Siemens Sn 58m450 German Version Manual

							de11
Kleinteilehalter
*
*  je nach Modell Damit k’nnen leichte Kunststof fteile wie
z. B. Becher , Deckel usw . sicher gehalten
werden.
Korbh’he  verstellen *
*   je nach Modell
Der obere Geschirrkorb kann nach Bedarf in der H’he verstellt werden, um entweder im Ober± oder Unterkorb mehr Platz f˜rh’here Geschirrteile zu schaf fen.
Ger‚teh’he 81,5 cm
OberkorbUnterkorb
Stufe 1 max.  j22 cm30 cm
Stufe 2 max. j24,5 cm27,5 cm
Stufe 3 max. j27 cm25 cm
Ger‚teh’he 86,5 cm
OberkorbUnterkorb
Stufe 1 max. j24 cm33 cm
Stufe 2 max. j26,5 cm30,5 cm
Stufe 3 max. j29 cm28 cm
Je nach Gestaltung des Oberkorbes bei Ihrem Ger‚temodell w‚hlen Sie dazu eine der beiden folgenden V orgehensweisen: Oberkorb
 mit seitlichen Hebeln
(Rackmatic)
Ziehen  Sie den Oberkorb 20 heraus.
Zum  Absenken  dr˜cken Sie
nacheinander die beiden Hebel links und rechts auf der Korbauûenseite nach innen. Halten Sie dabei den Korbseitlich am oberen Rand fest, damit er nicht ruckartig nach unten f‚llt.
Zum  Anheben  fassen Sie den Korb
seitlich am oberen Rand und heben ihn nach oben.
Bevor Sie den Korb wieder einschieben, stellen Sie sicher , dass er
auf beiden Seiten auf  gleicher H’he
liegt. Sonst l‚sst sich die Ger‚tet˜rnicht schlieûen und der obere Spr˜harm erh‚lt keine V erbindung zum
Wasserkreislauf.
Oberkorb  mit oberen und
unteren Rollenpaaren
Ziehen  Sie den Oberkorb heraus.
Entnehmen Sie den Oberkorb und h‚ngen Sie ihn auf den oberen (Stufe 3) bzw . unteren (Stufe 1) Rollen
wieder ein.
    
						

							de
12 Reiniger
Sie k’nnen T abs sowie pulverf’rmige oder
fl˜ssige Reiniger f˜r Geschirrsp˜ler verwenden, keinesfalls aber Handsp˜lmittel. T abs enthalten neben
dem Reiniger oft auch Klarsp˜ler und Salz(3in 1) und je nach Kombination (4in 1,  5in 1 usw .) noch zus‚tzliche
Komponenten wie z.B. Glasschutz oder Edelstahlglanz. Sind Klarsp˜ler und Salz enthalten, entf‚llt in der Regel bis zu einem bestimmten H‚rtegrad die zus‚tzliche Dosierung von Klarsp˜ler und Salz. Bei h’heren H‚rtegraden und bei V erwendung von Solo±Reinigern
(pulverf’rmige oder fl˜ssige Reiniger bzw .
T abs ohne Klarsp˜ler und Salz) m˜ssen
Klarsp˜ler und Salz zugegeben werden. Das Ger‚t dosiert diese automatisch nach den voreingestellten W erten f˜r
W asserh‚rte und Klarsp˜lermenge.
Sobald kombinierte Reinigerprodukteverwendet werden, passt sich das Sp˜lprogramm automatisch so an, dass immer das best m’gliche Sp˜l± und T rocknungsergebnis erzielt wird.
Tipp Die Beachtung der Gebrauchsanleitung oder der Hinweise auf der V erpackung der
Reiniger entscheidet ˜ber derenWirksamkeit. Bei weiteren Fragen empfehlen wir Ihnen, sich an die Beratungsstellen derReinigerhersteller zu wenden. Reinigerkammer
 mit Dosierhilfe
Die  Dosiereinteilung in der
Reinigerkammer 
30  hilft Ihnen dabei, die
richtige Menge pulverf’rmigen oder fl˜ssigen Reiniger einzuf˜llen: untere Linie: 15 ml
mittlere Linie: 25 ml
voll gef˜llt: 50 ml
Reiniger  einf˜llen
Reiniger in die Kammer 30 einf˜llen
(T ab quer einlegen, nicht hochkant). 
Dosierung: siehe Herstellerhinweise auf der V erpackung.
Deckel der Reinigerkammer durch Hochschieben schlieûen, bis derVerschluss problemlos einrastet.
Die Reinigerkammer ’f fnet sich
programmabh‚ngig automatisch zum optimalen Zeitpunkt. Der Pulver± oder Fl˜ssigreiniger verteilt sich im Ger‚t und wird aufgel’st, der T ab f‚llt in die
Tab±Auf fangschale und l’st sich dort
dosiert auf.
Tipp Bei wenig verschmutztem Geschirr gen˜gt ˜blicherweise eine etwas geringere als die angegebene Reinigermenge.
  
						

							de13
Warnungen
Legen Sie  keine Kleinteile zum Sp˜len
in die T ab±Auf fangschale 
22 ; das
gleichm‚ûige Aufl’sen des T abs wird
dadurch verhindert.
V erwenden Sie, wenn Sie nach
Programmstart Geschirr nachlegen wollen, die T ab±Auffangschale 
22
nicht  als Grif f f˜r den Oberkorb. Der
T ab k’nnte sich bereits darin befinden
und Sie kommen mit dem teilweise aufgel’sten T ab in Kontakt.
Hinweise
Optimale Sp˜l- und T rocknungsergebnisse erzielen Sie
durch die V erwendung von Solo±
Reinigern in  V erbindung mit getrennter
Anwendung von Salz und Klarsp˜ler .
Bei kurzen Programmen k’nnen Tabs
durch unterschiedliches Aufl’severhalten eventuell nicht die volle Reinigungswirkung entfalten undauch ungel’ste Reinigerr˜ckst‚nde zur˜ck bleiben. Pulverreiniger eignen sich besser f˜r diese Programme.
Beim ªIntensivº Programm (bei einigen Modellen) ist die Dosierung eines T abs
ausreichend. Bei der V erwendung von
Pulverreiniger k’nnen Sie zus‚tzlichetwas Reiniger auf die Ger‚teinnent˜r sch˜tten.
Auch wenn die Klarsp˜ler- und/oder Salznachf˜llanzeige leuchtet, l‚uft das Sp˜lprogramm bei V erwendung von
kombinierten Reinigern (Beachten Sie bei deren V erwendung die Zugabe von
Klarsp˜ler bei einer W asserh‚rte ˜ber
21  dH ± siehe Kapitel ªKlarsp˜lerº)
einwandfrei ab.
Falls Sie von kombinierten Reinigern auf Solo±Reiniger umstellen, achten Sie darauf, dass Enth‚rtungsanlage und  Klarsp˜lermenge auf den richtigen W ert eingestellt sind.
 
						

							de
14 Programm˜bersicht
                     
              

     
Intensiv 70 T’pfe, Geschirr und Besteck Stark verschmutztVorsp˜len Reinigen 70 
Zwischensp˜len Klarsp˜len 70 
Trocknenalle
Normal 65 Geschirr und  Besteck Normal ver -
schmutztVorsp˜len Reinigen 65 
Zwischensp˜len Klarsp˜len 65 
Trocknenalle
Auto 45  ± 65 Geschirr und  Besteck Normal ver -
schmutztWird entsprechend der  V erschmutzung mit Hilfe
der Sensorik optimiert.alle
Eco 50 Geschirr und  Besteck Normal ver -
schmutztVorsp˜len Reinigen 50 
Zwischensp˜len Klarsp˜len 65 
Trocknenalle
Sanft 40 Geschirr und  Besteck Leicht verschmutztVorsp˜len Reinigen 40 
Zwischensp˜len Klarsp˜len 55 
TrocknenIntensivZone Zeit sparen Halbe BeladungExtra T rocknen
Schnell 45 Geschirr und  Besteck Leicht verschmutztReinigen 45 
Zwischensp˜len Klarsp˜len 55 Extra Trocknen
Vorsp˜lenLeicht verschmutztVorsp˜lenkeine
Programmauswahl Sie k’nnen je nach Geschirrart und Verschmutzungsgrad ein passendes
Programm aussuchen. Hinweise  f˜r
Vergleichspr˜fungen Die  Bedingungen f˜r die V ergleichs±
pr˜fungen finden Sie auf dem Zusatzblatt ªHinweise f˜r V ergleichspr˜fungenº.
              
						

							de15
Zusatzfunktionen
*  je nach Modell ber die T asten Zusatzfunktionen 
5
einstellbar.
Zeit sparen (V arioSpeed) *
Mit  der Funktion >>Zeit sparen
						

							de
16 Geschirrsp˜len
Programmdaten Die Programmdaten (V erbrauchswerte)
finden Sie in der Kurzanleitung. Sie beziehen sich auf Normalbedingungen und den W asserh‚rte±Einstellwert 
.
Unterschiedliche Einflussfaktoren wie z.B. W assertemperatur oder Leitungsdruck
k’nnen zu Abweichungen f˜hren. Aquasensor *
*  je nach Modell Der Aquasensor ist eine optische Messeinrichtung (Lichtschranke), mit der die T r˜bung des Sp˜lwassers gemessen
wird. Der Einsatz des Aquasensors erfolgt programmspezifisch. Ist der Aquasensor aktiv , kann ªsauberesº Sp˜lwasser in das
n‚chste Sp˜lbad ˜bernommen und derW asserverbrauch um 3 ± 6 Liter gesenkt
werden. Ist die V erschmutzung st‚rker ,
wird es abgepumpt und durchFrischwasser ersetzt. In den Automatikprogrammen werden zus‚tzlich T emperatur und Laufzeit dem
V erschmutzungsgrad angepasst.
Ger‚t  einschalten
Wasserhahn  vollst‚ndig ’f fnen.
T˜r schlieûen.
EIN±/AUS±Schalter 1 einschalten.
Die Anzeige des zuletzt gew‚hlten Programmes blinkt. Dieses Programm bleibt gew‚hlt, wenn nicht eine andere Programmtaste 
2
gedr˜ckt wird. In der Zif fernanzeige 
10 blinkt die
voraussichtliche Programmdauer .
Dr˜cken Sie die START±Taste 6.
Der Programmablauf startet. Restlaufanzeige Bei der Programmwahl erscheint die restliche Programmlaufzeit in der Zif
fernanzeige 
10.
Die Laufzeit wird w‚hrend des Programmes von der W assertemperatur,
der Geschirrmenge sowie vom Grad der Anschmutzung bestimmt und kann (abh‚ngig vom gew‚hlten Programm) variieren. Zeitvorwahl *
*  je nach Modell Sie k’nnen den Programmstart in Stundenschritten bis zu 24 Stunden verschieben.
T˜r schlieûen.
EIN±/AUS±Schalter 1 einschalten.
T aste 4 + dr˜cken bis die
Zif fernanzeige 
10  auf  springt.
Taste 4 +  oder ± so oft dr˜cken, bis
die angezeigte Zeit Ihren W˜nschen entspricht.
START±T aste 6 dr˜cken, die
Zeitvorwahl ist aktiviert.
Zum L’schen der Zeitvorwahl die T aste
4 +  oder ± so oft dr˜cken, bis in der
Zif fernanzeige 
 erscheint.
Bis zum Start k’nnen Sie Ihre Programmwahl beliebig ‚ndern.
Programmende Das Programm ist beendet, wenn in der Zif fernanzeige 
10 der W ert 
erscheint.
     
						

							de17
Ger‚t
 ausschalten
Kurze  Zeit nach Programmende:
EIN±/AUS±Schalter 1 ausschalten.
Wasserhahn zudrehen
(entf‚llt bei Aqua±Stop).
Geschirr nach dem Abk˜hlen entnehmen.
Warnung
Bitte die T˜r zum Ausr‚umen des Geschirrs nach Programmende ganz’f fnen und nicht angelehnt stehen lassen.
Eventuell noch entweichenderW asserdampf k’nnte empfindliche
Arbeitsplatten besch‚digen. Programm  unterbrechen
EIN±/AUS±Schalter  1  ausschalten. 
Die Leuchtanzeigen erl’schen. Das Programm bleibt gespeichert. W enn bei W armwasseranschluss oder
aufgeheizter Maschine die Ger‚tet˜rge’f fnet wurde, die T˜r erst einige
Minuten anlehnen und dann schlieûen.Andernfalls kann durch Expansion(berdruck) die Ger‚tet˜r aufspringen oder W asser aus dem Ger‚t austreten.
Zum Fortsetzen des Programmes EIN±/AUS±Schalter 1 wieder
einschalten.
Programm  abbrechen (Reset)
START±Taste  6 ca. 3 Sek. dr˜cken.
Die Zif fernanzeige 
10  zeigt . 
Der Programmablauf dauert ca. 1 Min. In der Zif fernanzeige 
10  erscheint
 .
Den EIN±/AUS±Schalter 1
ausschalten. Programmwechsel Nach dem Dr˜cken der ST
ART±Taste 
6
ist kein Programmwechsel m’glich. Ein Programmwechsel ist nur ˜ber Programm abbrechen (Reset) m’glich. Intensivtrocknung Im Klarsp˜len wird mit einer h’heren Temperatur gearbeitet und damit ein
verbessertes T rocknungsergebnis
erreicht. Die Laufzeit kann sich dabeigeringf˜gig erh’hen. (V orsicht bei
empfindlichen Geschirrteilen!)
T˜r schlieûen.
EIN±/AUS±Schalter 1 einschalten.
Programmtaste A  gedr˜ckt halten
und ST ART±Taste 
6 solange
dr˜cken bis die Zif fernanzeige 
10
 anzeigt.
Beide Tasten loslassen.
Die Leuchtanzeige der T aste 
A
blinkt und in der Zif fernanzeige leuchtet
der werkseitig eingestellte W ert 
.
Programmtaste A so oft dr˜cken bis
in der Zif fernanzeige 
10  der
werkseitig eingestellte W ert 
erscheint.
Um die Einstellung zu ver‚ndern:
Durch Dr˜cken der T aste C k’nnen
Sie die Intensivtrocknung ein- 
oder ausschalten .
START±T aste 6 dr˜cken.
Der Einstellwert ist gespeichert.
        
						

							de
18 Wartung
 und Pflege
Eine  regelm‚ûige Kontrolle und W artung
Ihres Ger‚tes hilft, Fehler zu vermeiden. Dies spart Zeit und rger .
Gesamtzustand  der Maschine
Sp˜lraum auf Ablagerungen von Fett
und Kalk ˜berpr˜fen.
Finden sich solche Ablagerungen, dann:
Reinigerkammer mit Reiniger bef˜llen. Ger‚t ohne Geschirr im Programm mith’chster Sp˜ltemperatur starten.
Zur Ger‚tereinigung nur speziell f˜rGeschirrsp˜ler geeignete Reiniger/Ger‚tereiniger verwenden.
T˜rdichtung regelm‚ûig mit einem feuchten T uch abwischen.
W enden Sie zur Reinigung Ihres
Geschirrsp˜lers niemals einen Dampfreiniger an. Der Hersteller haftet nicht f˜r eventuelle Folgesch‚den. Wischen Sie Ger‚tefront und Blende regelm‚ûig mit einem leicht angefeuchteten T uch ab; Wasser und
etwas Sp˜lmittel gen˜gen. V ermeiden Sie
Schw‚mme mit rauer Oberfl‚che undscheuernde Reinigungsmittel, beides k’nnte zum V erkratzen der Oberfl‚chen
f˜hren. Bei Edelstahlger‚ten: V ermeiden Sie
Schwammt˜cher oder waschen Sie diese vor dem ersten Gebrauch mehrmals gr˜ndlich aus, um Korrosion zuvermeiden.
Warnung
Niemals andere chlorhaltige Haushaltsreinigungsmittel verwenden!Gesundheitsgef‚hrdung! Spezialsalz  und Klarsp˜ler
Die Nachf˜llanzeigen 8 und 9
kontrollieren. Gegebenenfalls Salz und/oder Klarsp˜ler nachf˜llen. Siebe Die Siebe 
26
 halten grobe
V erunreinigungen im Sp˜lwasser von der
Pumpe fern. Diese V erunreinigungen
k’nnen die Siebe gelegentlich verstopfen. Das Siebsystem besteht aus einem Grobsieb, einem flachen Feinsieb und einem Microsieb.
Nach jedem Sp˜len die Siebe auf R˜ckst‚nde kontrollieren.
Siebzylinder wie abgebildet losdrehen und Siebsystem herausnehmen.
Eventuelle Reste entfernen und Siebe unter flieûendem W asser reinigen.
Siebsystem in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen und darauf achten, dass sich diePfeilmarkierungen nach dem Schlieûen gegen˜berstehen.
   
						

							de19
Spr˜harme Kalk und V
erunreinigungen  aus dem
Sp˜lwasser k’nnen D˜sen und Lagerungen der Spr˜harme 
23  und 24
blockieren.
Austrittsd˜sen der Spr˜harme auf V erstopfungen kontrollieren.
Den oberen Spr˜harm 23
abschrauben.
Den unteren Spr˜harm 24  nach oben
abziehen.
Spr˜harme unter flieûendem W asser
reinigen.
Spr˜harme wieder einrasten bzw .
festschrauben. Abwasserpumpe Grobe Speisereste aus dem Sp˜lwasser
,
die von den Sieben nicht zur˜ckgehalten wurden, k’nnen die Abwasserpumpe blockieren. Das Sp˜lwasser wird dannnicht abgepumpt und steht ˜ber dem Sieb. In diesem Fall:
T rennen Sie grunds‚tzlich das Ger‚t
zuerst vom Stromnetz.
Siebe 26  ausbauen.
Wasser aussch’pfen, evtl. Schwamm
zu Hilfe nehmen.
Pumpenabdeckung (wie abgebildet) mit Hilfe eines L’f fels aushebeln bis es
klickt, dann die Abdeckung am Stegfassen und zuerst nach oben bis zu einem Widerstand und dann nach vorne herausziehen.
Innenraum kontrollieren und gegebenenfalls Fremdk’rper entfernen.
Abdeckung in die urspr˜ngliche Position bringen, nach unten dr˜cken und einrasten.
Siebe einbauen.
    
						

							de
20 Fehlersuche
Erfahrungsgem‚û lassen sich viele Fehler ,
die im t‚glichen Betrieb auftreten, von Ihnen selbst beheben, ohne dass Sie den Kundendienst rufen m˜ssen. Dies erspart Kosten und stellt sicher , dass die
Maschine schnell wieder zur V erf˜gung
steht. Die nachfolgende bersicht sollIhnen dabei helfen, die Ursachen von auftretenden Fehlern zu finden.
Warnung
Erscheint in der Zif fernanzeige 
10 ein
Fehlercode  (E:01 bis E:30) , muss
grunds‚tzlich das Ger‚t zuerst vom Stromnetz getrennt und der W asserhahn
geschlossen werden. Bestimmte Fehler (siehe nachfolgende Fehlerbeschreibung) k’nnen Sie selbst beheben, bei allen anderen Fehlern rufen Sie bitte den Kundendienst und nennenden angezeigten Fehler  E:XX.
Warnung
Denken Sie daran: Reparaturen d˜rfen nur von Fachleuten durchgef˜hrt werden.Sollte der Austausch eines Bauteils erforderlich sein, ist darauf zu achten, dass nur Originalersatzteile verwendet werden. Durch unsachgem‚ûe Reparaturen oder durch V erwendung von
Nicht±Originalersatzteilen k’nnen erhebliche Sch‚den und Gefahren f˜r den Benutzer entstehen. ...
 beim Einschalten
Das  Ger‚t l‚uft nicht an.
Sicherung im Haus nicht in Ordnung.
Ger‚testecker nicht eingesteckt.
Ger‚tet˜r nicht richtig geschlossen.
...  am Ger‚t
Unterer  Spr˜harm dreht sich
schwer.
Spr˜harm blockiert.
...  beim Einstellen
Das  ndern einer Einstellung
funktioniert nicht, ein Programm startet.
Falsche Programmtaste gedr˜ckt. Brechen Sie das Programm ab (siehe Kapitel ¹Programm abbrechen (Reset)º) und beginnenSie von vorn.
Programmende nicht abgewartet.
Deckel der Reinigerkammer l‚sst sich nicht schlieûen.
Reinigerkammer ˜berf˜llt oder Mechanismus durch verklebte Reinigerreste blockiert.
Reinigerreste in der 
Reinigerkammer.
Kammer war beim Einf˜llen feucht.