Snow Blower Stiga ROYAL LINE 966 D 1171 HST 1381 HST 8218 2222 70 Norwegian Version Manual

							STIGA 
ROYAL LINE
966 D
1171 HST
1381 HST
8218-2222-70
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOISV .... 8
FI ... 18
DA . 28
NO. 38
DE .. 48
EN .. 59
FR ... 69 
						

							2
        6
5
4
3
2
1789
10
11
12
13
1415 16 17 18 19 20
21
22
.
A
D
E
F
1
23 
						

							3
G
LM
Man
ÁÁÁ ÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
K
J
1
2
3
4
5
7
M
L
HST
4
6
85
7
9 
						

							4
AB
C
56
8
3
23
10
12
1411
13
15 
						

							5
1
2
Man
A
B
C
DE
F
G
H
I
HST
J
A
BE
L
G
I
E
Man
HST
E
L J
16
18
2017
19
21 
						

							6
HST
12 - 13 mm
12
Man
Man
M
NO
M
Q
Man
22
24
2623
25
27 
						

							7
Man
4
5 6
8
4
Man
8
7
14
13
13
7
17
17
Man
A
E
C
B
D
Man
28
3029
31 
						

							38
NORSKNO
1 SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den 
forsiktighet og oppmerksomhet som kreves ved bruk. 
Symbolene betyr:
Advarsel.
Les og forstå bruksanvisningen før mask-
inen tas i bruk.
Ta ut tenningsnøkkelen, kople fra ten-
npluggkabelen og les anvisningene før 
vedlikehold eller reparasjoner utføres.
Livsfare – roterende vifte.
Livsfare – roterende snøskrue.
Du må ikke føre hånden inn i utkaståpnin-
gen.
Hold hendene og føttene borte fra roter-
ende deler.
Fare for brannskader.
Sørg for at uvedkommende og tilskuere 
befinner seg i sikker avstand fra maskin-
en.
Pek aldri utkastet mot personer.
Bruk hørselsvern. 
2 SIKKERHETSINSTRUKSER
2.1 GENERELT
• Les instruksene grundig.  Lær deg regulatorene og riktig 
bruk av snøfreseren.
• La aldri barn eller personer som ikke kjenner disse 
forskriftene bruke snøfreseren. Lokale bestemmelser kan 
inneholde begrensninger vedrørende førerens alder.
• Bruk aldri snøfreseren hvis det er andre personer, spesielt 
barn eller dyr, i nærheten. 
• Husk at føreren er ansvarlig for eventuelle ulykker som 
måtte skje med andre personer eller deres eiendom.
• Vær forsiktig slik at du ikke glir eller faller, spesielt når 
du rygger.
• Bruk ikke snøfreseren hvis du er påvirket av alkohol eller 
medisin, og heller ikke når du er trøtt eller syk.2.2 FORBEREDELSE
• Kontroller det området som skal ryddes nøye, og ta bort 
alle løse gjenstander.
• Før motoren startes kontroller frikoples.
• Bruk aldri snøfreseren hvis du ikke er riktig kledd. Pass 
på at du bruker sko som forbedrer grepet på glatt 
underlag.
• Advarsel – bensin er meget brannfarlig. 
A. Oppbevar drivstoffet i en beholder som er spesielt 
beregnet til dette formålet.
B. Fyll kun drivstoff utendørs, og røyk ikke mens fylling 
pågår.
C. Fyll på drivstoff før motoren startes. Ta aldri av 
tanklokket eller fyll på bensin mens motoren er i gang 
eller fremdeles er varm.
D. Skru fast tanklokket ordentlig, og tørk opp eventuelt 
bensinsøl.
• Juster høyden på innmatingshuset slik at det går fritt på 
grusganger.
• Justeringer må aldri gjøres mens motoren er i gang (hvis 
ikke annet står i bruksanvisningen).
• La snøfreseren tilpasse seg utetemperaturen før 
snøryddingen startes.
• Bruk alltid vernebriller eller skjerm under ryddingen 
samt ved vedlikehold og service på freseren. 
2.3 KJØRING
• Hold aldri hender og føtter i nærheten av eller under 
roterende deler. Unngå alltid utkastingsåpningen.
• Vær forsiktig ved kjøring på eller ved kryssing av 
grusganger, fortauer eller gater/veier. Vær oppmerksom 
på trafikk og skjulte farer.
• Rett aldri snøutkastet mot offentlig vei eller trafikk.
• Hvis snøfreseren treffer et fremmedlegeme, stopp 
motoren, løsne tennkabelen fra tennpluggen og undersøk 
snøfreseren nøye for eventuelle skader. Reparer skadene 
før snøfreseren brukes på nytt..
• Hvis snøsfreseren begynner å vibrere unormalt, stopp 
motoren og undersøk årsaken. Vibrasjoner er et tegn på 
problemer.
• Stopp motoren og løsne tennkabelen fra tennpluggen: 
A. Når du går fra snøfreseren. 
B. Hvis snøinnmatingshuset eller snøutkastet tettes igjen 
og må rengjøres. 
C. Hvis reparasjoner eller justeringer skal utføres.
• Pass på at alle roterende deler alltid er stanset og at alle 
spaker er frikoplet før rengjøring, service eller kontroll.
• Hvis snøfreseren forlates uten tilsyn, skal alle 
regulatorene frikoples, giret settes i fri, motoren stoppes 
og tenningsnøkkelen tas ut. 
• Motoren kan bare kjøres innendørs ved transport samt inn 
og ut av oppbevaringsrommet. Pass på at døren da er 
åpen. Eksosen er livsfarlig. 
• Kjør aldri tvers over en skråning. Kjør ovenfra og ned og 
nedenfra og opp. Vær forsiktig når du svinger i en 
skråning. Unngå bratte skråninger. 
						

							39
NORSKNO
• Bruk aldri snøfreseren med dårlige 
beskyttelsesanordninger eller uten at 
sikkerhetsanordningene er på plass.
• Eksisterende sikkerhetsanordninger må ikke koples ut 
eller på annen måte settes ut av funksjon.
• Endre ikke motorens regulatorinnstillinger og rus ikke 
motoren. Faren for skader øker når motoren kjøres på for 
høyt turtall.
• Bruk aldri snøfreseren i nærheten av gjerder, biler, 
vinduer, skråninger og lignende uten at utkastskjermen er 
riktig innstilt. 
• Hold alltid barn borte fra det området som skal 
snøryddes. La en annen, voksen person holde øye med 
barna. 
• Overbelast ikke snøfreseren ved å kjøre for fort.
• Vær forsiktig ved rygging. Se deg bakover etter 
eventuelle hindringer før og under rygging.
• Rett aldri snøutkastet mot mennesker. La aldri noen stå 
foran snøfreseren. 
• Kople fra snøskruen når snøfreseren transporteres eller 
ikke er i bruk. Kjør ikke for fort ved transport på glatt 
underlag.
• Bruk bare eventuelt tilbehør som er godkjent av 
produsenten.
• Kjør aldri snøfreseren uten god sikt eller tilfredsstillende 
belysning.
• Pass på at du alltid har god balanse, og hold godt i styret. 
• Bruk aldri snøfreseren oppe på tak.
• Ta ikke på motordeler som blir varme under bruk. Fare 
for brannskader.
2.4 VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING
• Trekk til alle mutrer og skruer slik at snøfreseren er i 
forsvarlig stand. Kontroller sikkerhetsboltene 
regelmessig.
• Bruk alltid originale reservedeler. Ikke originale 
reservedeler kan føre til fare for skader, selv om de passer 
til snøfreseren.
• Oppbevar aldri snøfreseren med bensin på tanken i hus 
der dampen kan komme i kontakt med åpen ild eller 
gnister.
• La motoren avkjøles før snøfreseren settes bort for 
oppbevaring.
• Les om anbefalte tiltak i bruksanvisningen før 
snøfreseren settes bort for lang tid.
• Skift ødelagte advarsel- og anvisningsmerker.
• La motoren gå et par minutter, med snøskruen koplet til, 
etter bruk. Det forhindrer snøskruen i å fryse fast.
3 MONTERING
Merk. Henvisninger til høyre og venstre side er basert på 
førerens posisjon bak snøfreseren.
3.1 INNHOLD – YTRE EMBALLASJE
Emballasjen inneholder:
– en snøfreser
– en innstillingsveiv
– en girstang
– et utkast
– en bruksanvisning
– et monteringssett
– monteringssett i henhold til fig. 1
3.2 UTPAKKING
1.   Fjern alle løse deler esken.
2.   Skjær opp eskens fire hjørner, og la sidene falle ned.
3. Klipp av plastbåndene.
4. Skru ut skruene (B) som holder slepeskoene mot 
underlaget. Se fig. 1.
5.  Klipp av plastbåndene som holder regulatorvaierne fast i 
styrets underdel.
3.3 STYRE, SE FIG. 2
1.  Løsne, men ikke fjern, festeelementene i de øverste hul-
lene.
2.   Fell opp styrets overdel. OBS! Pass på at regulator-
vaierne ikke blir klemt.
3.  Fest skruene i de nederste hullene fra utsiden og monter 
med følgende deler:
A Skruer
D Låsemutter
4.  Stram til de fire mutrene.
3.4 SNØUTKAST, SE FIG. 3
1.  Plasser snøutkastet (E) på flensen og mot tannhjulet.
2.  Monter låset (F) med to skruer.
3. Juster utkastets snekkedrev.
4.  Trekk til skruene te utkastets snekkedrev.
3.5 INNSTILLINGSVEIV, SE FIG. 4
1.  Før akselen inn gjennom hullet i kontrollpanelet og inn i 
vinkelleddet.
2.  Lås med låsepinnen (G).
3.  Kontroller snøutkastet ved å vri det fullt ut i begge retnin-
ger. Snøutkastet skal kunne bevege seg fritt.
3.6 REGULATORKNOTTER, SE FIG. 5
Monteringen skjer slik:
1. Skru fast mutteren (J) på innstillingsspaken.
2. Monter regulatorknotten (K) på spaken.
3. Trekk til mutteren mot undersiden av regulatorknotten.
3.7 GIRSTANG/HASTIGHETSREGULATOR
Manuell, se fig. 6.
HST, se fig. 7. 
						

							40
NORSKNO
1. Sett stangen/regulatoren i egnet posisjon, slik at vin-
kelleddet (L) enkelt kan monteres i hullet i girkassens he-
varm (M).
2. Monter skiven og låsemutteren.
3. Trekk til mutteren.
3.8 KONTROLL AV REGULATORVAIERE
Regulatorvaierne må kanskje justeres før snøfreseren tas i 
bruk første gang.
Se JUSTERING AV REGULATORVAIERE nedenfor
3.9 DEKKTRYKK
Kontroller lufttrykket i dekkene. Se 6.4.
4 BETJENING
Motorens lyddemper er utstyrt med et 
beskyttelsesgitter. Motoren skal aldri startes hvis 
ikke dette gitteret er montert og intakt.
Se figur 1.
4.1 GASS (2)
Regulerer motorens turtall. Gassen har tre innstillinger:
1. Full gass 
2. Tomgang
3. Stoppstilling – motoren er kortsluttet 
4.2 CHOKE (5)
Brukes ved start av kald motor. Choken har to innstillinger:
1. Chokespjeldet åpent
2. Chokespjeldet stengt (for kaldstart)
4.3 PRIMER (4)
Ved trykk på gummiposen sprutes drivstoff inn i 
forgasserens innsugingsrør for å gi lettere start når 
motoren er kald. 
4.4 TENNINGSNØKKEL (3)
Må være trykket inn i sporet for å kunne starte motoren. Ikke 
vri på nøkkelen!
1. Nøkkelen trykket inn – motoren kan startes
2. Nøkkelen trukket ut – motoren kan ikke startes
4.5 STARTHÅNDTAK (1)
Manuell snørestart med tilbakespoling.
4.6 OLJEPINNE (8)
For påfylling og kontroll av motorens oljenivå. 
Oljepinnen har to markeringer:
FULL = maksimalt oljenivå
ADD = minimalt oljenivå4.7 TANKLOKK/DRIVSTOFFMÅLER (7)
For påfylling av bensin. I tanklokket er det en 
drivstoffmåler som viser hvor mye drivstoff det er på 
tanken.
4.8 OLJEAVTAPPINGSPLUGG (14)
For tapping av olje ved oljeskift.
4.9 STARTKNAPP – ELSTART (11)
Vises ikke på bildet. Startknappen aktiverer den elektriske 
startmotoren.
4.10 TILKOPLINGSKABEL –  ELSTART (12)
Vises ikke på bildet. Tilkoplingskabelen forsyner den 
elektriske startmotoren med strøm. Kople ledningen via en 
jordet skjøteledning til et 220-/230-volts jordet vegguttak. 
Bruk jordfeilbryter.
4.11 BESKYTTELSE FOR TENNPLUGG (21)
Beskyttelsen kan lett tas av. Under beskyttelsen finner du 
tennpluggen.
4.12 GIRSTANG, MAN (17)
Maskinen har seks gir forover og to gir bakover for å regulere 
hastigheten. 
Girspaken må ikke flyttes hvis koplingshåndtaket for 
fremdrift er trykket ned.
4.13 HASTIGHETSREGULATOR, HST (17)
Maskinen er utstyrt med hydrostatisk, trinnløs girkasse. 
Hastigheten kan reguleres trinnløst opp og ned ved hjelp av 
hastighetsregulatoren.
Frontlyset er alltid aktivert når motoren går.
4.14 KOPLINGSHÅNDTAK – FREMDRIFT (16)
Kopler inn fremdriften til hjulene når den er satt i gir 
og håndtaket trykkes ned mot styret.
Plassert på venstre styrerør.
4.15 KOPLINGSHÅNDTAK – SNØSKRUE (20)
Kopler inn snøskruen og viften når håndtaket trykkes 
ned mot styret. 
Plassert på høyre styrerør.
4.16 REGULATOR FOR STYRESKJERM (18)
Panelmontert fjærregulator for innstilling av styreskjermen 
(19). 
1. Spaken fremover – lengre kastelengde. 
2. Spaken bakover – kortere kastelengde.
4.17 INNSTILLINGSVEIV (19)
Vises ikke på bildet. Innstillingsveiven forandrer retning på 
snøen som kastes ut. 
1. Vri veiven med klokken – utkastet vris til høyre
2. Vri veiven mot klokken – utkastet vris til venstre