Sony Kdl 32ex711 French Verison Manual

							5DE
Anbringen einer 
Kippsicherung für das 
Fernsehgerät
1Schrauben Sie eine Holzschraube 
(4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) 
in das Fernsehuntergestell.
2Schrauben Sie eine Maschinenschraube 
(M4 × 16, nicht mitgeliefert) in das 
Schraubenloch des Fernsehgerätes.
3Verbinden Sie die Holzschraube und 
die Maschinenschraube mit einem 
starken Seil (nicht mitgeliefert).
Bündeln der Kabel
~
Bündeln Sie das Netzkabel nicht zusammen mit 
anderen Kabeln.
Aufstellung und Grundeinstellungen
 
						

							6DE
Durchführen der 
anfänglichen 
Grundeinstellungen
1Schließen Sie das Fernsehgerät an eine 
Netzsteckdose an.
2Überprüfen Sie, ob die 
Stromversorgung mit dem ENERGY 
SAVING SWITCH eingeschaltet 
wurde (
z).
3Drücken Sie am Fernsehgerät auf 1.
Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal 
einschalten, erscheint auf dem 
Fernsehschirm das Menü für die 
Sprachauswahl.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem 
Bildschirm.
Auto. Digital-Suchlauf: Wenn Sie 
„Kabel“ auswählen, empfiehlt es sich, mit 
„Schnellsuchlauf“ einen schnellen 
Sendersuchlauf auszuführen. Stellen Sie 
„Frequenz“ und „Netzwerk-ID“ gemäß den 
Angaben des Kabelbetreibers ein. Wenn 
mit „Schnellsuchlauf “ keine Sender 
gefunden werden, versuchen Sie es mit 
„Vollständiger Suchlauf “ (dies kann 
allerdings eine Weile dauern).
~
„Vollständiger Suchlauf“ ist in manchen 
Ländern oder Regionen möglicherweise nicht 
verfügbar.
Eine Liste kompatibler Kabelbetreiber 
finden Sie auf der Support-Website:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
Programme ordnen: Zum Verändern der 
Reihenfolge, in der analoge Sender im 
Fernsehgerät gespeichert sind.
1Wählen Sie mit F/f den Sender, den Sie 
an eine andere Position verschieben 
möchten, und drücken Sie dann  .
2Wählen Sie mit F/f die neue Position 
für den Sender aus und drücken Sie 
anschließend .
~
Sie können die Sender auch manuell 
abstimmen.
Abnehmen des 
Tischständers vom 
Fernsehgerät
Lösen Sie die Schrauben am Fernsehgerät, wie 
mit den Pfeilmarkierungen   angegeben.
~
Nehmen Sie den Tischständer nur ab, wenn Sie 
entsprechendes Zubehör für das Fernsehgerät 
installieren wollen.
Halten Sie den Tischständer beim Tragen nicht an 
der hinteren Ständerabdeckung. Andernfalls kann 
der Ständer herunterfallen und Verletzungen oder 
Sachschäden verursachen.
4
 
						

							7DE
Fernsehen
So sehen Sie fern
So verwenden Sie die Funktionen des Fernsehgeräts
Taste HOME
Zum Anzeigen verschiedener Funktions- und 
Einstellbildschirme.Taste OPTIONS
Zum Anzeigen nützlicher Funktionen, je nach 
aktuellem Eingang oder je nach den aktuellen 
Inhalten.
z
Die Zahlentaste 5 sowie die Tasten N, 
PROG + und AUDIO auf der 
Fernbedienung sind mit Tastpunkten 
gekennzeichnet. Verwenden Sie die 
Tastpunkte beim Bedienen des 
Fernsehgeräts als Bezugspunkte.
1Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
1Schalten Sie die Stromversorgung mit 
dem ENERGY SAVING SWITCH 
ein (
z).
2Drücken Sie 1 am Fernsehgerät, um 
es einzuschalten.
2Wählen Sie einen Modus.
3Wählen Sie einen Fernsehsender.
Verwenden der digitalen, 
elektronischen Programmzeitschrift
Drücken Sie im Digitalmodus GUIDE, um die 
Programmzeitschrift aufzurufen.
GUIDE
OPTIONS
HOME
2
3
Einstellungen
TVSystemeinstellungenBild
Ton
BRAVIA ENGINE 3 PRO
Zu Favoriten hinzufügen
Sperren/Freigeben
PAP
Motionflow
Abschalttimer
Lautstärke Kopfhörer
Lautsprecher
Systeminfo
Fernsehen
(Fortsetzung)
 
						

							8DE
So verwenden Sie i-Manual
xWillkommen beim i-Manual
x„BRAVIA“ TV-Funktionen
xFernsehempfang
Hier werden nützliche Funktionen wie die 
elektronische Programmzeitschrift (EPG), 
Favoriten usw. beschrieben.
xVerwenden des Home-Menüs
Hier können Sie beispielsweise Einstellungen 
für das Fernsehgerät vornehmen.xSpaßfunktionen mit 
angeschlossenem Gerät
Hier wird das Anschließen von Zusatzgeräten 
erläutert.
xBeschreibung der Teile und 
Bedienelemente
xStörungsbehebung
Hier können Sie Lösungen für verschiedene 
Probleme suchen.
xIndex
~
Die Anzeigen und Bilder können sich von der tatsächlichen Anzeige auf dem Bildschirm unterscheiden.
Dieses BRAVIA-Fernsehgerät ist mit einer 
integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet, die 
Sie am Bildschirm aufrufen können.
Sie können das i-Manual jederzeit nach nützlichen 
Informationen zu den verschiedenen Funktionen 
durchsuchen.
1Drücken Sie i-MANUAL.
2Drücken Sie G/g/F/f/ , um 
Optionen auszuwählen.
1
2
Willkommen beim i-Manual
„BRAVIA“ TV-Funktionen
Fer nsehempfang
Verwenden des Home-Menüs
Spaßfunktionen mit angeschlossenem Gerät
Beschreibung der Teile und Bedienelemente
Störungsbehebung
Index
 
						

							9DE
Störungsbehebung
Überprüfen Sie, ob die Standby-Anzeige 1 rot blinkt.
Wenn die Standby-Anzeige 1 blinkt
Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert. 
1Zählen Sie, wie oft die Standby-Anzeige 1 zwischen den 2-sekündigen Pausen blinkt.
Beispiel: Die Anzeige blinkt dreimal, dann folgt eine 2-sekündige Pause und danach blinkt die 
Anzeige wieder dreimal.
2Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 am Fernsehgerät aus, trennen Sie das Netzkabel 
vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die 
Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen).
Wenn die Standby-Anzeige 1 nicht blinkt
1Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach. (Schlagen Sie auch unter 
„Störungsbehebung“ im i-Manual nach.)
2Wenn sich das Problem mit den aufgeführten Maßnahmen nicht beheben lässt, lassen 
Sie das Fernsehgerät von qualifiziertem Kundendienstpersonal überprüfen.
SymptomErklärung/Abhilfe
Bild
Es wird kein Bild angezeigt 
(Bildschirm ist dunkel) und 
es ist kein Ton zu hören.Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.
Schließen Sie das Fernsehgerät an eine Netzsteckdose an und 
drücken Sie 1 am Fernsehgerät.
Wenn die Standby-Anzeige 1 rot leuchtet, drücken Sie TV "/1.
Auf dem Bildschirm sind 
winzige schwarze und/oder 
helle Punkte zu sehen.Der Bildschirm setzt sich aus Pixeln (Bildpunkten) zusammen. 
Winzige schwarze Punkte und/oder helle Lichtpunkte (Pixel) auf 
dem Bildschirm stellen keine Fehlfunktion dar.
Allgemeines
Das Fernsehgerät lässt sich 
nicht einschalten.Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung mit dem ENERGY 
SAVING SWITCH eingeschaltet wurde (
z).
Das Fernsehgerät schaltet 
sich automatisch aus 
(wechselt in den Standby-
Betrieb).Überprüfen Sie, ob der „Abschalttimer“ aktiviert ist, oder 
überprüfen Sie die Einstellung von „Dauer“ für den 
„Einschalttimer“.
Überprüfen Sie, ob „TV-Standby nach Nichtbenutzung“ aktiviert 
ist.
Die Fernbedienung 
funktioniert nicht.Tauschen Sie die Batterien aus.
Das Fernsehgerät befindet sich möglicherweise im SYNC-
Modus.
Drücken Sie SYNC MENU und wählen Sie zum Steuern des 
Fernsehgeräts die Option „TV-Steuerung“ und dann „Home 
(Menü)“ oder „Optionen“.
Das Passwort für die 
„Kindersicherung“ wurde 
vergessen.Geben Sie 9999 als PIN-Code ein. Der PIN-Code 9999 wird 
immer akzeptiert.
Zusatzinfor
mationen
Zusatzinformationen
 
						

							10DE
Technische Daten
TV-System
Bildschirmsystem
LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm)
FernsehnormAnalog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I
Digital: DVB-T/DVB-C
Farb-/VideosystemAnalog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang)
Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4
KanalbereichAnalog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Digital: VHF/UHF
Tonausgänge10 W + 10 W
Eingangs-/Ausgangsbuchsen
Antennenkabel
75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF
/ AV1, 221-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Standard) mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang und Audio-/
Videoausgang für Fernsehsignale.
COMPONENT INUnterstützte Formate: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
COMPONENT INAudioeingang (CINCH)
HDMI IN1, 2, 3, 4Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: zwei Kanäle, lineares PCM: 32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby Digital
Analoger Audioeingang (Miniklinke) (nur HDMI IN4)
PC-Eingang
AV3Videoeingang (CINCH)
AV3Audioeingang (CINCH)
 DIGITAL AUDIO OUT 
(OPTICAL)Optische Digitalbuchse (zwei Kanäle, lineares PCM, Dolby Digital)
 (VAR/FIX)Audioausgang (CINCH)
PC INPC-Eingang (Mini-D-Sub, 15-polig)
 PC-Audioeingang (Miniklinke)
USB-Anschluss
iKopfhörerbuchse
CAM-Slot (Zugangskontrollmodul)
 LAN10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach Betriebsumgebung des Netzwerks kann die 
Verbindungsgeschwindigkeit variieren. 10BASE-T/100BASE-TX-Kommunikationsrate und 
Kommunikationsqualität können für dieses Fernsehgerät nicht garantiert werden.)
* Verwenden Sie für LAN-Verbindungen ein 10BASE-T/100BASE-TX-Kabel der Kategorie 7 (nicht 
mitgeliefert).
Modellbezeichnung 
KDL-60EX70052EX70046EX701/
46EX70040EX701/
40EX70032EX701/
32EX700
Stromversorgung und Sonstiges
Betriebsspannung
220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz
Bildschirmgröße (Diagonale)60 Zoll/ca. 
152,5 cm52 Zoll/ca. 
132,2 cm46 Zoll/ca. 
116,8 cm40 Zoll/ca. 
101,6 cm32 Zoll/ca. 80,1 cm
Anzeigeauflösung1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal)
Leistungs-
aufnahmeim Modus 
„Wohnung“/
„Standard“144 W 103 W 90 W 79 W 67 W
im Modus 
„Geschäft“/
„Brillant“208 W 142 W 125 W 107 W 91 W
Leistungsaufnahme im 
Standby-Betrieb*10,23 W (15 W, wenn „Schnellstart“ auf „Ein“ gesetzt ist) 0,2 W (15 W, wenn „Schnellstart“ auf 
„Ein“ gesetzt ist)
Durchschnittlicher 
Energieverbrauch im Jahr*2210 kWh 150 kWh 131 kWh 115 kWh 98 kWh
Abmessungen (ca.) (B × H × T) 
mit Tischständer
143,1 × 90,9 × 
38,6 cm125,2 × 80,5 × 
35,0 cm111,8 × 73,0 × 
28,0 cm98,5 × 65,5 × 
28,0 cm81,1 × 53,9 × 
25,0 cm
ohne Tischständer143,1 × 87,7 × 
6,6 cm125,2 × 77,5 × 
6,5 cm111,8 × 69,8 × 
6,5 cm98,5 × 62,3 × 
6,4 cm81,1 × 50,7 × 
6,5 cm
 
						

							11DE
*1Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgerät die 
notwendigen internen Prozesse abgeschlossen hat.
*
24 Stunden an 365 Tagen im Jahr
~
So können Sie Strom sparen
–Wenn Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung (die Helligkeit des Bildschirms) verringern, sinkt der 
Stromverbrauch.
–Mit den „Öko“-Einstellungen (z. B. „Energie sparen“, „TV-Standby nach Nichtbenutzung“) können Sie den 
Stromverbrauch und damit Ihre Stromkosten senken.
–Wenn Sie die Stromversorgung des Fernsehgeräts mit dem ENERGY SAVING SWITCH ausschalten (nur 
bei bestimmten Modellen), sinkt der Stromverbrauch fast auf Null.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Gewicht (ca.)
mit Tischständer
38,1 kg 27,0 kg 21,3 kg 17,8 kg 12,7 kg
ohne Tischständer31,3 kg 22,7 kg 18,4 kg 14,9 kg 10,7 kg
Mitgeliefertes ZubehörSiehe „Überprüfen des Zubehörs“ (Seite 3).
SonderzubehörWandhalterung: SU-WL500
Modellbezeichnung 
KDL-55EX71046EX711/46EX71040EX711/40EX71032EX711/32EX710
Stromversorgung und Sonstiges
Betriebsspannung
220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz
Bildschirmgröße (Diagonale)55 Zoll/ca. 138,8 cm 46 Zoll/ca. 116,8 cm 40 Zoll/ca. 101,6 cm 32 Zoll/ca. 80,1 cm
Anzeigeauflösung1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal)
Leistungs-
aufnahmeim Modus 
„Wohnung“/
„Standard“101 W 86 W 84 W 52 W
im Modus 
„Geschäft“/
„Brillant“141 W 120 W 114 W 73 W
Leistungsaufnahme im 
Standby-Betrieb*10,2 W (15 W, wenn 
„Schnellstart“ auf „Ein“ 
gesetzt ist)0,2 W (13 W, wenn „Schnellstart“ auf „Ein“ gesetzt ist)
Durchschnittlicher 
Energieverbrauch im Jahr*2147 kWh 126 kWh 123 kWh 76 kWh
Abmessungen (ca.) (B × H × T) 
mit Tischständer
127,8 × 79,7 × 35,0 cm 108,5 × 68,8 × 26,0 cm 95,2 × 61,3 × 25,0 cm 76,4 × 50,7 × 25,0 cm
ohne Tischständer127,8 × 76,5 × 7,3 cm 108,5 × 65,6 × 7,5 cm 95,2 × 58,1 × 7,4 cm 76,4 × 47,5 × 7,4 cm
Gewicht (ca.)
mit Tischständer
26,1 kg 18,6 kg 15,4 kg 10,8 kg
ohne Tischständer21,8 kg 16,3 kg 13,2 kg 8,8 kg
Mitgeliefertes ZubehörSiehe „Überprüfen des Zubehörs“ (Seite 3).
SonderzubehörWandhalterung: SU-WL500
Modellbezeichnung 
KDL-60EX70052EX70046EX701/
46EX70040EX701/
40EX70032EX701/
32EX700
Zusatzinformationen
 
						

							12DE
Montieren des Zubehörs (Wandhalterung)
An die Kunden:
Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation 
Ihres Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren durchführen zu lassen. 
Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen.
An Sony-Händler und Monteure:
Schenken Sie während der Installation sowie der regelmäßigen Wartung und Überprüfung dieses 
Produkts der Sicherheit Ihre volle Aufmerksamkeit.
Sie können das Fernsehgerät mit der Wandhalterung SU-WL500 (getrennt erhältlich) an der Wand 
montieren.
 Lesen Sie bitte in der mit der Wandhalterung gelieferten Anleitung nach, um die Montage richtig 
auszuführen.
 Näheres dazu finden Sie unter „Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät“ (Seite 6).
~
Stellen Sie das Fernsehgerät auf den Tischständer, wenn Sie den Montagehaken befestigen.
Bewahren Sie die abgenommenen Schrauben unbedingt an einem sicheren, für Kinder nicht zugänglichen Ort 
auf.
Wenn Sie den Tischständer wieder anbringen wollen, drehen Sie die abgenommenen Schrauben unbedingt 
wieder in die Originalbohrungen an der Rückseite des Fernsehgeräts.
Für die Installation dieses Produkts ist ausreichende Sachkenntnis erforderlich, besonders da 
vorab ermittelt werden muss, ob die Wandfestigkeit für das Gewicht des Fernsehgerätes 
ausreichend ist. Überlassen Sie die Wandmontage dieses Produkts unbedingt Sony-Händlern 
oder lizenzierten Monteuren, und achten Sie angemessen auf die Sicherheit während der 
Installation. Sony übernimmt keine Haftung für etwaige Sachschäden oder Verletzungen, die 
durch falsche Handhabung oder unsachgemäße Installation verursacht werden.
Montagehaken VierkantbohrungSchraube
(+PSW
6 × 16) Vor der Montage 
Schrauben entfernen** Außer beim Modell KDL-46/40/
32EX711 und KDL-46/40/
32EX710.
 
						

							13DE
Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen
Einheit: cm
Die Zahlen in der obigen Tabelle können je nach der Installation geringfügig abweichen.
Die Wand, an der das Fernsehgerät montiert werden soll, muss in der Lage sein, mindestens das 
vierfache Gewicht des Fernsehgerätes zu tragen. Das Gewicht ist unter „Technische Daten“ 
(Seite 10) angegeben.
Modellbezeichnung
KDL-Display-
abmessungenBildschirm-
mitten-
abmessungLänge für jeden Montagewinkel
Winkel (0°)Winkel (20°)
AB CDEFGH
60EX700
143,1 87,7 3,1 48,3 11,5 37,5 82,4 50,1
55EX710127,8 76,5 4,1 43,1 11,3 35,2 71,9 45,2
52EX700125,2 77,5 8,2 48,3 11,4 33,9 72,8 50,1
46EX711/46EX710108,5 65,6 9,5 43,1 12,1 32,3 61,6 45,4
46EX701/46EX700111,8 69,8 12,1 48,3 11,4 31,3 65,6 50,1
40EX711/40EX71095,2 58,1 13,3 43,1 12,1 29,7 54,6 45,4
40EX701/40EX70098,5 62,3 15,8 48,3 11,4 28,7 58,5 50,1
32EX711/32EX71076,4 47,5 18,5 43,1 12,1 26,0 47,3 45,4
32EX701/32EX70081,1 50,7 19,7 45,9 11,5 25,7 49,7 47,8
Bildschirm-MittelpunktAußer beim Modell 
KDL-32EX711/EX710/
EX701/EX700Nur beim Modell 
KDL-32EX711/EX710/
EX701/EX700
WARNUNG
Zusatzinformationen
(Fortsetzung)
 
						

							14DE
Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen
ModellbezeichnungSchraubenpositionHakenposition
KDL-60EX700
KDL-55EX710
e, ja
KDL-52EX700
KDL-46EX711/46EX710/46EX701/46EX700
KDL-40EX711/40EX710/40EX701/40EX700b
KDL-32EX711/32EX710/32EX701/32EX700 f, j c
Schraubenposition
Anbringen des Montagehakens am 
Fernsehgerät.Hakenposition
Anbringen des Fernsehgeräts an der 
Sockelhalterung.
b a
c