Sony Dav Dz670m Russian Version Manual

							31RU
Начало работы
Разъем и цветная трубка кабелей динамиков такого же цвета, что и гнезда, к которым 
они подключаются. Обязательно подсоединяйте кабели динамиков к соответствующим 
разъемам на динамиках: кабель динамика с цветной трубкой к3; без цветной трубки – к 
#. Не допускайте попадания изоляции кабеля динамика в разъемы динамиков.
При подключении к устройству вставьте разъем до щелчка.
1 Подключение динамиков
Цветная трубка
(–)(+)
РазъемЗадняя панель динамика
CENTER SUBWOOFERAUDIO INCOAXIAL 75
AM
FM
PB/CBPR/CRY
L R
FRONT R FRONT L SUR R SUR LSPEAKER
HDMI OUTVIDEO OUT TVANTENNADMPORT
SPEAKER
COMPONENT VIDEO OUTAUDIO IN L RSAT/CABLE
EZW-T100
DC5V
0.7A MAX
SPEAKERF
R
O
N
T
 
LS
U
R
 
RSU
R
 L
F
R
O
N
T
 R
SPEAKERS
U
B
W
O
O
F
E
RC
E
N
T
E
R
Задняя панель
К центральному 
динамику (зеленый)
К сабвуферу 
(фиолетовый)
К переднему динамику (R) 
(красный)
К переднему динамику (L) 
(белый) К динамику объемного звучания (L) 
(синий)
К динамику объемного звучания (R) 
(серый)
Dornloa9Ж9 FpoX TщЖatpЖSyetЖXгManual.6oX Manuale 
						

							32RU
Начало работы
Используйте следующие компоненты.
• Видеокабель (1)
Для прослушивания звука телевизора через шесть динамиков системы подключите 
телевизор к системе с помощью аудиокабеля (приобретается дополнительно) (A).
Для вывода видео на телевизор проверьте входные гнезда телевизора и выберите способ 
подключения A, B или C. Качество изображения улучшается от A (стандартное) к C 
(HDMI).
* Если телевизор принимает сигналы в прогрессивном формате, необходимо использовать это 
соединение и настроить выходной сигнал системы на прогрессивный формат (стр. 41).
** HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
При наличии на телевизоре гнезда HDMI используйте этот способ подключения и выберите этот 
тип вывода сигнала (стр. 40).
2 Подключение телевизора
CENTER SUBWOOFERAUDIO INCOAXIAL 75
AM
FM
PB/CBPR/CRY
L R
FRONT R FRONT L SUR R SUR LSPEAKER
HDMI OUTVIDEO OUT TVANTENNADMPORT
SPEAKER
COMPONENT VIDEO OUTAUDIO IN L RSAT/CABLE
EZW-T100
DC5V
0.7A MAX
PB/CBPR/CRYC
O
M
P
O
N
E
NT
 V
ID
E
O
 O
U
T
V
ID
E
O
 O
U
T
HDMI OUT
AUDIO
 IN
L
RTV
Задняя панель
К гнездам COMPONENT VIDEO IN 
на телевизоре К гнезду HDMI IN на 
телевизореК гнезду VIDEO IN на 
телевизоре К гнездам AUDIO OUT на 
телевизоре
Кабель компонентного 
видеосигнала (приобретается 
дополнительно)*Видеокабель
(прилагается) Кабель HDMI**
(приобретается 
дополнительно)Аудиокабель  (приобретается 
дополнительно)
Зеленый
Синий
КрасныйБелый
Красный
Dornloa9Ж9 FpoX TщЖatpЖSyetЖXгManual.6oX Manuale 
						

							33RU
Начало работы
• Во время работы функции “DMPORT” видеосигнал не выводится через гнезда HDMI OUT и 
COMPONENT VIDEO OUT.
Изменение системы цветности (PAL или NTSC) (только модели для Австралии, стран 
Азии и Ближнего Востока)
В зависимости от подсоединяемого телевизора, возможно, потребуется выбрать систему 
цветности PAL или NTSC.
Настройкой по умолчанию для систем моделей для Австралии и стран Ближнего 
Востока является PAL.
Настройкой по умолчанию для систем моделей для стран Азии является NTSC.
1Выключите систему, нажав кнопку "/1.
2Включите систему, нажав кнопку "/1, одновременно удерживая нажатой кнопку 
X на устройстве.
При каждом выполнении этой процедуры выбирается система цветности PAL или 
NTSC.
Когда выбрана система цветности NTSC, на дисплее передней панели появляется 
индикация “NTSC”.
Do]nloaded +rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							34RU
Начало работы
Можно воспроизвести звук с подключенного компонента через шесть динамиков 
системы.
• Переносное аудиоустройство: A
• Адаптер DIGITAL MEDIA PORT: B
• Видеомагнитофон, цифровой спутниковый ресивер или PlayStation и т.д.: C
*ОСТОРОЖНО
Не удаляйте винты перед установкой EZW-T100 (стр. 100).
Подключение адаптера DIGITAL MEDIA PORT
Подключение адаптера DIGITAL MEDIA PORT (приобретается дополнительно) к 
гнезду DMPORT. Для получения дополнительной информации см. раздел 
“Использование адаптера DIGITAL MEDIA PORT” (стр. 98).
3 Подключение других компонентов
CENTER SUBWOOFERAUDIO INCOAXIAL 75
AM
FM
PB/CBPR/CRY
L R
FRONT R FRONT L SUR R SUR LSPEAKER
HDMI OUTVIDEO OUT TVANTENNADMPORT
SPEAKER
COMPONENT VIDEO OUTAUDIO IN L RSAT/CABLE
EZW-T100
DC5V
0.7A MAX
DMPORTD
C
5V
0
.7A
 M
A
X
AUDIO
 IN
L
RSAT/CA
BLE
Задняя панельПередняя панель
К гнездам AUDIO OUT на другом 
компонентеАудиокабель  (приобретается 
дополнительно)
Белый
Красный Гнездо EZW-T100 (см. “Возможность беспроводной системы” (стр. 35).)Порт   (USB) (см. стр. 87.)
Адаптер DIGITAL MEDIA PORT
(приобретается дополнительно)К переносному 
аудиоустройству Стереофонический кабель с мини-
штекером (приобретается дополнительно)
Винты*
 
						

							35RU
Начало работы
• Подключите адаптер DIGITAL MEDIA PORT, так чтобы отметки V совместились. При 
отключении вытяните, нажав блокираторы A.
Возможность беспроводной системы
Используя устройство S-AIR (приобретается дополнительно), можно передавать звук на 
динамики с системы без использования проводов. Для получения дополнительной 
информации см. раздел “Использование устройства S-AIR” (стр. 99) или инструкции по 
эксплуатации устройства S-AIR.
При наличии на телевизоре нескольких аудио/видеовходов
Можно воспроизвести звук с помощью динамиков системы через подключенный 
телевизор. Подсоедините компоненты, как показано ниже.
Выберите компонент в меню телевизора. Для получения дополнительной информации 
см. инструкции по эксплуатации телевизора.
При наличии на телевизоре не более двух аудио/видеовходов для получения звукового 
сигнала с нескольких компонентов потребуется переключатель.
A
Система
: передача сигналаВидеомагнитофон, 
цифровой спутниковый 
ресивер или PlayStation и 
т.д. TV
Видеомагнитофон, 
цифровой спутниковый 
ресивер или PlayStation и 
т.д.
Dornloa9Ж9 FpoX TщЖatpЖSyetЖXгManual.6oX Manuale 
						

							36RU
Начало работы
• Не располагайте рамочную антенну AM и кабель вблизи системы или других аудио/
видеокомпонентов во избежание появления помех.
• Обязательно полностью растяните проволочную антенну FM.
• После подключения проволочной антенны FM поддерживайте, насколько это возможно, ее в 
горизонтальном положении.
• Настройте направление рамочной антенны AM, чтобы добиться оптимального приема сигналов в 
диапазоне AM.
• При плохом приеме FM воспользуйтесь 75-омным коаксиальным кабелем (приобретается 
дополнительно) для подключения устройства к наружной антенне FM, как показано ниже.
4 Подсоединение антенны
CENTER SUBWOOFERAUDIO INCOAXIAL 75
AM
FM
PB/CBPR/CRY
L R
FRONT R FRONT L SUR R SUR LSPEAKER
HDMI OUTVIDEO OUT TVANTENNADMPORT
SPEAKER
COMPONENT VIDEO OUTAUDIO IN L RSAT/CABLE
EZW-T100
DC5V
0.7A MAX
COAXIAL 75
FM
A
N
TE
N
N
A
A
B
Задняя панель Рамочная антенна АМ
(прилагается)
Проволочная антенна FM
(прилагается)
или
• Кабель (A) или кабель (B) можно подключать к 
любому разъему.
COAXIAL 75
AM
FM
ANTENNA
Наружная антенна FM
Устройство
Dornloa9Ж9 FpoX TщЖatpЖSyetЖXгManual.6oX Manuale 
						

							37RU
Начало работы
Перед тем как подсоединить кабель питания переменного тока устройства к настенной 
розетке, подсоедините к устройству все динамики.
После подключения кабеля питания переменного тока на дисплее передней панели 
запускается деморолик.
Включение/выключение режима демонстрации
1Нажмите кнопку [/1 на устройстве.
Система включится.
2Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
3Нажимайте кнопки X/x, пока на дисплее передней панели не появится индикация 
“DEMO”, затем нажмите   или c.
4Нажмите кнопку X/x для выбора значения.
• “DEMO ON”: включено.
• “DEMO OFF”: выключено.
5Нажмите кнопку  .
Настройка выполнена.
6Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
• При приобретении системы или если настройки системы имеют заводские предустановленные 
значения (например, после выполнения операции “COLD RESET” (стр. 122)), можно выключить 
демонстрацию нажатием кнопки [/1 на пульте дистанционного управления.
5 Подсоединение кабеля питания переменного тока
О режиме демонстрации
CENTER SUBWOOFERAUDIO INCOAXIAL 75
AM
FM
PB/CBPR/CRY
L R
FRONT R FRONT L SUR R SUR LSPEAKER
HDMI OUTVIDEO OUT TVANTENNADMPORT
SPEAKER
COMPONENT VIDEO OUTAUDIO IN L RSAT/CABLE
EZW-T100
DC5V
0.7A MAX
Задняя панель
К настенной розетке
Dornloa9Ж9 FpoX TщЖatpЖSyetЖXгManual.6oX Manuale 
						

							38RU
Начало работы
Шаг 4. Быстрая 
настройка
Выполните следующие действия, чтобы 
произвести основные настройки для 
эксплуатации системы.
Отображение элементов зависит от 
страны, для которой предназначена 
модель.
• При подключении к системе телевизора с 
помощью кабеля компонентного 
видеосигнала (приобретается дополнительно) 
или кабеля HDMI (приобретается 
дополнительно) необходимо указать тип 
видеовыхода, совпадающий с сигналом 
телевизора. Для получения дополнительной 
информации см. раздел “Установка типа 
видеовыхода, соответствующего сигналу 
телевизора” (стр. 40).
1Включите телевизор.
2Нажмите кнопку [/1.
• Убедитесь, что выбрана функция “DVD” 
(стр. 42).
3Переключите селектор входного 
сигнала на телевизоре, чтобы 
сигнал с системы появился на 
экране телевизора.
Внизу экрана появится надпись 
[Нажмите [
ENTER], чтобы запустить БЫСТРУЮ НАСТРОЙКУ.]. Если 
это сообщение не появилось, 
выведите на экран дисплей быстрой 
настройки и выполните процедуру 
еще раз (стр. 40).
4Нажмите кнопку  , не вставляя 
диск.
Появится дисплей настроек для 
выбора языка, используемого в 
экранном дисплее.
5С помощью кнопок X/x выберите 
язык.
Для отображения меню и субтитров 
системы будет использоваться 
выбранный язык.
6Нажмите кнопку  .
Появится дисплей настроек для 
выбора форматного соотношения 
экрана подключаемого телевизора.
7Нажмите кнопку X/x для выбора 
настройки, соответствующей типу 
телевизора.
xЕсли используется 
широкоэкранный телевизор или 
стандартный телевизор 4:3 с 
функцией широкоформатного 
режима
[16:9] (стр. 71)
xЕсли используется стандартный 
телевизор 4:3
[4:3] или [4:3 СКАН] (стр. 71)
"/1
C/X/x/c, 
 
DISPLAY
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ
МЕНЮ: ЭКРАН:
ЗВУК:
СУБТИТРЫ:АНГЛИЙСКИЙАНГЛИЙСКИЙ
ФРАНЦУЗСКИЙ
ИСПАНСКИЙ
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
НАСТРОЙКА ВИДЕО
PROGRESSIVE (КОМПОНЕНТ ВЫХОД):ТИП ЭКРАНА:
ВЫВОД 4:3:
СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ (VIDEO CD):
16:9
АВТО
РЕЖИМ ПАУЗЫ:
16:9
4:3
4:3 СКАН
Dornloa9Ж9 FpoX TщЖatpЖSyetЖXгManual.6oX Manuale 
						

							39RU
Начало работы
8Нажмите кнопку  .
Отобразится дисплей настроек для 
выбора конфигурации динамиков.
9Нажмите C/c для выбора 
изображения реальной 
конфигурации динамиков.
Для получения дополнительной 
информации см. раздел “Настройка 
оптимальных параметров объемного 
звучания в комнате” (стр. 107).
10Нажмите кнопку  .
11Подсоедините калибровочный 
микрофон к гнезду A.CAL MIC на 
передней панели.
Установите калибровочный 
микрофон на уровне уха на штативе и 
т.п. (приобретается дополнительно). 
Все динамики должны быть 
обращены к калибровочному 
микрофону, причем между ними не 
должно быть никаких препятствий.
12С помощью кнопок C/c выберите 
значение [ДА].
• Убедитесь, что к усилителю объемного 
звучания не подсоединены наушники. 
При подсоединенных наушниках 
невозможно выполнять следующие 
действия.
13Нажмите кнопку  .
Начнется [АВТОКАЛИБРОВКА].
Во время проведения замера следует 
соблюдать тишину.
• После запуска функции 
[АВТОКАЛИБРОВКА] начнет 
раздаваться громкий тестовый звук. 
Громкость уменьшить не удастся. Не 
забывайте о воздействии громкого звука 
на детей и соседей.
• Перед выполнением операции 
[АВТОКАЛИБРОВКА] установите 
усилитель объемного звучания в 
ПОДКЛЮЧЕНИ A/C
СТАНДАРТНЫЙ
AUDIO IN / MIC1 /
A.CAL MIC
Калибровочный микрофон
Например, DAV-DZ777K
Dornloa9Ж9 FpoX TщЖatpЖSyetЖXгManual.6oX Manuale 
						

							40RU
Начало работы
подходящее место. В случае установки 
усилителя объемного звучания в 
неподходящее место, например в другую 
комнату, калибровка будет выполнена 
неправильно.
• Старайтесь находиться вне зоны замера и 
соблюдать тишину во время этой 
процедуры (которая занимает примерно 
3 минуты), в противном случае 
результаты измерений могут оказаться 
неверными.
14Отсоедините калибровочный 
микрофон и нажмите C/c, чтобы 
выбрать значение [ДА].
• Окружающая среда в помещении, в 
котором установлена система, может 
повлиять на точность замеров.
• Если провести замер не удалось, 
выполните указания, содержащиеся в 
сообщении, а затем попытайтесь 
повторить выполнение функции 
[АВТОКАЛИБРОВКА].
15Нажмите кнопку  .
Быстрая настройка будет завершена. 
Все операции по подключению и 
установке завершены.
Завершение быстрой настройки
На любом этапе быстрой настройки 
нажмите кнопку   DISPLAY.
• При изменении положения динамиков 
сбросьте настройки динамиков. См. раздел 
“Настройка оптимальных параметров 
объемного звучания в комнате” (стр. 107) и 
“Автоматическая калибровка 
соответствующих настроек” (стр. 108).
• Если требуется изменить какую-либо 
настройку, см. раздел “Использование 
дисплея настроек” (стр. 70).
Повторный вызов дисплея быстрой 
настройки
1Нажимайте кнопку FUNCTION +/–, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “DVD”.
2Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
3С помощью кнопок X/x, выберите 
 [УСТАНОВКА] и нажмите 
кнопку .
Появятся значения для элемента 
[УСТАНОВКА].
4С помощью кнопок X/x выберите 
[БЫСТРЫЙ] и нажмите кнопку  .
Появится дисплей быстрой 
настройки.
Выберите тип видеовыхода системы в 
зависимости от типа подключения 
телевизора (стр. 32).
Выбор типа видеосигнала, выводимого 
через гнездо HDMI OUT
После подсоединения устройства к 
телевизору с помощью кабеля HDMI 
выбирается тип видеосигнала, 
выводимого через гнездо HDMI OUT 
Дополнительную информацию см. в 
инструкциях по эксплуатации, 
прилагаемых к телевизору/проектору и т. 
п.
1Нажимайте кнопку FUNCTION +/–, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “DVD”.
2Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
Установка типа 
видеовыхода, 
соответствующего сигналу 
телевизора
 94( 99)
ПОЛНАЯ
ПОЛНАЯ
DVD VIDEOT    0: 01: 08    1(  1)
БЫСТРАЯ
Dornloa9Ж9 FpoX TщЖatpЖSyetЖXгManual.6oX Manuale