Siemens Se 25m262 German Version Manual

							
    	  	




 
    
						

							deInhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 4 . . . . . . . . . . . . 
Gerät kennen lernen 6
. . . . . . . . . . . 
Enthärtungsanlage 7 . . . . . . . . . . . . 
Spezialsalz einfüllen 8
. . . . . . . . . . . 
Klarspüler einfüllen 9
. . . . . . . . . . . . 
Nicht für den Geschirrspüler geeignet 10
Geschirr einordnen 11
. . . . . . . . . . . . 
Reiniger 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
auto 3in1 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Programmübersicht 17
. . . . . . . . . . . . 
Geschirrspülen 18 . . . . . . . . . . . . . . . . 
Zusatzfunktionen 20 . . . . . . . . . . . . . . 
W artung und Pflege 20
. . . . . . . . . . . . 
Fehlersuche 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Kundendienst rufen 26
. . . . . . . . . . . . 
Hinweise 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Installation 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Entsorgung 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 
						

							de
4 Sicherheitshinweise
Bei  der Anlieferung
Überprüfen  Sie Verpackung und
Geschirrspüler sofort auf T ransportschäden. Nehmen Sie ein
beschädigtes Gerät nicht in Betrieb, sondern halten Sie Rücksprache mit Ihrem Lieferanten:
Entsorgen Sie das V erpackungsmaterial bitte
ordnungsgemäß.
Bei  der Installation
Nehmen  Sie Aufstellung und Anschluss
nach der Installations– und 
Montageanweisung vor.
Bei der Installation muss der Geschirrspüler vom Netz getrennt sein.
Stellen Sie sicher , dass das
Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation vorschriftsmäßiginstalliert ist.
Die Elektrischen Anschlussbedingungen müssen mitden Angaben auf dem T ypenschild des
Geschirrspülers übereinstimmen.
Soll der Geschirrspüler in einen Hochschrank eingebaut werden, muss dieser ordnungsgemäß und zusätzlichan der Rückseite befestigt werden.
Bauen Sie Unterbau– oder integrierbare Geräte nur unter durchgehenden Arbeitsplatten ein, die mit den Nachbarschränken verschraubtsind, um die Standsicherheit zu gewährleisten.
Nach dem Aufstellen des Gerätes muss der Stecker frei zugänglich sein.
Bei einigen Modellen: Das Kunststof fgehäuse am
W asseranschluss enthält ein
elektrisches V entil, im Zulaufschlauch
befinden sich die Anschlussleitungen. Schneiden Sie diesen Schlauch nichtdurch, tauchen Sie das Kunststof fgehäuse nicht in W asser.
Warnung
W enn das Gerät nicht in einer Nische steht
und damit eine Seitenwand zugänglich ist, muss der Türscharnierbereich ausSicherheitsgründen seitlich verkleidet werden (V erletzungsgefahr).
Die Abdeckungen erhalten Sie alsSonderzubehör beim Kundendienst oder im Fachhandel. Im  täglichen Betrieb
Warnung
Messer  und andere Utensilien mit
scharfen Spitzen, müssen im Besteckkorb mit den Spitzen nach unten oder im Geschirrkorb in waagrechter Lageeingeordnet werden.
Benutzen Sie den Geschirrspüler nur im Haushalt und nur zum angegebenen Zweck: Dem Spülen von 
Haushaltsgeschirr.
Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöf fnete Tür . Das Gerät könnte
kippen.
Beachten Sie bei Standgeräten, dass bei überladenen Körben das Gerät kippen kann.
Das W asser im Spülraum ist kein
Trinkwasser.
Geben Sie kein Lösungsmittel in den Spülraum. Es besteht 
Explosionsgefahr.
Die Tür während des Programmablaufs nur vorsichtig öf fnen. Es besteht die
Gefahr , dass heißes W asser aus dem
Gerät spritzt.
Der Geschirrspüler sollte nur kurzzeitig zum be- und entladen geöf fnet werden,
um V erletzungen wie z.B. durch
Stolpern zu verhindern.
Beachten Sie die Sicherheits- bzw .
Gebrauchshinweise auf den V erpackungen von Reiniger- und
Klarspülerprodukten.
 
						

							de5
Bei
 Kindern im Haushalt
Erlauben  Sie Kindern nicht, mit dem
Geschirrspüler zu spielen oder ihn zu bedienen.
Halten Sie Kinder vom Reiniger und Klarspüler fern. Diese können V erätzungen in Mund, Rachen und
Augen verursachen oder zum Ersticken führen.
Halten Sie Kinder vom geöf fneten
Geschirrspüler fern, es könnten sich noch Reste vom Reiniger darinbefinden.
Achten Sie bei einem hochgebauten Gerät beim Öf fnen und Schließen der
Tür darauf, dass Kinder sich nicht zwischen Gerätetür und darunter liegender Schranktür einzwicken oder quetschen.
Kindersicherung  (Tastensperre)
Sie  können Ihr Gerät gegen
unbeabsichtigtes Umschalten (z.B.Fehlbedienung durch Kinder) sichern. T astensperre aktivieren:
Gewünschtes Programm einstellen.
Taste B  ca. 4 sec. gedrückt halten,
bis 
 in der Zif fernanzeige erscheint.
Wird während des Programmablaufes eine beliebige T aste betätigt, erscheint 
 in
der Zif fernanzeige. Ein Abbrechen des
Programms (Reset) ist nicht möglich. T astensperre deaktivieren:
Taste B  ca.4 sec. gedrückt halten,
bis 
 in der Anzeige erlischt.
Mit dem Programmende (
 in der
Zif fernanzeige) ist die T astensperre
aufgehoben.Bei einem Netzausfall bleibt die T astensperre erhalten. Bei jedem
neuen Programmstart muss die T astensperre wieder aktiviert werden. Kindersicherung
 *
*  bei einigen Modellen
Beachten Sie hierzu die Zeichnungen hinten im Umschlag.
40
Kindersicherung einschalten
41
Tür öf fnen mit eingeschalteter
Kindersicherung
42
Kindersicherung ausschalten
Bei geöf fneter Tür bietet die
Kindersicherung keinen Schutz. Bei  auftretenden Schäden
Reparaturen  und Eingriffe dürfen nur
durch den Fachmann ausgeführt werden.
Bei Reparaturen und Eingrif fen muss
das Gerät vom Netz getrennt sein. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten. Am Netzstecker ziehen, nicht am Anschlusskabel. W asserhahn
zudrehen.
Bei  der Entsorgung
Machen  Sie ausgediente Geräte sofort
unbrauchbar , um spätere Unfälle damit
auszuschließen.
Führen Sie das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu.
Warnung
Kinder könnten sich im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr) oder in andere Gefahrensituationen geraten. Deshalb: Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen und beseitigen. Türschloss so weit zerstören, dass die Tür nicht mehr schließt.
     
						

							de
6 Gerät
 kennen lernen
Die  Abbildungen der Bedienblende und
des Geräteinnenraumes befinden sich vorne im Umschlag. Auf die einzelnen Positionen wird im T ext
verwiesen. Bedienblende
1
Hauptschalter
2
Türöffner
3
Ziffernanzeige/ Programmablaufanzeige
4 Zeitvorwahl *
5Zusatzfunktionen *
6Salznachfüllanzeige
7
Klarspülernachfüllanzeige
8 Anzeige “W asserzulauf prüfen” *
9
Programmtasten
*  nicht  in allen Modellen enthalten Geräteinnenraum
20Oberer Geschirrkorb mit Etagere
21Zusätzlicher Besteckkorb für den Oberkorb *
22Oberer Sprüharm
23Unterer Sprüharm
24V
orratsbehälter für Spezialsalz
25Siebe
26Besteckkorb
27Unterer Geschirrkorb
28Verschlussriegel für Reinigerkammer
29Vorratsbehälter für Klarspüler
30Reinigerkammer
31Typenschild
*  bei einigen Modellen Zum  Erstbetrieb einkaufen:
–  Spezialsalz (nur bei entsprechender 
W asserhärte, siehe Anleitung)
– Reiniger – Klarspüler V erwenden Sie ausschließlich Produkte,
die für Geschirrspüler geeignet sind.
 
						

							de7
Enthärtungsanlage
Für gute Spülergebnisse benötigt der Geschirrspüler weiches, d.h. kalkarmes
Wasser , ansonsten lagern sich weiße
Kalkrückstände auf Geschirr undInnenbehälter ab. Leitungswasser oberhalb eines bestimmten W asserhärtegrades muss für
den Betrieb im Geschirrspüler enthärtet, d.h. entkalkt werden. Dies geschieht mit Hilfe von Spezialsalz in der Enthärtungsanlage des Geschirrspülers.  Die Einstellung und damit die benötigte Salzmenge ist abhängig vom HärtegradIhres Leitungswassers. Enthärtungsanlage  einstellen
Härtewert Ihres Leitungswassers in
Erfahrung bringen. Hier hilft das W asserwerk oder der Kundendienst.
Einstellwert aus der W asserhärtetabelle
entnehmen.
Wasserhärtetabelle
Programmtaste B  gedrückt halten
und 
1 Hauptschalter einschalten,
dann T asten loslassen.
Die Leuchtanzeige der T aste 
B  und
in der Zif fernanzeige der werkseitig
eingestellte Einstellwert 
 blinken.
Um die Einstellung zu verändern: Programmtaste 
B  drücken.
Mit jedem Drücken der T aste erhöht
sich der Einstellwert um eine Stufe; ist der W ert 
 erreicht, springt die
Anzeige wieder auf 
.
Hauptschalter 1 ausschalten. Der
eingestellte W ert ist im Gerät
gespeichert.
Für das Regenerieren der Enthärtungsanlage wird W asser benötigt.
Der W asserverbrauch pro Spülgang
erhöht sich dadurch je nach W asserhärteeinstellung um bis zu 4 Liter .
     
						

							de
8 Spezialsalz
 einfüllen
Öffnen Sie den Schraubverschluss des
V orratsbehälters 
24  .
Warnung
V or der ersten Inbetriebnahme müssen
Sie in den Salzbehälter ca. 1 Liter W asser
gießen.
Füllen Sie dann soviel Salz nach,  (kein
Speisesalz)  bis der Salzbehälter voll ist
(max. 1,5 kg). W enn Sie Salz einfüllen,
wird W asser verdrängt und läuft ab.
Das Salznachfüllen muss immer unmittelbar vor dem Einschalten des Gerätes erfolgen, um Korrosion zu vermeiden. Dadurch wird die übergelaufene Salzlösung sofort verdünntund ausgespült.
Säubern Sie anschließend den Einfüllbereich von Salzresten und schrauben Sie den Behälter zu, ohne den Deckel zu verkanten.
Die Salznachfüllanzeige 
6 in der
Blende leuchtet zunächst noch, sie erlischt erst nach einiger Zeit, wenn sich eine genügend hohe Salzkonzentration gebildet hat. Bei dem Einstellwert 
 muss kein Salz
eingefüllt werden, weil im Betrieb auch kein Salz verbraucht wird, die Salzanzeige ist abgeschaltet. Bei den Einstellwerten 
bis  muss Salz eingefüllt werden.
Warnung
Füllen Sie niemals Reiniger in den Spezialsalzbehälter . Sie zerstören damit
die Enthärtungsanlage. Salznachfüllanzeige Sobald die Salznachfüllanzeige 
6 in der
Blende leuchtet, ist unmittelbar vor dem nächsten Spülgang Salz nachzufüllen. Je nach Spülhäufigkeit und Einstellung der Härtestufe am Gerät kann es mehrere Monate dauern bis Regeneriersalz nachgefüllt werden muss.
     
						

							de9
Klarspüler
 einfüllen
Der  Klarspüler wird für fleckenloses
Geschirr und klare Gläser benötigt. V erwenden Sie nur Klarspüler für
Haushaltsgeschirrspüler.
Deckel des V orratsbehälters für
Klarspüler 
29  aufklappen. Drücken
Sie hierzu auf die Markierung (1
) auf
dem Deckel und heben Sie den Deckel gleichzeitig an der Bedienlasche (2
)
an.
Klarspüler vorsichtig bis knapp unter den Rand der Einfüllöf fnung einlaufen
lassen.
Deckel schließen bis er hörbar einrastet.
Übergelaufenen Klarspüler ggf. mit einem T uch entfernen, damit es beim nächsten
Spülgang nicht zu übermäßigerSchaumbildung kommt. Zugabemenge
 für Klarspüler
einstellen Die  Klarspülerzugabemenge ist stufenlos
einstellbar . Der Klarspülerregler wurde
werkseitig auf  4 eingestellt. Ändern Sie die Stellung des Klarspülerreglers nur , wenn Schlieren
(Drehen in Richtung – ) oder W asserflecken (Drehen in Richtung + ) auf
dem Geschirr zurückbleiben.
29
Klarspülerregler
Klarspülernachfüllanzeige Sobald die Klarspülernachfüllanzeige in der Blende 
7 leuchtet, sollte Klarspüler
nachgefüllt werden. Bei V erwendung von Reinigerprodukten
mit integriertem Klarspüler kann die Klarspülernachfüllanzeige ausgeschaltet werden (siehe “Klarspülernachfüllanzeige aus- und einschalten” im Kapitel “auto 3in1”).
      
						

							de
10 Nicht
 für den Geschirrspüler
geeignet
Nicht  im Geschirrspüler
reinigen sollten Sie:
Besteck–  und Geschirrteile aus Holz.
Sie laugen aus und werden unansehnlich; auch sind die verwendeten Kleber nicht für die auftretenden T emperaturen geeignet.
Empfindliche Dekorgläser ,
Kunstgewerbliches Geschirr und V asen, spezielles antikes oder
unwiederbringliches Geschirr . Diese
Dekore waren noch nicht spülmaschinenfest.
heißwasserempfindliche Kunststof fteile.
Kupfer– und Zinngeschirr.
Geschirrteile, die mit  Asche, W achs,
Schmierfett oder Farbe verunreinigt sind.
Materialien, die sich voll saugen, wie 
Schwämme und Tücher.
Aufglasdekore, Aluminium– und Silberteile können beim Spülen zum V erfärben und
V erblassen neigen. Auch einige
Glassorten (wie z.B. Kristallglasgegenstände) können nachvielen Spülgängen trüb werden. Empfehlung: Kaufen Sie künftig nur Geschirr , das als
spülmaschinenfest gekennzeichnet ist. Glas–
 und  Geschirrschäden
Ursachen:
Glasart  und Glasherstellungsverfahren.
chemische Zusammensetzung des Reinigers.
Wassertemperatur des Spülprogramms.
Empfehlung:
Nur Gläser und Porzellan verwenden, die vom Hersteller alsspülmaschinenfest bezeichnet werden.
Reiniger verwenden, der als geschirrschonend gekennzeichnet ist,bei Reinigerherstellern nachfragen.
Programm mit möglichst kurzer Programmdauer wählen.
Um Beschädigungen zu vermeiden, Glas und Besteck nach Programmende möglichst bald aus dem Geschirrspüler entnehmen.