Siemens Sn 66t053 Czech Version Manual
Have a look at the manual Siemens Sn 66t053 Czech Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
cs11
Odkládání nož
H*
* podle modelu
Dlouhé nože a jiné kuchy 3ské ná činí lze
uspo @ádat do vodorovné polohy.
K mytí vyššího nádobí m Tžete odkládání
nož T odstranit. P @i montáži dbejte
na správnou polohu odkládání nož T.
P 7estavení výšky koše *
* podle modelu
Horní koš na nádobí 1* je možné podle
pot @eby výškov
p @estav
t podle toho,
pot @ebujete-li pro vysoké nádobí v horním
nebo ve spodním koši více místa.
Výška spot 7ebi če 81,5 cm
Výška spot 7ebi če 86,5 cm
Podle uspo @ádání horního koše u Vašeho
modelu my čky nádobí zvolte za tím
ú čelem jeden ze dvou následujících
postup T: Horní koš s postranními pá
čkami
–Vytáhn
te horní koš na nádobí 1*.
–Ke spušt ní zatla čte postupn
ob
pá čky vlevo a vpravo na vn
jších
stranách koše sm
rem dovnit @. Držte
p @itom koš pevn
ze strany za horní
okraj, aby trhavým pohybem nespadl
dol T.
–Ke zvednutí uchopte koš na stranách
na horním okraji a zvedn
te
jej sm
rem nahoru.
–D @íve než koš op
t zasunete,
p @esv
d čte se, že leží na obou
stranách ve stejné výšce . Jinak se
nedají zav @ít dví @ka my čky a horní
ost @ikovací rameno nemá žádné
spojení k cirkulaci vody.
Horní koš s horními a spodními
páry kole ček
–Vytáhn
te horní koš na nádobí 1*.
–Vyndej te horní koš az av
ste jej op
t
na horní (stupe 33) event. spodní
(stupe 31) vále čky.
Horní koš Spodní koš
Stupe 51 max. ø 22 cm 30 cm
Stupe 52 max. ø 24,5 cm 27,5 cm
Stupe 53 max. ø 27 cm 25 cm
Horní koš Spodní koš
Stupe 51 max. ø 24 cm 33 cm
Stupe 52 max. ø 26,5 cm 30,5 cm
Stupe 53 max. ø 29 cm 28 cm
cs 12 M Tžete používat tablety jakož i práškové nebo tekuté mycí prost @edky pro my čky nádobí, v žádném p @ípad ale prost @edky pro ru ční mytí nádobí. Podle zne čist ní lze s práškovým nebo tekutým mycím prost @edkem dávkování individuáln p @izp Tsobit. Tablety obsahují pro všechny mycí úkoly dostate čné množství ú činných látek. Moderní, ú činné mycí prost @edky používají p @evážn nízkoalkalickou recepturu s fosfáty a enzymy. Fosfáty vážou vápno obsažené ve vod . Enzymy odbourávají škrob a rozpoušt jí bílkoviny. Mycí prost @edky jsou z @ídka bez fosfát T. Tyto mycí prost @edky mají slabší schopnost vázat vápno a vyžadují v tší dávkovací množství. K odstran ní barevných skvrn (nap @. čaj, ke čup) se v tšinou používají b lidla na bázi kyslíku. Upozorn ní Pro dobrý výsledek mytí bezpodmíne čn dodržujte pokyny na obalu mycích prost @edk T! P @i dalších dotazech Vám doporu čujeme, abyste se obrátili na poradny výrobc T mycích prost @edk T. ã= Va rov án í Dodržujte bezpe čnostní upozorn ní, pop @. pokyny k použití na obalech od mycích p @ípravk T aleštidel. Pln ní mycího prost 7edku – Je-li komora pro mycí prost @edek 9* ješt uzav @ená, stiskn te uzavírací zástr čku 92 , abyste komoru otev @eli. Napl 3te mycí prost @edek do suché komory pro mycí prost @edek 9* (vložte tabletu nap @íč , ne na výšku). Dávkování: viz pokyny výrobce na obalu. Rozd lení dávkování v komo @e pro mycí prost @edek 9* Vám p @itom pom Tže naplnit správné množství práškového nebo tekutého mycího prost @edku. P @i normálním zne čist ní obvykle sta čí 20 ml–25 ml. P @i použití tablet sta čí jedna tableta. – Posunutím nahoru zavírejte víko komory pro mycí prost @edek, až uzáv r bezproblémov zasko čí. Komora pro mycí prost @edek se v závislosti na programu automaticky otev @e v optimální časový okamžik. Práškový nebo tekutý mycí prost @edek se ve spot @ebi či rozd lí a rozpustí, tableta spadne do záchytné misky na tablety a dávkovan se zde rozpustí. Mycí prost 7edek
cs13 Tip Umálo zne čist ného nádobí sta čí obvykle trochu menší množství mycího prost @edku než je uvedeno. Vhodné čisticí a ošet @ovací prost @edky si m Tžete koupit online na naší internetové stránce nebo v zákaznickém servisu (viz zadní strana). Kombinovaný mycí prost 7edek Krom b žných mycích prost @edk T (samostatné) se nabízí @ada produkt T sp @ídavnými funkcemi. Tyto produkty obsahují krom mycího prost @edku často také leštidlo a s Tl (3in1) a podle kombinace (4in1, 5in1 atd.) ješt p @ídavné komponenty, jako nap @. ochrana skla nebo lesk nerezového nádobí. Kombinované mycí prost @edky p Tsobí pouze do ur čitého stupn tvrdosti vody (v tšinou 21°dH). Nad touto mezí se musí p @idávat s Tl aleštidlo. Jakmile se používají kombinované mycí produkty, p @izp Tsobí se mycí program automaticky tak, že se vždy docílí co nejlepší výsledky mytí a sušení. ã= Va rov án í – Nepokládejte do záchytné misky na tablety 1: žádné drobné díly k mytí, zabrání se tím rovnom rnému rozpoušt ní tablety. – Chcete-li po spušt ní programu p @idat nádobí, nepoužívejte záchytnou misku na tablety 1: jako rukoje L horního koše. Mohla by se v ní již nacházet tableta a p @ijdete do kontaktu s částe čn rozpušt nou tabletou. Upozorn ní – Optimálních mycích a sušicích výsledk T dosáhnete použitím samostatných mycích prost @edk T ve spojení s odd leným použitím soli aleštidla. –Ukrátkých program T nemohou tablety vlivem rozdílného chování p @irozpoušt ní eventuáln dosáhnout plné mycí schopnosti a mohou také z T stat nerozpušt né zbytky mycího prost @edku. Pro tyto programy jsou vhodn jší mycí prost @edky v práškovém provedení. – U programu “Intenzivní” (u n kterých model T) je dostate čné dávkování jedné tablety. P @i použití práškových mycích prost @edk T m Tžete navíc trochu mycího prost @edku rozsypat na dví @ka spot @ebi če. – Také když svítí ukazatel dopln ní leštidla a/nebo soli, b ží mycí program p @i použití kombinovaných mycích prost @edk T bezvadn . –P @i použití mycích prost @edk T s ochranným obalem rozpustným ve vod : Uchopte obal pouze suchýma rukama a napl 3te mycí prost @edek pouze do absolutn suché komory pro mycí prost @edek, jinak m Tže dojít ke slepení. – Chcete-li p @ejít z kombinovaných mycích prost @edk T na samostatné mycí prost @edky dbejte na to, aby zm kč ovací za @ízení a množství leštidla byly nastaveny na správnou hodnotu.
cs 14 Vtomto p 7ehledu je zobrazen max. možný po čet program H. P 7íslušné programy a jejich uspo 7ádání si prosím zjist te na Vašem ovládacím panelu. Volba programu Podle druhu nádobí a stupn zne čist ní m Tžete zvolit vhodný program. Upozorn ní pro zkušební ústavy Zkušební ústavy obdrží podmínky pro srovnávací testy na vyžádání e-mailem na [email protected]. Je pot @ebné číslo spot @ebi če (E Nr.) avýrobní číslo (FD), které najdete na typovém štítku 9: na dve @ích spot @ebi če. P 7ehled program H Druh nádobí Druh zne čist ní Program Možné p @ídavné funkce Pr Tb h programu hrnce, pánve, nechoulostivé nádobí a p Bíbory siln ulpívající p Bipe čené nebo zaschlé zbytky jídel, obsahující škrob nebo bílkoviny ¹ Auto 65° – 75° všechnyPomocí senzoriky se optimalizuje podle znečist ní. Á Auto 45° – 65° smíšené nádobí a pBíbory lehce zaschlé zbytky jídel b žných vdomácnosti á / à Eco 50° P Bedmytí Mytí 50° Mezimytí Lešt ní 65° Sušení choulostivé nádobí, p Bíbory s tepeln choulostivými plasty a sklenice málo ulpívající, čerstvé zbytky jídel É Auto 35° – 45° Pomocí senzoriky se optimalizuje podle znečist ní. ñ / ð Rychle 45° Extra sušení Teplá voda Mytí 45° Mezimytí Lešt ní 55° všechny druhy nádobí studené opláchnutí, mezimytí ù / ø P Bedmytí Teplá voda P Bedmytí
cs15 * podle modelu lze aktivovat pomocí tla čítek p @ídavné funkce h. Ÿ Úspora času (VarioSpeed) * Pomocí funkce >>Úspora času
cs 16 Programová data Programové údaje (hodnoty spot @eby) najdete v krátkém návodu. Vztahují se na normální podmínky a nastavenou hodnotu tvrdosti vody •:‹… . Rozdílné ovliv 3ující faktory jako nap @.teplota vody nebo tlak v potrubí mohou vést kodchylkám. Aqua Senzor * * podle modelu Aqua Senzor je optické m @icí za @ízení (sv telná závora), se kterým se m @í zakalení mycí vody. Aktivace Aqua-Senzoru probíhá specificky podle programu. Je-li aquasenzor aktivní, m Tže se “ čistá” mycí voda p @evzít do následující mycí lázn aspot @eba vody se sníží o 3 – 6 litr T. Je-li stupe 3 zne čišt ní vyšší, bude voda od čerpána anahrazena vodou čistou. V automatických programech se navíc teplota a doba chodu p @izp Tsobí stupni zne čist ní. Zapnutí my čky nádobí –Otev @ete úpln vodovodní kohout. –Otev @ete dví @ka. –Zapn te vypína č ZAP./VYP. (. Bliká ukazatel naposledy zvoleného programu. Tento program z Tstane navolený, nestiskne-li se jiné tla čítko programu 0. Na číslicové indikaci 8 bliká p @edpokládaná doba trvání programu. –Stiskn te tla čítko START ). –Zav @ete dví @ka. Spustí se b h programu. Optická indikace b hem b hu programu * * podle modelu B hem b hu programu se na podlaze pod dví @kami spot @ebi če zobrazí sv telný bod. My čku nádobí otev @ete teprve tehdy, až sv telný bod na podlaze není viditelný. P @ivýškovém vestav ní s uzavírající čelní stranou nábytku v jedné rovin , není sv telný bod viditelný. Tuto funkci je možné zm nit následovn : –Otev @ete dví @ka. –Zapn te vypína č ZAP./VYP. (. – Držte stisknuté tla čítko programu # atiskn te tla čítko START ) tak dlouho, až se zobrazí číslicová indikace •:‹ .... –Uvoln te ob tla čítka. Bliká sv telná indikace tla čítka # a na číslicové indikaci 8 se zobrazí hodnota nastavená ze závodu •:‹… . –Sti skn te tla čítko programu # tolikrát, až se na číslicové indikaci 8 zobrazí hodnota ‚:‹‚ nastavená ze závodu. Pro zm nu nastavení: – Stisknutím tla čítka 3 mTžete funkci vypnout ‚:‹‹ nebo zapnout ‚:‹‚ . –Sti skn te tla čítko START ). Nastavená hodnota se uloží. –Zav @ete dví @ka. Ukazatel zbytkového času P @ivolb programu se na číslicové indikaci zobrazí zbývající doba trvání programu 8. Doba trvání je b hem programu ur čena tvrdostí vody, množstvím nádobí jakož istupn m zne čist ní a m Tže se m nit (v závislosti na zvoleném programu). Mytí nádobí
cs17 P 7edvolba času Spušt ní programu m Tžete v hodinových krocích posunout až o 24 hodin. –Otev @ete dví @ka. –Zapn te vypína č ZAP./VYP. (. –Stiskn te tla čítko ` +, až se na ukazateli p @edvolby času X začne blikat ‹‚. –Stiskn te tolikrát tla čítko ` +nebo–, až zobrazený čas odpovídá Vašim požadavk Tm. –Stiskn te tla čítko START ), p @edvolba času je aktivována. – Ke zrušení p @edvolby času stiskn te tolikrát tla čítko ` + nebo –, až se na ukazateli p @edvolby času X zobrazí ‹‹. Až do spušt ní programu m Tžete Vaši volbu libovoln m nit. –Zav @ete dví @ka. Konec programu Program je ukon čen, když se na číslicovém ukazateli 8 zobrazí hodnota ‹:‹‹ . Sou časn bude konec programu akusticky indikován tónem bzu čáku. Tuto funkci je možné zm nit následovn : –Otev @ete dví @ka. –Zapn te vypína č ZAP./VYP. (. – Držte stisknuté tla čítko programu # atiskn te tla čítko START ) tak dlouho, až se zobrazí číslicová indikace •:‹ .... –Uvoln te ob tla čítka. Bliká sv telná indikace tla čítka # a na číslicové indikaci 8 se zobrazí hodnota nastavená ze závodu •:‹… . –Stiskn te tla čítko programu # tolikrát, až se na číslicové indikaci 8 zobrazí hodnota ›:‹ƒ nastavená ze závodu. Pro zm nu nastavení: –Stiskn te programové tla čítko 3. S každým stisknutím tla čítka se nastavovací hodnota zvýší o jeden stupe 3; je-li dosaženo hodnoty ›:‹„ sko čí ukazatel zp t na ›:‹‹ (vyp). –Stiskn te tla čítko START ), nastavená hodnota je uložena. –Zav @ete dví @ka. Automatické vypnutí po ukon čení programu nebo vnit 7ní osv tlení* * podle modelu Aby se šet @ila energie, lze my čku nádobí 1 min. nebo 120 min. po ukon čení programu automaticky vypnout. Nastavení je volitelné od ˜:‹‹ do ˜:‹ƒ . –Otev @ete dví @ka. –Zapn te vypína č ZAP./VYP. (. – Držte stisknuté tla čítko programu # atiskn te tla čítko START ) tak dlouho, až se zobrazí číslicová indikace •:‹ ... . –Uvoln te ob tla čítka. Bliká sv telná indikace tla čítka # a na číslicové indikaci 8 se zobrazí hodnota nastavená ze závodu •:‹… . –Sti skn te tla čítko programu # tolikrát, až se na číslicové indikaci 8 zobrazí hodnota ˜:‹ ... . Pro zm nu nastavení: –Sti skn te programové tla čítko 3. S každým stisknutím tla čítka se nastavovací hodnota zvýší o jeden stupe 3; je-li dosaženo hodnoty ˜:‹ƒ sko čí ukazatel zp t na ˜:‹‹ . –Sti skn te tla čítko START ). Nastavená hodnota se uloží. –Zav @ete dví @ka. ˜ :‹‹ Spot@ebi č se automaticky nevypne. Vnit @ní osv tlení 1 svítí p @i otev @ených dví @kách nezávisle na zapnutém nebo vypnutém vypína či ZAP./VYP. (. P@i zav @ených dví @kách je osv tlení vypnuto. Pokud jsou dví @ka otev @ená déle než 60 min., osv tlení se automaticky vypne. Vnit @ní osv tlení 1 svítí pouze p @i nastavené hodnot ˜ :‹‹ . ˜ :‹‚ Spot@ebi č se po 1 min. vypne. ˜ :‹ƒ Spot@ebi č se po 120 min. vypne.
cs 18 Vypnutí my čky nádobí Krátkou dobu po ukon čení programu: –Otev @ete dví @ka. –Vypn te vypína č ZAP./VYP. (. –Zav @ete vodovodní kohoutek (odpadá uAquastopu). – Po vychladnutí vyndejte nádobí. ã= Va rov án í Nechejte prosím dví @ka k vyjmutí nádobí po ukon čení programu úpln otev @ená a nenechávejte je op @ená. Eventuáln ješt unikající vodní pára by mohla poškodit choulostivé pracovní desky. P 7erušení programu –Otev @ete dví @ka. –Vypn te vypína č ZAP./VYP. (. Sv telné indikace zhasnou. Program z T stane uložen v pam ti. Jestliže p @iteplovodní p @ípojce nebo oh @áté my čce nádobí byla otev @ena dví @ka my čky nádobí, nechejte dví @ka nejprve n kolik minut p @iv @ená a potom je zav @ete. Jinak se vlivem expanze (p @etlaku) mohou samovoln otev @ít dví @ka spot @ebi če nebo ze spot @ebi če unikat voda. –Kpokra čování programu op t zapn te vypína č ZAP./VYP. (. –Zav @ete dví @ka. P 7erušení programu (Reset) –Otev @ete dví @ka. –Stiskn te cca 3 sek. tla čítko START ). Na číslicovém ukazateli 8 se zobrazí ‹:‹‚ . –Zav @ete dví @ka. Pr Tb h programu trvá cca. 1 minutu. Na číslicovém ukazateli 8 se zobrazí ‹:‹‹ . –Otev @ete dví @ka. –Vypn te vypína č ZAP./VYP. (. –Zav @ete dví @ka. Zm na programu Po stisknutí tla čítka START ) není možná žádná zm na programu. Zm na programu je možná pouze pomocí p @erušení programu (Reset). Intenzivní sušení P @ilešt ní se pracuje s vyšší teplotou a tím se dosáhne zlepšeného výsledku sušení. M Tže se p @itom nepatrn zvýšit doba b hu. (Pozor u choulostivých částí nádobí!) –Otev @ete dví @ka. –Zapn te vypína č ZAP./VYP. (. – Držte stisknuté tla čítko programu # atiskn te tla čítko START ) tak dlouho, až se zobrazí číslicová indikace •:‹ .... –Uvoln te ob tla čítka. Bliká sv telná indikace tla čítka # a na číslicové indikaci 8 se zobrazí hodnota nastavená ze závodu •:‹… . –Sti skn te tla čítko programu # tolikrát, až se na číslicové indikaci 8 zobrazí hodnota š:‹‹ nastavená ze závodu. Pro zm nu nastavení: – Stisknutím tla čítka 3 mT žete zapnout š:‹‚ nebo vypnout š:‹‹ intenzivní sušení. –Sti skn te tla čítko START ). Nastavená hodnota se uloží. –Zav @ete dví @ka.
cs19 Pravidelná kontrola a údržba Vašeho spot @ebi če pomáhá zabránit poruchám. Šet @íto čas a p @edchází se tím mrzutostem. Celkový stav spot 7ebi če – Zkontrolujte mycí prostor z hlediska usazenin tuk T avápna. Najdete-li takové usazeniny, potom: –Napl 3te komoru mycím prost @edkem. Spus Lte spot @ebi č bez nádobí s programem s nejvyšší mycí teplotou. K čist ní spot @ebi če používejte pouze č isti če/ čisti če pro spot @ebi če, vhodné speciáln pro my čky nádobí. – Utírejte pravideln t sn ní dví @ek my čky vlhkým hadrem. Nepoužívejte k čist ní Vaší my čky nádobí nikdy parní čisti č. Výrobce neru čí za eventuální následné škody. Utírejte pravideln č elní stranu spot @ebi če a panel lehce navlh čeným hadrem; sta čí voda a trochu mycího prost @edku. Nepoužívejte houby s hrubým povrchem a drhnoucí čisticí prost @edky, oba mohou zp Tsobit poškrábání povrch T spot @ebi če. U nerezových spot @ebi čT: Vyhn te se používání savých had @ík T nebo je p @ed prvním použitím n kolikrát d Tkladn vyperte, aby se zabránilo korozi. ã= Va rov án í Nepoužívejte nikdy čisticí prost @edky pro domácnost obsahující chlór! Ohrožení zdraví! Speciální s Hl a leštidlo – Kontrolujte ukazatelé dopln ní H a P . Eventuáln dopl 3te s Tl a/nebo leštidlo. Sítka Sítka 1Z zachycují p @ed čerpadlem hrubé ne čistoty v mycí vod . Tyto ne čistoty mohou sítka p @íležitostn ucpat. Sítkový systém se skládá z hrubého sítka, plochého, jemného sítka a mikrosítka. – Zkontrolujte sítka po každém mytí na zbytky pokrm T. –Uvoln te otá čením sítový válec, podle vyobrazení a vyndejte sítkový systém. –Odstra 3te p @ípadné zbytky potravin avy čist te sítka pod tekoucí vodou. – Namontujte op t v opa čném po @adí sítkový systém a dbejte na to, aby po zav @ení byla ozna čení šipkami proti sob . Údržba a pé če
cs 20 Ost 7ikovací ramena Vápno a ne čistoty z mycí vody mohou zablokovat trysky a uložení ost @ikovacích ramen 1B a1J . – Kontrolujte výstupní trysky ost@ikovacích ramen p @ed ucpáním ucpání. – Odšroubujte horní ost @ikovací rameno 1B . –Stáhn te nahoru spodní ost @ikovací rameno 1J. –Vy čist te ost @ikovací ramena pod tekoucí vodou. –Upevn te op t ost @ikovací ramena zasko čením, event. je pevn p @išroubujte. Podle zkušeností lze mnoho poruch, které se vyskytují v b žném provozu, odstranit vlastními silami. To zajistí, že máte spot @ebi č op t rychle k dispozici. V následujícím p @ehledu najdete možné p @íč iny chybových funkcí a pomocné pokyny pro jejich odstran ní. Upozorn ní Pokud by se spot @ebi č b hem mytí nádobí z neznámých d Tvod T zastavil nebo nespustil, prove te nejd @íve funkci P @erušení programu (Reset). (Viz kapitola Mytí nádobí) ã= Va r ová ní Zobrazí-li se na číslicové indikaci 8 kód chyby (“ :‹‚ až “:„‹ ), musí se spot @ebi č zásadn nejd @íve odpojit od elektrické sít auzav @ít vodovodní kohoutek. Ur čité chyby (viz následující popis chyb) m Tžete odstranit sami, u všech ostatních chyb zavolejte prosím zákaznický servis auve te zobrazenou chybu “:XX. ã= Va r ová ní Myslete na to: Opravy sm jí provád t pouze odborníci. Je-li nutná vým na n které sou části, dbejte na to, aby byly použity pouze originální náhradní díly. Neodbornými opravami nebo nepoužitím originálních díl T mohou pro uživatele vzniknout zna čné škody a nebezpe čí. Odstran ní poruch vlastními silami