Siemens Se 25m262 German Version Manual

							de11
Geschirr
 einordnen
Geschirr  einräumen
Grobe Speisereste entfernen.
V orspülen unter fließendem W asser ist
nicht nötig.
Geschirr so einräumen, dass
 alle Gefäße, wie T assen, Gläser,
Töpfe usw . mit der Öf fnung nach
unten stehen.
 Teile mit Wölbungen oder
V ertiefungen schräg stehen, damit
das W asser ablaufen kann.
 es sicher steht und nicht kippen kann.
 es die Drehung der beidenSprüharme im Betrieb nicht behindert.
Sehr kleine Geschirrteile sollten nicht in der Maschine gespült werden, da sie leicht aus den Körben fallen können. Geschirr  ausräumen
Um  zu vermeiden, dass W assertropfen
vom oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb fallen, ist es empfehlenswert, zuerst den unteren und dann den oberen Korb zu entleeren. 
Tassen  und Gläser
Oberer  Geschirrkorb 
20
* nicht  in allen Modellen enthalten Töpfe Unterer Geschirrkorb 
27
Besteck Bestecke sollten Sie immer unsortiert mit der Essfläche nach unten einordnen. DerSprühstrahl erreicht so die einzelnen T
eile
besser. Um V erletzungen zu vermeiden, legen Sie
lange, spitze T eile und Messer auf die
Etagere (bei einigen Modellen) oder auf die Messerablage (als Zubehör erhältlich). Klappstacheln  *
*  bei einigen Modellen
Die Stacheln sind umklappbar , zum
besseren Einordnen von Töpfen, Schüsseln und Gläsern.
    
						

							de
12
Etagere
 *
*  bei einigen Modellen
Langstielige und hohe Gläser am Rand der Etagere (nicht gegen Geschirr) anlehnen.
Lange T eile, Vorlege– und Salatbestecke,
Kochlöf fel oder Messer finden auf der
Etagere Platz, damit sie die Sprüharmumdrehung nicht behindern. Die Etagere können Sie nach Belieben ein–und ausschwenken. Kleinteilehalter  *
*  bei einigen Modellen
Damit können leichte Kunststof fteile wie
z. B. Becher , Deckel usw . sicher gehalten
werden.
Korbhöhe  verstellen *
*  bei einigen Modellen
86cm
81cmØ max. 30/*25cm
Ø max. 20/*25cm
Ø max. 34/*29cm
Ø max. 20/*25cm
Der obere Geschirrkorb kann nach Bedarf in der Höhe verstellt werden, um entweder im Ober– oder Unterkorb mehr Platz fürhöhere Geschirrteile zu schaf
fen.
Je nach Gestaltung des Oberkorbes beiIhrem Gerätemodell wählen Sie dazu eine der beiden folgenden V orgehensweisen:
Oberkorb  mit oberen und
unteren Rollenpaaren
Ziehen  Sie den Oberkorb heraus.
Entnehmen Sie den Oberkorb und hängen Sie ihn auf den oberen bzw .
unteren Rollen wieder ein.
  
						

							de13
Oberkorb
 mit seitlichen Hebeln
(Rackmatic)
Ziehen  Sie den Oberkorb heraus.
Zum Absenken drücken Sie nacheinander die beiden Hebel links und rechts auf der Korbaußenseite nach innen. Halten Sie dabei jedes Mal den Korb seitlich am oberen Rand mit der Hand fest. So vermeiden Sie, dass der Korb ruckartig nach unten fällt (und eventuell Geschirr beschädigt wird).
Zum Anheben fassen Sie den Korb seitlich am oberen Rand und heben ihn nach oben.
Bevor Sie den Korb wieder einschieben, stellen Sie sicher , dass er
auf beiden Seiten auf gleicher Höheliegt. Sonst lässt sich die Gerätetür nicht schließen und der obere Sprüharm erhält keine V erbindung zum
Wasserkreislauf. Backblechsprühkopf
 *
*  bei einigen Modellen
Große Bleche oder Gitter können Sie mit Hilfe des Backblechsprühkopfes reinigen. Entnehmen Sie hierzu den Oberkorb undsetzen Sie den Sprühkopf wie in der Zeichnung dargestellt ein.
Damit der Sprühstrahl alle T eile erreichen
kann, ordnen Sie die Bleche wie abgebildet ein  (max. 4 Backbleche und 2 Gitter).
Hinweis
Den Geschirrspüler immer mit Oberkorb oder Backblechsprühkopf betreiben!
     
						

							de
14 Reiniger
Hinweis  zum Reiniger
In  Ihrem Geschirrspüler können Sie die im
Handel befindlichen flüssigen oder pulverförmigen Markenreiniger für Geschirrspüler bzw . TABS verwenden
(kein Handspülmittel!). Es gibt derzeit auf dem Markt drei Reinigertypen:1.  Phosphathaltig und chlorhaltig 2.  Phosphathaltig und chlorfrei 3.  Phosphatfrei und chlorfrei Bei der V erwendung phosphatfreier
Reiniger kann es bei hartem Leitungswasser leichter zu weißen Ablagerungen auf Geschirr und Behälterwänden kommen. Abhilfe bringt die Zugabe einer größeren Reinigermenge. Bei der V erwendung
chlorfreier Reiniger kann es durch eine geringere Bleichwirkung zu verstärkten T eerückständen oder V erfärbungen auf
Kunststof fteilen kommen.
Abhilfe bringt hier: die Nutzung eines stärkeren Spülprogramms oder
 die Zugabe einer größeren Reinigermenge oder
 die V erwendung von chlorhaltigen
Reinigern.
Ob ein Reiniger für Silberteile geeignet ist,finden Sie auf der Packung des Reinigers. Bei weiteren Fragen empfehlen wir Ihnen, sich an die Beratungsstellen der Reinigerhersteller zu wenden. Reinigerkammer  mit Dosierhilfe
Die  Dosiereinteilung in der
Reinigerkammer hilft Ihnen dabei, die richtige Menge einzufüllen.  Die Kammer fasst bis zur unteren Linie  15 ml und bis zur mittleren Linie 25 ml Reiniger . Voll gefüllt passen 40 ml in die
Kammer.
Sollte die Reinigerkammer 30  noch
geschlossen sein, betätigen Sie den V erschlussriegel 
28 , um sie zu öf fnen.
Reiniger  einfüllen
Reiniger in die Kammer 30  einfüllen.
Für die korrekte Dosierung beachten Sie bitte die Herstellerhinweise auf der Packung des Reinigers.
Hinweis
Durch unterschiedliches Auflöseverhalten der Reinigertabletten verschiedener Hersteller kann sich eventuell bei kurzen Programmen nicht die volle Reinigungskraft entfalten. Pulverreinigereignen sich besser für diese Programme. Beim ”Intensiv”–Programm (bei einigenModellen) zusätzlich ca. 10 – 15 ml Reiniger auf die Gerätetür schütten.
  
						

							de15
 Spartipp
W enn Ihr Geschirr nur wenig verschmutzt
ist, genügt üblicherweise eine etwas geringere als die angegebeneReinigermenge.
Deckel der Reinigerkammer schließen. Hierzu (1) den Deckel der Kammerzuschieben und (2) am Ende leicht darauf drücken, so dass der V erschluss
hörbar einrastet.
Bei der V erwendung von TABS
entnehmen Sie bitte der Herstellerpackung, wo Sie die T ABS
platzieren sollen (z.B. Besteckkorb,Reinigerkammer usw .).
Achten Sie darauf, dass auch bei der V erwendung von T ABS der Deckel der
Reinigerkammer geschlossen ist. auto
 3in1
Die  Verwendung von sogenannten
kombinierten Reinigerprodukten kann den Einsatz von Klarspüler und/oder Salz überflüssig machen. Derzeit sind verschiedene Arten kombinierter Reinigerprodukte erhältlich.
2in1:  Sie enthalten Reiniger und
Klarspüler  oder Salzfunktion.
3in1: Sie enthalten Reiniger , Klarspüler
und  Salzfunktion.
4in1 : Sie enthalten Reiniger , Klarspüler,
Salzfunktion  und eine zusätzliche
Glasschutz–Komponete.
Daneben werden je nach Hersteller noch weitere kombinierte Produkte mit vergleichbarer Wirkung angeboten. >>>  Unbedingt prüfen um welche Art
des Reinigers oderKombiproduktes es sich handelt!
Die Gebrauchsanleitung oder dieHinweise auf der V erpackung sind
unbedingt zu beachten. Das Spülprogramm passt sich automatisch so an, dass immer das best mögliche Spül- und T rocknungsergebnis erzielt wird.
Folgende wichtige Hinweise sind beiV erwendung von kombinierten
Reinigungsprodukten zu beachten:
Nur bis zu einer W asserhärte von 
21  dH (37  fH, 26  Clarke, 3,7 mmol/l)
kann auf Regeneriersalz verzichtet werden. Sonstige Einstellungen amGerät sind überflüssig.
Bei W asserhärten von  über 21 dH
(37  fH, 26  Clarke, 3,7 mmol/l) ist die
V erwendung von Salz dennoch
erforderlich. Füllen Sie Salz in den Salzbehälter 
24 und stellen Sie die
Enthärtungsanlage auf Stufe 6.
W enden Sie sich im Zweifelsfall an den
Reinigungsmittelhersteller , insbesondere
wenn:
das Geschirr nach Programmende sehr nass ist.
kalkige Beläge entstehen.
   
						

							de
16
Hinweis
Optimale Spül- und T rocknungsergebnisse erzielen Sie durch
die V erwendung von herkömmlichen
Reinigungsmitteln in  V erbindung mit
getrennter Anwendung von Salz und 
Klarspüler. Die Beachtung der Gebrauchsanleitung oder der Hinweise auf der V erpackung der
kombinierten Reinigungsmittelentscheidet über deren Wirksamkeit.
Hinweis
Auch wenn die Klarspüler- und/oder Salznachfüllanzeige leuchtet, läuft das Spülprogramm bei V erwendung von 3in1
Produkten einwandfrei ab. W enn die Klarspülernachfüllanzeige 
7
oder Salznachfüllanzeige 6 stört, und
Sie diese abschalten möchten, gehen Sie wie folgt vor: Klarspülernachfüllanzeige  aus-
und einschalten Sie  können die Klarspülernachfüllanzeige
7 ein- oder ausschalten. Diese
Funktion kann wie folgt geändert werden.
Tür schließen.
Programmtaste C  gedrückt halten
und Hauptschalter 
1 solange
drücken bis die Zif fernanzeige leuchtet,
anschließend T asten loslassen.
In der Zif fernanzeige 
3 erscheint 
(Klarspülernachfüllanzeige ein).
Durch drücken der Programmtaste C
können Sie die Klarspüleranzeige  aus- 
oder einschalten .
Hauptschalter 1 ausschalten; die
Einstellung bleibt gespeichert. Salznachfüllanzeige
 /
Enthärtung aus- und einschalten
Tür  schließen.
Programmtaste B gedrückt halten
und 
1 Hauptschalter einschalten,
dann T asten loslassen.
Die Leuchtanzeige der T aste 
B  und
in der Zif fernanzeige der werkseitig
eingestellte Einstellwert 
 blinken.
Um die Einstellung zu verändern: Programmtaste 
B  drücken.
Mit jedem Drücken der T aste erhöht
sich der Einstellwert um eine Stufe; ist der W ert 
 erreicht, springt die
Anzeige wieder auf 
 
(Die Salznachfüllanzeige / Enthärtungsanlage ist ausgeschaltet).
Hauptschalter 1 ausschalten. Der
eingestellte W ert ist im Gerät
gespeichert.
Für das Regenerieren der Enthärtungsanlage werden ca. 4 LiterW asser benötigt. Der W asserverbrauch
pro Spülgang erhöht sich dadurch je nachW asserhärteeinstellung um 0 bis maximal
4 Liter .
Hinweis
Falls Sie Reinigungsmittel und Klarspüler getrennt verwenden bzw . von
kombinierten Reinigungsmitteln aufherkömmliche Reinigungsprodukte umstellen, beachten Sie, dass die Klarspülernachfüllanzeige eingeschaltet und die Enthärtungsanlage auf die richtige W asserhärte eingestellt ist.
       
						

							de17
Programmübersicht
In
 dieser Übersicht ist die max. mögliche Programmanzahl dargestellt. Die entsprechenden
Programme Ihres Gerätes entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienblende.
Abduschen, wenn das
Geschirr über
mehrere T age bis
zum Spülen
im Geschirr- spüler
aufbewahrt wird.
Kaf
fee, Kuchen,
Milch, W urst, kalten
Getränken, Salate
Suppen, Aufläufen,
Soßen, Kartof feln,
T eigwaren, Reis,
Eiern, gebratenen Speisen Empfind-
lich
Geschirrart z.B. Porzelan, 
Töpfe,  Bestecke, Gläser , etc.
Art derSpeisereste z.B. von Programm- ablauf
Trocknen
Klarspülen 55
Zwischen-
spülen
Reinigen
40
VorspülenKlarspülen
55
Zwischen-
spülen
Reinigen
45
Suppen,
Kartoffeln,
Teigwaren,
Reis, Eiern, gebratenen Speisen
Spül- programm sehr
wenig
wenig
viel
Menge derSpeisereste Zustand der SpeiseresteIntensiv
70 Auto
55 -  65 Eco
50  Sanft
40  Schnell
45  Vorspülen
GemischtGemischt
Unempfindlich
mittel gering haftend
stark
haftend
Trocknen
Klarspülen
65
Zwischen-
spülen
Reinigen
50
Vorspülen
Trocknen
Klarspülen
70
Trocknen
Vorspülen
Der Programmablauf wird 
entsprechend des 
V erschmutzungsgrades des 
Geschirrs optimiert und angepasst.
Reinigen
70
Vorspülen
40
Zwischen- spülen
Programmauswahl Anhand der Geschirrart und der Menge bzw . des Zustandes der Speisereste
können Sie aus der Programmübersichteine genaue Zuordnung des notwendigen Programmes finden. Die zugehörigen Programmdaten finden Sie in der Kurzanleitung.
       
						

							de
18 Geschirrspülen
 Spartipp
Bei wenig beladener Maschine genügt häufig das nächstschwächere  Programm. Programmdaten Die Programmdaten finden Sie in der Kurzanleitung. Sie beziehen sich auf Normalbedingungen. Durch:
unterschiedliche Geschirrmenge
Zulauftemperatur des W assers
Wasserleitungsdruck
Umgebungstemperatur
Netzspannungstoleranzen
und den maschinenbedingten Toleranzen (z.B. T emperatur,
W assermenge, ...)
können größere Abweichungen auftreten. Die W asserverbrauchswerte sind auf den
W asserhärteeinstellwert 4 bezogen.
Aquasensor  *
*  bei einigen Modellen
Der Aquasensor ist eine optische Messeinrichtung, mit der die T rübung des
Spülwassers gemessen wird. Durch eine 
Lichtschranke kann die Verschmutzung des W assers durch gelöste Speisereste
wie z.B. Ei, Fett und Haferflocken erkanntwerden. Der Einsatz des Aquasensors erfolgt programmspezifisch. Ist der Aquasensor aktiv , kann “sauberes” Spülwasser in das
nächste Spülbad übernommen und / oder die T emperatur angepasst werden. Ist die
V erschmutzung stärker , wird es
abgepumpt und durch Frischwasser ersetzt. Auf diese W eise wird der
W asserverbrauch bei ”geringerer”
V erschmutzung des Geschirrs um 
ca. 4 Liter gesenkt. Gerät
 einschalten
Wasserhahn  vollständig öf fnen.
Hauptschalter 1 einschalten.
Die Anzeigen des zuletzt gewählten Programmes leuchten auf. Dieses Programm läuft ab, wenn nicht eine andere Programmtaste 
9
gedrückt wird.
In der Zif fernanzeige 3 erscheint die
voraussichtliche Programmdauer .
Der Programmablauf startet automatisch.
Restlaufanzeige Nach dem Starten erscheint in der Zif fernanzeige 
3 die zu erwartende
Programmlaufzeit.Die Programmlaufzeit wird von der W assertemperatur , der
Geschirrmenge, sowie vom Grad der Anschmutzung beeinflußt. Durch V eränderungen dieser Bedingungen kann
die Laufzeit (abhängig vom gewähltenProgramm) stark variieren. Da die Beeinflussung erst während eines Programmablaufes erkannt wird, können dadurch größere Zeitsprünge auftreten. Zeitvorwahl  *
*  bei  einigen Modellen
Sie können den Programmstart in Stundenschritten bis zu 19 Stunden verzögern.
Gerät einschalten.
T aste Zeitvorwahl 4 solange drücken
bis die Zif fernanzeige 
3  auf
springt.
Taste Zeitvorwahl so oft drücken, bis
die angezeigte Zeit Ihren Wünschen entspricht.
Zum Löschen der Zeitvorwahl die T aste
Zeitvorwahl 
4 so oft drücken, bis in
der Zif fernanzeige 
 erscheint.
Bis zum Start können Sie Ihre Programmwahl beliebig ändern.
    
						

							de19
Programmende Das Programm ist beendet, wenn in der Zif
fernanzeige 
3 der W ert  erscheint.
Gerät  ausschalten
Einige  Minuten nach Programmende:
Hauptschalter 1 ausschalten.
Wasserhahn zudrehen
(entfällt bei Aqua–Stop).
Geschirr nach dem Abkühlen entnehmen.
Programm  unterbrechen
Hauptschalter 1  ausschalten.
Leuchtanzeige erlischt. Das Programm bleibt gespeichert.
Bei W armwasseranschluss oder wenn die
Maschine bereits aufgeheizt hat und die Gerätetür geöf fnet wurde, die Tür erst
einige Minuten anlehnen und dannschließen. Andernfalls kann durch Expansion die Gerätetür aufspringen.
Um den Programmablauf fortzusetzen, Hauptschalter wieder einschalten.
Programm  abbrechen (Reset)
Nur bei eingeschaltetem Hauptschalter:
Programmtasten 
A  und C
gleichzeitig ca. 3 Sek. drücken. Die Zif fernanzeige zeigt 
.
Der Programmablauf dauert ca. 1 Min.
Den Hauptschalter 1 nach dem
Ablauf ausschalten.
Für einen Neustart Hauptschalter 
1
wieder einschalten und gewünschtes Programm wählen. Programmwechsel Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, ist innerhalb von 2 Min. ein Programmwechsel möglich. Sollte danach ein Programmwechsel notwendig sein, werden bereits angefangene Programmabschnitte (z.B. Reinigen) zu Ende geführt. Die neue angezeigte Restzeit setzt sich aus der Restzeit des vorangegangenenProgrammabschnittes und der Restzeit des neu gewählten Programmes zusammen. Intensivtrocknung Durch Aktivieren der Funktion ”Intensivtrocknung” erhalten Sie in allen Programmen eine höhere T
emperatur im
Klarspülen und somit ein verbessertes T rocknungsergebnis. (Achten Sie bei
höherer T emperatur auf empfindliche
Geschirrteile.)
Programmtaste A  gedrückt halten
und Hauptschalter 
1 einschalten.
Beide T asten loslassen.
Die Zif fernanzeige 
3 blinkt  (ein)
oder 
 (aus).
Um die Einstellung zu ändern, Programmtaste 
A  drücken.
Hauptschalter 1  ausschalten; die
Einstellung bleibt gespeichert.
     
						

							de
20 Zusatzfunktionen
*  bei  einigen Modellen, über die T asten
Zusatzfunktionen 
5 einstellbar .
Zeit sparen (VarioSpeed)
Mit  der Funktion >>Zeit sparen