Siemens Se 64n363 German Version Manual

							de21
– Pumpenabdeckung (wie abgebildet) 
mit Hilfe eines Löffels aushebeln, bis es  
klickt, dann die Abdeckung am Steg 
fassen und herausziehen.
– Innenraum kontrollieren und  gegebenenfalls Fremdkörper 
entfernen.
– Abdeckung in die ursprüngliche  Position bringen, nach unten drücken 
und einrasten.
– Siebe einbauen. 
Hinweis 
Sollte die Abdeckung nicht  
ordnungsgemäß eingerastet sein, kann 
dies eine Programmunterbrechung 
verursachen und es erscheint die Anzeige 
„Wasserhahn  6“ P .
... beim Einschalten
Das Gerät läuft nicht an. 
– Sicherung im Haus nicht in Ordnung. 
– Gerätestecker nicht eingesteckt. 
– Gerätetür nicht richtig geschlossen.
... am Gerät
Unterer Sprüharm dreht sich schwer. 
–Sprüharm blockiert. 
Tür lässt sich nur schwer öffnen. * 
– Kindersicherung ist aktiviert. Die 
Anleitung zur Deaktivierung befindet  
sich hinten im Umschlag. 
* Je nach Modell
Deckel der Reinigerkammer lässt sich  
nicht schließen. 
– Reinigerkammer überfüllt oder  Mechanismus durch verklebte  
Reinigerreste blockiert.
Reinigerreste in der Reinigerkammer. 
– Kammer war beim Einfüllen feucht. 
Nachfüllanzeige für Salz  X und/oder 
Klarspüler  ` leuchtet nicht.
– Nachfüllanzeige/n ausgeschaltet.
– Genügend Salz/Klarspüler vorhanden. 
Nachfüllanzeige für Spezialsalz  X 
leuchtet.
–Salz fehlt. 
Spezialsalz nachfüllen.
Anzeige „Wasserhahn  6“ 
leuchtet
– Wasserhahn geschlossen. 
– Wasserzulauf unterbrochen. 
– Zulaufschlauch geknickt. 
– Sieb am Wasserzulauf verstopft. – Gerät ausschalten und  Gerätestecker ziehen. 
– Wasserhahn zudrehen. 
– Sieb im Zulaufschlauch säubern. 




 
						

							de 
22– Stromversorgung wiederherstellen.  
– Wasserhahn öffnen. 
– Gerät einschalten.
– Nach Programmende bleibt Wasser im  Gerät stehen. 
– Abwasserschlauch verstopft oder  geknickt.
– Abwasserpumpe blockiert,  Abdeckung der Abwasserpumpe  
nicht verrastet  
(Siehe Abwasserpumpe).
– Siebe verstopft. 
– Programm noch nicht beendet.  Programmende abwarten oder  
Funktion „Reset“ ausführen.
... beim Spülen
Ungewöhnliche Schaumbildung 
– Handspülmittel im Vorratsbehälter für Klarspüler. 
Verschütteter Klarspüler führt zu  
übermäßiger Schaumbildung, deshalb 
bitte mit einem Tuch entfernen.
Gerät bleibt während des Spülens 
stehen. 
– Stromzufuhr unterbrochen. 
– Wasserzulauf unterbrochen. 
Schlagendes Geräusch der Füllventile 
– Ist durch die Verlegung der  Wasserleitung verursacht und bleibt  
ohne Auswirkung auf die  
Maschinenfunktion. Abhilfe ist nicht  
möglich.
Schlagendes / Klapperndes Geräusch 
beim Spülen 
– Sprüharm schlägt an Geschirrteile. 
– Geschirrteile nicht richtig eingeordnet.
... am Geschirr
Speisereste am Geschirr. 
– Geschirr zu eng eingeordnet,  Geschirrkorb überfüllt.
– Zu wenig Reiniger. 
– Zu schwaches Spülprogramm. 
– Sprüharmdrehung behindert. 
– Sprüharmdüsen verstopft. 
– Siebe verstopft. 
– Siebe falsch eingesetzt. 
– Abwasserpumpe blockiert. 
– Oberkorb rechts und links nicht auf  gleiche Höhe eingestellt.
Tee- oder Lippenstiftreste sind nicht  
vollständig entfernt. 
– Der Reiniger hat eine zu geringe  Bleichwirkung.
– Zu geringe Spültemperatur. 
– Zu wenig / ungeeigneter Reiniger. 
Weiße Flecken am Geschirr/Gläser  
bleiben milchig. 
Bei der Verwendung phosphatfreier  
Reiniger kann es bei hartem 
Leitungswasser leichter zu weißen  
Ablagerungen auf Geschirr und  
Behälterwänden kommen.  
– Zu wenig / ungeeigneter Reiniger. 
– Zu schwaches Programm gewählt. 
– Kein / zu wenig Klarspüler. 
– Kein / zu wenig Spezialsalz. 
– Enthärtungsanlage auf den falschen  Wert eingestellt.
– Verschluss des Salzbehälters nicht  zugedreht.
Wenden Sie sich an den  
Reinigungshersteller, insbesondere wenn:  
– das Geschirr nach Programmende  sehr nass ist.
– kalkige Beläge entstehen.
 
						

							de23
Blinde, verfärbte Gläser, Beläge nicht  
abwaschbar. 
– Ungeeigneter Reiniger. 
– Gläser nicht spülmaschinenfest. 
Schlieren auf Gläsern und Besteck,  
Gläser mit metallischem Aussehen. 
– Zu viel Klarspüler. 
Verfärbungen auf Kunststoffteilen. 
– Zu wenig / ungeeigneter Reiniger.
– Zu schwaches Programm gewählt. 
Rostspuren am Besteck. 
– Besteck nicht rostbeständig. 
– Salzgehalt im Spülwasser zu hoch, da 
Verschluss des Salzbehälters nicht fest  
zugedreht oder beim Salznachfüllen 
Salz verschüttet wurde.
Geschirr nicht trocken. 
– Gerätetür zu früh geöffnet und Geschirr  zu früh ausgeräumt.
– Programm ohne Trocknung gewählt.
– Zu wenig/ungeeigneter Klarspüler. 
– Intensivtrocknen aktivieren. 
– Verwendeter kombinierter Reiniger hat  schlechte Trocknungsleistung.  
Klarspüler verwenden (Einstellung  
siehe Kapitel Klarspüler). Sollte es Ihnen nicht gelingen, die Störung 
zu beheben, wenden Sie sich bitte an 
Ihren Kundendienst. Die Kontaktdaten für 
den nächstgelegenen Kundendienst finden 
Sie auf der Rückseite dieser 
Gebrauchsanleitung oder im beiliegenden 
Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie 
beim Anruf bitte die Gerätenummer 
(E
­Nr. = 1) und das Fertigungsdatum 
(FD = 2) an, die Sie auf dem Typenschild 
9:  an der Gerätetür finden.
Vertrauen Sie auf die Kompetenz des  
Herstellers.  Wenden Sie sich an uns. Sie 
stellen somit sicher, dass die Reparatur  
von geschulten Servicetechnikern 
durchgeführt wird, die mit den Original-
Ersatzteilen für Ihr Hausgerät ausgerüstet 
sind. 
Kundendienst

 
 
						

							de 
24
Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss  
der Geschirrspüler fachgerecht 
angeschlossen werden. Die Daten von 
Zulauf und Abfluss sowie die elektrischen 
Anschlusswerte müssen den geforderten 
Kriterien entsprechen, wie sie in den 
folgenden Absätzen bzw. in der 
Montageanweisung festgehalten sind. 
Halten Sie bei der Montage die  
Reihenfolge der Arbeitsschritte ein: 
– Überprüfen bei Anlieferung
–Aufstellen 
– Abwasseranschluss 
– Frischwasseranschluss 
– Elektrischer Anschluss.
Sicherheitshinweise
– Nehmen Sie Aufstellung und Anschluss 
nach der Installations- und   
Montageanweisung vor.
– Bei der Installation muss der  Geschirrspüler vom Netz getrennt sein.
– Stellen Sie sicher, dass das  Schutzleitersystem der elektrischen 
Hausinstallation vorschriftsmäßig 
installiert ist.
– Die elektrischen  Anschlussbedingungen müssen mit 
den Angaben auf dem Typenschild 
9:  des Geschirrspülers 
übereinstimmen.
– Wenn die Netzanschlussleitung dieses  Gerätes beschädigt wird, muss sie 
durch eine besondere 
Anschlussleitung ausgetauscht 
werden.  
Um Gefährdungen zu vermeiden, darf  
diese nur durch den Kundendienst 
ersetzt werden.
– Soll der Geschirrspüler in einen  Hochschrank eingebaut werden, muss 
dieser ordnungsgemäß befestigt 
werden. – Bauen Sie Unterbau- oder integrierbare 
Geräte nur unter durchgehenden 
Arbeitsplatten ein, die mit den 
Nachbarschränken verschraubt sind, 
um die Standsicherheit zu 
gewährleisten.
– Installieren Sie das Gerät nicht in der  Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, 
Wärmespeicher, Öfen oder anderen 
Geräten, die Wärme erzeugen) und 
bauen Sie es nicht unter ein Kochfeld 
ein.
– Nach dem Aufstellen des Gerätes  muss der Stecker frei zugänglich sein.
– Bei einigen Modellen: Das Kunststoffgehäuse am 
Wasseranschluss enthält ein 
elektrisches Ventil, im Zulaufschlauch 
befinden sich die Anschlussleitungen. 
Schneiden Sie diesen Schlauch nicht 
durch, tauchen Sie das 
Kunststoffgehäuse nicht in Wasser.
ã= Warnung
Wenn das Gerät nicht in einer Nische steht  
und damit eine Seitenwand zugänglich ist, 
muss der Türscharnierbereich aus 
Sicherheitsgründen seitlich verkleidet 
werden (Verletzungsgefahr). Die  
Abdeckungen erhalten Sie als  
Sonderzubehör beim Kundendienst oder 
im Fachhandel.
Anlieferung
Ihr Geschirrspüler wurde im Werk 
gründlich auf seine einwandfreie Funktion 
überprüft. Dabei sind kleine Wasserflecken 
zurückgeblieben. Sie verschwinden nach 
dem ersten Spülgang.
Installation
 
						

							de25
Technische Daten
Gewicht: 
max. 53 kg 
Spannung: 
230 V, 50 Hz 
Anschlusswert:
2,3 kW 
Absicherung: 
10/13 A 
Wasserdruck: 
mindestens 0,05 MPa (0,5 bar), maximal  
1 MPa (10 bar). Bei höherem 
Wasserdruck: Druckminderventil 
vorschalten. 
Zulaufmenge: 
minimal 10 Liter/Minute 
Wassertemperatur: 
Kaltwasser; bei Warmwasser  
max. Temp. 60 °C.
Aufstellung
Erforderliche Einbaumaße aus der 
Montageanweisung entnehmen. Das Gerät 
mit Hilfe der verstellbaren Füße 
waagerecht aufstellen. Dabei auf sicheren 
Stand achten. 
– Unterbau- und integrierte Geräte, die  nachträglich als Standgerät aufgestellt  
werden, müssen gegen Umkippen 
gesichert werden, z. B. durch 
Verschraubungen an der Wand oder 
durch Einbau unter einer 
durchgehenden Arbeitsplatte, die mit 
den Nachbarschränken verschraubt ist.
– Das Gerät kann ohne weiteres  zwischen Holz- oder Kunststoffwände 
in eine Küchenzeile eingebaut werden. 
Wenn der Stecker nach dem Einbau 
nicht frei zugänglich ist, muss zur 
Erfüllung der einschlägigen 
Sicherheitsvorschriften 
installationsseitig eine allpolige 
Trennvorrichtung mit einer  
Kontaktöffnung von mind. 3 mm  
vorhanden sein.
Abwasseranschluss
– Die erforderlichen Arbeitsschritte aus  der Montageanweisung entnehmen, 
gegebenenfalls Siphon mit 
Ablaufstutzen montieren. 
– Abwasserschlauch mit Hilfe der  beiliegenden Teile an den 
Ablaufstutzen des Siphons 
anschließen. 
Achten Sie darauf, dass der  
Ablaufschlauch nicht geknickt, 
gequetscht oder in sich verschlungen 
ist und dass kein Verschlussdeckel im 
Ablauf das Abfließen des Abwassers 
verhindert!
Frischwasseranschluss
– Frischwasseranschluss entsprechend der Montageanweisung mit Hilfe der 
beiliegenden Teile an den Wasserhahn 
anschließen. 
Achten Sie darauf, dass der  
Frischwasseranschluss nicht geknickt, 
gequetscht oder in sich verschlungen 
ist.
– Bei Austausch des Gerätes muss  immer ein neuer Wasser-
Zulaufschlauch verwendet werden.
Wasserdruck: 
mindestens 0,05 MPa (0,5 bar), maximal  
1MPa (10bar). Bei höherem 
Wasserdruck: Druckminderventil 
vorschalten. 
Zulaufmenge: 
minimal 10 Liter/Minute 
Wassertemperatur:
bevorzugt Kaltwasser; bei Warmwasser  
max. Temp. 60 °C.
 
						

							de 
26
Elektrischer Anschluss
– Das Gerät nur an Wechselspannung 230 V und 50 Hz über eine  
vorschriftsmäßig installierte Steckdose 
mit Schutzleiter anschließen. 
Erforderliche Absicherung siehe 
Typenschild  9:.
– Die Steckdose muss nahe dem Gerät  und auch nach dem Einbau frei  
zugänglich sein.
– Veränderungen am Anschluss dürfen  nur durch Fachleute erfolgen.
– Eine Verlängerung des  Netzanschlusskabels darf nur über den  
Kundendienst bezogen werden.
– Bei der Verwendung eines  Fehlerstrom-Schutzschalters darf nur 
ein Typ mit dem Zeichen  ‚ 
eingesetzt werden. Nur dieser 
garantiert die Erfüllung der jetzt 
gültigen Vorschriften.
Demontage
Halten Sie auch hier die Reihenfolge der 
Arbeitsschritte ein. 
– Gerät vom Stromnetz trennen. 
– Wasserzulauf abdrehen. 
– Abwasser- und Frischwasseranschluss  lösen.
– Befestigungsschrauben unter der  Arbeitsplatte lösen.
– Wenn vorhanden, Sockelbrett  demontieren.
– Gerät herausziehen, dabei Schlauch  vorsichtig nachziehen.
Transport
Geschirrspüler entleeren und lose Teile  
sichern. 
Das Gerät muss durch folgende Schritte  
entleert werden: 
– Wasserhahn öffnen.
– Tür öffnen. 
–Hauptschalter  ( einschalten. 
– Programm  + wählen.
In der Ziffernanzeige  @ erscheint die 
voraussichtliche Programmdauer.
–Tür schließen. Programmablauf startet.
– Nach ca. 4 Minuten Tür öffnen. 
– Programm durch gleichzeitiges  Drücken der Tasten  # und  3 
beenden.
–Tür schließen.
– Nach ca. 1 Min. Tür öffnen.  Die Ziffernanzeige zeigt  ‹.
–Hauptschalter  ( ausschalten und 
den Wasserhahn schließen.
Gerät nur aufrecht transportieren
(damit kein Restwasser in die  
Maschinensteuerung gelangt und zu 
fehlerhaftem Programmablauf führt).
Frostsicherheit
Steht das Gerät in einem frostgefährdeten 
Raum (z. B. Ferienhaus), so muss das 
Gerät vollständig entleert werden (siehe 
Transport). 
– Wasserhahn schließen, Zulaufschlauch  lösen und auslaufen lassen.
 
						

							de27
Sowohl die Verpackung neuer Geräte als  
auch Altgeräte enthalten wertvolle 
Rohstoffe und wieder verwertbare 
Materialien. 
Bitte entsorgen Sie die einzelnen Teile  
nach Sorten getrennt. 
Über aktuelle Entsorgungswege  
informieren Sie sich bitte bei Ihrem 
Fachhändler oder bei Ihrer Gemeinde- 
bzw. Stadtverwaltung.
Verpackung
Alle Kunststoffteile des Geräts sind mit 
international genormten Kurzzeichen  
gekennzeichnet (z. B. >PS< Polystyrol).  
Damit ist bei der Geräteentsorgung ein  
Trennen nach sortenreinen  
Kunststoffabfällen möglich. 
Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise  
unter „Bei der Anlieferung“.
Altgeräte
Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise 
unter „Bei der Entsorgung“. 
Entsorgung
Dieses Gerät ist entsprechend der  
europäischen Richtlinie 2002/96/
EC über Elektro- und 
Elektronikaltgeräte (waste 
electrical and electronic equipment 
– WEEE) gekennzeichnet. Die 
Richtlinie gibt den Rahmen für eine 
EU-weit gültige Rücknahme und 
Verwertung der Altgeräte vor.