Siemens Se 64n369 Dutch Version Manual

							nl
11
– Het serviesgoed zodanig inruimen dat
– het stevig staat en niet kan  omvallen;
– alle soorten serviesgoed met  de opening naar beneden staan;
– serviesgoed met een ronding  of een holte schuin staat zodat het  
water er vanaf kan lopen;
– het de twee sproeiarmen  12 
en 1B  tijdens het ronddraaien niet 
belemmert.
Hele kleine voorwerpen niet in de machine 
afwassen. Ze kunnen gemakkelijk uit 
de servieskorven vallen.
Uitruimen
Om te vermijden dat waterdruppels 
van de bovenste servieskorf op het 
serviesgoed in de onde rste servieskorf 
vallen, is het aan te raden het apparaat 
van onder naar boven uit te ruimen. 
Heet serviesgoed is stootgevoelig! Laat  
het daarom na afloop van het programma 
net zo lang in de afwasautomaat afkoelen 
tot u het goed kunt vastpakken.
Kopjes en glazen
Bovenste servieskorf  1
* Afhankelijk van het model
Pannen
Onderste servieskorf  1R
Tip 
Erg vervuild serviesgoed (pannen) moet  
in de onderste korf worden ingeruimd. 
Door de sterkere sproeistraal verkrijgt 
u zo een beter afwasresultaat.
Bestekkorf
Bestek altijd ongesorteerd met de scherpe 
kant naar beneden inruimen.   
Om verwondingen te voorkomen: lange,  
puntige bestekdelen en messen in het 
messenrek leggen.
Messenrek *
* afhankelijk van het model 
Lange messen en andere lange  
voorwerpen kunnen horizontaal ingeruimd 
worden. 
U kunt het messenrek eruit halen om  
hoger serviesgoed af te wassen. 
     
						

							nl 
12
Omklapbare bordensteunen *
* Afhankelijk van het model 
De bordensteunen zijn omklapbaar  
waardoor pannen, schalen en glazen 
praktischer kunnen worden ingeruimd.
Etagère *
Langstelige en hoge glazen laten rusten 
tegen de rand van etagère1: (niet tegen 
serviesgoed). 
Lange voorwerpen, voorsnij- en  
saladebestek, pollepels en messen op de 
etagère plaatsen om te voorkomen dat 
deze het draaien van de sproeiarm 
belemmeren. De etagère kunt u naar wens  
op- of neerklappen.
Houder voor kleingoed *
* Afhankelijk van het model 
Hier kunnen lichte voorwerpen  
van kunststof zoals bekers, deksels enz. 
vastgeklemd worden.
Verstellen van de korfhoogte *
* afhankelijk van het model 
De bovenste servieskorf 1 kan – indien 
gewenst – in de hoogte versteld worden  
om in de bovenste of in de onderste  
servieskorf meer ruimte te maken voor  
hoger serviesgoed. 
Hoogte van het apparaat 81 cm 
Hoogte van het apparaat 86 cm 
Afhankelijk van de uitvoering  
van de bovenste servieskorf in uw model 
afwasautomaat kunt u kiezen uit 
een van de volgende manieren 
om te werk te gaan:
Bovenste  korf Onderste 
korf
Stand 1 max. ø 20 cm 30 cm 
Stand 2 max. ø 25 cm 25 cm
Bovenste korf Onderste 
korf
Stand 1 max. ø 20 cm 34 cm 
Stand 2 max. ø 25 cm 29 cm
  
						

							nl
13
Bovenste servieskorf  
met hendels aan de zijkant
– De bovenste servieskorf 1 
uittrekken. 
– Om de korf te laten zakken:  de twee 
hendels links en rechts aan  
de buitenkant van de korf een voor 
een naar binnen drukken. 
Hierbij de korf aan de zijkant aan 
de bovenste rand vasthouden om 
te voorkomen dat hij plotseling naar 
beneden valt.
– Om de korf op te tillen:  de korf aan 
de zijkant aan de bovenste rand 
vastpakken en naar boven trekken.
– Overtuig u ervan dat de korf – voordat  u hem weer in het apparaat schuift – 
aan beide zijden op dezelfde hoogt 
ligt. Anders kan de deur van het 
apparaat niet dicht en heeft 
de bovenste sproeiarm geen 
verbinding met het aansluitpunt 
van de watertoevoer. 
Bovenste servieskorf met boven  
en onder een paar rollen
– De bovenste servieskorf 1 
uittrekken. 
– De bovenste servieskorf eruit halen  en op de bovenste (stand 2)  
resp. onderste (stand 1) rollen weer 
erin hangen.
    
						

							nl 
14
U kunt zowel tabletten als poedervormige  
of vloeibare afwasmiddelen voor 
de wasmachine gebruiken, maar nooit 
handafwasmiddel. Afhankelijk van de 
vervuiling kan met poedervormig 
of vloeibaar afwasmiddel de dosering 
individueel worden aangepast. Tabs 
bevatten voor alle afwasprogramma’s 
voldoende werkzame stoffen. Moderne, 
krachtige afwasmiddelen hebben meestal 
een laag alkalische receptuur met fosfaat 
en enzymen. Fosfaten binden de kalk in 
het water. Enzymen breken zetmeel af en 
lossen eiwitten op. Minder voorkomend  
zijn afwasmiddelen zonder fosfaat. Deze  
hebben iets minder vermogen om kalk te 
binden en vereisen een hogere dosering. 
Om gekleurde vlekken (bijv. thee 
of ketchup) te verwijderen worden meestal 
bleekmiddelen op basis van zuurstof 
gebruikt. 
Aanwijzing 
Neem voor een goed afwasresultaat altijd  
de aanwijzingen op de verpakking in acht! 
Hebt u nog andere vragen, dan raden wij  
u aan contact op te nemen met 
de fabrikant van het afwasmiddel.
ã=
Waarschuwing
Let op de veiligheidsvoorschriften  
resp. de aanwijzingen bij het gebruik 
op de verpakkingen van het afwas- 
en glansspoelmiddel.
Vul afwasmiddel
– Als het afwasmiddelbakje  9* nog 
dicht is: vergrendeling  92 bedienen 
om het te openen. 
Afwasmiddel alleen in het droge  
afwasmiddelbakje 9* gieten. 
Dosering: zie de aanwijzingen 
van de fabrikant op de verpakking.  
De indeling in het  
afwasmiddelbakje 9* biedt hulp 
bij de juiste dosering 
van poedervormig of vloeibaar 
afwasmiddel. 
Gewoonlijk volstaat 20 ml–25 ml bij  
normale vervuiling. Bij gebruik van tabs 
is één tablet voldoende.
– Deksel van het afwasmiddelbakje  sluiten. Hiertoe (1) het deksel van het 
bakje dichtschuiven en (2) hierna licht 
erop drukken zodat de sluiting 
hoorbaar vastklikt. 
Bij gebruik van tabletten  
kunt u op de verpakking ervan nalezen 
waar u de tabletten moet plaatsen 
(bijv. in de bestekkorf, het 
afwasmiddelbakje etc.). Let erop dat 
ook bij het gebruik van tabletten het 
deksel van het afwasmiddelbakje is 
gesloten.
Tip 
Als het serviesgoed niet erg vuil is, kunt  
u normalerwijze volstaan met minder 
afwasmiddel dan is aangegeven.  
Geschikte reinigings- en  
onderhoudsmiddelen kunt u online op 
onze internetsite of bij de Servicedienst 
bestellen (zie achterkant). Afwasmiddel
 
						

							nl
15
Gecombineerde  
reinigingsmiddelen
Naast de gebruikelijke afwasmiddelen  
(Solo) wordt een aantal producten 
aangeboden met extra functies. Deze 
producten bevatten behalve afwasmiddel 
vaak ook glansspoelmiddel en 
zoutvervangende stoffen (3in1) en, 
afhankelijk van de combinatie (4in1, 5in1, 
enz.), ook nog extra componenten zoals 
glasbescherming of glansmiddel voor  
roestvrij staal. Gecombineerde  
reinigingsmiddelen functioneren alleen tot 
een bepaalde hardheidsgraad (meestal  
21°dH). Boven deze grenswaarde moeten  
zout en glansspoelmiddel worden 
toegevoegd.  
Zodra gecombineerde reinigingsproducten  
gebruikt worden past het 
afwasprogramma zich automatisch 
zodanig aan dat altijd het best mogelijke 
afwas- en droogresultaat bereikt wordt. Aanwijzingen 
– Optimale afwas- en droogresultaten 
bereikt u door het gebruik van losse  
afwasmiddelen in combinatie 
met (apart) gebruik 
van onthardingszout 
en glansspoelmiddel.
– Bij korte programma’s kunnen  tabletten door een verschillende 
manier van oplossen eventueel niet 
de volle reinigingskracht ontwikkelen 
waardoor er onopgeloste 
afwasmiddeldeeltjes achterblijven. 
Voor deze programmas is 
een reinigingsmiddel in poedervorm 
beter geschikt.
– Bij het programma „Intensief” (niet  bij alle modellen) is de dosering 
van één tablet voldoende. Bij gebruik 
van poedervormig afwasmiddel kunt 
u nog wat extra afwasmiddel 
op de binnenkant van de deur 
strooien.
– Ook als de indicatie glansspoelmiddel  en/of zout bijvullen brandt, verloopt het 
afwasprogramma bij gebruik 
van gecombineerd reinigingsmiddelen 
zonder problemen.
– Bij gebruik van afwasmiddelen  met in water oplosbaar beschermend 
omhulsel: het omhulsel alleen 
met droge handen vastpakken. Het 
afwasmiddelbakje moet vóór het vullen 
absoluut droog zijn, anders kan het 
afwasmiddel eraan vastplakken.
– Als u van gecombineerde  reinigingsmiddelen op losse 
afwasmiddelen omschakelt, let er dan 
op dat de wateronthardingsinstallatie 
en de hoeveelheid glansspoelmiddel 
op de juiste waarde zijn ingesteld.
 
						

							nl 
16
In dit overzicht staat het maximaal mogelijke aantal progr
amma’s vermeld. 
De bijpassende programma’s en hun rangschikking vindt  u op het bedieningspaneel.
Programmakeuze
Aan de hand van het soort serviesgoed en  
de mate van vervuiling kunt  
u een passend programma uitzoeken.
Aanwijzingen voor testinstituten
Testinstituten ontvangen de voorwaarden  
voor vergelijkende tests op aanvraag  per  
e-mail aan  
[email protected].  
Geef wel het typenummer (E­Nr.) en de 
fabricagedatum (FD) op. U vindt ze op het  
typeplaatje 9: op de deur van het 
apparaat.
Programma-overzicht
Soort  
serviesgoed Soort vervuiling Programma Eventuele extra 
functiesProgrammaverloop
potten, pannen,  niet gevoelig 
serviesgoed en  bestek erg aangekoekte, 
ingebrande 
of opgedroogde  zetmeel- 
of eiwithoudende  etensresten ²
Intensief 70°
alleVoorspoelen
Reinigen 70°
Tussenspoelen
Glansspoelen 70° Drogen
Ò
Auto 55°–65° Wordt naar mate 
van de vervuiling 
met behulp van het  sensorsysteem 
geoptimaliseerd.
gemengd 
serviesgoed  en bestek licht opgedroogde, in 
het huishouden gebruikelijke etensresten â
Eco 50° Voorspoelen
Reinigen 50°
Tussenspoelen
Glansspoelen 65° Drogen
gevoelig 
serviesgoed,  bestek, 
temperatuurgevoel ige kunststoffen  en glazen weinig aangekoekte 
verse etensresten ê
Glas 40° Tijd besparen
Halve belading Voorspoelen
Reinigen 40°
Tussenspoelen
Glansspoelen 55°
Drogen
ò
Snel 45° geenReinigen 45°
Tussenspoelen
Glansspoelen 55°
alle soorten 
serviesgoed koud voorspoelen, 
tussentijdse reiniging ú
Voorspoelen geen Voorspoelen
 
						

							nl
17
* Afhankelijk van het model 
Instelbaar via de toetsen extra  
functies
H.
Ÿ
 Tijd besparen (VarioSpeed) *
Met de functie >>Tijd besparen
						

							nl 
18
Optische indicatie tijdens het  
programmaverloop *
* afhankelijk van het model 
Tijdens het programmaverloop verschijnt 
een lichtpunt op de vloer onder de deur  
van het apparaat. Deur van het apparaat 
pas dan openen als de lichtpunt 
op de vloer niet meer te zien is. 
Bij inbouw in een hoge kast met afsluitend  
meubelfront in één lijn is het lichtpunt niet 
te zien. 
Resttijdindicatie
Bij de keuze van het programma 
verschijnt op de cijferindicatie @ 
de resterende duur van het programma.  
De programmaduur wordt tijdens  
het programma bepaald door 
de temperatuur van het water, 
de hoeveelheid serviesgoed en de mate 
van vervuiling en kan (afhankelijk van het  
gekozen programma) variëren.
Starttijd kiezen *
* afhankelijk van het model 
U kunt het programma tot 19 uur later  
(in stappen van een uur) laten starten. 
– Hoofdschakelaar  ( inschakelen.
– Toets starttijd kiezen 8 net zolang 
indrukken tot de cijferindicatie @ 
op ‚œ springt.
– Toets starttijd kiezen 8 net zo vaak 
indrukken tot de aangegeven tijd aan  
uw wens voldoet.
– Om de gekozen starttijd te wissen  de toets Starttijd kiezen 8 net 
zo vaak indrukken tot  
op de cijferindicatie @ verschijnt ‹œ.
Tot de starttijd kunt u het programma  
willekeurig wijzigen.
Einde van het programma
Het programma is beëindigd als 
op de cijferindicatie  @ de waarde  ‹ 
verschijnt. 
Bovendien wordt het einde van het  
programma door een zoemtoon 
akoestisch aangegeven. Deze functie kan 
als volgt gewijzigd worden: 
– Deur openen.
– Programmatoets  3 ingedrukt 
houden en hoofdschakelaar  ( 
inschakelen. 
– Beide toetsen loslaten.
De programmatoets 3 knippert 
en op de cijferindicatie @ brandt de 
in de fabriek ingestelde waarde ƒ 
(halfluid).
Om de instelling te wijzigen:
– Programmatoets  3 indrukken. 
Bij elke druk op de toets wordt  
de instelwaarde met één cijfer 
verhoogd. Als de waarde „ is bereikt, 
dan springt de indicatie weer op ‹ 
(uit).
– Hoofdschakelaar ( uitschakelen, de 
instelwaarde is opgeslagen.
– Deur sluiten.
Uitschakelen van het apparaat
Korte tijd na afloop van het programma: 
– Hoofdschakelaar  ( uitschakelen.
– Deur openen. 
– Kraan dichtdraaien (niet bij Aqua-Stop). 
– Na afkoeling het serviesgoed uit het  apparaat halen.
ã= Waarschuwing
Om na afloop van het programma het  
serviesgoed uit te ruimen: de deur 
helemaal openen en niet op een kier laten 
staan. Eventueel nog ontsnappende  
waterdamp kan gevoelige werkbladen  
beschadigen.
 
						

							nl
19
Onderbreken van het programma
– Deur openen. 
– Hoofdschakelaar  ( uitschakelen.
De indicatielampjes gaan uit. Het  
programma blijft in het geheugen 
opgeslagen.  
Als bij aansluiting op warm water of als  
het apparaat al is opgewarmd de deur 
van het apparaat geopend werd, 
de deur eerst een paar minuten 
op een kier laten staan en dan pas 
dichtdoen. Anders kan de deur van het 
apparaat door expansie (overdruk) 
openspringen of water uit het apparaat 
komen.
– Om het programma voort te zetten:  hoofdschakelaar ( weer 
inschakelen.
– Deur sluiten.
Afbreken van het programma  
(Reset)
– Deur openen. 
– Programmatoetsen # en3  
tegelijkertijd ca. 3 seconden indrukken.
– Deur sluiten.
Het programma is na ca. 1 minuut  
afgelopen. Op de cijferindicatie @ 
verschijnt ‹.
– Deur openen. 
– Hoofdschakelaar  ( uitschakelen.
– Deur sluiten.
Wijzigen van het programma
Nadat het apparaat is ingeschakeld kan  
binnen 2 minuten een ander programma 
worden ingesteld. 
Bij een latere programmawijziging worden  
al gestarte programma-onderdelen 
(bijv. reinigen) afgewerkt. De nieuwe 
resttijd bestaat uit de resttijd van het 
vorige programma-onderdeel en de resttijd  
van het nieuw gekozen programma.
Intensief drogen
Tijdens het glansspoelen wordt  
de temperatuur verhoogd waardoor het 
droogresultaat wordt verbeterd. 
De looptijd kan hierdoor iets verlengd 
worden. (Wees voorzichtig met gevoelig 
serviesgoed!) 
– Deur openen. 
– Programmatoets # ingedrukt 
houden en de hoofdschakelaar ( 
net zolang indrukken tot  
de cijferindicatie brandt. 
– Beide toetsen loslaten. De indicatie van toets # knippert 
en op de cijferindicatie @ brandt 
de ingestelde waarde ‹  (uit) of ‚ 
(aan).
Om de instelling te wijzigen: 
– Door indrukken van de toets # kunt 
u het programma Intensief drogen in- ‚ 
of uitschakelen ‹.
– Hoofdschakelaar  ( uitschakelen.
De instelwaarde is opgeslagen. 
– Deur sluiten.
 
						

							nl 
20
Regelmatige controle en onderhoud  
van het apparaat dragen ertoe bij defecten 
te voorkomen. Dit bespaart u tijd 
en ergernis.
Algemene toestand  
van de machine
– Spoelruimte controleren 
op kalkaanslag en vetresten.
Als u zulke aanslag aantreft: 
– afwasmiddelbakje met afwasmiddel  vullen. Het apparaat zonder  
serviesgoed in het programma met 
de hoogste afwastemperatuur starten.
Om het apparaat te reinigen alleen 
speciaal voor afwasautomaten geschikte 
afwas-/schoonmaakmiddelen gebruiken. 
– Deurafdichting regelmatig  met een vochtig doekje afnemen.
Gebruik bij het reinigen van uw  
afwasautomaat nooit een stoomreiniger. 
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden 
gesteld voor eventuele gevolgen. 
De voorkant van het apparaat en het  
bedieningspaneel regelmatig 
met een vochtig doekje afnemen. Water  
met een scheutje afwasmiddel is  
voldoende. Geen schuursponsjes 
gebruiken of schoonmaakmiddelen 
met schuurmiddelen. Dit kan krassen 
op de oppervlakken veroorzaken. 
Bij roestvrijstalen apparaten geen  
sponsjes gebruiken of deze anders vóór 
het eerste gebruik een aantal keren 
grondig uitspoelen om corrosie 
te voorkomen.
ã= Waarschuwing
Gebruik nooit andere huishoudelijke  
schoonmaakmiddelen die chloor bevatten! 
Ze kunnen schadelijk zijn voor 
de gezondheid!
Onthardingszout  
en glansspoelmiddel
– De bijvulindicaties  X en`  
controleren. Eventueel zout en/ 
of glansspoelmiddel bijvullen.
Zeven
De zeven 1b zorgen ervoor dat grove 
etensresten in het spoelwater niet 
in de afvoerpomp terechtkomen. Door 
deze etensresten kunnen de zeven 
verstopt raken. 
Het zevensysteem bestaat uit een grove  
zeef, een vlakke fijne zeef 
en een microzeef. 
– Na elke afwasbeurt de zeven  op etensresten controleren.
– Zeefcylinder zoals afgebeeld  losdraaien en het zeefsysteem eruit  
halen.
– Eventuele etensresten verwijderen en  de zeven onder stromend water 
schoonmaken.
– Zevensysteem in omgekeerde  volgorde weer erin zetten 
en erop letten dat de gemarkeerde 
pijlen na het sluiten tegenover elkaar 
staan.
Schoonmaken en onderhoud