Sony Camera Cyber Shot Dsc Hx30v Instruction Manual

GB
31
GB
Camera
[System]Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) 
Exmor R CMOS sensor
Total pixel number of camera: 
Approx. 18.9 Megapixels
Effective pixel number of camera: 
Approx. 18.2 Megapixels
Lens: Sony G 20× zoom lens
f = 4.45 mm – 89 mm (25 mm – 
500 mm (35 mm film equivalent))
F3.2 (W) – F5.8 (T)
While shooting movies (16:9): 
27.5 mm – 550 mm*
While shooting movies (4:3): 
34 mm – 680 mm*
* When [Movie SteadyShot] is set 
to [Standard]
SteadyShot: Optical
Exposure control: Automatic exposure,...

GB
32
[Input and Output connectors]HDMI connector: HDMI mini jack
Micro USB connector: 
USB communication
USB communication: Hi-Speed USB 
(USB 2.0)
[Screen]LCD screen: 
7.5 cm (3.0 type) TFT drive
Total number of dots: 
921 600 dots
[Power, general]Power: Rechargeable battery pack 
NP-BG1, 3.6 V 
NP-FG1 (sold separately), 3.6 V 
AC Adaptor AC-UB10/UB10B, 
5V
Power consumption (during shooting): 
1.1 W
Operating temperature: 0 °C to 40 °C 
(32 °F to 104 °F)
Storage temperature: –20 °C to +60 °C 
(–4 °F...

GB
33
GB
Trademarks The following marks are trademarks 
of Sony Corporation.
, “Cyber-shot,” 
“Memory Stick PRO Duo,” 
“Memory Stick PRO-HG Duo,” 
“Memory Stick Duo,” “Memory 
Stick Micro”
 “AVCHD Progressive” and 
“AVCHD Progressive” logotype are 
trademarks of Panasonic Corporation 
and Sony Corporation.
 Windows is registered trademark of 
Microsoft Corporation in the United 
States and/or other countries.
 Mac is registered trademark of Apple 
Inc.
 SDXC logo is a trademark of SD-3C, 
LLC.
 “ ” and...

ES
2
El número entre paréntesis indica el número de piezas.
 Cámara (1)
 Batería recargable NP-BG1 (1)/Caja de batería (1)
 Cable micro USB (1)
 Adaptador de alimentación de ca AC-UB10/UB10B (1)
 Cable de alimentación (no suministrado en EE.UU. y Canadá) (1)
 Correa para muñeca (1)
 Manual de instrucciones (este manual) (1)
Español
Para saber más sobre la cámara (“Guía del 
usuario de Cyber-shot”)
La “Guía del usuario de Cyber-shot” es un manual on-line. 
Consúltela para ver instrucciones exhaustivas...

ES
3
ES
Nombre del producto: Cámara Digital
Modelo: DSC-HX20V/DSC-HX30/DSC-HX30V
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no 
exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
-GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PELIGRO
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA 
ELÉCTRICA, SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES
Si la forma de la clavija no encaja en la toma de corriente, utilice un accesorio adaptador de 
clavija de la configuración apropiada para la toma de...

ES
4
 Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony.
 Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el procedimiento que se describe 
en las instrucciones.
[Adaptador de caConecte el adaptador de ca a la toma de corriente de la pared más cercana. 
Si ocurriera algún problema mientras utiliza el adaptador de ca, corte inmediatamente la 
corriente desenchufando el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared.
El cable de alimentación, si se ha...

ES
5
ES
[Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de 
su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos 
con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)
Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente 
producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal. Debe 
entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y 
electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha 
correctamente, usted ayuda a prevenir las...

ES
6
El uso de la red RLAN se rige: - en lo que se refiere al uso privado, por el Decreto 
legislativo 1.8.2003, n.º 259 (“Código de comunicaciones electrónicas”). En concreto, el 
Artículo 104 indica cuándo es necesario obtener previamente una autorización general y el 
Artículo 105, cuándo se permite un uso libre; - en lo que se refiere a proporcionar al 
público el acceso RLAN a redes y servicios de telecomunicaciones, por el Decreto 
ministerial 28.5.2003, con sus enmiendas, y el Artículo 25...

ES
7
ES
ABotón del disparador 
BDial de modo
(Inteligente Auto)/
(Automático superior)/
(Programa automático)/
(Toma con exposición)/
(Modo recuperación 
memoria)/ (iBarrido 
panorámico)/ (Modo 
película)/ (Toma 3D)/
(Selección escena)/
(Desenfoque del fondo)
CPara tomar imagen: Palanca W/T 
(Zoom)
Para visualizar: Palanca 
(Índice)/palanca  (Zoom 
de reproducción)
DLámpara del autodisparador/
Lámpara del captador de 
sonrisas/Iluminador AF
EBotón CUSTOM 
(Personalizado)
FLámpara de alimentación/carga...

ES
8
KAltavoz
LPantalla LCD
MSensor GPS (incorporado, DSC-
HX20V/HX30V solamente)
NBotón  (Reproducción)
OBotón MOVIE (Película)
PMinitoma HDMI
QSensor Wi-Fi (incorporado, 
DSC-HX30/HX30V solamente)
RGancho para correa de muñeca
SAnillo de control 
TBotón MENU
UBotón  /  (Guía en la cámara/
Borrar)VRanura de inserción de la batería
WPalanca de expulsión de la 
batería
XRosca para trípode
 Utilice un trípode con un tornillo 
de menos de 5,5 mm de largo. De 
lo contrario, no podrá sujetar 
firmemente la...