Sony Camera Cyber Shot Dsc Rx100 Instruction Manual

							
ES
17
ES
xPara volver a la toma de imágenes
Pulse el botón del disparador hasta la mitad.
Esta cámara está equipada con una guía de instrucciones incorporada.
Guía en la cámara
La cámara visualiza explicaciones para los elementos de MENU y los valores 
de los ajustes.
Consejo para la toma de imagen
La cámara visualiza consejos para la toma de imagen para el modo de toma 
seleccionado.
Visionado de la guía
1Pulse el botón MENU.
2Seleccione el elemento de MENU deseado, después 
pulse el botón  / (Guía en la cámara). 
1Pulse el botón  / (Guía en la cámara) en modo de 
toma.
2Seleccione el consejo para la toma de imagen 
deseado, después pulse z en la rueda de control.
Se visualiza el consejo para la toma de imagen.
 Puede desplazar la pantalla utilizando  v/V  y cambiar los consejos para 
la toma de imagen utilizando  b/B .
/  (Guía en la cámara)
MENU 
						

							
ES
18
Las otras funciones se pueden realizar utilizando la rueda de control, el botón 
MENU, etc. 
xRueda de control
DISP (Mostrar contenido): Le permite cambiar la visualización en la pantalla.
 (Modo flash): Le permite seleccionar un modo de flash para imágenes fijas.
/  (Compensar exp./Creatividad fotográfica): Le permite ajustar el brillo 
de la imagen. Le permite cambiar [Desenf. del fondo], [Brillo], [Color], 
[Vividez] y [Efecto de foto] cuando el modo de toma está ajustado a [Auto. 
inteligente] o [Automático superior]. /  (Modo manejo): Le permite utilizar el autodisparador y el modo de 
toma con ráfaga.
z  (Enfoque seguido): La cámara sigue al motivo y ajusta el enfoque 
automáticamente incluso cuando el motivo se está moviendo.
xBotón Fn (Función)
Le permite registrar siete funciones e invocar esas funciones cuando hace la 
toma.
1 Pulse el botón Fn (Función).
2 Seleccione la función deseada utilizando el botón Fn (Función) o  b/B  de 
la rueda de control.
3 Seleccione el valor del ajuste girando la rueda de control o el anillo de 
control.
Presentación de otras funciones
Anillo de control 
Rueda de control
Fn (Función) MENU  
						

							
ES
19
ES
xAnillo de control
Las funciones favoritas se pueden asignar al anillo control; al hacer la toma, 
los ajustes establecidos se pueden cambiar simplemente girando el anillo de 
control.
xElementos del menú 
Menú de toma de imágenes fijas
Tamaño de imagen Selecciona el tamaño de las imágenes fijas.
Relación de 
aspecto Selecciona la relación de aspecto para las imágenes fijas.
Calidad Ajusta la calidad de imagen para las imágenes fijas.
Panorama: tamaño Selecciona el tamaño de las imágenes panorámicas.
Panorama: 
dirección Ajusta la dirección de toma para las imágenes 
panorámicas.
Modo manejo Ajusta el modo de manejo, 
tal como para la toma 
continua.
Modo flash Establece los ajustes del flash.
Modo de enfoque Selecciona el método de enfoque.
Área enf. auto. Selecciona el área de enfoque.
Efecto piel suave Ajusta el Efecto piel suave y el nivel del efecto.
Sonrisa/Detec. 
cara Selecciona la detección de caras y hace varios ajustes 
automáticamente. Ajusta el accionamiento automático 
del obturador para cuando se detecta una sonrisa.
Encuad. auto. 
retrato Analiza la escena cuando se captura una cara y guarda 
otra imagen con una compos
ición más impresionante.
ISO Ajusta la sensibilidad luminosa.
Modo medición Selecciona el modo de medición que establece la parte 
del motivo que va a medirse para determinar la 
exposición.
Compensac. flash Ajusta la intensidad del destello del flash.
Balance blanco Ajusta los tonos de color de una imagen.
DRO/HDR 
automát. Compensa automáticamente el brillo y contraste. 
						

							
ES
20
Estilo creativoSelecciona el procesamiento de imagen deseado.
Efecto de foto Toma imágenes fijas con una textura única para el efecto 
deseado.
Zoom Imag. Clara Ofrece una imagen acercada con zoom de mayor calidad 
que con el zoom digital.
Zoom digital Ofrece imágenes acercadas con zoom de mayor aumento 
que con Zoom Imag. Clara.
RR Exp.Larga Ajusta el procesamiento de reducción de ruido para 
tomas con un tiempo de exposi
ción de 1/3 s (segundo) o 
más.
RR ISO Alta Ajusta el procesamiento de 
reducción de ruido para toma 
de imágenes de alta sensibilidad.
Iluminador AF Ajusta el iluminador AF, que proporciona luz en 
entornos oscuros para facilitar el enfoque.
SteadyShot Ajusta SteadyShot.
Rango color Cambia la gama de colores reproducibles.
Consejos de toma Accede a todos los consejos para la toma de imagen.
Inscribir fecha Ajusta si debe grabarse la fecha de una toma en la 
imagen fija.
Selección escena Selecciona ajustes predeterminados para adaptarlos a 
diversas condiciones de escena.
Recuperar 
memoria Selecciona los ajustes que usted quiere invocar cuando el 
dial de modo está ajustado a [Recuperar memoria].
Memoria Registra los modos o ajustes de la cámara deseados. 
						

							
ES
21
ES
 Menú de toma de película
 Menú personalizado
Formato de archivoSelecciona el formato de archivo de película.
Grabar ajuste Selecciona el tamaño del fotograma de película grabado.
Tamaño imgn(Dual 
Rec) Ajusta el tamaño de la ima
gen fija tomada cuando se 
graba una película.
SteadyShot Ajusta SteadyShot.
Grabación de 
sonido Ajusta si debe grabarse 
audio cuando se toma una 
película.
Reducc. ruido 
viento Reduce el ruido del viento durante la grabación de 
película.
Película Selecciona el modo de exposición de acuerdo con el 
motivo o el efecto.
Reducción ojos 
rojos Reduce el efecto ojos rojos causado por el flash.
Línea de 
cuadrícula Ajusta la visualización de una línea de cuadrícula para 
permitir la alineación con el contorno de una estructura.
Rev.automática Visualiza la imagen captur
ada después de la toma. 
Ajusta la revisión automática.
Botón DISP 
(monitor) Ajusta los modos de visualización en pantalla que se 
pueden seleccionar pulsando DISP en la rueda de 
control.
Nivel de resalte Realza el contorno de las gamas de enfoque con un color 
específico.
Color de resalte Ajusta el color utilizado para la función de resalte.
Anillo de control Asigna las funciones desead as al anillo de control.
Visual. anillo de 
control Ajusta si debe visualizarse una animación cuando se 
utiliza el anillo de control.
Botón de función Personaliza las funciones visualizadas cuando se pulsa el 
botón Fn (Función).
Función botón 
central Asigna las funciones deseadas al botón central. 
						

							
ES
22
 Menú de reproducción
Función botón 
izquierdoAsigna las funciones deseadas al botón izquierdo.
Función botón 
derecho Asigna las funciones deseadas al botón derecho.
Asistencia MF Visualiza una imagen ampliada cuando se enfoca 
manualmente.
Tiempo aumento 
enfoq. Ajusta el tiempo que será mostrada la imagen en forma 
ampliada.
Seguimiento prior. 
cara Ajusta si deben seguirse las caras como prioridad cuando 
se hace el seguimiento.
Registro de rostros Registra o cambia la persona a la que se dará prioridad 
en el enfoque.
Selec. im. fija/pelíc. Selecciona el formato de  visualización para imágenes.
Borrar Elimina una imagen.
Diapositivas Muestra una presentación de diapositivas.
Índice imágenes Visualiza múltiples imágenes al mismo tiempo.
Visionado 3D Conecta con un televisor co
mpatible con 3D y permite 
ver imágenes 3D.
Proteger Protege las imágenes.
Especific. 
Impresión Añade una marca de orden de impresión a una imagen 
fija.
Efecto de foto Añade varias texturas a las imágenes.
Ajustes de 
volumen Ajusta el volumen.
Visualización 
reprod. Ajusta cómo reproducir una imagen grabada en retrato. 
						

							
ES
23
ES
 Menú de Herramienta tarjeta memoria
 Menú de ajustes del reloj
 Menú de ajustes
FormatearFormatea la tarjeta de memoria.
Número archivo Ajusta el método utilizado para asignar números de 
archivo a imágenes fijas y películas.
Selec. carpeta 
grab. Cambia la carpeta seleccionada para almacenar 
imágenes.
Carpeta nueva Crea una carpeta nueva para almacenar imágenes fijas y 
películas (MP4).
Recuperar BD 
imág. Recupera el archivo de ba
se de datos de imágenes y 
habilita la grabación y reproducción.
Ver espacio tarjeta Visualiza el tiempo de grabaci
ón restante de películas y 
el número de imágenes fijas que se pueden grabar en la 
tarjeta de memoria.
Ajuste fecha/hora Ajusta la fecha y la hora, y el horario de verano.
Configuración área Ajusta el lugar de utilización.
Inicio menú Ajusta la posición predetermi
nada del cursor en el menú 
en el elemento principal o en el último elemento 
seleccionado.
Guía del dial de 
modo Activa o desactiva la guía del dial de modo (la 
explicación de cada modo de toma).
Brillo LCD Ajusta el brillo de la pantalla.
Hora inicio ahorro 
ener. Ajusta el tiempo hasta que la cámara se apaga 
automáticamente.
Resolución HDMI Ajusta la resolución cuando se conecta la cámara a un 
televisor HDMI.
CTRL.POR HDMI Controla la cámara desde un televisor que admite 
“BRAVIA” Sync.
Ajustes de carga *Ajusta la función de carga de la cámara cuando se utiliza 
una tarjeta Eye-Fi.
Conexión USB Ajusta el método de conexión USB. 
						

							
ES
24
* Aparece cuando se inserta una tarjeta Eye-Fi (se vende por separado) en la cámara.
El software incorporado “PlayMemories Home” le permite importar imágenes 
fijas y películas a su ordenador y utilizarlas.
Puede tomar o reproducir imágenes en esta cámara aunque no instale 
“PlayMemories Home”, sin embargo, necesitará “PlayMemories Home” para 
importar películas AVCHD a su ordenador.
Ajuste USB LUNAjusta el modo cuando se conecta la cámara a un 
ordenador utilizando una conexión USB.
Alimentación USB Ajusta si debe suministrarse alimentación utilizando una 
conexión USB.
Señales audio Ajusta el sonido de operación de la cámara.
Versión Visualiza la versión del software de la cámara.
Idioma Selecciona el idioma.
Sensor caída Ajusta la función [Sensor caída].
Modo 
demostración Ajusta la reproducción de de
mostración de una película a 
activado o desactivado.
Inicializar Restablece los ajustes a sus valores predeterminados.
Instalación de “PlayMemories Home” 
(Windows)
1Conecte la cámara a un ordenador.
2Windows 7: [Equipo] t  icono de cámara  t  icono de 
soporte  t  Haga doble clic en  [PMHOME.EXE]
Windows XP/Vista: [Equipo] (en Windows XP, [Mi PC])  
t  [PMHOME]  t  Haga doble clic en [PMHOME.EXE]
3Siga las instrucciones de la pantalla para completar la 
instalación. 
						

							
ES
25
ES
 “PlayMemories Home” no es compatible con Mac OS. Si reproduce imágenes en un ordenador Mac, utilice las aplicaciones que hay instaladas en su ordenador Mac.
Para más detalles, visite la URL siguiente:
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
xCaracterísticas de “PlayMemories Home”
Lo de abajo son ejemplos de las funciones disponibles cuando usted utiliza 
“PlayMemories Home”. Para sacar provecho a las distintas funciones de 
“PlayMemories Home”, conéctese a Internet e instale la “Función adicional”.
 Puede importar imágenes tomadas con la cámara a un ordenador y 
visualizarlas.
 Puede visualizar imágenes almacenadas en un ordenador por fecha de toma 
en una visualización de calendario.
 Puede corregir imágenes fijas (Corrección ojos rojos, etc.), imprimir las  imágenes, enviar imágenes por correo electrónico, y cambiar la fecha y hora 
de toma.
 Puede guardar e imprimir imágenes con la fecha.
 Puede crear un disco de películas AVCHD importadas a un ordenador. 
(Función adicional)
Notas 
						

							
ES
26
“Image Data Converter” le permite desarrollar imágenes RAW.
xCaracterísticas de “Image Data Converter”
Lo de abajo son ejemplos de las funciones disponibles cuando usted utiliza 
“Image Data Converter”. 
 Puede editar imágenes RAW utilizando múltiples funciones de corrección, tales como curva de tono o nitidez.
 Puede ajustar imágenes utilizando el balance blanco, abertura y Estilo  creativo, etc.
 Puede guardar en su ordenador imágenes fijas visualizadas y editadas. Hay dos formas de guardar imágenes RAW: guardarlas y dejarlas como 
datos RAW o guardarlas en un formato de archivo de uso general.
 Puede visualizar y comparar las imágenes RAW/imágenes JPEG que se  toman con esta cámara.
 Puede clasificar las imágenes en cinco niveles.
 Puede ajustar el nivel de color.
Para otros detalles, consulte Ayuda en “Image Data Converter”.
Haga clic en [Inicio]  t [Todos los programas]  t [Image Data Converter]  t 
[Ayuda]  t [Image Data Converter Ver.4].
Página de soporte técnico “Image Data Converter” (Solamente en inglés)
http://www.sony.co.jp/ids-se/
Instalación de “Image Data Converter”
1Descargue el software en la URL siguiente e instálelo 
en su ordenador.
Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/
Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/