”, „ID re ea” úi „Symbol Rate” este „Auto”. Aceast op iune este recomandat pentru depistarea rapid în cazul în care este suportat de operatorul dvs. prin cablu. În cazul în care „Cutare rapid” nu are rezultate, v rugm utiliza i metoda „Cutare complet” de mai jos. „Cutare complet” : Toate canalele disponibile sunt depistate úi memorate. Aceast procedur poate dura ceva timp. Aceast op iune este recomandat atunci când „Cutare rapid” nu este suportat de furnizorul dvs. de servicii prin cablu. Pentru mai multe informa ii cu privire la furnizorii de servicii prin cablu suporta i, consulta i site-ul web de suport: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC 3Apăsaţi G/g/f pentru a selecta „Start”. Televizorul începe cutarea canalelor. Nu apsa i niciun buton de la televizor sau telecomand. ~• Unii furnizori de servicii prin cablu nu suport „Cutare rapid”. Dac nu este gsit niciun canal utilizând „Cutare rapid”, efectua i „Cutare complet”. Îndepărtarea suportului de masă de la televizor ~ • Suportul de mas nu va fi scos pentru niciun motiv, decât dac televizorul va fi montat pe perete. Doriţi să utilizaţi Eco Presetat? Dacă alegeţi "Da" consumul de energie va fi redus. Mod economic TV inactiv standby Gestiune curent PCRedus 3 h Pornit Da Nu Eco Presetat Suport de masă