Siemens Se 64n369 Dutch Version Manual

							nl
21
Sproeiarmen
Kalk en etensresten in het afwaswater  
kunnen de sproeiopeningen en de lagers 
van de sproeiarmen  12 en1B  
blokkeren. 
– Sproeiopeningen van de sproeiarmen  op verstopping controleren.
– Bovenste sproeiarm  12 eraf 
schroeven.
– De onderste sproeiarm 1B naar 
boven eraf trekken.
– Sproeiarmen onder stromend water  schoonmaken.
– Sproeiarmen weer vastdrukken resp.  vastschroeven. De ervaring leert dat veel storingen die in  
het dagelijks gebruik optreden, door u zelf 
verholpen kunnen worden. Hiermee  
bespaart u natuurlijk kosten en bent u er  
zeker van dat de machine snel weer 
gebruikt kan worden. In het volgende 
overzicht vindt u eventuele oorzaken van 
de storingen en nuttige aanwijzingen om 
deze te verhelpen. 
Aanwijzing 
Als het programma tijdens het afwassen  
om onduidelijke redenen stopt: eerst de 
functie Programma afbreken (Reset) 
uitvoeren.  
(Zie het hoofdstuk Basisfuncties)
ã=
Waarschuwing
Denk eraan: reparaties mogen alleen door  
een vakkundig monteur worden 
uitgevoerd. Mocht het uitwisselen  
van een onderdeel noodzakelijk zijn, let er  
dan op dat alleen originele onderdelen 
gebruikt worden. Ondeskundige reparatie 
of gebruik van niet-originele onderdelen 
kan aanzienlijke schade en gevaar voor 
de gebruiker opleveren.
Afvoerpomp
Grove etensresten in het afwaswater die 
niet door de zeven worden 
tegengehouden, kunnen de afvoerpomp 
blokkeren. Het afwaswater wordt dan niet 
afgepompt en blijft boven de zeef staan.  
In dit geval:
– Altijd eerst de stekker uit het  stopcontact trekken resp de zekering  
uitschakelen of losdraaien.
– Verwijder de onderste zeef. 
– Zeven 1b eruit halen. 
(Zie hoofdstuk Schoonmaken  
en onderhoud)
– Water eruit scheppen, eventueel  met behulp van een spons.
Storingen zelf verhelpen
 
						

							nl 
22
– De pompafdekking (zie afbeelding) 
met behulp van een lepel opwippen tot  
er een klikgeluid klinkt, dan de 
afdekking aan de beugel vastpakken 
en eruit trekken.
– Binnenruimte op vreemde voorwerpen  controleren en deze – indien nodig –  
verwijderen.
– Afdekking weer in de oorspronkelijke  stand brengen, naar beneden drukken  
en vastklikken.
– Zeven monteren. 
Aanwijzing 
Als de afdekking niet goed vastzit, kan dit  
tot een programmaonderbreking leiden; in 
dit geval verschijnt de indicatie „Kraan  6” 
P .
... bij het inschakelen
Het apparaat start niet. 
– Zekering van de huisinstallatie niet 
in orde.
– De stekker zit niet in het stopcontact. 
– De deur van het apparaat is niet goed  dicht.
... aan het apparaat
De onderste sproeiarm draait moeilijk. 
– Sproeiarm geblokkeerd. 
De deur kan niet alleen moeilijk geopend  
worden. * 
– Kinderbeveiliging is geactiveerd. De gebruiksaanwijzing voor  
de deactivering bevindt zich  
achterin in de omslag. 
* Afhankelijk van het model
Deksel van het afwasmiddelbakje kan  
niet gesloten worden. 
–Afwasmiddelbakje tevol  of mechanisme door vastgeplakte  
afwasmiddelresten geblokkeerd.
Afwasmiddelresten 
in het afwasmiddelbakje. 
– Afwasmiddelbakje was tijdens het  vullen vochtig.
Bijvulindicatie voor zout X en/
of glansspoelmiddel ` brandt niet.
– Bijvulindicatie(s) uitgeschakeld.
– Voldoende zout/glansspoelmiddel  aanwezig.
De navulindicatie voor speciaal zout X 
brandt.
– Het zout ontbreekt. 
Onthardingszout bijvullen.
Indicatie „Kraan 6” brandt
– Kraan dicht. 
– Watertoevoer onderbroken. 
– Watertoevoerslang geknikt.
– Zeef aan de kraan verstopt.
– Apparaat uitschakelen  en de stekker uit het stopcontact  
trekken. 
– Kraan dichtdraaien. 




 
						

							nl
23
–Zeef indetoevoerslang 
schoonmaken. 
– Stroom weer inschakelen.  
– Kraan opendraaien. 
– Apparaat inschakelen.
– Na afloop van het programma blijft er  water in het apparaat staan. 
– Waterafvoerslang verstopt  of geknikt.
– Waterafvoerpomp geblokkeerd,  afdekking van de waterafvoerpomp  
niet vastgeklikt  
(zie Afvoerpomp).
–Zeven verstopt. 
– Programma nog niet beëindigd.  Einde van het programma  
afwachten of functie „Reset” 
activeren.
... bij de afwas
Abnormale schuimvorming 
– Handafwasmiddel in het reservoir voor glansspoelmiddel. 
Gemorst glansspoelmiddel leidt tot  
overmatige schuimvorming. Daarom 
moet u het gemorste glansspoelmiddel 
met een doekje verwijderen.
Het programma stopt tijdens de afwas. 
– Stroomtoevoer onderbroken. 
– Watertoevoer onderbroken. 
Klappende geluiden van de vulventielen 
– Wordt veroorzaakt door de ligging  van de waterleiding maar heeft geen  
invloed op het functioneren van het 
apparaat. Deze geluiden kunnen niet 
verholpen worden. Klappende/kletterende geluiden tijdens 
de afwas 
– De sproeiarm slaat tegen het 
serviesgoed.
– Het serviesgoed is niet goed  ingeruimd.
... aan het serviesgoed
Etensresten op het serviesgoed. 
– Serviesgoed te dicht op elkaar ingeruimd, servieskorf te vol.
– Te weinig afwasmiddel. 
– Te zwak afwasprogramma gekozen. 
– Sproeiarmen konden niet ongehinderd  ronddraaien.
– Sproeiers van sproeiarmen verstopt. 
– Zeven verstopt. 
– Zeven verkeerd ingezet. 
– Afvoerpomp geblokkeerd.
– Bovenste servieskorf rechts en links  niet op dezelfde hoogte erin gezet.
Er zijn resten thee of lippenstift  
achtergebleven. 
– Het afwasmiddel heeft te weinig  bleekwerking.
– Te lage afwaswatertemperatuur.
– Te weinig/ongeschikt afwasmiddel. 
Witte vlekken op het serviesgoed/de  
glazen blijven melkkleurig. 
Bij het gebruik van afwasmiddel zonder  
fosfaat kan er bij hard leidingwater eerder 
witte aanslag op het serviesgoed en 
de binnenwanden van de machine 
ontstaan.  
– Te weinig/ongeschikt afwasmiddel. 
– Te zwak programma gekozen. 
– Geen/te weinig glansspoelmiddel. 
– Geen/te weinig onthardingszout. 
– Onthardingsinstallatie  op een verkeerde waarde ingesteld.
– Deksel van het zoutreservoir niet  vastgedraaid.
Neem contact op met de fabrikant van het  
reinigingsproduct, vooral als:  
– het serviesgoed na afloop van het  programma erg nat is,
– er kalkaanslag ontstaat.
 
						

							nl 
24
Doffe, verkleurde glazen, aanslag kan  
niet worden afgewassen. 
– Ongeschikt afwasmiddel. 
– Glazen niet geschikt voor 
afwasmachine.
Strepen op glazen en bestek, glazen zien  
er metaalachtig uit. 
– Te veel glansspoelmiddel. 
Verkleuringen op kunststof delen. 
– Te weinig/ongeschikt afwasmiddel.
– Te zwak programma gekozen. 
Roestsporen op het bestek. 
– Bestek niet roestbestendig. 
– Zoutgehalte in het afwaswater te hoog  doordat het deksel van het  
zoutreservoir niet goed is vastgedraaid 
of bij het bijvullen zout gemorst werd.
Serviesgoed niet droog. 
– De deur van het apparaat werd  te vroeg geopend en het serviesgoed  
werd er te snel uitgehaald.
– Een programma zonder drogen  gekozen.
– Te weinig/ongeschikt  glansspoelmiddel.
– Intensief drogen activeren. 
– Het gecombineerde afwasmiddel heeft  een slechte droogcapacitiet. 
Glansspoelmiddel gebruiken (instelling  
zie hoofdstuk Glansspoelmiddel). Als u de storing niet zelf kunt verhelpen, 
neem dan contact op met de 
Servicedienst. De contactgegevens van de 
dichtstbijzijnde Servicedienst vindt u op de 
achterkant van deze gebruiksaanwijzing of 
in de bijgesloten lijst met 
Servicedienstadressen. Geef aan 
de Servicediens
t typenummer (E ­Nr. = 1) 
en het FD-nummer (FD = 2) op. U vindt 
deze gegevens op het typeplaatje 9: 
op de deur van het apparaat. 
Vertrouw op de deskundigheid van de  
fabrikant.  Neem contact met ons op. U 
bent er dan van verzekerd dat de reparatie 
door ervaren technici wordt uitgevoerd die 
gebruik maken van de originele 
reserveonderdelen voor uw apparaat. 
Servicedienst

 
 
						

							nl
25
Om de afwasautomaat goed te laten  
functioneren moet hij vakkundig worden 
aangesloten. De gegevens 
van watertoevoer en waterafvoer en 
de elektrische aansluitwaarden moeten 
met de vereiste criteria overeenkomen 
zoals deze in de volgende alinea’s resp. 
in het montagevoorschrift zijn beschreven. 
Bij de montage de juiste volgorde  
van de handelingen aanhouden: 
– Bij aflevering controleren
– Plaatsen 
– Aansluiten op de waterafvoer 
– Aansluiten op de watertoevoer 
– Elektrische aansluiting
Veiligheidsvoorschriften
– Het apparaat volgens het installatie- 
en montagevoorschrift plaatsen  
en aansluiten.
– Tijdens het installeren mag  de afwasautomaat niet op het 
elektriciteitsnet zijn aangesloten.
– Overtuig u ervan dat het  aardingssysteem van de elektrische 
huisinstallatie volgens 
de elektrotechnische voorschriften is 
geïnstalleerd.
– De elektrische aansluitvoorwaarden  moeten overeenkomen met 
de gegevens op het typeplaatje 9: 
van de afwasautomaat.
– Als de elektrische aansluitkabel  van het apparaat beschadigd wordt, 
dan moet deze door een speciale 
aansluitkabel vervangen worden.  
Om gevaren te voorkomen mag deze  
alleen door de Servicedienst 
vervangen worden. – Als de afwasmachine in een hoge kast 
moet worden ingebouwd, dan moet 
deze volgens de voorschriften 
bevestigd worden.
– Voor een goede stabiliteit van het  apparaat mogen integreerbare  
of onderbouwapparaten alleen onder  
een doorlopend werkblad worden 
ingebouwd dat aan de kasten ernaast 
is vastgeschroefd.
– Het apparaat niet in de buurt  van een warmtebron (radiator, boiler, 
fornuis of andere apparaten die 
warmte afgeven) installeren en niet 
onder een kookplateau inbouwen.
– Na het plaatsen van het apparaat moet  de stekker gemakkelijk te bereiken 
zijn.
– Bij sommige modellen:
In de kunststof behuizing aan 
de wateraansluiting bevindt zich 
een elektrisch ventiel, 
in de toevoerslang bevinden zich 
de aansluitingsleidingen. De slang niet 
doorsnijden, de kunststof behuizing 
niet in water onderdompelen.
ã= Waarschuwing
Als het apparaat niet in een nis staat  
waardoor een zijwand toegankelijk is, dan 
moeten de deurscharnieren om 
veiligheidsredenen aan de zijkant afgedekt 
worden (kans op verwondingen). 
De afdekkingen zijn als extra toebehoren 
tegen meerprijs bij de Servicedienst 
of bij uw leverancier verkrijgbaar.
Aflevering
Uw afwasmachine werd in de fabriek 
grondig gecontroleerd op correct 
functioneren. Hierbij zijn kleine 
watervlekken achtergebleven. Deze zijn 
na de eerste afwas verdwenen.
Installatie
 
						

							nl 
26
Technische gegevens
Gewicht: 
max. 53 kg 
Spanning: 
230 V, 50 Hz 
Aansluitwaarde:
2,3 kW 
Zekering: 
10/13 A 
Waterdruk: 
minimaal 0,05 MPa (0,5 bar), maximaal  
1 MPa (10 bar). Bij hogere waterdruk: 
een drukreduceerventiel ervoor installeren. 
Hoeveelheid binnenstromend water: 
minimaal 10 liter per minuut. 
Temperatuur van het water: 
Koud water, bij warm water max.  
temperatuur 60 °C.
Plaatsing
De vereiste inbouwmaten vindt u in het 
montagevoorschrift. Het apparaat 
met behulp van de verstelbare voetjes 
waterpas zetten. Let erop dat het apparaat 
stevig staat. 
– Geïntegreerde en onderbouwapparaten die  
naderhand als vrijstaand apparaat  
worden opgesteld, moeten beveiligd 
worden tegen kantelen, bijv. door 
vastschroeven aan de wand of door 
inbouw onder een doorlopend 
werkblad dat aan de kasten ernaast is 
vastgeschroefd.
– Het apparaat kan zonder problemen  tussen wanden van hout 
of kunststof in een rij keukenmeubelen 
worden ingebouwd. Als de stekker niet 
gemakkelijk bereikbaar is, dan moet 
er volgens de veiligheidsvoorschriften 
een meerpolige scheidingsinstallatie 
met een contactopening van minimaal 
3 mm aanwezig zijn.
Aansluiten op de waterafvoer
– De noodzakelijke handelingen vindt  u in het montagevoorschrift. Eventueel 
een sifon met aansluitnippel monteren. 
– Afvoerslang met behulp  van de meegeleverde onderdelen 
op de aansluitnippel van de sifon 
aansluiten. 
Let erop dat de waterafvoerslang niet  
geknikt, ingedrukt of ineen gestrengeld 
is en dat een stop in de afvoer het 
wegstromen van het water niet 
belemmert!
Aansluiten op de watertoevoer
– Aansluiting volgens het montagevoorschrift. De toevoerslang 
met behulp van de meegeleverde 
onderdelen op de kraan aansluiten. 
Let erop dat de toevoerslang niet  
geknikt, platgedrukt 
of ineengestrengeld is.
– Bij vervanging van het apparaat moet  altijd een nieuwe watertoevoerslang 
in gebruik worden genomen.
Waterdruk: 
minimaal 0,05 MPa (0,5 bar), maximaal  
1MPa (10bar). Bijhogere waterdruk: 
een drukreduceerventiel ervoor installeren. 
Hoeveelheid binnenstromend water: 
minimaal 10 liter per minuut. 
Temperatuur van het water: 
Bij voorkeur koud water, bij warm water  
max. temperatuur 60 °C.
 
						

							nl
27
Elektrische aansluiting
– Het apparaat uitsluitend via  een volgens de voorschriften  
aangebracht, randgeaard stopcontact 
op 230 V en 50 Hz wisselstroom 
aansluiten. Zie het typeplaatje 9: 
voor de vereiste zekering.
– Het stopcontact moet zich in de buurt  van het apparaat bevinden en ook na  
het inbouwen gemakkelijk bereikbaar  
zijn.
– Veranderingen in de aansluiting mogen  alleen door een vakkundig monteur 
worden uitgevoerd.
– Een verlenging van de elektrische  aansluitkabel mag alleen door 
de Servicedienst geleverd worden.
– Bij gebruik van een aardlekschakelaar  mag alleen een type met het teken ‚ 
geïnstalleerd worden. Alleen deze 
voldoet aan de nu geldende 
voorwaarden.
Demontage
Neem ook hier de volgorde 
van de handelingen in acht. 
– Apparaat van het elektriciteitsnet  loskoppelen.
– Kraan dichtdraaien.
– Aansluiting op de waterafvoer en - toevoer loskoppelen.
– Bevestigingsschroeven onder het  werkblad eruit draaien.
– De plint – indien aanwezig –  demonteren.
– Apparaat eruit halen  en daarbij de slang voorzichtig naar  
voren trekken.
Transport
Afwasmachine leeg laten lopen en losse 
onderdelen vastzetten. 
Het apparaat in de volgende stappen  
legen: 
– Kraan opendraaien.
– Deur openen. 
– Hoofdschakelaar  ( inschakelen. 
– Programma  + kiezen.
Op de cijferindicatie @ verschijnt 
de vermoedelijke duur van het  
programma.
– Deur sluiten. Programma start.
– Na ca. 4 minuten de deur openen. 
– Het programma door gelijktijdig  indrukken van de toetsen # en3  
beëindigen.
– Deur sluiten.
– Na ca. 1 minuut de deur openen.  Op de cijferindicatie verschijnt ‹.
– Hoofdschakelaar ( uitschakelen 
en de kraan dichtdraaien.
Apparaat alleen rechtop vervoeren
(om te voorkomen dat resterend water  
in het besturingsmechanisme terechtkomt 
wat tot een verkeerd 
programmaverloop leidt).
Bescherming tegen vorst
Als het apparaat in een voor vorst 
gevoelige ruimte staat 
(bijv. in een vakantiehuisje), dan moet 
u het apparaat helemaal leeg laten lopen 
(zie Transport). 
– Kraan dichtdraaien, toevoerslang  losmaken en laten leeglopen.
 
						

							nl 
28
Zowel de verpakking van het nieuwe  
apparaat als het oude apparaat bevat 
waardevolle grondstoffen en materiaal dat 
hergebruikt kan worden. 
De afzonderlijke delen a.u.b. gesorteerd  
afvoeren. 
U kunt bij uw leverancier  
of bij de gemeente informeren hoe u uw  
oude apparaat en het 
verpakkingsmateriaal kunt (laten) 
afvoeren.
Verpakking
Alle kunststof delen van het apparaat zijn 
gemerkt met een gestandaardiseerd 
afkortingsteken (bijv. >PS< polystyreen). 
Hierdoor is bij het afvoeren van het 
apparaat een scheiding per soort 
van de kunststof afvaldelen mogelijk. 
Neem a.u.b. de aanwijzingen voor  
de veiligheid onder „B
ij levering” in acht.
Uw oude apparaat
Neem a.u.b. de aanwijzingen voor 
de veiligheid onder „Bij het afvoeren” 
in acht. 
Afvoeren van de verpakking  
en van uw oude apparaat
Dit apparaat is gekenmerkt  
in overeenstemming met 
de Europese richtlijn 2002/96/EC 
afgedankte elektrische 
en elektronische apparatuur (waste 
electrical and electronic equipment 
– WEEE). De richtlijn geeft het 
kader aan voor de in de EU 
geldende terugname 
en verwerking van oude 
apparaten.