Siemens Sn 66t053 Czech Version Manual
Have a look at the manual Siemens Sn 66t053 Czech Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
cs21 Č erpadlo odpadní vody Velké zbytky jídel z mycí vody, které nebyly sítky zadrženy, mohou zablokovat č erpadlo odpadní vody. Mycí voda se potom nebude od čerpávat a stojí nad sítkem. Vtomto p @ípad : – Zásadn nejd @íve odpojte spot @ebi č od elektrické sít . – Vymontujte sítka 1Z. –Vy čerpejte vodu, event. si vezm te na pomoc mycí houbu. – Pomocí lži čky (podle vyobrazení) nadzvedejte kryt čerpadla až to cvakne, potom uchopte kryt za st nu a vytahujte nejprve sm rem nahoru, až je patrný odpor a potom dop @edu. –Zkontrol ujte vnit @ní prostor aeventuáln odstra 3te cizí t lesa. –Umíst te kryt do p Tvodní polohy, tla čte jej sm rem dol T azaaretujte. –Namontuj te síta. ... p 7i zapnutí My čka nádobí se neuvede do provozu. –Není vpo@ádku domovní pojistka. – Není zasunuta zástr čka my čky do zásuvky. –Nej sou spr ávn zav @ená dví @ka my čky nádobí. ... p 7i nastavení Nefunguje zm na nastavení, program se spustí. – Bylo stisknuto nesprávné tla čítko programu. P @erušte program (viz kapitola “P @erušení programu (Reset)”) a za čn te od za čátku. –Ne čekali jste na ukon čení programu. ... na my čce nádobí Dolní ost 7ikovací rameno se otá čí ztuha –Zablokované ost @ikovací rameno. Dve 7e se dají jen obtížn otev 7ít. * –D tská pojistka je aktivována. Návod k deaktivování se nachází vzadu vobálce. * podle modelu Dve 7e se nedají zav 7it. –Zámek dve @í je p @estaven. K nastavení do p Tvodní polohy zav @ete dve @e zvýšenou silou. Víko komory mycího prost 7edku se nedá uzav 7ít. –Jep @epln ná komora pro mycí prost @edek nebo mechanizmus je zablokovaný slepenými zbytky mycího prost @edku. Zbytky mycího prost 7edku v komo 7e pro mycí prost 7edek. – Komora byla p @ipln ní vlhká. Svítí ukazatel “Kontrola p 7ívodu vody” @. –Jez av@ený vodovodní kohoutek. –P @erušení p @ívodu vody. –P @ívodní hadice je p @elomená. –Není p@ipojená p @ípojka studené vody (modrá). –Není p@ipojená p @ípojka teplé vody ( č ervená) a je zvolena p @ídavná funkce “Teplá voda”.
cs 22 – Sítko v p 7ívodu vody je ucpané. –Vypn te my čku nádobí. Vytáhn te zástr čku my čky nádobí. –Zav @ete vodovodní kohoutek. –Vy čist te sítko v p @ívodní hadici. –Zaj ist te elektrické napájení. –Otev @ete vodovodní kohout. –Zapn te my čku nádobí. – Po ukon čení programu z Hstane stát vmy čce nádobí voda. – (“ :ƒ… ) Ucpaná nebo p @elomená hadice odpadní vody. Ucpaná sítka. – (“ :ƒ† ) Zablokované čerpadlo odpadní vody, není zasko čen kryt č erpadla odpadní vody (viz Čerpadlo odpadní vody). – Ucpaná sítka. –Program j ešt není ukon čen. Po čkejte na konec programu (na číslicovém ukazateli se zobrazí ‹:‹‹ ) nebo prove te funkci “Reset”. Kód chyby “:ƒƒ –Zne čist ná nebo ucpaná sítka 1Z. Nesvítí ukazatel dopln ní soli H a/nebo leštidla P. –Ukazatel( e) dopl n ní je(jsou) vypnutý(é). – K dispozici je dostatek soli/leštidla. Svítí ukazatel dopln ní soli H. –Chybí s Tl. Dopl 3te speciální s Tl. – Čidlo nerozpozná tablety soli. Použijte jinou speciální s Tl. ... p 7imytí Tv o 7í se p 7íliš mnoho p ny – V zásobníku leštícího prost @edku je prost @edek na ru ční mytí. Rozlité leštidlo vede k nadm rné tvorb p ny, z tohoto d Tvodu je prosím odstra 3te hadrem. Vpr Hb hu mytí se my čka nádobí zastaví –P @erušení p @ívodu elektrického proudu. –P @erušení p @ívodu vody. Tlukoucí zvuk plnicího ventilu –Jez pTsoben položením vodovodního potrubí anemávliv nafunkci my čky nádobí. Odstran ní není možné. Nárazový/klepající hluk p 7imytí. –Ost @ikovací rameno naráží na nádobí. –Nádobí nenísprávn uloženo. ... na nádobí Zbytky jídla na nádobí. –P @íliš t sn uspo @ádané nádobí, p @epln ný koš na nádobí. –P @íliš málo mycího prost @edku. –P @íliš slabý mycí program. –Zabrán no otá čení ost @ikovacího ramena. –Trysky ost @ikovacích ramen jsou ucpané. – Ucpaná sítka. – Sítka jsou nesprávn nasazená. –Zablokováno čerpadlo odpadní vody. – Horní koš není vpravo a vlevo nastavený na stejnou výšku. Č aj nebo zbytky rt nky nejsou úpln odstran ny –Mycí prost @edek má p @íliš malý b licí ú činek. –P @íliš nízká mycí teplota. –P @íliš málo mycího prost @edku/ nevhodný mycí prost @edek. Bílé skvrny na nádobí/sklenice z Hstanou mlé čné. P @i použití mycích prost @edk T neobsahujících fosfore čnany m Tže p @i tvrdé potrubní vod snáze docházet ktvorb bílých usazenin na nádobí ast nách nádobí.
cs23 –P @íliš málo mycího prost @edku/ nevhodný mycí prost @edek. –Zvol en p@íliš slabý program. – Žádné leštidlo/p @íliš málo leštidla. –Žádná s Tl/p @íliš málo soli. –Zm kčovací za @ízení je nastaveno na nesprávnou hodnotu. – Není zašroubován uzáv r nádržky pro s Tl. Obra Lte se na výrobce mycího prost @edku, zejména když: –je-l i nádobí poukon čení programu velmi mokré. – jestliže vznikají vápenaté povlaky. Nepr Hhledné, zabarvené sklenice, neomyvatelné povlaky. –Nevhodný mycí prost @edek. – Sklenice nejsou odolné proti mytí vmy čce nádobí. Šmouhy na sklenicích a p 7íborech, sklenice s kovovým vzhledem (leskem). –P @íliš mnoho leštidla. Zabarvení na um lohmotných dílech. –P @íliš málo mycího prost @edku/ nevhodný mycí prost @edek. –Zvol en p@íliš slabý program. Stopy rzi na p 7íborech. –P @íbory nejsou odolné proti rezav ní. –P @íliš vysoký obsah soli v mycí vod , protože není pevn zašroubován uzáv r nádržky pro s Tl nebo se p @idopl 3ování soli rozsypala s Tl. Nádobí není suché. –Dví @ka my čky nádobí byla otev @ena p @íliš brzy a nádobí vyklizeno p @íliš rychle. – Byl zvolen program bez sušení. –P @íliš málo leštidla/nevhodné leštidlo. – Aktivujte intenzivní sušení. – Použitý kombinovaný mycí prost @edek má špatný sušicí výkon. Použijte leštidlo (nastavení viz kapitola Leštidlo). –Zam n ná p @ípojka p @ívodu vody (viz “P @ípojka čerstvé vody”). Kdyby se Vám nepoda @ilo poruchu odstranit, obra Lte se prosím na Váš zákaznický servis. Kontaktní údaje nejbližšího zákaznického servisu najdete na zadní stran tohoto návodu k obsluze nebo v p @iloženém seznamu zákaznických servis T. P @i zavolání uve te číslo my čky nádobí (E Nr. = 1) a výrobní číslo FD (FD = 2), která se nacházejí na typovém štítku 9: na dve @ích my čky nádobí. Spolehn te se na kompetenci výrobce. Obra Lte se na nás. Tím si zajistíte, že oprava bude provedena vyškolenými servisními techniky, kte @í jsou vybaveni originálními náhradními díly pro Vaše domácí spot @ebi če. Zákaznický servis
cs 24 K @ádnému provozu musí být my čka nádobí odborn p @ipojena. Údaje pro p @ívod a odtok, jakož i elektrické p @ípojné hodnoty musí odpovídat požadovaným kritériím, jak jsou stanovena v následujících odstavcích, pop @. vmontážním návodu. P @i montáži dodržujte po @adí pracovních krok T: – Kontrola p @idodání –Instalace –P @ípojka odpadní vody –P @ípojka čerstvé vody –El ektrické p @ipojení. Bezpe čnostní pokyny –Prove te postavení a p @ipojení podle instala čních a montážních návod T. –P @i instalaci musí být my čka nádobí odpojená od sít . –Zaj ist te, aby zemnicí systém elektrické domovní instalace byl p @edpisov nainstalován. – Elektrické podmínky p @ipojení musí souhlasit s údaji na typovém štítku 9: my čky nádobí. –Bude-li síLový p @ívod tohoto spot @ebi če poškozen, musí se vym nit za speciální p @ípojku. Aby se zabránilo ohrožení, smí tuto p @ípojku vym nit pouze zákaznický servis. – Jestliže se má my čka nádobí vestav t do vysoké sk @ín , musí se tato sk @í3 náležit upevnit. – Vestavné a integrovatelné my čky nádobí instalujte pouze pod spojité pracovní desky, které jsou sešroubovány se sousedními sk @í3 kami, aby byla zajišt na stabilita. – Neinstalujte spot @ebi č vblízkosti tepelných zdroj T (otopná t lesa, zásobníky tepla, sporáky nebo jiné spot @ebi če, vytvá @ející teplo) a nemontujte jej pod varné pole. –Poinstal aci my čky nádobí musí být zástr čka voln p @ístupná. –Un kterých model T: Plastikové pouzdro na vodní p @ípojce obsahuje elektrický ventil, v p @ívodní hadici se nacházejí napájecí vedení. Tuto hadici ne @ežte, nepono @ujte plastikové pouzdro do vody. ã= Va r ová ní Nestojí-li spot @ebi č ve výklenku a tím je p @ístupná bo ční st na, musí se zbezpe čnostních d Tvod T oblast záv su dví @ek z boku zakrýt (nebezpe čí poran ní). Kryty obdržíte jako zvláštní p @íslušenství v zákaznickém servisu nebo ve specializovaných prodejnách. Dodání Vaše my čka nádobí byla v závod d Tkladn p @ezkoušena z hlediska její bezvadné funkce. Z Tstaly p @i tom malé vodní skvrny. Zmizí po prvním mycím cyklu. Technické údaje Hmotnost: max. 60 kg Nap tí: 220–240 V, 50 Hz nebo 60 Hz P 7ípojná hodnota: 2,0–2,4 kW Jišt ní: 10/16 A Tlak vody: minimáln 0,05 MPa (0,5 bar), maximáln 1MPa (10bar). P @i vyšším tlaku vody musíte namontovat reduk ční tlakový ventil. P 7ítokové množství: minimáln 10 litr T/minutu. Teplota vody: studená voda, u teplé vody max. teplota 60 °C. Instalace
cs25 Postavení Pot @ebné rozm ry pro vestav ní si p @evezm te z montážního návodu. Spot @ebi č nastavte s pomocí výškov nastavitelných noži ček do vodorovné polohy. Dbejte p @itom na bezpe čnou stabilitu my čky nádobí. – Vestavné a integrované spot @ebi če, které se dodate čn instalovaly jako voln stojící spot @ebi č, se musí zajistit proti p @evrhnutí, nap @.p @išroubováním na ze nebo vestav ním pod pr Tchozí pracovní desku, která je sešroubována se sousedními sk @í3 kami. –Spot @ebi č lze beze všeho zabudovat mezi d @ev né nebo um lohmotné st ny do kuchy 3ské bu 3ky. Není-li po vestav ní sí Lová zástr čka voln p @ístupná, musí být pro spln ní p @ íslušných bezpe čnostních p @edpis T na stran instalace k dispozici všepólový odpojova čse vzdáleností kontakt T minimáln 3 mm. P 7ípojka odpadní vody –Pot @ebné pracovní kroky si p @evezm te z montážního návodu, eventuáln namontujte sifón s odtokovým hrdlem. –P @ipojte hadici odpadní vody pomocí p @iložených sou částí na odtokové hrdlo sifónu. Dbejte na to, aby odtoková hadice nebyla p @elomena, zmá čknuta nebo zamotaná do sebe a žádné uzavírací ví čko v odtoku neomezovalo odtékání odpadní vody. P 7ípojka čerstvé vody Tato my čka nádobí je vybavena dv ma p @ípojkami pro p @ívod studené vody (modrá) a teplé vody ( červená). K obdržení optimální úspory energie, by se m ly p @ipojit ob p @ípojky (modrá a červená). Pokud by ve Vaší domácnosti byla k dispozici pouze jedna p @ípojka (studená nebo teplá voda), musí se vždy použít p @ípojka studené vody (modrá). P @ípojka teplé vody ( červená) musí být uzav @ená p @iloženou zátkou. P @ídavná funkce “Teplá voda” se nesmí aktivovat. –P @ípojku čerstvé vody p @ipojte podle montážního návodu pomocí p @iložených sou částí na vodovodní kohout. Dbejte na to, aby p @ípojka čerstvé vody nebyla p @elomená, p @imá čknutá nebo zamotaná. –P @ivým n spot @ebi čese musí vždy použít nová p @ívodní hadice vody. Tlak vody: minimáln 0,05 MPa (0,5 bar), maximáln 1MPa (10bar). P @i vyšším tlaku vody musíte namontovat reduk ční tlakový ventil. P 7ítokové množství: minimáln 10 litr T/minutu Teplota vody: studená voda, u teplé vody max. teplota 60 °C.
cs 26 Elektrické p 7ipojení –P @ipojte spot @ebi č pouze na st @ídavé nap tí v rozsahu 220 V až 240 V a50Hz nebo60Hz dop @edpisov nainstalované zásuvky s ochranným vodi čem. Pot @ebné jišt ní viz typový štítek 9:. –Sí Lová zásuvka musí být v blízkosti spot @ebi če a také po vestav ní voln p @ístupná. –Zm ny na p @ípojce sm jí provád t pouze odborníci. –Prodlouž ení síLového napájecího kabelu se smí zakoupit pouze v zákaznickém servisu. –P @ipoužití chráni če s chybovým proudem se smí používat pouze typ se zna čkou ‚. Pouze tento zaru čuje spln ní sou časn platných p @edpis T. –Spot @ebi č je vybaven bezpe čnostním systémem proti úniku vody. Dbejte na to, že tento systém funguje pouze p @ip @ipojeném napájení proudem. Demontáž Také zde dodržujte po @adí pracovních krok T. – Odpojte spot @ebi č od elektrické sít . –Zav @ete p @ívod vody. – Odšroubujte p @ípojku odpadní a čerstvé vody. – Vyšroubujte upev 3ovací šrouby pod pracovní deskou. – Demontujte, je-li k dispozici, soklové prkno. –My čku nádobí vytáhn te, p @itom opatrn vytahujte hadici. P 7eprava Vypus Lte my čku nádobí a zajist te volné díly. My čka nádobí se musí vyprázdnit pomocí následujících krok H: –Otev @ete vodovodní kohout. –Otev @ete dví @ka. –Zapn te vypína č ZAP./VYP. (. Rozsvítí se ukazatelé naposledy zvoleného programu. – Zvolte program s nejvyšší teplotou. Na číslicovém ukazateli 8 se zobrazí p @edpokládaná doba trvání programu. –Sti skn te tla čítko START ). –Zav @ete dví @ka. Spustí se b h programu. –Pocca4mi nutách otev@ete dví @ka. –Ti skn te tla čítko START ) tak dlouho, až se zobrazí číslicová indikace ‹:‹‚ . –Zav @ete dví @ka. –Pocca1mi n. otev @ete dví @ka. Na číslicovém ukazateli se zobrazí ‹:‹‹ . –Vypn te spot @ebi č( azav @ ete vodovodní kohoutek. P @epravujte spot @ebi č pouze ve svislé poloze. (Tím se do @ízení stroje nedostane žádná zbytková voda a nezp Tsobí chybný b h programu). Zabezpe čení proti zamrznutí Stojí-li spot @ebi č v místnosti ohrožené mrazem (nap @.rekrea ční chata), musí se spot @ebi č úpln vypustit (viz P @eprava). –Uzav @ete vodovodní kohoutek, odšroubujte p @ívodní hadici a nechejte vodu vytéct.
cs27 Jak obal nových spot @ebi čT, tak také staré spot @ebi če obsahují cenné suroviny a recyklovatelné materiály. Zlikvidujte prosím jednotlivé díly rozd lené podle druh T. O aktuálních likvida čních možnostech se prosím informujte u Vašeho odborného prodejce nebo u Vaší obecní, pop @.m stské správy. Obal Všechny plastové díly spot @ebi če jsou ozna čeny mezinárodn normovanou zna čkou (nap @.>PS< polystyrén). P @ilikvidaci spot @ebi če je tím možné rozd lení podle čistých druh T plastových odpad T. Dodržujte prosím bezpe čnostní pokyny pod bodem “P @idodání”. Staré spot 7ebi če Dodržujte prosím bezpe čnostní pokyny pod bodem “P @ilikvidaci”. Likvidace Tento spot @ebi č je ozna čen podle evropské sm rnice 2002/96/EC o odpadních elektrických aelektronických za @ízeních (OEEZ) (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Sm rnice stanoví rámec pro vratnost arecyklaci starých spot @ebi čT, platný v celé EU.