Siemens Se 54m576 Eu French Version Manual

							fr11
L’étagère
  *
*   sur certains modèles seulement
Appuyez les verres hauts et les verres à pied contre le bord de l’étagère, pas contre la vaisselle.
Les pièces longues tels que les couverts de service et à salade, les grandes cuillères ou les couteaux se rangent sur l’étagère pour ne pas empêcher la rotation du bras pivotant. V ous pouvez faire
basculer l’étagère dans les deux sens. Support  pour petites pièces *
*  selon le modèle
Ce support permet de retenir de manière sûre les pièces en plastique légères comme par ex. les gobelets, couvercles, etc.
Modifier  la hauteur des
paniers * * selon  le modèle
V ous pouvez suivant besoins modifier
la hauteur du panier supérieur pour que les grands ustensiles aient plus de place dans le panier supérieur ou le panier 
inférieur.
Hauteur  de l’appareil,
en cm
8186
Ø   max. en cm, dans
le panier  supérieur20/25*20/25*
Ø  max. en cm, dans
le panier  inférieur30/25*34/29*
En fonction de l’agencement du panier à vaisselle supérieur équipant le modèle de votre appareil, suivez l’une des deux procédures ci-après : Panier à vaisselle supérieur
avec des paires de roulettes en haut et en bas
Retirez  le panier supérieur du
lave-vaisselle.
Enlevez le panier supérieur puis suspendez-le à nouveau par lesroulettes supérieures et inférieures.
   
						

							fr
12
Panier
 à vaisselle supérieur
avec manettes latérales (Rackmatic)
Retirez  le panier supérieur du
lave-vaisselle.
Pour le  faire descendre , appuyez, en
direction de l’intérieur et successivement, sur les deux leviers situés à gauche et à droite sur le côtéextérieur du panier . Ce faisant, retenez
le bord latéral supérieur du panier afinqu’il ne descende pas brutalement.
Pour le  remonter , saisissez le panier
par le bord latéral supérieur et faites-le 
monter.
A vant de réintroduire le panier dans
l’appareil, assurez-vous qu’il se trouve à la même hauteur des deux côtés. Si vous ne le faites pas, la porte del’appareil refusera de se fermer et la liaison ne s’établira pas entre le bras d’aspersion et le circuit d’eau. Détergent
V ous pouvez utiliser les détergents
de marque, en vente dans le commerce,liquides ou en poudre pour lave-vaisselle ou des pastilles (n’utilisez pas de produit destiné au lavage de la vaisselle à la main). Si vous utilisez un détergent sans phosphate, des dépôts blancs risquent facilement d’apparaître sur la vaisselle et les parois intérieures de l’appareil si l’eau de votre région est dure. Pour y remédier ,
ajoutez une plus grande quantité dedétergent. Pour savoir si un détergent convient aux ustensiles en argent, reportez-vous à son emballage. Si vous souhaitez poser d’autres questions, nous vous recommandons de contacter les services-conseils mis en place par les fabricants de détergents. Compartiment  à détergent avec
accessoire de dosage La  graduation de dosage dans
le compartiment vous aide à verser la quantité de détergent correcte. Ligne inférieure : 15 ml
Ligne médiane : 25 ml
Compartiment plein : 40 ml
Si le compartiment à détergent 
30  est
encore fermé, actionnez le verrou d’obturation 
28  pour l’ouvrir .
Remplissage  du détergent
Versez le détergent dans le
compartiment 
30 . Dosage : voir les
consignes du fabricant sur l’emballage du détergent.
  
						

							fr13
Remarque
V u que les pastilles de détergents
proposées par dif férents fabricants ne se
dissolvent pas toutes de la même façon, elles risquent de ne pas développer tout leur ef fet nettoyant avec les programmes
courts, et des résidus de détergent nondissous risquent de rester . Les détergents
en poudre conviennent mieux avec ces programmes. Dans le programme  Intensif  (selon
le modèle), l’emploi d’une seul pastille suf fit. En cas d’utilisation de détergent en
poudre, vous avez en outre la possibilitéde verser un peu de détergent sur la face intérieure de la porte de l’appareil.
 Conseil-économie
Si votre vaisselle est peu sale, vous pouvez diminuer la quantité de détergent indiquée.
Refermez le couvercle du compartiment à détergent. Dans ce but (1), faites coulisser son couvercle et (2), en fin de course, appuyez légèrement dessus. Le cliquetis de la fermeture doit bien sefaire entendre.
Si vous utilisez du détergent en pastilles, placez-les aux endroitsrecommandés sur leur paquet (par ex. dans le panier à couverts, dans le compartiment à détergent, etc.). En cas d’utilisation de détergent sous forme de pastilles, veillez à ce que le couvercle du compartiment à détergent seit refermé. Auto
 Trois en un
L’utilisation  de produits de nettoyage
appelés produits mixtes peut rendre superflu l’utilisation de liquide de rinçage et / ou de sel. Dif férents types de produits de nettoyage
mixtes sont actuellement disponibles :
Les deux en un :  ils contiennent des
détergents, et du liquide de rinçage ou  un agent faisant fonction de sel.
Les trois en un :  ils contiennent des
détergents, du liquide de rinçage, et  un agent faisant fonction de sel.
Les quatre en un :  ces pastilles
contiennent du détergent, un produit de rinçage, un sel fonctionnel  et un produit
de protection des verres.
En outre, certains fabricants proposenten outre d’autres produits mixtes producteurs des mêmes ef fets.
>>>  Vérifiez impérativement de quel
type de produit il s’agit (détergent ou produit mixte).
Respectez impérativement la noticed’utilisation ou les consignes figurant sur l’emballage. Le programme de rinçage se déroule automatiquement de manière à obtenir toujours le meilleur rinçage et séchage possible. En utilisant des produits de nettoyage mixtes, respectez les consignes importantes suivantes :
V ous pouvez omettre le sel de
régénération uniquement si la dureté de l’eau ne dépasse pas 21  dH
(37  fH, 26  Clarke, 3,7 mmol/l).
L ’appareil ne nécessite aucun réglage.
Si la dureté de l’eau est  supérieure
à 21  dH (37  fH, 26  Clarke,
3,7 mmol/l), il est cependant indispensable d’utiliser du sel de régénération. V ersez le sel dans
le réservoir de sel 
24, puis réglez
l’adoucisseur d’eau sur la position 6.
   
						

							fr
14
En cas de doute, contactez le fabricant du détergent, notamment si :
la vaisselle est très mouillée à la fin du programme.
des dépôts calcaires apparaissent.
Remarque
Pour obtenir un rinçage et séchage optimal, utilisez des détergentstraditionnels,   en ajoutant séparément
du sel et du liquide de rinçage. Respecter la notice d’utilisation ou les consignes figurant sur l’emballagedes détergents mixtes est un facteurdécisif pour leur ef ficacité.
Remarque
Même si l’indicateur de manque de liquide de rinçage et / ou de sel s’allume, le programme de rinçage se poursuit sans problème avec des produits trois en un. Si l’indicateur de manque de liquide de rinçage 
9 et / ou de sel 8 dérange,
et que vous désirez le couper , procédez
comme suit : Coupure  et enclenchement
de l’indicateur de manque de liquide de rinçage 
Vous  pouvez couper ou enclencher
l’indicateur de manque de liquide de rinçage 
9. Pour modifier cette fonction :
Fermez la porte.
Maintenez la touche de programmation
4 enfoncée et appuyez sur 1
l’interrupteur principal jusqu’à ce que l’indicateur chif fré s’allume. Ensuite,
relâchez ces touches. La mention 
3 apparaît à l’indicateur
numérique 
 (indicateur de manque
de liquide de rinçage enclenché).
En appuyant sur la touche de programme 
4, vous pouvez couper
 ou enclencher  l’indicateur
de liquide de rinçage.
Coupez l’interrupteur principal 1 :
l’appareil mémorise le réglage.
Coupure  et enclenchement
de l’indicateur de manque de liquide de rinçage /de l’adoucisseur
Fermez  la porte.
Maintenez enfoncée la touche de programme 
B et enclenchez
l’interrupteur principal 
1 .
Relâchez ensuite les touches. Le voyant de la touche 
B  clignote,
et la valeur 
 réglée à la fabrication
clignote également à l’indicateur numérique. Pour modifier le réglage, appuyez sur la touche de programme 
B  .
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la valeur de réglage augmente d’une position ; si la valeur
 est atteinte, l’indicateur passe
de nouveau à 
 (l’indicateur
de manque de liquide de rinçage / l’adoucisseur est coupé).
Ramenez l’interrupteur principal 1
en position éteinte. La valeur réglée est mémorisée dans l’appareil.
La régénération de l’adoucisseurdemande 4 litres d’eau environ, ce qui fait augmenter la consommation d’eau parrinçage entre 0 et 4 litres maximum, en fonction du réglage de sa dureté.
Remarque
Si vous utilisez séparément du détergent et du liquide de rinçage, et / ou passez des détergents mixtes à des produits de nettoyage traditionnels, veillez à ce que l’indicateur de manque de liquide de rinçage soit enclenché et quel’adoucisseur soit réglé sur la dureté correcte.
       
						

							fr15
Tableau
 des programmes
Dans ce récapitulatif figure le nombre maximal de programmes possibles. Le bandeau
de commande de votre appareil indique les programmes spécifiques à celui-ci.
Café,  gâteaux, lait,
charcuterie, boissons froides, salades
Soupes, souf
flés,
sauces, pommes
de terre, pâtes, riz, œufs, plats rôtis Délicate
T
ype de vaisselle
par ex. porcelaine, casseroles,couverts,verres, etc.
T ype de résidus
par ex. Déroulement du programme
Séchage
Rinçage
avec produit 55
Rinçage
inter-
médiaire Lavage
40 
PrélavageRinçage
avec produit 55
Rinçage
inter-
médiaire Lavage
45 
Soupes,
pommes de
terre, pâtes,
riz, œufs, plats rôtis
Programmes de lavage T
rès faible
Faible
Grande
Quantitéde résidus
alimentaires
Etat des résidusalimentairesIntensif 70 Auto
55 -65 Eco
50  Délicat
40  Rapide
45  Prélavage
MixteMixte
Insensible
Intermédiaire peu adhérents
très
adhérents
Séchage
Rinçage
avec produit 65
Rinçage
inter-
médiaire Lavage
50 
Prélavage
Séchage Rinçage
avec produit 70
Rinçage
inter-
médiaire
Séchage
Lavage 70 
Prélavage
40
L’appareil optimise et adapte le
déroulement du programme en fonction du degré de salissure.
Prélavage
Passer la
vaisselle sous le
robinet si elle doit
séjourner plusieurs
jours dans le lave-vaissell e avant lelavage.
       
						

							fr
16
Sélection
 du programme
Le  type de vaisselle, la quantité et l’état
des résidus alimentaires vous permettent, en consultant le tableau des programmes, de déterminer celui dont vous avezbesoin. Les données de programme correspondantes sont indiquées dans la notice d’utilisation succincte.
Laver  la vaisselle
 Conseil-économie
Si le lave-vaisselle est peu chargé, le programme immédiatement inférieur suf fit
bien souvent. Données  des programmes
Les  données des programmes se trouvent
dans la notice succincte. Elles se réfèrent à des conditions normales. Des variations assez importantes peuvent résulter des facteurs suivants :
Quantité de vaisselle dif férente
Température d’arrivée de l’eau
Pression de l’eau du robinet
Température ambiante
Tolérance du secteur électrique
Et les tolérances propres au lave-vaisselle (par ex. de température, quantité d’eau, etc.).
Les consommations d’eau indiquées valent pour une dureté de l’eau réglée sur le chif fre 4.
Aquasensor * * selon le modèle L ’Aquasensor est un équipement optique
(barrage photoélectrique) servant à mesurer la turbidité de l’eau de lavage. L ’appareil emploie l’Aquasensor de façon
spécifique, selon le programme. Si l’Aquasensor est actif, l’appareil peut reprendre de l’eau de vaisselle «propre» dans le bain de lavage suivant et / ou adapter la température. Si l’eau est assez sale, l’appareil la vidange et la remplacepar de l’eau propre. De cette manière, il est possible de réduire la consommation d’eau de 4 litres environ. Enclenchement
 de l’appareil
Ouvrez le robinet d’eau.
Enclenchez l’interrupteur principal 1.
Les voyants du dernier programme sélectionné s’allument. Le programme se déroule sauf si vous appuyez sur une autre touche de programmation 
6.
La durée prévue du programme s’af fiche à l’indicateur numérique 
3.
Le programme se met automatique- ment en marche.
Indicateur  de déroulement
de programme 
7
Lavage  de la vaisselle en cours
Séchage de la vaisselle en cours
Rinçage de la vaisselle en cours
Affichage  du temps de marche
restant Après  le démarrage, la durée de
programme correspondante apparaît à l’af fichage. La durée de programme est
fonction de la température de l’eau, de la quantité de vaisselle, ainsi que de l’importance des salissures. T oute
modification de ces conditions entraînede fortes variations dans la durée duprogramme sélectionné. Puisque l’appareil ne détecte ces conditions qu’après le démarrage du programme, vous pouvez constater de grandes dif férences dans
la durée.  Sélection  de l’heure
Vous  pouvez dif férer le départ du
programme de 24 heures maximum,
     
						

							fr17
par pas d’une heure.
Enclenchez l’appareil.
Appuyez sur la touche Départ dif
férél
4 jusqu’à ce que l’indicateur
numérique 
3 se trouve sur .
Appuyez sur la touche Départ dif féré
jusqu’à ce que l’heure af fichée
corresponde à ce que vous souhaitez.
Pour ef facer le départ dif féré, appuyez
sur la touche Départ dif féré jusqu’à ce
que la mention 
 s’af fiche à
l’indicateur numérique. Jusqu’au moment du départ, vous pouvez modifier à volonté le choixdu programme.
Fin  du programme
Le  programme est terminé une fois qu’un
 apparaît à l’indicateur chif fré 3.
Eteindre  l’appareil
Quelques  minutes après la fin du
programme:
Eteignez l’appareil 1.
Fermez le robinet d’eau (opération inutile en présence d’une vanne Aquastop).
Retirez la vaisselle une fois qu’elle a refroidi.
Après la fin du programme, au moment de ranger la vaisselle, veuillez ouvrir en grand la porte de l’appareil et ne pas la laisser entrebâillée. La vapeur d’eau encore susceptible d’en sortir risquerait d’endommager le plan de travail s’il craint la vapeur .
Interruption  du programme
Ramenez l’interrupteur principal 1
en position éteinte.
Le voyant lumineux s’éteint. Le programme reste mémorisé.Si vous avez ouvert la porte sur un appareil raccordé à l’eau chaude ou en train de chauf fer, laissez-la entrebâillée
pendant quelques minutes et refermez-la ensuite. Si vous ne le faites pas, elle risquerait de s’ouvrir brutalement sousl’ef fet de l’expansion de la vapeur .
Enclenchez à nouveau l’interrupteur principal.
Abandon  du programme
(Remise à zéro)
Appuyez  simultanément sur les
touches de programmation 
A  et C
pendant env . 3 secondes.
La mention 
 apparaît à l’indicateur
numérique. Le déroulement du programme prend env .
1 minute
Ramenez l’interrupteur principal 1
en position éteinte.
Changement  de programme
Vous  pouvez changer de programme
au cours des 2 premières minutes consécutives à l’allumage de l’appareil. Si vous changez ultérieurement de programme, l’appareil mène à son terme une séquence de programme entamée (le lavage par exemple). Le nouveau temps restant se compose du temps restant de la séquence précédente et dutemps restant du programmenouvellement choisi. Séchage  intensif
Le  rinçage avec produit a lieu à une
température plus élevée pour parvenir à un meilleur résultat de séchage (prudence avec les pièces de vaisselle délicates !).
Fermez la porte.
Maintenez la touche de programmation 
A  enfoncée et
appuyez sur l’interrupteur principal 
1
jusqu’à que l’indicateur chif fré s’allume.
Relâchez ces deux touches.
Le voyant lumineux de la touche 
A
clignote et à l’indicateur chif fré 
3
s’affiche la valeur réglée à la fabrication : (arrêt) ou  (marche).
Pour modifier ce réglage, appuyez sur la touche de programmation 
A.
Ramenez l’interrupteur principal 1
en position éteinte.
       
						

							fr
18 Fonctions
 supplémentaires
*  Selon  le modèle ; réglage par
les touches des options 
5.
 T rempage *
Le  trempage se déroule avant le
programme principal et devra avoir été ajouté avant
 le démarrage du programme.
Le trempage est un programme d’appoint permettant de mettre des ustensiles de cuisine à tremper (casseroles, saladiers. etc.) et de les prélaver .
Nous recommandons d’ajouterenv . 5 g de détergent sur la porte.
Cycles  express
(VarioSpeed)* La  fonction >>Cycles express
						

							fr19
Filtres Les filtres 
25
 retiennent les impuretés
grossières en suspension dans l’eau de vaisselle et les empêchent d’entrer dans la pompe. Ces impuretés peuvent occasionnellement boucher les filtres. Le système de filtration se compose d’un cylindre filtrant, d’un microfiltre plat et, suivant le type d’appareil, d’un microfiltre supplémentaire (*).
Après chaque lavage, vérifier si des résidus se sont déposés sur les filtres.
Après avoir dévissé le cylindre, vous pouvez extraire le système de filtration. Retirez les résidus puis nettoyez lesfiltres sous l’eau du robinet.
Au remontage: mettre le système de filtration en placepuis le visser à fond avec le cylindre filtrant.
     
						

							fr
20
Bras
 pivotants
Le  tartre et les impuretés en suspension
dans l’eau de vaisselle peuvent boucher les buses; les dépôts risquent, eux, de bloquer les bras pivotants 
22  et 23.
Vérifiez si des résidus alimentaires bouchent les buses de sortie des bras pivotants.
Le cas échéant, soulevez le bras rotatif inférieur 
23.
Dévissez le bras rotatif supérieur 22.
Nettoyez les bras rotatif sous l’eau du robinet.
0
1
2
3
Faites réencranter le bras rotatif inférieur et revissez le bras rotatif 
supérieur. Pompe
 de vidange *
*  selon  le modèle
Les résidus alimentaires grossiers ensuspension dans l’eau de vaisselle et qui n’ont pas été retenus par les cribles peuvent bloquer la pompe de vidange. L ’eau n’est plus vidangée et noie le crible.
Dans ce cas là:
Commencez toujours par débrancher la fiche mâle de la prise de courant.
Enlever l’eau avec une louche.
Retirer les cribles 25 .
Défaire la vis (T orx T 20) du couvercle
puis retirer ce dernier .
Contrôler la présence éventuelle de corps étrangers à l’intérieur du carter de pompe, retirer le cas échéant les corpsétrangers.
Remettre le couvercle en place et le 
verrouiller.
Remettre les cribles en place et les 
verrouiller.
Torx T20
2
1