Smeg Dishwasher Dwi 409c Manual

							Instructions pour lutilisateur
67
Si la porte du lave-vaisselle n’a pas été fermée ou n’est pas bien fermée,
la machine ne se met pas en marche.
      TABLEAU POUR INSTITUTS DE CONTRÔLE
Norme de contrôleEN 50242
Programme comparatifBIO
Charge9 couverts
Type de détergentB
Dosage du détergent25 g
Réglage du produit de rinçageSelon les modèles 3/4 ou 4/6
      
EN 50242
Le panier supérieur doit être réglé sur la position basse.
3.2 Programmes de lavage
Avant de faire démarrer un programme de lavage, vérifier
que:
•
 Le robinet de l’eau soit ouvert.
•
 Dans le réservoir de l’adoucisseur il y ait du sel régénérant.
•
 Dans le réservoir il y a la dose adéquate de détergent.
•
 Les paniers aient été chargés correctement.
•
 Les bras de lavage tournent librement et sans obstacles.
•
 La porte du lave-vaisselle soit bien fermée. 
						

							Instructions pour lutilisateur
68
ANNULATION DU PROGRAMME EN COURS
•
  Pour annuler le programme en cours, il est nécessaire après avoir
ouvert la porte, presser et tenir pressé pendant quelques secondes
le bouton de SELECTION PROGRAMMES (3) 
jusqu’à l’allumage
simultané des voyants
 des programmes 4
 et 5
.
•
 Refermer la porte.
•
  Après 1 minute environ, la machine finit son cycle.
MODIFICATION DU PROGRAMME
Pour modifier un programme en cours, ouvrir la porte et sélectionner le
nouveau programme. Lorsque la porte est refermée, le lave-vaisselle
exécute automatiquement le nouveau programme. 
						

							Instructions pour lutilisateur
69
POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE ! … ET RESPECTER
L’ENVIRONNEMENT
•
 Essayer de toujours utiliser le lave-vaisselle en pleine charge.
•
 Ne pas rincer au préalable la vaisselle à l’eau courante.
•
 Utiliser le programme de lavage le plus approprié à chaque type de
charge.
•
 Ne pas effectuer de rinçages préliminaires.
•
 Raccorder le lave-vaisselle à une installation d’eau chaude jusqu’à
60°C (si disponible).
•
 Lorsque cela est possible, exclure le séchage en laissant la porte
entr’ouverte à la fin du lavage ; l’air et la chaleur résiduelle
sécheront parfaitement la vaisselle.
POUR RÉDUIRE LES CONSOMMATIONS DE DÉTERGENT ! … ET
RESPECTER L’ENVIRONNEMENT
Les phosphates présents dans le détergent pour lave-vaisselle constituent
un problème du point de vue écologique. Pour éviter une consommation
excessive de détergent, mais aussi d’énergie électrique, il est conseillé:
•
 de séparer la vaisselle plus délicate de la vaisselle plus résistante
aux détergents agressifs et aux températures élevées;
•
 de ne pas verser le détergent directement sur la vaisselle.
En cas de nécessité d’ouverture de la porte du lave-vaisselle durant la
phase de lavage, il faudra attendre 1 minute avant de faire repartir le
programme. Après avoir correctement refermé la porte le nouveau
programme reprendra du point où il avait été interrompu. Cette opération
pourrait causer des irrégularités dans le déroulement du programme.
ARRET
A la fin du programme, le lave-vaisselle envoie un bref signal sonore et
le voyant du programme
 qui vient de finir se met à clignoter.
On obtient l’extinction de la machine en ouvrant la porte et en appuyant
sur le bouton d’ALLUMAGE/EXTINCTION (1)
.
EXTRACTION DE LA VAISSELLE
À la fin du programme de lavage, attendre au moins 20 minutes
 avant
d’extraire la vaisselle, de sorte à ce qu’elle refroidisse. Pour éviter que
d’éventuelles gouttes d’eau restées dans le panier supérieur puissent
tomber sur la vaisselle qui se trouve encore dans le panier inférieur, il
est conseillé
 de vider tout d’abord le panier inférieur et ensuite le panier
supérieur. 
						

							Instructions pour lutilisateur
70
4.  Instructions pour l’utilisation
Après avoir correctement installé le lave-vaisselle, le préparer afin qu’il
puisse entrer en fonction en effectuant les opérations suivantes:
•
 Régler l’adoucisseur d’eau;
•
  Introduire du sel régénérant;
•
  Introduire du produit de rinçage et du détergent.
4.1 Utilisation de l’adoucisseur d’eau
La quantité de calcaire contenu dans l’eau
(indice de dureté de l’eau) est responsable
des taches blanchâtres sur la vaisselle
sèche, laquelle, avec le temps, a tendance
à devenir opaque. Le lave-vaisselle est
équipée d’un adoucisseur automatique
qui, en utilisant du sel régénérant
spécifique, soustrait à l’eau les
substances durcissantes.
Le lave-vaisselle est prédisposé en usine
pour une dureté de niveau 3
 (dureté
moyenne 41-60°dF 
– 24-31°dH
).
En utilisant de l’eau d’une dureté moyenne, le nouveau chargement de
sel devra être effectué environ tous les 20
 lavages
. Le réservoir de
l’adoucisseur a une capacité d’environ 1,5 kg
 de sel en grains et est
situé sur le fond du lave-vaisselle. Après avoir extrait le panier inférieur,
dévisser le bouchon du réservoir en sens anti-horaire et verser le sel en
utilisant l’entonnoir fourni avec le lave-vaisselle. Avant de revisser le
bouchon, éliminer les éventuels résidus de sel près de l’ouverture.
•
 À la première utilisation du lave-vaisselle, il faut également
introduire, outre le sel, un litre d’eau.
•
 Après chaque remplissage du réservoir, s’assurer que le bouchon
soit soigneusement refermé. Le mélange d’eau et de détergent ne
doit pas pénétrer dans le réservoir du sel car cela compromettrait le
fonctionnement de l’installation de régénération. Dans ce cas la
garantie ne serait plus valable.
•
 N’utiliser que du sel régénérant pour lave-vaisselle domestiques. Si
l’on utilise du sel en pastilles ne pas remplir complètement le
réservoir.
SEL 
						

							Instructions pour lutilisateur
71
•  Ne pas utiliser de sel alimentaire
 car il contient des substances
non solubles qui peuvent, avec le temps, compromettre l’installation
de décalcification.
•
  Lorsque cela est nécessaire, effectuer l’opération de chargement de
sel 
avant de faire démarrer le programme de  lavage  ; la solution
saline excessive sera ainsi éliminée par l’eau ; un séjour prolongé
d’eau salée à l’intérieur de la cuve de lavage peut provoquer des
phénomènes de  corrosion.
Faire attention à ne pas confondre l’emballage du sel avec celui du
détergent : l’introduction de détergent dans le réservoir du sel
endommage  l’adoucisseur.
RÉGLAGE DE L’ADOUCISSEUR
Le lave-vaisselle est doté d’un dispositif qui permet de personnaliser le
réglage de l’adoucisseur en fonction de la dureté de l’eau de réseau.
Le sélecteur qui agit sur le réglage est situé dans l’embout en plastique
qui se trouve sur le côté  droit
, à l’intérieur du lave-vaisselle. 
						

							Instructions pour lutilisateur
72TABLEAU DE LA DURETÉ DE L’EAU
DURETÉ DE L’EAU
Duretés Allemandes (°dH)Duretés Françaises (°dF)RÉGLAGE
0 - 40 - 7Position N. 1 PAS DE SEL
5 - 98 - 15Position N. 1
10 - 1716 - 30Position N. 2
18 - 2631 - 45Position N. 3
27 - 3546 - 60Position N. 4
36 - 4761 - 80Position N. 5
Demander les informations relatives au degré de dureté de l’eau à
l’entreprise hydrique de distribution.
4.2 Utilisation du distributeur du produit de lavage et
      de rinçage
Le distributeur de détergent et le
doseur du produit de rinçage se
trouvent dans la partie interne de la
porte : le distributeur à gauche et le
doseur à droite.
À l’exception du programme TREMPAGE, avant chaque lavage il faudra
introduire dans le distributeur la dose adéquate de détergent. Le
produit pour le rinçage sera par contre ajouté seulement en fonction des
besoins. 
						

							Instructions pour lutilisateur
73 ADDITION DU PRODUIT POUR LE RINÇAGE
Le produit de rinçage accélère le séchage de la
vaisselle et empêche la formation de taches et de
dépôts de calcaire ; il est automatiquement ajouté
à l’eau au cours du dernier rinçage à partir du
réservoir qui se trouve sur le côté interne de la
porte.
Pour ajouter le produit de rinçage:
•
  Ouvrir la porte.
•
  Tourner le couvercle du réservoir d’¼ de tour en sens anti-horaire et
l’extraire.
•
  Introduire le produit de rinçage jusqu’à remplir le distributeur (140 cl
environ). L’indicateur optique situé près du bouchon doit s’obscurcir
complètement. Ajouter à nouveau du produit de rinçage lorsque
l’indicateur optique devient clair ou lorsque le témoin du niveau de
produit de rinçage s’allume.
•
  Remettre le couvercle et le tourner en sens horaire.
•
  Nettoyer à laide dun chiffon le produit de rinçage éventuellement
sorti car il pourrait produire de la mousse.
RÉGLAGE DU DOSAGE DU PRODUIT DE RINÇAGE
Le lave-vaisselle sort de l’usine avec le réglage moyen. Il est de toute
façon possible de régler le dosage en tournant le sélecteur se trouvant à
l’intérieur du doseur sur la position nécessaire: la dose sera
proportionnelle à la position du sélecteur.
La dose devra être augmentée lorsque la vaisselle lavée est opaque ou
présente des taches circulaires.
•
  Pour accéder au réglage du dosage il est nécessaire de tourner le
bouchon d’1/4 de tour en sens anti-horaire et l’extraire.
•
  Tourner ensuite à l’aide d’un tournevis le sélecteur du dosage
jusqu’à la position désirée.
•
  Remettre le bouchon en le tournant en sens horaire.
•
 La dose de produit de rinçage devra être augmentée si la vaisselle
est opaque ou si elle présente des taches circulaires.
•
 Si la vaisselle est par contre collante ou si elle présente des rayures
blanchâtres, il faudra réduire la dose de produit de rinçage. 
						

							Instructions pour lutilisateur
74CHARGEMENT DU DÉTERGENT
Pour ouvrir le couvercle du distributeur de détergent
appuyer légèrement la touche P
. Introduire le
détergent et refermer soigneusement le couvercle.
Durant le lavage le distributeur sera ouvert
automatiquement.
    
•
 Lorsque l’on sélectionne le programme INTENSIF, il faut introduire,
outre la dose normale de détergent, une quantité supplémentaire
dans la cavité G ou H.
•
 N’utiliser que des détergents spécifiques pour lave-vaisselle.
L’emploi de détergents de bonne qualité est important pour obtenir
d’excellents résultats de lavage.
•
 Tenir les emballages de détergent bien fermés en lieu sec, pour
empêcher la formation de grumeaux qui compromettraient les
résultats de lavage. Après leur ouverture, les produits ne doivent
pas être gardés trop longtemps car le détergent perd de son
efficacité.
•
 Ne pas utiliser de produits de vaisselle que l’on utilise pour laver la
vaisselle à la main car ils produisent beaucoup de mousse et
peuvent compromettre le fonctionnement du lave-vaisselle.
•
 Doser correctement la quantité de détergent. Une quantité
insuffisante de détergent provoque une élimination incomplète de la
saleté, tandis qu’une quantité excessive n’augmente pas l’efficacité
du lavage, mais ne représente par contre qu’un gaspillage. 
						

							Instructions pour lutilisateur
75
•  Dans le commerce il existe des détergents liquides et en poudre qui
se différencient par leur composition chimique et peuvent contenir
des  phosphates , ou bien en être dépourvus mais contenir des
enzymes naturels .
-  Les détergents avec  phosphates agissent plus sur les graisses
et sur les amides  au-delà de 60°C.
-  Les détergents  enzymatiques exercent par contre leur force
nettoyante même à de basses températures ( de 40 à 55°C ) et
sont plus facilement biodégradables. Ces détergents permettent
d’atteindre, à de basses températures, les mêmes résultats de
lavage que l’on ne pourrait obtenir qu’avec des programmes à
65°C .
Pour la protection de l’environnement nous conseillons l’emploi de
détergents  sans phosphates ni chlore .
•  Sur le marché il existe aussi des détergents en pastilles qui
déclarent que l’utilisation du sel ou du produit de rinçage n’est pas
nécessaire. Dans certains cas ces détergents pourraient ne pas être
efficaces, surtout s’ils sont utilisés pour les cycles brefs et/ou avec
de basses températures de lavage.
S’il y a des problèmes de performances (ex.dépôt d’une patine
blanche sur la cuve ou sur la vaisselle, séchage peu satisfaisant,
résidus sur la vaisselle à la fin du lavage), il est conseillé d’utiliser
de nouveau des produits traditionnels (sel en grains, détergent en
poudre, produit de rinçage liquide).
Nous tenons à informer que, lorsqu’on retourne à l’utilisation de sel
du type traditionnel, il faut attendre plusieurs cycles avant que
l’installation soit bien efficace; on pourra encore trouver des traces
de patine blanche sur la cuve et la vaisselle. Si le problème dure
trop longtemps, contacter le Service Après-Vente.
L’introduction de détergent, même liquide, dans le réservoir du
produit de rinçage endommagera le lave-vaisselle. 
						

							Instructions pour lutilisateur
76
4.3 Avertissements et conseils généraux
Avant de procéder au premier lavage avec le lave-vaisselle, il est
opportun de lire les conseils suivants concernant la nature de la vaisselle
à laver et de sa disposition. Il n’existe généralement pas de limites quant
au lavage de la vaisselle d’usage domestique, mais dans certains cas il
faudra tenir compte de ses caractéristiques.
Avant de disposer la vaisselle dans les paniers, il est nécessaire :
•
 d’éliminer les restes de nourriture les plus gros, comme par exemple
les os ou les arêtes qui pourraient non seulement engorger le filtre,
mais endommager également la pompe de lavage ;
•
 faire tremper les casseroles ou les poêles qui présentent sur leur
fond des résidus de nourriture brûlée afin que ces derniers se
détachent plus facilement ; les placer ensuite dans le PANIER
INFÉRIEUR.
Effectuer un prélavage de la vaisselle sous l’eau courante avant de la
charger dans les paniers représente un gaspillage inutile d’eau.
Une disposition correcte de la vaisselle assure de bons résultats de
lavage.
ATTENTION !
•
 S’assurer que la vaisselle soit bien bloquée, qu’elle ne puisse pas se
renverser et qu’elle n’entrave pas la rotation des bras de lavage
durant le fonctionnement;
•
 Ne pas introduire de petits objets dans les paniers ; en tombant, ils
pourraient bloquer les bras de lavage ou la pompe de lavage;
•
 Les récipients tels que les tasses, les bols, les verres et les
casseroles doivent toujours être disposés avec leur ouverture vers le
bas et leur cavité oblique pour permettre l’écoulement de l’eau;
•
 Ne pas disposer les articles de vaisselle les uns sur les autres ou de
sorte à ce qu’ils se couvrent réciproquement;
•
 Ne pas disposer les verres trop près les uns des autres car, en se
touchant, ils pourraient se casser ou il pourrait y rester des taches.
S’ASSURER que la vaisselle puisse être lavée dans un lave-
vaisselle.