Siemens Kg36nvi20 Operating Instructions

							en31
Shelf life of frozen food 
Depends on the type of food. 
At a temperature of -18 °C:
■Fish, sausage, ready meals and cakes  
and pastries: 
up to 6 months
■Cheese, poultry and meat: 
up to 8 months
■Vegetables and fruit: 
up to 12 months
Super freezing 
Food should be frozen solid as quickly  
as possible in order to retain vitamins,  
nutritional value, appearance and flavour. 
To prevent an undesirable temperature  
rise when placing fresh food in  
the freezer compartment, switch on  
super freezing several hours beforehand. 
As a rule, 4–6 hours is adequate. 
If the max. freezing capacity is to be  
used, super freezing must be switched 
on for 24 hours before the fresh produce 
is placed in the freezer compartment. 
Smaller quantities of food (up to 2 kg)  
can be frozen without “super freezing”. 
Switching on and off 
Fig. 
2
Keep pressing the temperature selection  
button 4 until the Super display 3 is lit. 
Super freezing automatically switches off  
after approx. 2½ days.
Thawing frozen food 
Depending on the type and application,  
select one of the following options:
■at room temperature
■in the refrigerator
■in an electric oven, with/without fan  
assisted hot-air
■in the microwave
ã= Caution
Do not refreeze food which is beginning  
to thaw or which has already thawed. It 
can only be refrozen when it has been  
used to prepare a ready meal (boiled  
or fried). 
No longer store the frozen produce  
for the max. storage period.
Special features 
(not all models) 
Shelves and containers 
You can reposition the inner shelves  
and the containers in the door as 
required: pull shelf forwards, lower 
and swivel out to the side. Lift  
the container and remove. 
Chiller compartment 
Fig. 1/6 
The chiller compartment has lower  
temperatures than the refrigerator 
compartment. Even temperatures below  
0°C may occur. 
Ideal for storing fish, meat and sausage.  
Not suitable for lettuce and vegetables  
and produce sensitive to cold.
 
						

							en 
32
Bottle shelf 
Fig. 
5 
Bottles can be stored securely on  
the bottle shelf. The holder can be 
adjusted. 
Vegetable container with  
humidity control 
Fig. 6 
To create the optimum storage climate  
for vegetables, salad and fruit, the air 
humidity in vegetable container can be 
regulated according to the quantity 
stored. 
The humidity monitor allows fresh food  
to be stored up to twice as long as 
in the normal cooling zone without loss 
of freshness. 
Smaller quantities of food -   
slide the regulator to the right.
Large quantities of food -   
slide the regulator to the left. 
Ice cube tray 
Fig. 7 
Fill the ice cube tray ¾ full of water  
and place in the freezer compartment. 
If the ice tray is stuck to the freezer  
compartment, loosen with a blunt  
implement only (spoon-handle). 
To loosen the ice cubes, twist the ice tray  
slightly or hold briefly under flowing  
water. Freezer calendar 
Fig.
1/12
To prevent the quality of the food from  
deteriorating, it is important that  
the permitted storage period is not 
exceeded. The storage period depends  
on the type of produce. The figures next  
to the symbols indicate the permitted 
storage period of the produce in months.  
When purchasing frozen produce,  
observe the date of manufacture or use-
by date.
Sticker “OK” 
(not all models) 
The “OK” temperature monitor  
can be used to determine temperatures 
below +4 °C. Gradually reduce 
the temperature if the sticker 
does not indicate “OK”. 
Note 
When the appliance is switched on,  
it may take 12 hours until  
the temperature is reached. 
Correct setting
 
						

							en33
Switching off and  
disconnecting the  
appliance 
Switching off the appliance 
Fig. 2
Press the On/Off button 1.  
Temperature display goes out, 
refrigerating unit switches off. 
Disconnecting the appliance 
If you do not use the appliance  
for a prolonged period: 
1. Switch off the appliance. 
2. Pull out mains plug or switch off fuse. 
3. Clean the appliance. 
4. Leave the appliance door open.
Cleaning the appliance ã= Caution
■Do not use abrasive, chloride or acidic  
cleaning agents or solvents.
■Do not use scouring or abrasive  
sponges. 
The metallic surfaces could corrode.
■Never clean shelves and containers in  
the dishwasher. 
The parts may warp!
Water used for cleaning must not drip  
into the
■slots in the front base area in  
the freezer compartment,
■controls,
■and light. Proceed as follows: 
1. Before cleaning: Switch the appliance 
off.
2. Pull out the mains plug or switch off  the fuse.
3. Take out the frozen food and store in  a cool location. Place the ice pack (if  
enclosed) on the food.
4. Clean the appliance with a soft cloth,  lukewarm water and a little pH neutral 
washing-up liquid.  The rinsing water  
must not run into the light.
5. Wipe the door seal with clear water  only and then wipe dry thoroughly.
6. After cleaning reconnect and switch  the appliance back on.
7. Put the frozen food back in the freezer  compartment.
Interior fittings 
All variable parts of the appliance  
can be taken out for cleaning. 
Take out glass shelves 
Pull the glass shelves forwards and take  
out. 
Removing the container 
Fig. 4
Pull out the container all the way, lift at  
the front and remove.
Light (LED) 
Your appliance features a maintenance- 
free LED light. 
These lights may be repaired  
by customer service or authorised 
technicians only.
 
						

							en 
34
Tips for saving energy
■Install the appliance in a dry, well  
ventilated room! The appliance should  
not be installed in direct sunlight  
or near a heat source (e.g. radiator, 
cooker). 
If required, use an insulating plate.
■Allow warm food and drinks to cool  
down before placing in the appliance!
■When thawing frozen products, place  
them in the refrigerator. Use  
the coldness of the frozen food  
to cool food.
■Open the appliance as briefly  
as possible.
■Occasionally clean the rear  
of the appliance to prevent an  
increased power consumption. 
■If available: Fit wall spacers to obtain  
the indicated energy rating of the  
appliance (see Installation  
instructions). A reduced wall gap will 
not restrict the function of the 
appliance. The energy rating may then 
change slightly. The gap of 75 mm 
must not be exceeded.
Operating noises 
Quite normal noises 
Droning 
Motors are running (e.g. refrigerating  
units, fan). 
Bubbling, humming or gurgling noises 
Refrigerant is flowing through the tubing. 
Clicking 
Motor, switches or solenoid valves are  
switching on/off. 
Cracking 
Automatic defrosting is running.  
Preventing noises 
The appliance is not level 
Please align the appliance with a spirit  
level. Use the height-adjustable feet  
or place packing underneath them. 
The appliance is not free-standing 
Please move the appliance away  
from adjacent units or appliances. 
Containers or storage areas wobble  
or stick 
Please check the removable parts  
and re-insert them correctly if required. 
Bottles or receptacles are touching  
each other 
Move the bottles or receptacles slightly  
away from each other.
 
						

							en35
Eliminating minor faults yourself 
Before you call customer service: 
Please check whether you can eliminate the fault you rself based on the following 
information. 
Customer service will charge you for advice – even i f the appliance is still under 
guarantee!
Fault Possible cause Remedial action 
Temperature differs  
greatly from the set  
value. In some cases it is adequate 
to switch off the appliance  
for 5 minutes. 
If the temperature is too high wait  
a few hours and check whether 
the temperature has approached 
the set value. 
If the temperature is too low check  
the temperature again the next day.
The light 
does not function. The LED light 
is defective.See chapter “Light (LED)” section.
Appliance was open 
too long. 
Light is switched off  
after approx. 10 min. When the appliance is closed 
and opened, the light is on again.
The temperature in 
the refrigerator 
compartment is too 
cold. A colder temperature 
in the freezer 
compartment can also  
lower the temperature  
in the refrigerator  
compartment. This is 
quite normal.Set the temperature in 
the refrigerator compartment slightly 
warmer. 
Should this not be enough, e.g. if the  
room temperature is too low, set the 
freezer temperature warmer.
Displays 
do not illuminate. Power failure; the fuse 
has been switched off;  
the mains plug  
has not been inserted 
properly. Connect mains plug. Check whether 
the power is on, check the fuses.
 
						

							en 
36
  Fault Possible cause Remedial action 
The temperature in  
the freezer 
compartment is too 
warm.
Appliance opened 
frequently.
Do not open the appliance 
unnecessarily.
The ventilation  
openings have been  
covered. Remove obstacles.
Large quantities of  
fresh food are being 
frozen. Do not exceed max. freezing 
capacity.
Freezer compartment 
door was open 
for a long time; 
temperature is no 
longer reached. The evaporator 
(refrigeration 
generator) 
in the No Frost system  
is covered in thick ice  
and can no  
longer be defrosted  
fully automatically.To defrost the evaporator, remove  
the frozen food  
with the compartments, insulate well 
and store in a cool location. 
Switch off the appliance and move  
it away from the wall. Leave 
the appliance door open. 
After approx. 20 min.  
the condensation begins to run 
into the evaporation pan, 
at the rear of the appliance. 
To prevent the evaporation pan  
from overflowing in this case, 
mopupthecondensation 
with a sponge. 
The evaporator is defrosted when  
the water stops running 
into the evaporation pan. Clean  
the interior. Switch the appliance  
back on again.
 
						

							en37
Customer service 
Your local customer service  
canbefound inthetelephone directory  
or in the customer-service index. Please  
provide customer service 
with the appliance product number 
(E-Nr.) and production number (FD). 
These specifications  
can be found on the rating plate. Fig. 8
To prevent unnecessary call-outs, please 
assist customer service by quoting 
the product and production numbers. 
This will save you additional costs. Repair order and advice  
on faults 
Contact information for all countries can  
be found on the enclosed customer  
service list.  
GB 0844  8928999 Calls from a BT 
landline will be  
charged at up 
to 3 pence per  
minute. A call  
set-up fee of up 
to 6 pence may 
apply.
IE 01450 2655 
US 866 447 4363 toll-free
 
						

							fr 
38
f r Ta ble  de s m at iè re sf
rM od e d’em ploi
Prescriptions- 
d’hygiène-alimentaire 
Chère cliente, cher client,   
conformément à la réglementation  
française visant à empêcher la présence 
de listéries dans le compartiment  
réfrigérateur, nous vous remercions  
de respecter les consignes suivantes :
■Nettoyez fréquemment  
le compartiment intérieur 
du réfrigérateur à l’aide d’un détergent 
non agressif, ne provoquant pas 
d’oxydation des pièces métalliques 
(utilisez par ex. de l’eau tiède  
additionnée d’un peu de produit  
à vaisselle). 
Ensuite, désinfectez avec de l’eau  
additionnée de vinaigre ou de jus  
de citron les surfaces que vous avez 
préalablement nettoyées, ou utilisez 
un produit germicide en vente dans 
le commerce et adapté aux 
réfrigérateurs (avant d’utiliser ce  
produit sur les pièces métalliques,  
faites un test de compatibilité à un  
endroit peu visible).
■Enlevez les emballages commerciaux  
avant de mettre les produits  
alimentaires dans le compartiment 
réfrigérateur (par ex. le carton qui 
réunit les pots de yaourt).
■Pour éviter toute contamination entre  
des produits alimentaires de nature  
différente, rangez-les bien séparés 
les uns des autres, bien emballés  
ou rangés dans des récipients  
àcouvercle.
■Avant de préparer des plats  
et de saisir des produits alimentaires,  
lavez-vous les mains. Avant 
de préparer d’autres plats, lavez-vous 
à nouveau les mains. Lavez-les encore 
une fois avant de prendre un repas.
■Lavez les ustensiles de cuisine dont  
vous venez de vous servir avant 
de les réutiliser (cuillère en bois, 
planche de découpe, couteau  
de cuisine, etc.).
 
						

							fr
39
Consignes de sécurité  
et avertissements 
Avant de mettre l'appareil en  
service 
Veuillez lire attentivement et entièrement  
les informations figurant dans les notices  
d'utilisation et de montage. Elle  
contiennent des remarques importantes 
concernant l'installation, l'utilisation 
et l'entretien de l'appareil. 
Le fabricant décline toute responsabilité  
si les consignes et mises en garde  
contenues dans la notice d'utilisation ne  
sont pas respectées. Veuillez conserver  
ces documents en vue d’une réutilisation 
ultérieure ou pour le cas où l’appareil 
changerait de propriétaire. 
Sécurité technique 
Cet appareil contient une petite quantité  
d’un fluide réfrigérant écologique mais  
inflammable, le R 600a. Pendant le 
transport et la mise en place de 
l’appareil, veillez à ne pas endommager 
les tuyauteries du circuit frigorifique. Si le  
fluide réfrigérant jaillit, il peut provoquer  
des lésions oculaires ou s’enflammer. 
Si l'appareil est endommagé
■éloignez de l'appareil toute flamme  
nue ou source d'inflammation,
■aérez bien la pièce pendant quelques  
minutes,
■éteignez l'appareil puis débranchez la  
fiche mâle de la prise de courant,
■prévenez le service après-vente. Plus l'appareil contient du fluide  
réfrigérant et plus grande doit être la 
pièce dans laquelle il se trouve. Dans les 
pièces trop petites, un mélange gaz-air 
inflammable peut se former en cas de 
fuite.  
Comptez 1 m³ de volume minimum de la  
pièce pour 8 g de fluide réfrigérant. La  
quantité de fluide présente dans  
l'appareil est indiquée sur la plaque 
signalétique située à l'intérieur de ce 
dernier. 
Si le cordon d’alimentation électrique  
de cet appareil a été endommagé, il faut  
confier son remplacement au fabricant,  
au service après-vente ou à une  
personne détenant des qualifications 
similaires. Les installations et réparations 
inexpertes peuvent engendrer des 
risques considérables pour l’utilisateur. 
Les réparations ne pourront être  
réalisées que par le fabricant, le service 
après-vente ou une personne détenant 
des qualifications similaires. 
Il ne faut utiliser que les pièces d'origine  
du fabricant. Le fabricant ne garantit que  
les pièces d'origine car elles seules  
remplissent les exigences de sécurité. 
S’il faut allonger le cordon  
de raccordement au secteur avec  
un prolongateur, procurez-vous-le  
exclusivement auprès du service après- 
vente.
 
						

							fr 
40
Pendant l’utilisation
■N’utilisez pas d’appareils électriques  
à l’intérieur de l’appareil (par ex.  
appareils de chauffage, machine 
àglaçons, etc.). Risque d’explosion!
■Ne dégivrez ni et ne nettoyez jamais  
l’appareil avec un nettoyeur à vapeur ! 
La vapeur risque d’atteindre des 
pièces électriques et de provoquer 
un court-circuit. Risque 
d’électrocution !
■Pour détacher le givre ou les couches  
de glace, n’utilisez jamais d’objets 
pointus ou présentant des arêtes  
vives. Vous risqueriez d’endommager  
les tuyaux de fluide réfrigérant. Le 
fluide réfrigérant en train de jaillir 
risque de s’enflammer ou 
de provoquer des lésions oculaires. 
■Ne stockez dans l’appareil ni produits  
contenant des gaz propulseurs 
inflammables (par ex. bombes 
aérosols) ni produits explosifs. Risque  
d’explosion !
■Ne vous servez pas des socles,  
clayettes et portes comme  
marchepieds ou pour vous appuyer.
■Pour dégivrer et nettoyer l’appareil,  
débranchez la fiche mâle de la prise  
de courant ou retirez le fusible /  
désarmez le disjoncteur. Pour 
débrancher l’appareil, tirez sur la fiche 
mâle et non pas sur son cordon.
■Stockez les boissons fortement  
alcoolisées en position verticale dans 
des récipients bien fermés.
■L’huile et la graisse ne doivent pas  
entrer en contact avec les parties en 
matières plastiques et le joint 
de porte. Ces derniers pourraient 
sinon devenir poreux.
■Ne recouvrez et n’obstruez jamais les  
orifices de ventilation de l’appareil.
■Cet appareil ne pourra être utilisé par  
des personnes (enfants compris)  
présentant des capacités physiques, 
sensorielles ou psychiques restreintes 
ou manquant de connaissances que  
sous la surveillance d’une personne  
chargée de leur sécurité ou après que  
cette dernière leur aura enseigné  
à utiliser l’appareil.
■Dans le compartiment congélateur, ne  
stockez pas de boissons, gazeuses  
en particulier, en bouteilles ou en 
canettes car elles éclateraient. Les 
bouteilles et les canettes risqueraient 
d’éclater !
■Ne portez jamais des produits  
surgelés à la bouche immédiatement 
après les avoir sorties du 
compartiment congélateur.  
Risque d’engelures !
■Évitez tout contact prolongé des  
mains avec les produits congelés,  
la glace ou les tubes de l’évaporateur,  
etc.  
Risque d’engelures !
Les enfants et l’appareil
■Ne confiez jamais l’emballage et ses  
pièces constitutives aux enfants. 
Ils risquent de s'étouffer avec les 
cartons pliants et les feuilles  
de plastique !
■L’appareil n’est pas un jouet pour  
enfants !
■Appareils équipés d’une serrure :   
rangez la clé hors de portée des 
enfants !