Sony Kdl 32ex711 French Verison Manual
Have a look at the manual Sony Kdl 32ex711 French Verison Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 980 Sony manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
3IT IT Sommario Verifica degli accessori forniti ........................................................................................................ 3 Inserimento delle batterie nel telecomando ................................................................................... 3 Operazioni preliminari Installazione del supporto da tavolo (eccetto KDL-60EX700)........................................................ 4 Collegamento di un’antenna/decoder/registratore (es. registratore DVD) ..................................... 4 Fissaggio del televisore per impedirne la caduta ........................................................................... 5 Raggruppamento dei cavi ........................................................................................................ ...... 5 Esecuzione dell’impostazione iniziale .......................................................................................... .. 6 Rimozione del supporto da tavolo............................................................................................... ... 6 Visione del televisore Visione dei programmi ................................................................................................................... 7 Uso delle funzioni del televisore .............................................................................................. ...... 7 Uso dell’i-Manual .............................................................................................................. ............. 8 Informazioni utili Risoluzione dei problemi ....................................................................................................... ......... 9 Caratteristiche tecniche ....................................................................................................... ........ 10 Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete)........................................................ 12 Tabella delle dimensioni di installazione del televisore................................................................ 13 Diagramma/tabella delle posizioni delle viti e dei ganci ............................................................... 14 Informazioni di sicurezza ...................................................................................................... ....... 15 Precauzioni .................................................................................................................... .............. 16 Verifica degli accessori forniti Cavo di alimentazione CA (1) Telecomando (1) Batterie AAA (tipo R3) (2) Fermacavo (1) Coperchio posteriore del supporto (1)* 1 (solo KDL-40/32EX711, KDL-40/32EX710, KDL-40/32EX701 e KDL-40/32EX700) Supporto da tavolo (1)* 2 (eccetto KDL-60EX700) Viti di fissaggio per il supporto (M5 × 16) (4) (eccetto KDL-60EX700) Viti di montaggio per il supporto (M5 × 16) (4)(solo KDL-40/32EX711, KDL-40/32EX710, KDL-40/32EX701 e KDL-40/32EX700) * 1Per KDL-46EX711, KDL-55/46EX710, KDL-46EX701 e KDL-60/52/46EX700, il coperchio posteriore del supporto è già preinstallato al supporto stesso. * 2Per KDL-40/32EX711, KDL-40/32EX710, KDL-40/32EX701 e KDL-40/32EX700, montare il supporto da tavolo con le viti di montaggio in dotazione. Fare riferimento all’opuscolo del supporto da tavolo per montare il supporto. Inserimento delle batterie nel telecomando Le istruzioni per l’uso sono integrate nel televisore BRAVIA. Per la consultazione, vedere la sezione “Uso dell’i- Manual” (pagina 8). Prima di utilizzare il televisore, leggere la sezione “Informazioni di sicurezza” (pagina 15). Conservare il manuale per riferimento futuro.
4IT
Installazione del supporto
da tavolo (eccetto KDL-
60EX700)
1Per informazioni sull’installazione
corretta per determinati modelli di
televisore, consultare l’opuscolo fornito
con il supporto da tavolo.
2Collocare il televisore sul supporto da
tavolo.
3Fissare il televisore sul supporto da
tavolo facendo riferimento alle frecce
riportate sui fori delle viti,
utilizzando le viti fornite in dotazione.
~
Qualora si utilizzi un cacciavite elettrico,
impostare la coppia di serraggio a circa 1,5 N·m
{15 kgf·cm}.
4Per KDL-40/32EX711, KDL-40/
32EX710, KDL-40/32EX701 e
KDL-40/32EX700, dopo aver serrato
tutte le viti, applicare il coperchio
posteriore del supporto in dotazione al
supporto da tavolo.
Collegamento di
un’antenna/decoder/
registratore (es. registratore
DVD)
Collegamento di un decoder/
registratore (es. registratore DVD)
tramite SCART
Collegamento di un decoder/
registratore (es. registratore DVD)
tramite HDMI
Operazioni
preliminari
Decoder/registratore (es. registratore DVD)
Decoder/registratore (es. registratore DVD)
5IT Fissaggio del televisore per impedirne la caduta 1Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore. 2Inserire una vite per ferro (M4 × 16, non in dotazione) nell’apposito foro del televisore. 3Legare tra loro la vite da legno e la vite da ferro con una corda robusta (non in dotazione). Raggruppamento dei cavi ~ Non raggruppare il cavo di alimentazione CA nello stesso fascio degli altri cavi. Operazioni preliminari
6IT Esecuzione dell’impostazione iniziale 1Collegare il televisore a una presa di corrente CA. 2Controllare che l’impostazione ENERGY SAVING SWITCH sia attiva ( z). 3Premere 1 sul televisore. La prima volta che si accende il televisore, sullo schermo compare il menu di impostazione della lingua. Seguire le istruzioni sullo schermo. Preselezione Digitale Automatica: se si seleziona “via Cavo”, si consiglia di selezionare “Scansione rapida” per una sintonizzazione rapida. Impostare “Frequenza” e “ID rete” come indicato nelle istruzioni fornite dal fornitore dei servizi via cavo. Se non si trova nessun canale con la “Scansione rapida”, provare a eseguire la “Scansione completa” (potrebbe richiedere del tempo). ~ L’opzione “Scansione completa” potrebbe non essere disponibile, a seconda dell’area geografica o del paese in cui ci si trova. Per un elenco dei fornitori di servizi via cavo compatibili, consultare il sito Web dell’assistenza tecnica: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/Ordinamento Programmi: consente di ordinare i canali analogici memorizzati sul televisore. 1Premere F/f per selezionare il canale che si desidera spostare in una nuova posizione, quindi premere . 2Premere F/f per selezionare la nuova posizione da assegnare al canale, quindi premere . ~ La sintonizzazione dei canali può anche essere eseguita manualmente. Rimozione del supporto da tavolo Rimuovere le viti del televisore come indicato dalle frecce . ~ Non rimuovere il supporto da tavolo per nessuna ragione, salvo che per l’installazione degli accessori sul televisore. Non afferrare il coperchio posteriore del supporto durante il trasporto del supporto da tavolo, onde evitare di far cadere il supporto provocando ferite o danni a oggetti. 4
7IT Visione del televisore Visione dei programmi Uso delle funzioni del televisore Pulsante HOME Premere per visualizzare le varie opzioni di funzionamento e schermate di impostazione.Pulsante OPTIONS Premere per visualizzare varie funzioni utili in base al segnale di ingresso o ai contenuti selezionati. z I tasti 5, N, PROG + e AUDIO del telecomando sono provvisti di un riferimento tattile (pallino sporgente). Questi pallini sono utili durante l’uso del televisore per individuare i tasti. 1Accendere il televisore. 1Attivare l’interruttore ENERGY SAVING SWITCH ( z). 2Premere 1 sul televisore per accenderlo. 2Selezionare una modalità. 3Selezionare un canale TV. Uso della guida elettronica ai programmi (EPG) Premere GUIDE in modalità digitale per visualizzare la guida ai programmi. GUIDE OPTIONS HOME 2 3 Impostazioni TVImpostazioni SistemaImmagine Suono BRAVIA ENGINE 3 PRO Aggiungi ai Preferiti Blocca/Sblocca PAP Motionflow Timer Spegnimento Volume cuffie Altoparlante Informazioni di Sistema Visione del televisore (Continua)
8IT Uso dell’i-Manual xBenvenuti in i-Manual xFunzioni del televisore “BRAVIA” xUso del televisore Contiene informazioni introduttive in merito a varie funzionalità, come la guida EPG, i Preferiti, ecc. xUso di Home Menu Consente di personalizzare le impostazioni del televisore, ecc.xModalità d’uso con apparecchi collegati Illustra la procedura di connessione dei dispositivi opzionali. xDescrizione dei componenti xRisoluzione dei problemi Per ricercare le soluzioni ai problemi. xIndice ~ Le immagini e illustrazioni possono differire da quelle effettivamente visualizzate sullo schermo. Questo televisore BRAVIA contiene un manuale di istruzioni incorporato, visualizzabile sullo schermo. L’i-Manual può essere consultato in qualsiasi momento per trovare le informazioni necessarie in merito alle varie funzioni. 1Premere i-MANUAL. 2Premere G/g/F/f/ per selezionare le voci. 1 2 Benvenuti in i-Manual Funzioni del televisore “BRAVIA” Uso del televisore Uso di Home Menu Modalità d’uso con apparecchi collegati Descrizione dei componenti Risoluzione dei problemi Indice
9IT Risoluzione dei problemi Verificare se l’indicatore 1 (standby) lampeggia in rosso. Se l’indicatore 1 (standby) lampeggia La funzione di autodiagnostica è attivata. 1Annotare il numero di lampeggi dell’indicatore 1 (standby) tra una pausa di due secondi e l’altra. Per esempio, può capitare che l’indicatore lampeggi tre volte, quindi ci sia una pausa di due secondi, seguita da altri tre lampeggi, ecc. 2Premere 1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione CA e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell’indicatore (numero di lampeggi). Se l’indicatore 1 (standby) non lampeggia 1Controllare gli elementi indicati nella tabella sottostante. (fare riferimento anche alla sezione “Risoluzione dei problemi” nell’i-Manual). 2Se il problema persiste, fare riparare il televisore da personale tecnico qualificato. CondizioneSpiegazione/soluzioni Immagine Assenza di immagine (schermo scuro) e assenza di audio.Controllare il collegamento dell’antenna/del cavo. Collegare il televisore alla presa di alimentazione CA (presa di rete) e premere 1 sul televisore. Se l’indicatore 1 (standby) lampeggia in rosso, premere TV "/1. Sullo schermo compaiono puntini neri e/o luminosi.L’immagine sullo schermo è composta di pixel. Eventuali puntini neri e/o luminosi (pixel) sullo schermo non denotano un malfunzionamento. Generale Il televisore non si accende.Controllare che l’interruttore ENERGY SAVING SWITCH sia acceso ( z). Il televisore si spegne automaticamente (passa automaticamente alla modalità standby).Verificare se sia stato attivato “Timer Spegnimento”, oppure verificare l’impostazione di “Durata” in corrispondenza di “Avvio timer”. Verificare se sia stato attivato Standby TV per inattività. Il telecomando non funziona.Sostituire le batterie. Il televisore potrebbe trovarsi in modalità SYNC. Premere SYNC MENU, selezionare “Controllo TV”, quindi selezionare “Home (menu)” o “Opzioni” per controllare il televisore. La password “Blocco programmi” è stata dimenticata.Inserire 9999 come codice PIN (il codice PIN 9999 è sempre accettato). Informazion i utili Informazioni utili
10IT Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema televisivoAnalogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T/DVB-C Sistema Colore/VideoAnalogico: PAL, PAL60 (solo ingresso video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Copertura dei canaliAnalogico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digitale: VHF/UHF Uscita audio10 W + 10 W Jack di entrata/uscita Cavo dell’antenna Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF / AV1, 2Connettore scart a 21 pin (standard CENELEC) per ingresso audio/video, ingresso RGB e uscita audio/ video TV. COMPONENT INFormati supportati: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i COMPONENT INIngresso audio (connettori fono) HDMI IN1, 2, 3, 4Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bit, Dolby Digital Ingresso audio analogico (minijack) (solo HDMI IN4) Ingresso PC AV3Ingresso video (connettore fono) AV3Ingresso audio (connettori fono) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Connettore ottico digitale (PCM lineare due canali, Dolby Digital) (VAR/FIX)Uscita audio (connettori fono) PC INIngresso PC (Mini D-sub 15 pin) Ingresso audio del PC (minijack) Porta USB iUscita cuffie Alloggiamento CAM (Conditional Access Module, modulo di accesso condizionale) LANConnettore 10BASE-T/100BASE-TX (La velocità di connessione può variare a seconda delle caratteristiche operative della rete. La velocità di comunicazione 10BASE-T/100BASE-TX e la qualità di comunicazione non sono garantite con questo televisore.) * Per le connessioni LAN, utilizzare un cavo 10BASE-T/100BASE-TX di Categoria 7 (non in dotazione). Nome del modello KDL-60EX70052EX70046EX701/ 46EX70040EX701/ 40EX70032EX701/ 32EX700 Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220 V – 240 V CA, 50 Hz Dimensioni schermo (diagonale)60 pollici/ca. 152,5 cm52 pollici/ca. 132,2 cm46 pollici/ca. 116,8 cm40 pollici/ca. 101,6 cm32 pollici/ca. 80,1 cm Risoluzione schermo1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale) Potenza assorbitain modalità “Casa”/ “Standard”144 W 103 W 90 W 79 W 67 W in modalità “Negozio”/ “Brillante”208 W 142 W 125 W 107 W 91 W Potenza assorbita in modalità standby*10,23 W (15 W con “Avvio rapido” impostato su “Sì”) 0,2 W (15 W con “Avvio rapido” impostato su “Sì”) Consumo energetico medio annuo*2210 kWh 150 kWh 131 kWh 115 kWh 98 kWh Dimensioni (approssimative) (l × a × p) con supporto da tavolo 143,1 × 90,9 × 38,6 cm125,2 × 80,5 × 35,0 cm111,8 × 73,0 × 28,0 cm98,5 × 65,5 × 28,0 cm81,1 × 53,9 × 25,0 cm senza supporto da tavolo143,1 × 87,7 × 6,6 cm125,2 × 77,5 × 6,5 cm111,8 × 69,8 × 6,5 cm98,5 × 62,3 × 6,4 cm81,1 × 50,7 × 6,5 cm
11IT *1Il consumo specificato in standby viene raggiunto una volta ultimati i processi interni necessari del televisore. * 24 ore al giorno e 365 giorni all’anno ~ Per ridurre il consumo energetico –quando si riduce l’impostazione della retroilluminazione (la luminosità dello schermo), si riduce anche il consumo energetico. –le impostazioni “Eco” (ad es. “Risparmio Energia”, “Standby TV per inattività” ) consentono di ridurre il consumo energetico e di risparmiare denaro sulle bollette elettriche. –spegnendo il televisore mediante l’interruttore ENERGY SAVING SWITCH (solo per alcuni modelli), il consumo eneregetico è pressoché pari a zero. Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Peso (approssimativo) con supporto da tavolo 38,1 kg 27,0 kg 21,3 kg 17,8 kg 12,7 kg senza supporto da tavolo31,3 kg 22,7 kg 18,4 kg 14,9 kg 10,7 kg Accessori in dotazioneVedere “Verifica degli accessori forniti” (pagina 3). Accessori opzionaliStaffa di montaggio a parete: SU-WL500 Nome del modello KDL-55EX71046EX711/46EX71040EX711/40EX71032EX711/32EX710 Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220 V – 240 V AC, 50 Hz Dimensioni schermo (diagonale)55 pollici/ca. 138,8 cm 46 pollici/ca. 116,8 cm 40 pollici/ca. 101,6 cm 32 pollici/ca. 80,1 cm Risoluzione schermo1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale) Potenza assorbitain modalità “Casa”/ “Standard”101 W 86 W 84 W 52 W in modalità “Negozio”/ “Brillante”141 W 120 W 114 W 73 W Potenza assorbita in modalità standby*10,2 W (15 W con “Avvio rapido” impostato su “Sì”)0,2 W (13 W con “Avvio rapido” impostato su “Sì”) Consumo energetico medio annuo*2147 kWh 126 kWh 123 kWh 76 kWh Dimensioni (approssimative) (l × a × p) con supporto da tavolo 127,8 × 79,7 × 35,0 cm 108,5 × 68,8 × 26,0 cm 95,2 × 61,3 × 25,0 cm 76,4 × 50,7 × 25,0 cm senza supporto da tavolo127,8 × 76,5 × 7,3 cm 108,5 × 65,6 × 7,5 cm 95,2 × 58,1 × 7,4 cm 76,4 × 47,5 × 7,4 cm Peso (approssimativo) con supporto da tavolo 26,1 kg 18,6 kg 15,4 kg 10,8 kg senza supporto da tavolo21,8 kg 16,3 kg 13,2 kg 8,8 kg Accessori in dotazioneVedere “Verifica degli accessori forniti” (pagina 3). Accessori opzionaliStaffa di montaggio a parete: SU-WL500 Nome del modello KDL-60EX70052EX70046EX701/ 46EX70040EX701/ 40EX70032EX701/ 32EX700 Informazioni utili
12IT Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete) Per i clienti: Per ragioni di protezione e sicurezza del prodotto, Sony consiglia fortemente che l’installazione del televisore venga eseguita da rivenditori Sony o da installatori autorizzati. Non tentare di installare il televisore da soli. Per i rivenditori e gli installatori Sony: Prestare la massima attenzione alla sicurezza durante l’installazione, la manutenzione periodica e l’analisi di questo prodotto. Il televisore può essere installato utilizzando la staffa di montaggio a parete SU-WL500 (venduta separatamente). Per eseguire correttamente l’installazione, consultare le istruzioni fornite insieme alla staffa di montaggio a parete. Vedere “Rimozione del supporto da tavolo” (pagina 6). ~ Collocare il televisore sul supporto da tavolo, fissando il gancio di montaggio. Accertarsi di riporre le viti rimosse in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini. Durante la successiva reinstallazione del supporto da tavolo, accertarsi di fissare le viti rimosse ai fori originali sulla parte posteriore del televisore. Per l’installazione di questo prodotto è richiesta una certa capacità, specialmente per determinare la resistenza della parete per sopportare il peso del televisore. Assicurarsi di affidare il fissaggio di questo prodotto alla parete a rivenditori Sony o installatori autorizzati e di prestare adeguata attenzione alla sicurezza durante l’installazione. Sony non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni o lesioni causati da un uso errato o un’installazione non appropriata. Gancio di montaggio Foro quadratoVite (+PSW 6 × 16) Rimuovere le viti prima dell’installazione** Eccetto KDL-46/40/32EX711 e KDL-46/40/32EX710.