Home > Siemens > Fridge freezer > Siemens Ki 42fp60 Operating Instructions

Siemens Ki 42fp60 Operating Instructions

    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual Siemens Ki 42fp60 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    							31
    +L	 
    	 U  	 
    9D   D	 3D H
    C		 
     	 
      
      	 
       W 	 
    		 
    	 	
    
    	 
     	 
    	  !		I 
     	 
      I  
    	  	 B
    L!
    / 
    	+
    - 
    , ,
     
     
    
    
    ,6%
     %
     
      
    
    >?% > %%
    (%
    
    2  ? 
      ,,
    ?8  !  
    %
    &&
     
     
     %
    %   ?
    ( 
    2  ? 
      
    
    ?8 < %  ?
    (%%
    	 
    .  % + 
    =%
    
    =%? +  B 
    A% !%? %
    (
    C?8 
      
     
     
    
     %
    %
    4 
    =%  
      %
    
    % ?
    -   
    (
      ,,
    ,4
     
     <   ? 
    ( >?%  > 
    ? 
    % !?
    D 
     
     <  
    ?    >?%
    -   E(D
    >(F/
    - 
    , 
    
    
    ,,  
    
    C
     8 ??  ? 
    !
    
    3
    
    8  ?
    - 
     
    .  
    
    
       (
    
    G% !=  > >
     >?% >5%8 
     !
    
    
    
     
    						
    							32
    L!
    + / 
    	
    - ,,
     
    4> 
     ?%18 
     >% %
    #
    
      % +  
    ! 9
    
    =%  ? 9 
    =%? +
    ( B %>
     
     #
    % !%? %
      
     
    %C?8 
    >    % ?8
    
     
    !
     9 
    =%
    
    -.
    
      ,/
    
    $   (
      
    ,
     ., ,
     ,
    4> 
      
      
    5)
    %18 
       >
    % %% 
    %
    
    =
    &><  &>% %? 
    %% 
     
    
     %%
    C?8  ! >% % 
    
     > ?A
    -., ,
    
    4>?  456 
     ?)C   E H -456/ F
     
    
    4  
     
    ?  
    %
     
    4>? 
    >?%  !
    >%% (%4  
     
    ?  
    %
    
    - 
      
    
    , 
    &C
     8  ?&%
    (
    C
     8 %? % %
    &%?  
     %
    D>8 
       %%
    5%%8  
    #??%
    %  % 
     
    
    
     
    						
    							33
    L!
    + / 
    	
    - 
    , ,
      
    
    0  
     
    
     
     ,,4 ? ) 
      ?? 
     !
     - ) % ?
    %
      %
      %
    I/$ 
     
    
    !  
    
      ?
     	 %)  ?
    ?%% %
      %
    I 2  ! %
    
    (?? ?? 
      %( (#
    ? %
      %
    I 
       (:
    4
     
     
      ! %
    
    % ?
    %% 
     
     ?#
    
     %
      %
    I
    D(	 J 0? 
     
     ?#
      
     !
    
    
    D( ; 0? 
      ?#
      
     ??
    18 (
    %
     
      
    * =
    &><  &>% !
    
    % %
    
     4(%(&
     
    K8  ?   +
    4 ? ?? 
    
    ?
    ?  ! >% %
    D	 3D
     ;  
    	 
    
    	     ! 
    I 
    	 !	
       	
     
    	 
     0	C2 
    C	
    		
      	C    	 02
     	     		
    02C 
      			 
    
     	
    	
     	!%
    		 W 
    	  
    		H 		
        	 
     		 C 	 		
       	 		
    
     
    						
    							15
    ar
    ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
     ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ
     ﺄﻓﺩﺃ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﺔﺟﺍﺰﻄﻟﺍ
     ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﲔﻳﻮﺘﺴﲟ ﺩﺮﺑﺃ ﻭﺃ
     ﺰﻴﺣ ﻥﺈﻓ 
    4 ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺀﻲﻀﳌﺍ
     ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺟﺍﺰﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ
    .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ (ﺮﻔﺻ) 
    0 ﺏﺭﺎﻘﺗ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ
     ﻻ ﺀﻲﻀﳌﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻬﻈﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ
     ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻞﺛﺎﲤ
    .ﺔﺟﺍﺰﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ
    ﻂﺒﺿ ﺩﺮﺑﺃ 
    – 2 ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ
    ﻂﺒﺿ ﺄﻓﺩﺃ 
    – 8 ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ
     ﺀﺎﻘﺑﻹﺍﻭ ,
    /2 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ,ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ
     ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻧﺍﻮﺛ 
    3 ﺓﺪﳌ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﻴﻠﻋ
     ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ،(ﺐﻴﺑ) ﻊﻄﻘﺘﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﻕﻼﻃﺇ
     .ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﺓﺀﺎﺿﺈﺑ ﺀﻲﻀﻳ 
    4 ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
    .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ 
    3 ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
     ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺈﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺪﻌﺑ
    .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ
     ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﺟﺍﺰﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ
    .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﳑ  ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
     ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﳑ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
     ﻲﻓ ﻊﻴﻘﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)
    .(ﺔﺟﺍﺰﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ
     ﺰﻴﺣ
    ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ
     ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﲡ ﻑﻮﺳ
     ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺱﺮﻬﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻥﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻚﻟ
     ﻢـﻗﺭ ﻚﻟﺬﻛﻭ (E-Nr.) ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻢـﻗﺭ ﺮﻛﺫ ﺀﺎـﺟﺭ.ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
    .ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﳌ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ (FD-Nr.) ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
     ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ .ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺔـﺣﻮﻠﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﲡ ﻑﻮﺳ
     ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﻔﻧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
     ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻛﺬﺑ ﻚﻟﺫ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ
     ﻚﻠﺗ ﺮﻛﺫ ﻡﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﻔﻧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻚﻟﺬﺑ
    .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .«(LED) ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ» ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧﺃ
     ﻥﺈﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﺤﺘﻓﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻌﺑ
    .ﺀﻲﻀﺗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ.ﻞﻤﻌﺗ 
    ﻻ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ  ﺔﺜﻋﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺕﺎﻣﺎﻤﺻ) LED ﺓﺀﺎﺿﺇ
    .ﺔﻔﻟﺎﺗ (ﺀﻮﻀﻠﻟ
    .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﳑ ﻝﻮﻃﺃ ﺖﻗﻮﻟ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻥﺎﻛ ﺏﺎﺒﻟﺍ
     ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ
    .ﻖﺋﺎﻗﺩ 
    10 ﻲﻟﺍﻮﺣ
    .ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
     «ﺮﺑﻮﺳ» ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ
    .ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﳌ
     ﺓﺀﺎﺿﺈﺑ ﺀﻲﻀﺗ ,
    /4 ﺓﺭﻮﺻ ,ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ
    .ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ .ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺮﳌ ﻪﺤﺘﻓ ﰎ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺏﺎﺑ
     ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿﻭ ﰎ
    .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ
     
    						
    							14
    ar
    ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
    ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
    :ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔـﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺀﺎﻋﺪﺘـﺳﺍ ﻞـﺒﻗ
    .ﺔـﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎـﻨﺑ ﻚـﺴﻔﻨﺑ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺔـﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻚـﺴﻔﻨﺑ ﺮﺒﺘﺧﺍ
    !ﻥﺎﻤـﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﺘﺣ ﻚـﺴﻔﻨﺑ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺓﺭﺎﺸﺘـﺳﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﺑ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
     ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﲔﺑ ﺮﻴﺒﻛ ﺕﻭﺎﻔﺗ
    .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍﻭ  ﺍﺬﻫ ﻞﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻦﻜﳝ
     ﺓﺪﳌ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻠﳋﺍ
    .ﻖﺋﺎﻗﺩ 
    5
     ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
     ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ
     ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻲﺘﺟﺭﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﺏﺭﺎﻘﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻣ
    .ﺔﺿﺮﺘﻔﳌﺍﻭ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ
     ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
     ﺓﺮﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﻡﺯﻼﻟﺍ
    .ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ
     ﻥﺎﺑﻭﺬﻟﺍ ﺀﺎﻣ ﻱﺭﺎﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺀﺎﺟﺭ
     .ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳﺎﻣﻭ
    (.«ﺯﺎﻬﳉﺍ 
    ﻒﻴﻈﻨﺗ» ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧﺃ)
    .ﺄﻓﺩﺃ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴـﺣ ﺔﻴـﺿﺭﺃ
     ﺰﻴﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ
    .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﳑ ﺮﺜﻛﺃ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ  ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻥﺎﺑﻭﺫ ﺀﺎﻣ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻱﺭﺎﺠﻣ
     ﻥﺎﺑﻭﺫ ﺀﺎﻣ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺓﺭﻮﺳﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺠﻠﺜﻟﺍ
    .ﺓﺩﻭﺪﺴﻣ ﺔﻴﺠﻠﺜﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ
     ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﰎ
    .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﳑ ﺮﺜﻛﺃ
     ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻗ ﺎﻬﻳﺪﻟ 
    ﺲﻴﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ
    .ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﰎ ﺯﺎﻬﳉﺍ
     .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ
     ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻬﺼﻨﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
     ﻰﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰎ ﺪﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
    .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺲﺒﻘﳌﺍ/5 ﺓﺭﻮﺻ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ
     ﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ
    .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻬﺼﻨﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻣﻼﺳ  ،ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ
    .ﺮﻬﺼﻨﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﺤﻓ.ﺊﻀﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ  ﺡﺎﺘﻔﻣ ;ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ
     ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ;ﻖﻠﻐﻣ ﺮﻬﺼﻨﳌﺍ
    .ﹰ
    ﺍﺪﻴﺟ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ
    .ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﻳ
     ﺕﺍﺮﳌ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
    .ﺩﺎﺘﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺕﺍﺮﺘﻓﻭ ﺮﺜﻛﺃ  ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ
    .ﺓﺎﻄﻐﻣ
     ,
    /1 ﺓﺭﻮﺻ ,ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ
     ﻲﻧﺍﻮﺛ 
    10 ﺓﺪﳌ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍﻭ
    .ﺮﻳﺬﲢ ﺕﻮﺻ ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
     ﻢﺛ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺀﺎﻀﻘﻧﺍ ﲔﳊ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ
    .ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺒﳌ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﳉﺍ
     ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
    .ﻥﺎﺘﺌﻴﻀﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍﻭ .ﻝﺎﻌﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ
     
    						
    							13
    ar
    ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ
    :ﺔﺒﻴﻃ ﺮﻴﻏ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﻆﺣﻮﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
     .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻢﺘﻳ 
    ●
    /5 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
    .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ 
    ●
     ﻒﻴﻈﻨﺗ» ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻈﻧﺃ .ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺰﻴﳊﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ●
    .«ﺯﺎﻬﳉﺍ
     ﺩﺍﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺕﺍﻮﺒﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ 
    ●
    .ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ
     ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻢﺘﻳ 
    ●
     ﻲﻜﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺀﺍﻮﻬﻠﻟ ﺓﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﺒﻋ
    .ﺢﺋﺍﻭﺮﻟ ﺪﻟﻮﺗ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﳊﺍ ﻢﺘﻳ
    .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ 
    ●
    .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ ●
     ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﰎ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺪﻌﺑ ●
    .ﺢﺋﺍﻭﺭ ﺪﻴﻟﻮﺗ
     ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ .ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍ (ﺮﺘﻠﻓ) ﺢﺷﺮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ●
     ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺝﺭﺩ ﻒﻠﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍ (ﺮﺘﻠﻓ) ﺢﺷﺮﻣ
     ﺔﻠﻳﺪﺑ (ﺮﺗﻼﻓ) ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻢﻜﻨﻜﳝ .ﺔﺟﺍﺰﻄﻟﺍ
    .ﻪﻌﻣ ﻥﻮﻠﻣﺎﻌﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻯﺪﻟ
    (LED) ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ
     ﺔﺜﻋﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺕﺎﻣﺎﻤﺻ) LED ﺓﺀﺎﺿﺈﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻢﻜﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ
    .ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ (ﺀﻮﻀﻠﻟ
    LED ﺓﺀﺎﺿﺇ !ﺱﺮﺘﺣﺍ
     .(IEC 
    60825 ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ) 1M ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷﺇ
     ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺼﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﻭﺩﺄﺑ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
    !ﲔﻌﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ
     ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﺔﻳﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺮﻈﺤﻳ
     ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻟﺎﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
    .ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺎﻬﻟ ﺺﺧﺮﻣﻭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ
    ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎـﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ
     ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻓﺎـﺟ ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﺼﻧ ﺐﺠﻳ ●
     ﻡﺪﻋﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋﻭ
     ﻭﺃ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ) ﻱﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻌﺿﻭ
    .ﻝﺯﺎﻋ ﺡﻮﻠﺑ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﺪﻨﻋﻭ .(ﺪﻗﻮﳌﺍ
     ﹰ
    ﻻﻭﺃ ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﳌﺍﻭ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻙﺮﺗ ﺐﺠﻳ 
    ●
    .ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻞﺒﻗ
     ﻰﺘﺣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺓﺪﻤﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻔﻳ 
    ●
     ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﳌﺍ ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺍﺬﻬﺑﻭ .ﺎﻬﻨﻣ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺏﻭﺬﻳ
    .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﻤﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ
     ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻻﺇ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﳊﺍ 
    ●
    .ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻘﺑ ﹰ
    ﺍﺪﺟ
     ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ 
    ●
     ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﻵ ﲔﺣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ
     ﺐﻨﲡ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
    .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ
    ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
    ﹰ
    ﺎﻣﺎﲤ ﺔﻳﺩﺎـﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮـﺻﻷﺍ
    .ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻙﺮـﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ – ﺮﻳﺪﻬﻟﺍ
     ﺏﺎـﺴﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ 
    – ﺰﻳﺯﻷﺍﻭ ﺓﺮﻗﺮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﻣﺪﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ
    .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺮﻴﺳﺍﻮﻣ ﻝﻼﺧ
    .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻙﺮـﶈﺍ 
    – «ﻚﻴﻠﻛ» ﺕﻮﺻ
    ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻞﻬﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
    ﻲﻘﻓﺃ ﺀﺍﻮﺘـﺳﺎﺑ ﺏﻮﺼﻨﻣ ﺲﻴﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ
     .ﺀﺎﻣ ﻥﺍﺰﻴﲟ ﺔﻧﺎﻌﺘـﺳﻻﺎﺑ ﻲﻘﻓﺃ ﺀﺍﻮﺘـﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﺼﻧ ﺀﺎـﺟﺭ
     ﺎﻣ ﺀﻲﺷ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﳝ ﻭﺃ ﻅﻭﻭﻼﻘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﳊﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻡﺪﺨﺘـﺴﺗﻭ
    .ﻞﻣﺍﻮﳊﺍ ﺖﲢ
     ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺼﺼﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﻼﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺍﺭﺩﻷﺍ
    ﺮـﺸﺤﻨﺗ ﻭﺃ ﺰﺘﻬﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ
     ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺺﺤﻓ ﺀﺎـﺟﺭ
    .ﻡﻭﺰﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
    ﺾﻌﺒﻟﺍ
     ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ
    .ﹰ
    ﻼﻴﻠﻗ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍﻭ ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻚﻳﺮﲢ ﺀﺎـﺟﺭ
     
    						
    							12
    ar
     ﺯﺎﻬـﳉﺍ ﻒﻴـﻈﻨﺗ
    !ﻪﺒﺘﻧﺍ
     ﻝﺎﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ  ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻣﺎﲤ ﻉﻮﻨﳑ
    .ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺽﺎﻤﺣﺃ ﻭﺃ ﺪﻳﺭﻮﻠﻛ ﻭﺃ
     ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﻨﺸﳋﺍ ﺞﻨﻔﺳﻻﺍ ﻊﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻣﺎﲤ ﻉﻮﻨﳑ
     ﺵﻭﺪﺧﻭ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻖﺤﻠﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
    .ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺢﻄﺳﻷﺎﺑ
     ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ ﺝﺍﺭﺩﻷﺍﻭ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺎﻣﺎﲤ ﻉﻮﻨﳑ
    .ﺀﺎﻨﺤﻧﻼﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
     :
    ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ
    .ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﺐﺠﻳ 
    ●
     ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻋ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ●
    .ﺮﻬﺼﻨﳌﺍ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻭﺃ ﺲﺒﻘﳌﺍ
     ﻁﻮﻠﺨﻣ ﺊﻓﺍﺩ ﺀﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ 
    ●
     ﻝﻮﺧﺩ ﻡﺪﻋ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳﻭ .ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ
    .ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻣ
     ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ  ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﺸﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ 
    ●
     ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻔﻴﻔﲡﻭ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﻄﻠﺧ ﻥﻭﺩ ﻒﻴﻈﻨﻟﺍ
    .ﺔﻓﺎـﺟ ﺔﻃﻮﻔﺑ ﹰ
    ﺍﺪﻴـﺟ ﻚﻟﺫ
     ﺐﻘﺛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺀﺎﻣ ﺏﺮﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ 
    ●
    .ﺮﻴﺨﺒﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻟﺇ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
     ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ 
    ●
    ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
    ﻪﻴﺒﻨﺗ
     ﺐﻘﺛﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻱﺭﺎﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑﻭ ﺐﺠﻳ
     ﻦﻄﻗ ﺎﻬﻓﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ,
     ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ,ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
     ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ (ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺫﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ)
     ﻦﻣ ﺔﻴﺠﻠﺜﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻥﺎﺑﻭﺫ ﻦﻋ ﰋﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻚﻟﺫ
     ﻦﻣ ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﻦﻜﳝ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻯﺮﺠﻣ .ﺏﺎﻴﺴﻧﻻﺍ
    .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ
     ﺓﺩﺍﺪﺴﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺏﺎﺒﺳﻷ
     ﻥﺃ ﻡﺰﻠﻳ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺤﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺐﻘﺛ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
     ﺔﻴﻠﻤﻋ
     ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ
    .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
    ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
     ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺤﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻉﻮﻨﺘﳌﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ
     ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧﺃ) .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻦﻜﳝ
    .(«ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺰﻴﳊﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟ ﻉﻮﻨﺘﳌﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ»
    ﺝﺍﺭﺩﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
      
     ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
    .ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺍﺭﺩﻷﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻢﺘﻳ
     ﻥﺎﺒﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﺝﺍﺭﺩﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ
     ﻦﻣ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﻓﺩ ﻢﺘﻳﻭ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
     ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻝﻼﺧ
    .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
    ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ (ﺮﺘﻠﻓ) ﺢﺷﺮﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ
    /17 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
     ﻦﻜﳝ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻕﻮﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ (ﺮﺘﻠﻓ) ﺢﺷﺮﻣ
     ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ
     (ﺮﺘﻠﻓ) ﺢﺷﺮﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻻﻭﺃ
    .ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻪﺑﺬﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
     ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﻪﻌﻓﺭ ﻢﺘﻳ ,
     ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ,(ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ) ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ
     ﻢﺘﻳ ﻢﺛ .ﺊﻓﺍﺩ ﺀﺎﻣ ﻲﻓ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ .(ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ) ﺢﺷﺮﳌﺍ
    .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻛﺮﺗ
    ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﺒﻀﻘﻟﺍ ﻚﻓ
      
     ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
    .ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳ ﻢﺘﻳ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻀﻘﻟﺍ .
    1
    .ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﻊﻓﺩ ﻢﺘﻳ .2
     ﺭﺎﻤﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﻜﻓ ﻢﺘﻳ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻀﻘﻟﺍ .3
    .ﻲﻔﻠﳋﺍ ﻲﻌﺒﺻﻹﺍ
     ﻞﺧﺪﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻀﻘﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻢﺘﻳ .
    4
     ﺭﺎﻤﺴﳌﺍ ﻕﻮﻓ ﻦﻣ ﻒﻠﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ﻪﻀﻌﺑ ﻲﻓ
    .ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﻦﻣ ﻩﺮﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳﻭ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﻲﻌﺒﺻﻹﺍ
    ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﺒﻀﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
     ﻝﺎﺣ ﻪﺒﻴﻛﺮﻧ ﻢﺘﻳ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻀﻘﻟﺍ .
    1
    .ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻲﻌﺒﺻﻹﺍ ﺭﺎﻤﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﺑﻮﺤﺴﻣ ﻪﻧﻮﻛ
     ﺔﻔﺨﺑ ﻪﺒﺤﺳ ﻢﺘﻳ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻀﻘﻟﺍ .
    2
    .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻜﻟ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻰﻟﺇ
     ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻀﻘﻟﺍ .
    3
     .ﻲﻔﻠﳋﺍ ﻲﻌﺒﺻﻹﺍ ﺭﺎﻤﺴﳌﺍ
    .ﻒﻠﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﻓﺩ ﻢﺘﻳ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ .
    4
     
    						
    							11
    ar
     ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ
    :ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ
     ﻢﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺓﺪﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
     ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺕﺍﺫ ﻥﻮﻜﺗ «ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺍﺰﻄﻟﺍ» ﻥﺈﻓ ﻙﻼﻬﺘﺳﻼﻟ
     ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ :ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣﻭ .ﺓﺮﻴﺒﻛ
     ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺍﺰﻃ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ
     ﺖﻟﺎﻃ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺔﺟﺍﺰﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ
     ﻢﻜﻨﻣ ﻰﺟﺮﻳ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ .ﺔﺟﺯﺎﻃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ 
    ﺓﺪﻣ
    .ﺎﻬﺋﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﺟﺍﺰﻃ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ
    ﻡﺎﻳﺃ 
    7 ﻰﺘﺣ
    ﻡﺎﻳﺃ 
    10 ﻰﺘﺣ
    ﻡﺎﻳﺃ 
    15 ﻰﺘﺣ
    ﻡﺎﻳﺃ 
    20 ﻰﺘﺣ
    ﻡﺎﻳﺃ 
    30 ﻰﺘﺣ
     ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ
    (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ (ﺮﻔﺻ) 
    0 ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ)
    ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ
     ،ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ ،(ﻖﺠﺴﻟﺍ) ﻖﻧﺎﻘﻨﻟﺍ
     ،ﻙﺎﻤﺳﻷﺍ ،(ﺔﺷﺮﻜﻟﺍ) ﺀﺎﺸﺣﻷﺍ ،ﻡﻮﺤﻠﻟﺍ
      ﺪﻗﺎﻌﻟﺍ ﱭﻠﻟﺍ ،ﺝﺯﺎﻄﻟﺍ ﺐﻴﻠﳊﺍ
     (ﻖﺠﺴﻟﺍ) ﻖﻧﺎﻘﻨﻟﺍ ،ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻊﻄﻘﻟ ﺀﺰﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ
     ﺕﺍﻭﺮﻀﺧ ،ﺮﻄﻔﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ،ﻲﻠﻘﻠﻟ ﺓﺪﻌﳌﺍ
    ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ ﺕﺍﻭﺮﻀﳋﺍ ،ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ
     ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻊﻄﻘﻟ ﺀﺰﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ
      ﺓﺰﻫﺎﳉﺍ ﺕﺎﺒﺟﻮﻟﺍﻭ
     ،ﺔﺤﻠﻤﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺪﳌﺍ (ﻖﺠﺴﻟﺍ) ﻖﻧﺎﻘﻨﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
      ﺐﻧﺮﻜﻟﺍ
     ،ﺓﺮﻴﺒﻛ 
    ﻊﻄﻘﻟ ﺀﺰﺍﻭ ﺎﻳﺭﺍﺮﺣ ﺞﻟﺎﻌﳌﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ
      ﻝﻮﻘﺒﻟﺍ ،ﺔﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻡﻮﳊ ،ﻱﺮﻘﺒﻟﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ
    ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻄﺑﺇ
    /5 ﺓﺭﻮﺻ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ
    .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﺎﻔﻗﻮﺘﺗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
    ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﺍ ﻡﺪﻋ
     ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎـﺣ ﻲﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ
    :ﺔﻠﻳﻮﻃ
    .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻄﺑﺃ ﻢﺘﻳ 
    .1
    .ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ .2
    .ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ .3
     .ﹰ
    ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔـﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻙﺮﺘﻳ .4
    ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ
     ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺰﻴﺣﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ
    ﺔﺟﺍﺰﻄﻟﺍ
    .ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺠﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
     ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺈﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺐﻘﺛﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻱﺭﺎﺠﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
     ﺮﻴﺨﺒﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺏﺎﺴﻨﻳ ﺔﻴﺠﻠﺜﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻥﺎﺑﻭﺫ ﻦﻋ ﰋﺎﻨﻟﺍ
    .ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ
    ﻪﻴﺒﻨﺗ
     ﺐﺠﻳ ,
     ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ,ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺐﻘﺛﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻱﺭﺎﺠﻣ
     ﻦﻋ ﰋﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ
    .ﺏﺎﻴﺴﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺠﻠﺜﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻥﺎﺑﻭﺫ
     
    						
    							10
    ar
    ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ
     ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﳝ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ
    .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 
    8+ ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 2+ ﲔﺑ
     ﺩﺍﻮﳌﺍ ،ﺓﺰﻫﺎﳉﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻆﻔﳊ ﻲﻟﺎﺜﳌﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻮﻫ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ
     ﻉﺍﻮﻧﺃ ،ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺐﻴﻠﳊﺍ ،ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻌﻣ ،ﺓﺯﻮﺒﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ
     ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺓﺩﻭﺮﺒﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﳊﺍ ﺕﺍﻭﺮﻀﳋﺍﻭ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ ،ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﱭﳉﺍ
    .ﺔﻴﺋﺍﻮﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﻤﺜﻟﺍ
    (ﺮﺑﻮﺳ) ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
     ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺓﺪﳌﻭ ﻢﺘﻳ (ﺮﺑﻮﺳ) ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ
     ﺪﻌﺑ .ﺔﻨﻜﳑ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺮﺑﺃ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 
    6
     ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺫ
    .(ﺮﺑﻮﺳ) ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﰎ
     (ﺮﺑﻮﺳ) ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
    :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻲﻓ
     ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ 
    ●
    .ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
    .ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ 
    ●
    ﻝﺎﻄﺑﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
     ﺓﺭﻮﺻ
    .
    2 «Super» ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ
     ﰎ ﺪﻗ (ﺮﺑﻮﺳ) ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺀﻲﻀﻳ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ
    .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
    ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
     ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻥﺈﻓ ﻼﻐﺸﻣ (ﺮﺑﻮﺳ) ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
     ﺾﻌﺑ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
    .ﺀﻲﺸﻟﺍ
    ﺔﺟﺍﺰﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺰﻴﺣ
     ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻢﺘﻳ ﺔﺟﺍﺰﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ
     ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ (ﺮﻔﺻ) 
    0 ﺏﺭﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ
     ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭﻭ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ
     ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ (ﺔﺟﺍﺰﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ
    .ﺔﺟﺯﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ
     ﻦﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﺪﻘﻔﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ
     ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻎﻠﺒﺗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﺘﺟﺍﺰﻃ
    .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ
    ﺔﺟﺍﺰﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺝﺭﺩ
     ﺩﻮﺴﺗ ,/16 ﺓﺭﻮﺻ ,ﺔﺟﺍﺰﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ
     ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ (ﺮﻔﺻ) 
    0 ﺏﺭﺎﻘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
     ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻩﺬﻫﻭ .
    50% ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﺀﺍﻮﻫ
    .ﺐﻴﻠﳊﺍﻭ ﱭﳉﺍ ،(ﻖﺠﺴﻟﺍ) ﻖﻧﺎﻘﻨﻟﺍ ،ﻡﻮﺤﻠﻟﺍ ،ﻙﺎﻤﺳﻷﺍ
    ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺝﺭﺩ
     ﺢﺷﺮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﻳ ,/18 ﺓﺭﻮﺻ ,ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺝﺭﺩ
     ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ﺀﺍﻮﻫ ﻝﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺹﺎﺧ (ﺮﺘﻠﻓ)
     ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﺩﻮﺴﺗ ﻚﻟﺫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ .ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ
     ،ﻪﻴﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
    ؛
    90% ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﺀﺍﻮﻫ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ
     ﻭﺃ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﻦﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻩﺬﻫﻭ
     ،ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ ،ﺕﺍﻭﺮﻀﳋﺍ ،ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﺮﻀﺧ ﻞﺜﻣ ﻞﻘﳊﺍ
    .ﺏﺎﺸﻋﻷﺍﻭ (ﻡﻭﺮﺸﳌﺍ) ﺮﻄﻔﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
     ﺔﳊﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ
     ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻠﻟ
    :ﺔﺟﺍﺰﻄﻟﺍ
     ﺭﺎﻤﺜﻟﺍ :ﻞﺜﻣ ﺓﺩﻭﺮﺒﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﳊﺍ ﺕﺍﻭﺮﻀﳋﺍﻭ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ
     ﺭﺎﻴﳋﺍ ،ﻥﺎﳒﺫﺎﺒﻟﺍ ،ﻥﻮﻴﺳﺎﺒﻟﺍ ،ﺎﻳﺎﺒﺒﻟﺍ ،ﺔﺗﺎﻛﻮﻓﻷﺍ ،ﺔﻴﺋﺍﻮﺘﺳﻻﺍ
     ﻲﺘﻟﺍ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋﻭ ،ﻲﻣﻭﺮﻟﺍ ﻞﻔﻠﻔﻟﺍ ،ﺀﺎﺜﻘﻟﺍﻭ
     ﺲﻃﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﺀﺍﺮﻀﳋﺍ (ﺓﺭﻭﺪﻨﺒﻟﺍ) ﻢﻃﺎﻤﻄﻟﺍ ،ﺪﻌﺑ ﺞﻀﻨﺗ ﻢﻟ
     ﻩﺬﻫ ﻆﻔﳊ ﻲﻟﺎﺜﳌﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ .ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﱭﳉﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ (ﺎﻃﺎﻄﺒﻟﺍ)
    /A ﺓﺭﻮﺻ .ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻮﻫ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ
     
    						
    							9
    ar
     ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟ ﻉﻮﻨﺘﳌﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ
    ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺰﻴﳊﺍ
    «EasyLift» ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ
      ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
     ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻑﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
    .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻪﺟﺍﺮﺧﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ
     ﻢﺘﻳ .ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻑﺮﻟﺍ ﻚﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻦﳝﻷﺍ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﺏﺬﺟ ﻢﺘﻳ
     ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻑﺮﻟﺍ ﻚﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﺏﺬﺟ
    .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻉﺍﺭﺫ ﻝﺎﻤﻋﺈﺑ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺍﻮﻣﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻢﻜﻨﻣ
     ﻢﺘﻳ 
    ﻢﺛ ﻦﻜﳑ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻜﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳ ﻑﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ
    .ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ
    ﻪﻴﺒﻨﺗ
    ﺎﻬﻧﺯﻭ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ
     ﻦﻜﻤﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻑﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﺍﺮﻏﻮﻠﻴﻛ 
    5
    .ﻑﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
    ﺖﺒﺜﳌﺍ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ
      ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
     ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
     ﺓﺰﻴﻬﲡ ﻦﻣ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ
     ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﻞﻤﳊﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ .ﺖﻴﺜﺘﻟﺍ
     ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ .ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ
    .ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳﻭ
     ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻑﻮﻓﺭ
    «EasyLift»
      ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
     ﻥﻭﺪﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻩﺬﻫ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻑﻮﻓﺭ
    .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ
     ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻑﻮﻓﺭ ﻚﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ
     ﻊﻓﺩ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻢﺘﻳﻭ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
     ﻥﻭﺪﺑ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻜﻳﺮﲢ ﻦﻜﳝ ﻑﻮﻓﺮﻟﺍ .ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻑﺭ
    .ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ 
    ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ
     ﻰﻟﺇ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻑﻮﻓﺮﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻢﺘﻳ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻑﻮﻓﺭ ﺝﺍﺮﺧﻹ
    .ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻜﳑ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋﺃ
    ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺤﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
    ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻚﺳﺎﻣ
      ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
     ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺟﺎﺟﺯ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻚﺳﺎﻣ ﻲﻓ
    .ﺔﻨﻣﺁ ﺓﺭﻮﺼﺑ
     ،ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻚﺳﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
     ﻑﺮﻟﺍ ﺖﲢ ﻪﻘﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻚﺳﺎﻣ ﻥﺈﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ
    .ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ
     
    						
    All Siemens manuals Comments (0)

    Related Manuals for Siemens Ki 42fp60 Operating Instructions