Siemens Sn 58m450 German Version Manual

							de21
Anzeige ªW asserzulauf pr˜fenº
7 leuchtet.
Wasserhahn geschlossen.
Wasserzulauf unterbrochen.
Zulaufschlauch geknickt.
Sieb am W asserzulauf verstopft.
Ger‚t ausschalten und Ger‚testecker ziehen.
Wasserhahn zudrehen.
Sieb im Zulaufschlauch s‚ubern.
Stromversorgung wiederherstellen.
Wasserhahn ’f fnen.
Ger‚t einschalten.
Nach Programmende bleibt Wasser im Ger‚t stehen.
(E24)  Abwasserschlauch
verstopft oder geknickt.
(E25)  Abwasserpumpe
blockiert, Abdeckung der Abwasserpumpe nichtverrastet (Siehe W artung und Pflege)
Siebe verstopft.
Programm noch nicht beendet. Programmende abwarten(Ziffernanzeige zeigt 0:00) oder
Funktion ºResetº ausf˜hren.
Nachf˜llanzeige f˜r Salz 8
und/oder  Klarsp˜ler 9 leuchtet
nicht.
Nachf˜llanzeige/n ausgeschaltet.
Gen˜gend Salz/Klarsp˜ler vorhanden. ...
 beim Sp˜len
Ungew’hnliche  Schaumbildung
Handsp˜lmittel im V orratsbeh‚lter
f˜r Klarsp˜ler .
V ersch˜tteter Klarsp˜ler f˜hrt zu
˜berm‚ûiger Schaumbildung, deshalb bitte mit einem T uch
entfernen.
Ger‚t bleibt w‚hrend des Sp˜lens stehen.
Stromzufuhr unterbrochen.
W asserzulauf unterbrochen.
Schlagendes / Klapperndes Ger‚usch beim Sp˜len
Spr˜harm schl‚gt an Geschirrteile.
Geschirrteile nicht richtig eingeordnet.
Schlagendes Ger‚usch der F˜llventile
Ist durch die V erlegung der
W asserleitung verursacht und
bleibt ohne Auswirkung auf die Maschinenfunktion. Abhilfe istnicht m’glich.
...  am Geschirr
Speisereste  am Geschirr .
Geschirr zu eng eingeordnet, Geschirrkorb ˜berf˜llt.
Zu wenig Reiniger .
Zu schwaches Sp˜lprogramm.
Spr˜harmdrehung behindert.
Spr˜harmd˜sen verstopft.
Siebe verstopft.
Siebe falsch eingesetzt.
Abwasserpumpe blockiert.
Oberkorb rechts und links nicht auf gleiche H’he eingestellt.
Tee- oder Lippenstiftreste sind
nicht vollst‚ndig entfernt.
Reiniger mit zu geringer Bleichwirkung.
Zu geringe Sp˜ltemperatur .
Zu wenig / ungeeigneter Reiniger .
 
						

							de
22
W eiûe Flecken am Geschirr/Gl‚ser
bleiben milchig.
Bei der V erwendung phosphatfreier
Reiniger kann es bei hartem Leitungswasser leichter zu weiûenAblagerungen auf Geschirr und Beh‚lterw‚nden kommen.
Zu wenig / ungeeigneter Reiniger .
Zu schwaches Programm gew‚hlt.
Kein / zu wenig Klarsp˜ler.
Kein / zu wenig Spezialsalz.
Enth‚rtungsanlage auf den falschen Wert eingestellt.
Verschluss des Salzbeh‚lters
nicht zugedreht.
W enden Sie sich an den
Reinigungshersteller , insbesondere wenn:
das Geschirr nach Programmende sehr nass ist.
kalkige Bel‚ge entstehen.
Blinde, verf‚rbte Gl‚ser , Bel‚ge
nicht abwaschbar .
Ungeeigneter Reiniger .
Gl‚ser nicht sp˜lmaschinenfest.
Schlieren auf Gl‚sern und Besteck, Gl‚ser mit metallischem Aussehen.
Zu viel Klarsp˜ler.
Verf‚rbungen auf Kunststoffteilen.
Zu wenig / ungeeigneter Reiniger .
Zu schwaches Programm gew‚hlt.
Rostspuren am Besteck.
Besteck nicht rostbest‚ndig.
Salzgehalt im Sp˜lwasser zu hoch, da  Verschluss des
Salzbeh‚lters nicht fest zugedrehtoder beim Salznachf˜llen Salzversch˜ttet wurde.
Geschirr nicht trocken.
Ger‚tet˜r zu fr˜h ge’f fnet und
Geschirr zu fr˜h ausger‚umt.
Programm ohne T rocknung
gew‚hlt.
Zu wenig Klarsp˜ler . Kundendienst
Sollte es Ihnen nicht gelingen, den Fehler zu beheben, wenden Sie sich bitte anIhren Kundendienst. Den n‚chsten Kundendienst entnehmen Sie dem Kundendienst±V erzeichnis. Geben Sie
beim Anruf die Ger‚tenummer (1) und dieFD±Nummer (2) an, die Sie auf dem T ypenschild 
32 an der Ger‚tet˜r finden.
FD
1 2
Warnung
Beachten Sie, dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einerFehlbedienung oder einer der beschriebenen St’rungen  auch w‚hrend
der Garantiezeit nicht kostenlos ist.
 
						

							de23
Installation
F˜r einen ordnungsgem‚ûen Betrieb muss der Geschirrsp˜ler fachgerechtangeschlossen werden. Die Daten von Zulauf und Abfluss sowie die elektrischen Anschlusswerte m˜ssen den geforderten Kriterien entsprechen, wie sie in den folgenden Abs‚tzen bzw . in der
Montageanweisung festgehalten sind. Halten Sie bei der Montage die Reihenfolge der Arbeitsschritte ein:
berpr˜fen bei Anlieferung
Aufstellen
Abwasseranschluss
Frischwasseranschluss
Elektrischer Anschluss
Sicherheitshinweise
Nehmen Sie Aufstellung und Anschluss nach der Installations- und Montageanweisung vor .
Bei der Installation muss der Geschirrsp˜ler vom Netz getrennt sein.
Stellen Sie sicher, dass das
Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation vorschriftsm‚ûiginstalliert ist.
Die elektrischen Anschlussbedingungen m˜ssen mit den Angaben auf dem T ypenschild des
Geschirrsp˜lers ˜bereinstimmen.
W enn die Netzanschlussleitung dieses
Ger‚tes besch‚digt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ausgetauscht werden. Um Gef‚hrdungen zu vermeiden, darfdiese nur durch den Kundendienst ersetzt werden.
Soll der Geschirrsp˜ler in einen Hochschrank eingebaut werden, muss dieser ordnungsgem‚û befestigtwerden.
Bauen Sie Unterbau- oder integrierbare Ger‚te nur unter durchgehenden Arbeitsplatten ein, die mit den Nachbarschr‚nken verschraubt sind,um die Standsicherheit zu gew‚hrleisten.
Installieren Sie das Ger‚t nicht in der N‚he von W‚rmequellen (Heizk’rper ,
W‚rmespeicher , fen oder anderen
Ger‚ten, die W‚rme erzeugen) und bauen Sie es nicht unter ein Kochfeld ein.
Nach dem Aufstellen des Ger‚tes muss der Stecker frei zug‚nglich sein.
Bei einigen Modellen: Das Kunststof fgeh‚use am
W asseranschluss enth‚lt ein
elektrisches V entil, im Zulaufschlauch
befinden sich die Anschlussleitungen. Schneiden Sie diesen Schlauch nichtdurch, tauchen Sie das Kunststof fgeh‚use nicht in W asser.
Warnung
W enn das Ger‚t nicht in einer Nische steht
und damit eine Seitenwand zug‚nglich ist, muss der T˜rscharnierbereich aus Sicherheitsgr˜nden seitlich verkleidet werden (V erletzungsgefahr). Die
Abdeckungen erhalten Sie als Sonderzubeh’r beim Kundendienst oder im Fachhandel.
 
						

							de
24
Anlieferung Ihr Geschirrsp˜ler wurde im W
erk
gr˜ndlich auf seine einwandfreie Funktion ˜berpr˜ft. Dabei sind kleine W asserflecken zur˜ckgeblieben. Sie
verschwinden nach dem ersten Sp˜lgang. Aufstellung Erforderliche Einbaumaûe aus der Montageanweisung entnehmen. Das Ger‚t mit Hilfe der verstellbaren F˜ûe waagerecht aufstellen. Dabei auf sicherenStand achten.
Unterbau- und integrierte Ger‚te, die nachtr‚glich als Standger‚t aufgestellt werden, m˜ssen gegen Umkippengesichert werden, z.B. durch V erschraubungen an der W and oder
durch Einbau unter einer durchgehenden Arbeitsplatte, die mit den Nachbarschr‚nken verschraubt ist.
Das Ger‚t kann ohne weiteres zwischen Holz- oder Kunststof fw‚nde
in eine K˜chenzeile eingebaut werden. W enn der Stecker nach dem Einbau
nicht frei zug‚nglich ist, muss zurErf˜llung der einschl‚gigenSicherheitsvorschriften installationsseitig eine allpolige T rennvorrichtung mit einer
Kontakt’f fnung von mind. 3 mm
vorhanden sein.
Abwasseranschluss
Die erforderlichen Arbeitsschritte aus der Montageanweisung entnehmen, gegebenenfalls Siphon mit Ablaufstutzen montieren.
Abwasserschlauch mit Hilfe der beiliegenden T eile an den
Ablaufstutzen des Siphonsanschlieûen.  Achten Sie darauf, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt,gequetscht oder in sich verschlungen ist und dass kein V erschlussdeckel im
Ablauf das Abflieûen des Abwassers verhindert! Frischwasseranschluss
Frischwasseranschluss entsprechend der Montageanweisung mit Hilfe der beiliegenden T
eile an den Wasserhahn
anschlieûen. Achten Sie darauf, dass der Frischwasseranschluss nicht geknickt, gequetscht oder in sich verschlungenist.
Bei Austausch des Ger‚tes muss immer ein neuer W asser-
Zulaufschlauch verwendet werden.
Wasserdruck: mindestens 0,05 MPa (0,5 bar), maximal 1 MPa (10 bar). Bei h’herem W asserdruck: Druckminderventil
vorschalten. Zulaufmenge: minimal 10 Liter/Minute
Wassertemperatur:bevorzugt Kaltwasser; bei W armwasser
max. T emp. 60  C.
Elektrischer  Anschluss
Das Ger‚t nur an W echselspannung im
Bereich von 220 V bis 240 V und 50 Hz oder 60 Hz ˜ber eine vorschriftsm‚ûiginstallierte Steckdose mit Schutzleiter anschlieûen. Erforderliche Absicherung siehe T ypenschild 
32.
Die Steckdose muss nahe dem Ger‚t und auch nach dem Einbau frei zug‚nglich sein.
Ver‚nderungen am Anschluss d˜rfen
nur durch Fachleute erfolgen.
Eine V erl‚ngerung des
Netzanschlusskabels darf nur ˜ber den Kundendienst bezogen werden.
Bei der V erwendung eines
Fehlerstrom±Schutzschalters darf nur ein T yp mit dem Zeichen 
eingesetzt werden. Nur dieser garantiert die Erf˜llung der jetzt g˜ltigen
Vorschriften.
 
						

							de25
Demontage Halten Sie auch hier die Reihenfolge der Arbeitsschritte ein.
Ger‚t vom Stromnetz trennen.
W
asserzulauf abdrehen.
Abwasser- und Frischwasseranschluss l’sen.
Befestigungsschrauben unter der Arbeitsplatte l’sen.
Wenn vorhanden, Sockelbrett
demontieren.
Ger‚t herausziehen, dabei Schlauch vorsichtig nachziehen.
Transport
Geschirrsp˜ler entleeren und lose T eile
sichern. Das Ger‚t muss durch folgende Schritte entleert werden:
W asserhahn ’f fnen.
T˜r schlieûen.
EIN±/AUS±Schalter 1
einschalten. Die Anzeigen des zuletzt gew‚hlten Programmes leuchtenauf.
Programm mit der h’chsten Temperatur w‚hlen. 
In der Zif fernanzeige 
10
erscheint die voraussichtliche 
Programmdauer.
START±T aste 6 dr˜cken.
Programmablauf startet.
Nach ca. 4 Minuten ST ART±Taste
6 solange dr˜cken bis die
Zif fernanzeige 
 anzeigt.
Nach ca. 1 Min. erscheint in der Zif fernanzeige 
.
Ger‚t ausschalten 1 und den
W asserhahn schlieûen.
Ger‚t nur aufrecht transportieren. (damit kein Restwasser in dieMaschinensteuerung gelangt und zu fehlerhaftem Programmablauf f˜hrt). Frostsicherheit Steht das Ger‚t in einem frostgef‚hrdeten Raum (z.B. Ferienhaus), so muss das Ger‚t vollst‚ndig entleert werden (siehe 
Transport).
W
asserhahn schlieûen, Zulaufschlauch
l’sen und auslaufen lassen.
   
						

							de
26 Entsorgung
Sowohl die V erpackung neuer Ger‚te als
auch Altger‚te enthalten wertvolle Rohstof fe und wieder verwertbare
Materialien. Bitte entsorgen Sie die einzelnen T eile
nach Sorten getrennt.ber aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachh‚ndler oder bei Ihrer Gemeinde- bzw . Stadtverwaltung.
Verpackung Alle Kunststof fteile des Ger‚ts sind mit
international genormten Kurzzeichen gekennzeichnet (z.B. >PS< Polystyrol). Damit ist bei der Ger‚teentsorgung einT rennen nach sortenreinen
Kunststof fabf‚llen m’glich.
Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise unter ªBei der Anlieferungº. Altger‚te Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise unter ªBei der Entsorgungº.
Dieses Ger‚t ist entsprechend der
Europ‚ischen Richtlinie 2002/96/EC ˜ber Elektro- und Elektronikaltger‚te (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen f˜r eine EU±weit g˜ltige R˜cknahme und V erwertung der Altger‚te
vor.
 
						

							de27
de nderungen vorbehalten
 
						

							40 Kindersicherung aktivieren.
41 T˜r ’f fnen mit aktivierter
Kindersicherung.
42 Kindersicherung deaktivieren. Schlieûen Sie die Ger‚tet˜r immer komplett, wenn Sie das Ger‚t verlassen, denn nur so k’nnen Sie Ihre Kinder vor m’glichen Gefahren sch˜tzen.
Kindersicherung
 (T˜rverriegelung) *
Groûe Bleche oder Gitter sowie T eller mit einem Durchmesser mehr als 30 cm
(Gourmetteller , Pastateller, Platzteller) k’nnen Sie mit Hilfe dieses Spr˜hkopfes reinigen.
Entnehmen Sie hierzu den Oberkorb und setzen Sie den Spr˜hkopf wie in der Zeichnung dargestellt ein. Damit der Spr˜hstrahl alle T eile erreichen kann, ordnen Sie die Bleche wie abgebildet ein 
(max. 4 Backbleche und 2 Gitter). Den Geschirrsp˜ler immer mit Oberkorb oder Backblechspr˜hkopf  betreiben!
Backblechspr˜hkopf
 *
* bei einigen Modellen
   
						

							           
AQUA±STOP±Garantie (entf‚llt bei Ger‚ten ohne Aqua±Stop) Zus‚tzlich zu Gew‚hrleistungsanspr˜chen gegen den V
erk‚ufer
aus dem Kaufvertrag und zus‚tzlich zu unserer Ger‚tegarantie leisten wir Ersatz zu folgenden Bedingungen: 1.  Sollte durch einen Fehler unseres Aqua±Stop±Systems ein  Wasserschaden verursacht werden, so ersetzen wir Sch‚den
privater Gebraucher .
2.  Diese Haftungsgarantie gilt f˜r die Lebensdauer des Ger‚ts.
3.  Voraussetzung des Garantieanspruchs ist, dass das Ger‚t mit
Aqua±Stop fachgerecht entsprechend unserer Anleitung aufgestellt und angeschlossen ist. ¹Dies schlieût auch die fachgerechte montierte Aqua±Stop±V erl‚ngerung 
(Originalzubeh’r) mit ein.º Unsere Garantie erstreckt sich nicht auf defekte Zuleitungen oder Armaturen bis zum Aqua±Stop Anschluss am W asserhahn.
4.  Ger‚te mit Aqua±Stop brauchen Sie grunds‚tzlich w‚hrend des Betriebs nicht zu beaufsichtigen bzw . danach durch
Schlieûen des W asserhahns zu sichern. Lediglich f˜r den Fall
einer l‚ngeren Abwesenheit von Ihrer W ohnung, z.B. bei
mehrw’chigem Urlaub, ist der W asserhahn zu schlieûen.
Siemens±Electroger‚te GmbHCarl±W ery±Straûe 34, 81739 M˜nchen
F˜r den direkten Kontakt nutzen Sie die T el.Nr. bzw . Fax Nr . 
aus dem beiliegenden Kundendienst V erzeichnis.
Siemens ± Family Line (Mo±Fr: 8.00±18.00 Uhr erreichbar) F˜r Produktinformationen sowie Anwendungs± und Bedienungsfragen: T el.:  01805 2223*  oder unter  family±[email protected]  
*) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der T±Com, Mobil ggfs. abweichend. Nur f˜r Deutschland g˜ltig! 
www.siemens±homeappliances.com