Siemens Se 64m368 French Version Manual

							       
fr Notice dutilisation
                                                                    
 
   
						

							frSommaire
Consignes de s‡curit‡ 4 
.  . . . . . . . . . 
Faire connaissance de lappareil 6 
. 
Installation dadoucissage 7 
. . . . . . 
V ersez un sel sp‡cial 8 
. . . . . . . . . . . 
V erser du liquide de rin†age 9 
. . . . . 
Vaisselle 10 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
D‡tergent 13 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Auto T rois en un 14 
. . . . . . . . . . . . . . . 
T ableau des programmes 16 
. . . . . . .  Laver la vaisselle
17 
. . . . . . . . . . . . . . 
Fonctions suppl‡mentaires * 19 
. . . . 
Entretien et nettoyage 20 
. . . . . . . . . . 
D‡tection des pannes 22 
. . . . . . . . . . 
Appeler le service aprŠs-vente 25 
. . 
Remarques 26 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Installation 26 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Mise au rebut 28 
. . . . . . . . . . . . . . . . . 
 
						

							fr
4 Consignes
 de s‡curit‡
Au  moment de la livraison
V‡rifiez  imm‡diatement labsence de
dommages d—s au transport au niveau de lemballage et du lave-vaisselle.Ne faites pas fonctionner un appareil endommag‡, mais demandez conseil ƒ votre fournisseur .
Veuillez vous d‡barrasser de
lemballage de fa†on r‡glementaire.
Au  moment de linstallation
Proc‡dez  ƒ la mise en place et au
raccordement conform‡ment aux instructions dinstallation et de montage.
Le lave-vaisselle ne doit pas ˆtre branch‡ sur le secteur lors de linstallation.
Assurez-vous que le systŠme ƒ conducteur de protection delinstallation ‡lectrique de votre maison soit conforme.
Les conditions de jonction doivent correspondre aux donn‡es figurant sur la plaque signal‡tique du lave-vaisselle.
Si le lave-vaisselle doit ˆtre incorpor‡ dans un placard vertical, il faudra en plus fixer correctement le dosdu placard.
Pour assurer au lave-vaisselle la stabilit‡ verticale n‡cessaire, ninstallez lappareil encastrable que sous un plan de travail continu viss‡ aux meublesvoisins.
Une fois lappareil install‡, sa fiche 
Sur certains modŠles seulement: Le boŒtier en plastique situ‡ contre la prise deau contient une vanne ‡lectrique; dans le flexible darriv‡e setrouvent les lignes de branchement ‡lectrique. Ne sectionnez jamais ce flexible, ne plongez jamais le boŒtier enplastique dans leau.
Mise en garde
Si lappareil nest pas install‡ dans une niche et une paroi lat‡rale est donc accessible, il est n‡cessaire dhabillerlat‡ralement la zone des charniŠres de porte pour des raisons de s‡curit‡. (Risque de blesssure) V ous pouvez vous procurer les caches
comme accessoire optionnel auprŠs de notre SA V ou du commerce sp‡cialis‡.
Emploi  au quotidien
Mise en garde
Rangez les couteaux et autres ustensiles pr‡sentant une pointe coupante dans le panier ƒ couverts, avec leurs pointes tourn‡es vers le bas, ou ƒ plat dans le panier ƒ vaisselle.
Nutilisez le lave-vaisselle que dans votre foyer et seulement dans le butindiqu‡ : pour laver la vaisselle de votre 
foyer.
Ne vous asseyez pas sur la porte ouverte et ne montez pas dessus. L appareil risquerait de se renverser .
Dans le cas des appareils ind‡pendants, rappelez-vous quelappareil peut se renverser si vous avez surcharg‡ les paniers.
Leau pr‡sente dans le compartiment
de lavage nest pas de leau potable. Ne la buvez pas.
Ne versez jamais de solvant dans le compartiment de lavage. Risque dexplosion .
Pendant le d‡roulement dun programme, nouvrez la porte queprudemment. Il y a risque que de leau chaude gicle hors de lappareil.
 
						

							fr5
Pour ‡viter de vous blesser ou de tr‡bucher , il ne faudrait ouvrir
le lave-vaisselle que briŠvement, uniquement au moment de le charger et de le d‡charger .
Veuillez respecter les consignes
de s‡curit‡ et dutilisation appos‡es sur les emballages des d‡tergents et des liquides de rin†age.
Si  pr‡sence denfants
Utilisez  la protection enfants si
pr‡sente. V ous en trouverez la
description derriŠre dans la couverture/lenveloppe
Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec lappareil ou de le piloter .
loignez les enfants du d‡tergent et du liquide de rin†age. Les d‡tergents peuvent provoquer des br—lures chimiques dans la bouche, la gorgeet les yeux, et conduire ƒ une asphyxie.
loignez les enfants du lave-vaisselle ouvert car il pourrait contenir des r‡sidus de d‡tergents.
Si lappareil a ‡t‡ mont‡ sur un meuble, veillez bien, au moment douvrir et de fermer la porte, ƒ ce que les enfants ne se fassent pas pincer ou ‡craser un membre entre la porte de lappareil et celle du meuble en dessous. En

Les  r‡parations et interventions sont
exclusivement r‡serv‡es ƒ un sp‡cialiste. Les r‡parations et interventions exigent de d‡connecterlappareil du secteur . D‡branchez la
ramenez le disjoncteur en position ‡teinte. Ramenez le robinet deau en position ferm‡e.
Elimination  de lappareil usag‡
Pour ‡viter tout accident ult‡rieur ,
rendez imm‡diatement inutilisables les appareils qui ont fini de servir .
Confiez cet appareil ƒ un circuit de mise au rebut r‡glementaire.
Mise en garde
Des enfants pourraient senfermer dans lappareil (risque dasphyxie) ou se mettre dans dautres situations. Cest pourquoi: retirez la prise de secteur ,
 D‡truisez la fermeture de la porte de sorte que le porte ne ferme plus. 
Avant  le premier lavage
Votre  appareil a subi des contr‘les avant
de quitter lusine. Pour enlever les ‡ventuels restes deau dessai, lavezla premiŠre fois  sans vaisselle ƒ la plus
haute temp‡rature. Pour ce faire, versezle sel sp‡cial, le liquide de rin†age et le d‡tergent par les orifices de remplissage pr‡vus.
 
						

							fr
6 Faire
 connaissance de
lappareil
Les  figures repr‡sentant le bandeau
de commande et le compartiment int‡rieur de lappareil se trouvent en d‡but de notice, dans lenveloppe. Le texte fait r‡f‡rence aux dif f‡rents
num‡ros de position qui y figurent. Bandeau  de commande
1
Interrupteur  principal
2
T ouche douverture de porte
3 S‡lection de lheure
4
Indicateur chif fr‡
5
Fonctions suppl‡mentaires*
6 Mention V‡rifier larriv‡e deau*
7Indicateur de manque de sel
8
Indicateur de remplissage du liquide de rin†age
9
T ouches de programmation
* selon le modŠle Compartiment  int‡rieur
de lappareil
20Panier  ƒ vaisselle sup‡rieur 
21Panier suppl‡mentaire ƒ couverts pour le panier sup‡rieur *
22Bras de lavage rotatif sup‡rieur
23EtagŠre *
24Bras de lavage rotatif inf‡rieur
25Flotteur **
26Panier ƒ vaisselle inf‡rieur
27R‡servoir de sel sp‡cial
28Cribles 
29Panier ƒ couverts
30R‡servoir de liquide de rin†age 
31Compartiment ƒ d‡tergent
32Verrou de fermeture
33Plaque signal‡tique *  Selon le modŠle ** Le flotteur ‡vite que trop deau ne p‡nŠtre dans le compartiment int‡rieur de lappareil. L
entretien, ainsi que le
montage / d‡montage, doit ˆtre ef fectu‡
uniquement par le service aprŠs-vente.
Achats  ƒ r‡aliser lors de la
premiŠre mise en service: 
± Sel 
± D‡tergent 
± Liquide  de rin†age
Utilisez exclusivement des produitsappropri‡s aux lave-vaisselle.
  
						

							fr7
Installation
 dadoucissage
Pour  donner de bons r‡sultat, votre
lave-vaisselle a besoin deau adoucie, cest-ƒ-dire pauvre en calcaire, faute de quoi du tartre se d‡posera sur la vaisselle et sur les parois du compartiment de lavage. Si leau d‡passe un certain degr‡ deduret‡, elle ne pourra ˆtre amen‡e au lave-vaisselle quaprŠs avoir ‡t‡ adoucie, cest-ƒ-dire d‡tartr‡e. Un sel sp‡cial ƒ verser dans le r‡servoir du lave-vaisselle permet dadoucir leau. Le r‡glage donc la quantit‡ de sel requise d‡pend du degr‡ de duret‡ de leau devotre r‡gion. R‡glage  de ladoucisseur deau
D‡terminez  la duret‡ de leau potable
dans votre r‡gion: appelez votre compagnie distributrice des eaux ou le service aprŠs-vente.
Pour savoir comment r‡gler ladoucis- seur , r‡f‡rez-vous au tableau des dure-
t‡s de leau.
Tableau  de duret‡ des eaux
Appuyez sur la touche de
programmation 
B  , maintenez-la
enfonc‡e puis enclenchez lappareil
1.  Ensuite , r z les t ouches . Le
voyan t de la touche 
B et, ƒ
lindicateur , le chiffre 
 (valeur r‡gl‡e ƒ
la fabrication) se mettent ƒ clignoter .
Pour modifier le r‡glage: appuyez  sur la touche de programmation 
B  .
Le chif fre augmente dune unit‡ ƒ
chaque impulsion sur la touche; une fois la valeur 
 atteinte, lindicateur
revient sur 
.
Eteignez lappareil 1. La valeur
pr‡c‡demment r‡gl‡e a ‡t‡ m‡moris‡e.
L adoucisseur deau a besoin denv . 4
litres deau pour se r‡g‡n‡rer . De la sorte
et suivant la valeur sur laquelle est r‡gl‡e ladoucisseur , la consommation deau par
lavage augmente de 0 ƒ 4 litres maximum.
     
						

							fr
8 Versez
 un sel sp‡cial
Le  rajout de sel doit toujours avoir lieu
avant dallumer lappareil. Ceci permet une ‡vacuation imm‡diate de la solution saline qui a d‡bord‡ et empˆche la cuve de lavage de se corroder .
Ouvrez le bouchon ƒ vis du r‡servoir de sel 
27.
Avant la premiŠre mise en service,
versez env . 1 litre deau dans
le r‡servoir de sel.
V ersez le sel  (nemployez pas de sel
de cuisine)  jusquƒ ce que le bac ƒ sel
soit plein (1,5 kg max.). Lorsque vous versez le sel, cette action refoule leau qui s‡coule.
L indicateur de remplissage de sel 7 sur
le bandeau commence par sallumer puis s‡teint au bout dun moment une fois quela concentration en sel est suf fisamment
‡lev‡e. Si la valeur de r‡glage est 
, vous navez
pas de sel ƒ verser dans le r‡servoir ‡tant donn‡ que lappareil nen consomme pas. L indicateur de remplissage de sel est
‡teint. Si les valeurs de r‡glage sontcomprises entre 
 et , il faut verser du
sel dans le r‡servoir .
Mise en garde
Ne versez jamais le d‡tergent dans le r‡servoir ƒ sel sp‡cial car vous risqueriez de d‡truire ladoucisseur deau. Indicateur
 de remplissage
du sel DŠs  que lindicateur de remplissage de
sel 
7 sallume sur le panneau, faites
lappoint de sel juste avant le prochain lavage. Suivant la fr‡quence des lavages et le r‡glage de la duret‡ sur lappareil, refaire le plein de sel de r‡g‡n‡ration ne sera n‡cessaire que dans peut-ˆtre plusieurs mois.
     
						

							fr9
Verser
 du liquide de rin†age
Le  liquide de rin†age sert ƒ obtenir une
vaisselle et des verres brillants et sans traces. Nutilisez que du liquide de rin†age adapt‡ aux lave±vaisselle ƒ usage domestique.
Ouvrez le couvercle du r‡servoir de liquide de rin†age 
30 .
Pour ce faire, appuyez sur le repŠre (1
) du couvercle puis soulevez-le
simultan‡ment par la languette (2
).
V ersez doucement le liquide de
rin†age. Il doit arriver un tout petit peu en dessous de lorifice de remplissage.
Fermez le couvercle jusquƒ ce quil encoche audiblement.
A laide dun essuie-tout, essuyez le liquide de rin†age qui a ‡ventuellement d‡bord‡, ceci afin d‡viter un d‡gagement exag‡r‡ de mousse lors du prochain lavage. R‡gler
 le dosage du liquide de
rin†age 
Vous  pouvez r‡gler en continu le dosage
du liquide de rin†age. A la fabrication, le doseur a ‡t‡ r‡gl‡ sur 4. Ne modifiez la position du r‡gulateur de liquide de rin†age que si des train‡es ou des taches deau demeurent sur la vaisselle. Dans le premier cas, r‡glez le r‡gulateur dans le sens º±º, dans lesecond cas, r‡glez-le dans le sens º+º.
30
R‡gulateur de d‡bit du liquide de rin†age
Indicateur  de manque de liquide
de rin†age DŠs  que lindicateur de remplissage du
liquide de rin†age sallume sur le bandeau de commande 
8, ajoutez du liquide.
Si vous utilisez des d‡tergents ƒ produit de rin†age int‡gr‡, vous pouvez d‡sactiver lindicateur signalant le manque de liquide de rin†age (voir «Activer et d‡sactiver lindicateur de remplissagede liquide de rin†age» au chapitre «auto 3in1»).
      
						

							fr
10 Vaisselle
Vaisselle  non adapt‡e
Couverts et piŠces de vaisselle en bois
Verres d‡coratifs d‡licats, vaisselle
dart et antique. Leurs d‡cors ne r‡sistent pas au lave-vaisselle.
PiŠces en plastique craignant leau trŠs chaude.
V aisselle en cuivre et en ‡tain.
Vaisselle salie par de la cendre, de la
cire, de la graisse lubrifiante ou de la peinture.
Ustensiles qui simbibent deau (‡ponges, serviettes).
Les d‡corations de surgla†ure, les piŠces en aluminium et en argent peuvent d‡colorer et se ternir lors du lavage. De mˆme certains types de verre (comme les objets en cristal p. ex.) peuvent deveniropaques ƒ la suite de lavages r‡p‡t‡s. Recommandation : A lavenir , nachetez plus que de la
vaisselle pouvant ˆtre lav‡e au lave-vaisselle. 
Verres  et vaisselle
endommag‡s Causes:
Nature  et processus de fabrication du
verre.
Composition chimique du d‡tergent.
T emp‡rature de leau et dur‡e du
programme sur le lave-vaisselle. Recommandation:
Utilisez des verres et de la porcelaine d‡clar‡s inalt‡rabls au lave-vaissellepar son fabricant.
Utilisez un d‡tergent dont lemballage mentionne quil m‡nage la vaisselle. Consultez les fabricants de d‡tergent.
S‡lectionnez un programme de courte dur‡e et ayant la plus basse temp‡rature possible.
Pour empˆcher quils sendommagent, sortez les verres et les couverts du lave-vaisselle le plus rapidementpossible une fois le programme termin‡.
Rangement  de la vaisselle
Un pr‡lavage sous leau courante nest
pas n‡cessaire.
Rangez la vaisselle
 de sorte quelle repose de fa†on s—re et ne puisse pas se renverser ,
 de sorte que louverture de tousles r‡cipients regarde vers le bas.
 debout inclin‡e lorsque les piŠces pr‡sentent un galbe prononc‡, afin que leau puisse s‡couler .
 de sorte quelle ne gˆne pas la rotation des deux bras daspersion.
Il nest pas recommand‡ de laver dans la machine de trŠs petites piŠces de vaisselle, car elles pourront facilement tomber des paniers. 
Vider  le lave-vaisselle
Afin  d‡viter que des gouttelettes deau
tombent du panier sup‡rieur sur la vaisselle plac‡e dans le panier inf‡rieur , il
est recommand‡ de vider dabord lepanier inf‡rieur et ensuite le panier 
sup‡rieur.