Siemens Se 64n363 German Version Manual

							de11
Töpfe
Unterer Geschirrkorb  1R
Tipp 
Stark verschmutztes Geschirr (Töpfe)  
sollten Sie im Unterkorb einräumen. 
Aufgrund des stärkeren Sprühstrahls 
erhalten Sie so ein besseres Spülergebnis.
Besteckkorb
Bestecke sollten Sie immer unsortiert mit 
der spitzen Seite nach unten einordnen.   
Um Verletzungen zu vermeiden, legen Sie  
lange, spitze Teile und Messer auf die 
Messerablage.
Messerablage *
* je nach Modell 
Lange Messer und andere Utensilien  
können in waagrechter Lage eingeordnet 
werden. 
Sie können die Messerablage zum Spülen  
von höherem Geschirr entfernen. 
Klappstacheln *
*  je nach Modell 
Die Stacheln sind umklappbar, zum  
besseren Einordnen von Töpfen, 
Schüsseln und Gläsern.
Etagere *
Langstielige und hohe Gläser am Rand 
der Etagere  1: (nicht gegen Geschirr) 
anlehnen. 
Lange Teile, Vorlege- und Salatbestecke,  
Kochlöffel oder Messer finden auf der 
Etagere Platz, damit sie die 
Sprüharmumdrehungen nicht behindern. 
Die Etagere können Sie nach Belieben ein-  
und ausschwenken.
   
						

							de 
12
Kleinteilehalter *
* je nach Modell 
Damit können leichte Kunststoffteile wie  
z. B. Becher, Deckel usw. sicher gehalten 
werden.
Korbhöhe verstellen *
* je nach Modell 
Der obere Geschirrkorb 1 kann nach 
Bedarf in der Höhe verstellt werden, um  
entweder im Ober- oder Unterkorb mehr  
Platz für höhere Geschirrteile zu schaffen. 
Gerätehöhe 81 cm 
Gerätehöhe 86 cm 
Je nach Gestaltung des Oberkorbes bei  
Ihrem Gerätemodell wählen Sie dazu eine 
der beiden folgenden Vorgehensweisen:
Oberkorb mit seitlichen Hebeln
– Ziehen Sie den oberen Geschirrkorb  1  heraus. 
–Zum  Absenken  drücken Sie 
nacheinander die beiden Hebel links 
und rechts auf der Korbaußenseite 
nach innen. Halten Sie dabei den Korb 
seitlich am oberen Rand fest, damit er 
nicht ruckartig nach unten fällt.
–Zum  Anheben  fassen Sie den Korb 
seitlich am oberen Rand und heben ihn 
nach oben.
– Bevor Sie den Korb wieder  einschieben, stellen Sie sicher, dass er 
auf beiden Seiten auf  gleicher Höhe 
liegt. Sonst lässt sich die Gerätetür 
nicht schließen und der obere 
Sprüharm erhält keine Verbindung zum 
Wasserkreislauf. 
Oberkorb mit oberen und unteren  
Rollenpaaren
– Ziehen Sie den oberen Geschirrkorb 
1  heraus. 
– Entnehmen Sie den Oberkorb und  hängen Sie ihn auf den oberen  
(Stufe 2) bzw. unteren (Stufe 1) Rollen  
wieder ein.
Oberkorb Unterkorb
Stufe 1 max. ø 20cm 30cm 
Stufe 2 max. ø 25cm 25cm
Oberkorb Unterkorb
Stufe 1 max. ø 20cm 34cm
Stufe 2 max. ø 25 cm 29 cm
     
						

							de13
Sie können Tabs sowie pulverförmige oder  
flüssige Reiniger für Geschirrspüler 
verwenden, keinesfalls aber 
Handspülmittel. Je nach Verschmutzung 
kann mit Pulver oder einem flüssigen 
Reiniger die Dosierung individuell 
angepasst werden. Tabs enthalten für alle 
Reinigungsaufgaben eine ausreichend 
große Menge an Wirkstoffen. Moderne, 
leistungsfähige Reiniger verwenden 
überwiegend eine niederalkalische 
Rezeptur mit Phosphat und Enzymen. 
Phosphate binden den Kalk im Wasser. 
Enzyme bauen Stärke ab und lösen  
Eiweiß. Seltener sind phosphatfreie  
Reiniger. Diese haben ein etwas 
schwächeres Kalkbindevermögen und 
erfordern eine höhere Dosiermenge. Zur 
Entfernung farbiger Flecken (z.B. Tee, 
Ketchup) werden meist Bleichmittel auf 
Sauerstoffbasis verwendet. 
Hinweis 
Für gutes Spülergebnis unbedingt  
Verpackungshinweise der Reiniger 
beachten! 
Bei weiteren Fragen empfehlen wir Ihnen,  
sich an die Beratungsstellen der 
Reinigerhersteller zu wenden.
ã=
Warnung
Beachten Sie die Sicherheits- bzw.  
Gebrauchshinweise auf den 
Verpackungen von Reiniger- und 
Klarspülerprodukten.
Reiniger einfüllen
– Sollte die Reinigerkammer  9* noch 
geschlossen sein, betätigen Sie den 
Verschlussriegel  92, um sie zu öffnen.
Reiniger in die trockene 
Reinigerkammer  9* einfüllen. 
Dosierung: siehe Herstellerhinweise auf 
der Verpackung.  
Die Dosiereinteilung in der  
Reinigerkammer  9* hilft Ihnen dabei, 
die richtige Menge pulverförmigen oder 
flüssigen Reiniger einzufüllen. 
Üblicherweise genügen 20 ml - 25 ml  
bei normaler Verschmutzung. Bei 
Verwendung von Tabs genügt eine 
Tablette.
– Deckel der Reinigerkammer schließen.  Hierzu (1) den Deckel der Kammer 
zuschieben und (2) am Ende leicht 
darauf drücken, so dass der 
Verschluss hörbar einrastet. 
Bei der Verwendung von Tabs  
entnehmen Sie bitte der 
Herstellerpackung, wo Sie die Tabs 
platzieren sollen (z.B. Besteckkorb, 
Reinigerkammer usw.). Achten Sie 
darauf, dass auch bei der Verwendung 
von Tabs der Deckel der 
Reinigerkammer geschlossen ist.
Tipp 
Bei wenig verschmutztem Geschirr genügt  
üblicherweise eine etwas geringere als die 
angegebene Reinigermenge.  
Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel  
können online über unsere Internetseite 
oder über den Kundendienst bezogen 
werden (siehe Rückseite). Reiniger
 
						

							de 
14
Kombireiniger
Neben herkömmlichen Reinigern (Solo)  
werden eine Reihe von Produkten mit 
zusätzlichen Funktionen angeboten. Diese 
Produkte enthalten neben dem Reiniger 
oft auch Klarspüler und Salzersatzstoffe 
(3in1) und je nach Kombination (4in1, 
5in1, etc.) noch zusätzliche Komponenten 
wie z.B. Glasschutz oder Edelstahlglanz. 
Kombireiniger funktionieren nur bis zu 
einem bestimmten Härtegrad (meist 
21°dH). Über dieser Grenze müssen Salz 
und Klarspüler zugegeben werden.  
Sobald kombinierte Reiniger verwendet 
werden, passt sich das Spülprogramm  
automatisch so an, dass immer das 
bestmögliche Spül- und 
Trocknungsergebnis erzielt wird. 
Hinweise 
– Optimale Spül- und  Trocknungsergebnisse erzielen Sie  
durch die Verwendung von Solo- 
Reinigern in Verbindung mit getrennter  
Anwendung von Salz und Klarspüler.
– Bei kurzen Programmen können Tabs  durch unterschiedliches  
Auflöseverhalten eventuell nicht die  
volle Reinigungswirkung entfalten und 
auch ungelöste Reinigerrückstände 
zurückbleiben. Pulverreiniger eignen 
sich besser für diese Programme.
– Beim „Intensiv“ Programm (bei einigen  Modellen) ist die Dosierung eines Tabs 
ausreichend. Bei der Verwendung von  
Pulverreiniger können Sie zusätzlich  
etwas Reiniger auf die Geräteinnentür 
schütten.
– Auch wenn die Klarspüler- und/oder  Salznachfüllanzeige leuchtet, läuft das 
Spülprogramm bei Verwendung von 
kombinierten Reinigern einwandfrei ab.
– Bei Verwendung von Reinigern mit  wasserlöslicher Schutzhülle: Fassen 
Sie die Hülle nur mit trockenen Händen 
an und füllen Sie den Reiniger nur in 
eine absolut trockene Reinigerkammer 
ein, sonst kann es zu Verklebungen 
kommen.
– Falls Sie von kombinierten Reinigern  auf Solo-Reiniger umstellen, achten Sie 
darauf, dass die Enthärtungsanlage 
und Klarspülermenge auf den richtigen 
Wert eingestellt sind.
 
						

							de15
In dieser Übersicht ist die max. mögliche Programmanza
hl dargestellt. Die 
entsprechenden Programme und ihre Anordnung entnehmen  Sie bitte Ihrer 
Bedienblende.
Programmauswahl
Sie können je nach Geschirr- und  
Verschmutzungsart ein passendes 
Programm aussuchen.
Hinweise für Testinstitute
Testinstitute erhalten die Bedingungen für 
Vergleichsprüfungen auf Anfrage per 
E ­Mail an 
[email protected].  
Benötigt werden die Gerätenummer (E ­Nr.) 
und das Fertigungsdatum (FD), die Sie auf  
dem Typenschild  9: an der Gerätetür 
finden.
Programmübersicht
Geschirrart Verschmutzungsart Programm Mögliche  ZusatzfunktionenProgrammablauf
Töpfe, Pfannen, 
unempfindliches  Geschirr und  Besteck stark haftende, 
eingebrannte oder 
angetrocknete, stärke-  oder eiweißhaltige  Speisereste ²
Intensiv 70°
alleVorspülen
Reinigen 70°
Zwischenspülen
Klarspülen 70° Trocknen
Ò
Auto 55° - 65° Wird entsprechend der 
Verschmutzung mit Hilfe  der Sensorik optimiert.
gemischtes 
Geschirr und  Besteck leicht angetrocknete, 
haushaltsübliche 
Speiserückstände â
Eco 50° Vorspülen
Reinigen 50°
Zwischenspülen
Klarspülen 65° Trocknen
empfindliches 
Geschirr, Besteck  temperatur- 
empfindliche 
Kunststoffe und  Gläser gering haftende, 
frische Speisereste ê
Sanft 40° Zeit sparen
Halbe Beladung Vorspülen
Reinigen 40°
Zwischenspülen Klarspülen 55°
Trocknen
ò
Schnell 45° keineReinigen 45°
Zwischenspülen
Klarspülen 55°
alle Geschirrarten kaltes Abspülen, 
Zwischenreinigung ú
Vorspülen keine Vorspülen
 
						

							de 
16
*  je nach Modell 
Über die Tasten Zusatzfunktionen 
H 
einstellbar. 
Ÿ
 Zeit sparen (VarioSpeed) *
Mit der Funktion >>Zeit sparen
						

							de17
Optische Anzeige während des  
Programmablaufes *
* je nach Modell 
Während des Programmablaufs erscheint  
ein Lichtpunkt auf dem Fußboden 
unterhalb der Gerätetür. Geschirrspülertür 
erst dann öffnen, wenn der Lichtpunkt am 
Fußboden nicht mehr sichtbar ist. 
Bei Hocheinbau mit bündig  
abschließender Möbelfront ist der 
Lichtpunkt nicht sichtbar. 
Restlaufanzeige
Bei der Programmwahl erscheint die 
restliche Programmlaufzeit in der 
Ziffernanzeige  @. 
Die Laufzeit wird während des 
Programmes von der Wassertemperatur, 
der Geschirrmenge sowie vom Grad der 
Anschmutzung bestimmt und kann 
(abhängig vom gewählten Programm)  
variieren.
Zeitvorwahl *
*  je nach Modell 
Sie können den Programmstart in  
Stundenschritten bis zu 19 Stunden 
verschieben. 
–Hauptschalter  ( einschalten.
– Taste Zeitvorwahl  8 solange 
drücken, bis die Ziffernanzeige  @ auf 
‚œ  springt.
– Taste Zeitvorwahl  8 so oft drücken, 
bis die angezeigte Zeit Ihren Wünschen  
entspricht.
– Zum Löschen der Zeitvorwahl die Taste  Zeitvorwahl  8 so oft drücken, bis in 
der Ziffernanzeige  @ ‹œ  erscheint.
Bis zum Start können Sie Ihre 
Programmwahl beliebig ändern.
Programmende
Das Programm ist beendet, wenn in der 
Ziffernanzeige  @ der Wert  ‹ erscheint.
Zusätzlich wird das Programmende durch 
einen Summton akustisch angezeigt. 
Diese Funktion kann wie folgt geändert 
werden: 
– Tür öffnen.
– Programmtaste  3 gedrückt halten 
und Hauptschalter  ( einschalten. 
– Beide Tasten loslassen.
Die Programmtaste  3 blinkt, und in 
der Ziffernanzeige  @leuchtet der 
werkseitig eingestellte Wert  ƒ 
(halblaut).
Um die Einstellung zu verändern:
– Programmtaste  3 drücken. Mit 
jedem Drücken der Taste erhöht sich  
der Einstellwert um eine Stufe; ist der 
Wert  „ erreicht, springt die Anzeige 
wieder auf  ‹ (aus).
–Hauptschalter  ( ausschalten, der 
Einstellwert ist gespeichert.
–Tür schließen.
Gerät ausschalten
Kurze Zeit nach Programmende: 
–Hauptschalter  ( ausschalten.
– Tür öffnen.
– Wasserhahn zudrehen (entfällt bei  Aqua-Stop).
– Geschirr nach dem Abkühlen  entnehmen.
ã= Warnung
Bitte die Tür zum Ausräumen des  
Geschirrs nach Programmende ganz 
öffnen und nicht angelehnt stehen lassen. 
Eventuell noch entweichender 
Wasserdampf könnte empfindliche 
Arbeitsplatten beschädigen.
 
						

							de 
18
Programm unterbrechen
–Tür öffnen. 
–Hauptschalter ( ausschalten.
Die Leuchtanzeigen erlöschen. Das  
Programm bleibt gespeichert.  
Wenn bei Warmwasseranschluss oder  
aufgeheizter Maschine die Gerätetür  
geöffnet wurde, die Tür erst einige 
Minuten anlehnen und dann schließen. 
Andernfalls kann durch Expansion 
(Überdruck) die Gerätetür aufspringen 
oder Wasser aus dem Gerät austreten.
– Zum Fortsetzen des Programmes  Hauptschalter  ( wieder einschalten.
– Tür schließen.
Programm abbrechen (Reset)
–Tür öffnen. 
– Programmtasten  # und  3 
gleichzeitig ca. 3 Sek. drücken.
– Tür schließen. Der Programmablauf dauert ca. 1 Min.  
In der Ziffernanzeige  @ erscheint  ‹.
–Tür öffnen. 
–Hauptschalter  ( ausschalten.
– Tür schließen.
Programmwechsel
Nach dem Einschalten ist innerhalb von  
2 Min. ein Programmwechsel möglich. 
Bei einem späteren Programmwechsel  
werden bereits angefangene 
Programmabschnitte (z.B. Reinigen) zu 
Ende geführt. Die neue Restzeit setzt sich 
aus der Restzeit des vorangegangenen 
Programmabschnittes und der Restzeit 
des neu gewählten Programmes 
zusammen.
Intensivtrocknung
Im Klarspülen wird mit einer höheren 
Temperatur gearbeitet und damit ein 
verbessertes Trocknungsergebnis erreicht. 
Die Laufzeit kann sich dabei geringfügig 
erhöhen. (Vorsicht bei empfindlichen 
Geschirrteilen!) 
– Tür öffnen. 
– Programmtaste  # gedrückt halten 
und Hauptschalter  ( so lange 
drücken, bis die Ziffernanzeige  
leuchtet. 
– Beide Tasten loslassen. Die Leuchtanzeige der Taste  # blinkt 
und in der Ziffernanzeige  @ leuchtet 
der eingestellte Wert  ‹ (aus) oder 
‚ (ein).
Um die Einstellung zu verändern: 
– Durch Drücken der Taste  # können 
Sie die Intensivtrocknung ein ‚ oder 
ausschalten  ‹.
–Hauptschalter  ( ausschalten.
Der Einstellwert ist gespeichert. 
–Tür schließen.
 
						

							de19
Eine regelmäßige Kontrolle und Wartung  
Ihres Gerätes hilft, Fehler zu vermeiden. 
Dies spart Zeit und Ärger.
Gesamtzustand der Maschine
– Spülraum auf Ablagerungen von Fett 
und Kalk überprüfen.
Finden sich solche Ablagerungen, dann: 
– Reinigerkammer mit Reiniger befüllen.  Gerät ohne Geschirr im Programm mit  
höchster Spültemperatur starten.
Zur Gerätereinigung nur speziell für 
Geschirrspüler geeignete Reiniger/ 
Gerätereiniger verwenden. 
– Türdichtung regelmäßig mit einem  feuchten Tuch abwischen.
Wenden Sie zur Reinigung Ihres  
Geschirrspülers niemals einen 
Dampfreiniger an. Der Hersteller haftet 
nicht für eventuelle Folgeschäden. 
Wischen Sie Gerätefront und Blende  
regelmäßig mit einem leicht 
angefeuchteten Tuch ab; Wasser und 
etwas Spülmittel genügen. Vermeiden Sie 
Schwämme mit rauer Oberfläche und 
scheuernde Reinigungsmittel, beides 
könnte zum Verkratzen der Oberflächen 
führen. 
Bei Edelstahlgeräten: Vermeiden Sie  
Schwammtücher oder waschen Sie diese 
vor dem ersten Gebrauch mehrmals 
gründlich aus, um Korrosion zu vermeiden.
ã= Warnung
Niemals andere chlorhaltige  
Haushaltsreinigungsmittel verwenden! 
Gesundheitsgefährdung!
Spezialsalz und Klarspüler
– Die Nachfüllanzeigen  X und  ` 
kontrollieren. Gegebenenfalls Salz und/
oder Klarspüler nachfüllen.
Siebe
Die Siebe  1b halten grobe 
Verunreinigungen im Spülwasser von der 
Pumpe fern. Diese Verunreinigungen 
können die Siebe gelegentlich verstopfen. 
Das Siebsystem besteht aus einem  
Grobsieb, einem flachen Feinsieb und 
einem Microsieb. 
– Nach jedem Spülen die Siebe auf  Rückstände kontrollieren.
– Siebzylinder wie abgebildet losdrehen  und Siebsystem herausnehmen.
– Eventuelle Reste entfernen und Siebe  unter fließendem Wasser reinigen.
– Siebsystem in umgekehrter  Reihenfolge wieder einbauen und  
darauf achten, dass sich die 
Pfeilmarkierungen nach dem Schließen 
gegenüberstehen.Wartung und Pflege
 
						

							de 
20
Sprüharme
Kalk und Verunreinigungen aus dem  
Spülwasser können Düsen und 
Lagerungen der Sprüharme 12 und  1B  
blockieren. 
– Austrittsdüsen der Sprüharme auf  Verstopfungen kontrollieren.
– Den oberen Sprüharm  12 
abschrauben.
– Den unteren Sprüharm  1B nach oben 
abziehen.
– Sprüharme unter fließendem Wasser  reinigen.
– Sprüharme wieder einrasten bzw.  festschrauben. Erfahrungsgemäß lassen sich viele  
Störungen, die im täglichen Betrieb 
auftreten, von Ihnen selbst beheben. Dies  
stellt sicher, dass Ihnen die Maschine  
schnell wieder zur Verfügung steht. In der 
nachfolgenden Übersicht finden Sie 
mögliche Ursachen für Fehlfunktionen und 
hilfreiche Hinweise für deren Beseitigung. 
Hinweis 
Sollte das Gerät während des  
Geschirrspülens aus nicht ersichtlichen 
Gründen stehen bleiben, führen Sie 
zunächst die Funktion Programm 
abbrechen (Reset) aus.  
(Siehe Kapitel Grundfunktionen)
ã=
Warnung
Denken Sie daran: Reparaturen dürfen nur  
von Fachleuten durchgeführt werden. 
Sollte der Austausch eines Bauteils  
erforderlich sein, ist darauf zu achten, dass  
nur Originalersatzteile verwendet werden. 
Durch unsachgemäße Reparaturen oder 
durch Verwendung von Nicht-
Originalersatzteilen können erhebliche 
Schäden und Gefahren für den Benutzer 
entstehen.
Abwasserpumpe
Grobe Speisereste aus dem Spülwasser, 
die von den Sieben nicht zurückgehalten 
wurden, können die Abwasserpumpe 
blockieren. Das Spülwasser wird dann 
nicht abgepumpt und steht über dem Sieb.  
In diesem Fall:
– Trennen Sie grundsätzlich das Gerät  zuerst vom Stromnetz.
– Entnehmen Sie den Unterkorb.
–Siebe  1b ausbauen. 
(Siehe Kapitel Wartung und Pflege)
– Wasser ausschöpfen, evtl. Schwamm  zu Hilfe nehmen.
Störungen selbst beheben