Siemens Kg 36p370 Operating Instructions
Have a look at the manual Siemens Kg 36p370 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
41 fr Dérangement Aucun voyant ne s’allume. La mention « » s’allume (Fig. W W /5). Cause possible Coupure de courant ; disjoncteur disjoncté ; fiche mâle pas complètement branchée dans la prise. Dérangement : température excessive dans le compartiment congélateur. • Orifices d’entrée et de sortie d’air recouverts • Vous avez mis d’un coup trop de produits à congeler • Porte du compartiment congélateur ouverte Une fois le dérangement supprimé, la mention d’avertissement s’éteint au bout d’un certain temps. Remède Vérifiez si la prise est sous tension. Le disjoncteur doit se trouver en position armée. Veillez à ce que l’air puisse entrer et sortir librement Max. Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale. Fermez la porte FR.qxd 5/12/03 11:21 Page 41
42 fr Dérangement L’éclairage ne fonctionne pas ; le groupe frigorifique marche. Le sol du compartiment de réfrigération est mouillé. Cause possible L’ampoule est grillée. Interrupteur d’éclairage coincé (Fig. O/A). Le tuyau d’écoulement de l’eau de dégivrage est bouché (Fig. I/B). Remède Changez l’ampoule (Fig. O O ) 1. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant et/ou ramenez le disjoncteur en position éteinte. 2. Tournez le bandeau (C) de l’éclairage intérieur en sens inversedes aiguilles d’une montre, puis retirez le couvercle (B). 3. Changez l’ampoule ; montez ampoule de rechange en 220–240 V alternatif, culot E14. Puissance : voir l’inscription sur l’ampoule défectueuse. Vérifiez s’il se laisse bouger. Nettoyez la rigole d’écoulement d’eau de dégivrage et le tuyau d’écoulement (Fig. I I /B). Appeler le service après-vente Pour connaître le service après-vente situé le plus près de chez vous, consultez l’annuaire téléphonique ou le répertoire des services après-vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (E-Nr.) de l’appareil et son numéro de fabrication (FD-Nr.). Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique (Fig. !0). Aidez-nous à éviter des déplacements inutiles : indiquez les numéros de série et de fabrication. Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles. FR.qxd 5/12/03 11:21 Page 42
Eliminazione e smaltimento degli apparecchi usati Smaltimento dell’apparecchio usato Gli apparecchi usati racchiudono dei materiali che possono venire ricuperati; consegnate quindi l’apparecchio a questo fine presso un centro ufficiale di raccolta o di recupero di materiali riciclabili. Prima di disfarvi del vostro apprecchio usato y sostituirlo con uno nuovo dovrete inutilizzarlo: • Staccate l’apparecchio dalla presa di corrente. • Tagliate il cavo di collegamento dell’apparecchio e toglietelo insieme alla spina. • Smontate le chiusure o serrature della porta o inutilizzatele in modo da evitare che i bambini, giocando con l’unità, possano chiudersi dentro e morirci per asfissia. Tutti gli apparecchi frigoriferi e congelatori contengono gas isolanti e refrigeranti che richiedono un trattamento ed eliminazione particolari. State attenti che le tubature del circuito di freddo del vostro apparecchio non subiscano danni o guasti prima di averlo consegnato presso il relativo Centro Ufficiale di raccolta. Consigli per lo smaltimento dell’imballaggio Non permettete che i bambini giochino con il materiale dell’imballaggio o conparte dei suoi elementi. L’apparecchio non è nessun giocattolo! Esiste il pericolo di asfissia a causa dei cartoni e dei teli di plastica! Il vostro nuovo apparecchio è protetto da un imballaggio durante il trasporto fino a casa vostra. Tutti i materiali di imballaggio adoperati sono rispettosi con l’ambiente e possono venire riciclati o riutilizzati. Contribuite attivamente alla protezione dell’ambiente insistendo su metodi di eliminazione e di ricupero dei materiali di imballaggio che siano rispettosi con l’ambiente. Il vostro Distributore o Ente locale vi informerà volentieri sui modi e possibilità più efficaci ed attuali per uno smaltimento di questi materiali che sia rispettoso con l’ambiente. Consigli di sicurezza e avvertenze di carattere generale Leggete e seguite attentamente queste istruzioni d’uso, così come tutte le informazioni aggiuntive di cui l’apparecchio viene corredato. Conservate le istruzioni d’uso per qualsiasi consultazione o per un possibile futuro proprietario L’apparecchio è stato progettato per • il suo uso esclusivo nell’ambito domestico, • la refrigerazione e congelamento degli alimenti. Nel caso di un uso a fini industriali si è tenuti ad adempiere le relative norme e disposizioni. 43 it IT.qxd 5/12/03 11:21 Page 43
Attenzione! Effettuate l’installazione e il collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica ai sensi delle istruzioni di montaggio allegate. Se venissero rilevati danni o guasti, l’apparecchio non dovrà avviarsi. In caso di dubbi, consultate il distributore dove avete acquistato l’apparecchio. Attenzione! Non intasate i fori di ventilazione e aerazione dell’apparecchio Attenzione! Per accelerare il processo di scongelamento, usate soltanto i mezzi consigliati dal fabbricante. Attenzione! Nell’interno degli scomparti di conservazione degli alimenti e congelazione non usate degli apparecchi elettrici non autorizzati dal fabbricante. Attenzione! Non danneggiate né i pezzi né gli elementi costitutivi del circuito di freddo, come ad esempio, bucando le condotte dell’agente refrigerante con oggetti accuminati, piegando le condotte o graffiando i rivestimenti delle superfici, ecc. L’uscita a getto dell’agente refrigerante può causare lesioni agli occhi o farli infiammare. In caso di emergenza • Sciacquate gli occhi con acqua abbondante; chiamate il medico. • Mantenete l’apparecchio lontano da scintille di accesa o sorgenti di fuoco. • Staccate il cavo di collegamento dalla presa di corrente. Ventilate a fondo l’ambiente durante alcuni minuti. Pericolo di esplosione Conservate le bibite ad alto tenore di alcool in confezioni a tenuta stanca; inoltre, dovranno venir sempre collocate in posizione verticale. Familiarizzandoci con l’unità Le presenti Istruzioni di servizio sono valide per diversi modelli dell’apparecchio; è perciò possibile che vengano descritti dettagli e caratteristiche dell’attrezzatura che non corrispondano con quelle del vostro apparecchio specifico. Figura Q A Scomparto refrigeratore B Scomparto congelamento 1-9 Quadro comandi 10 llluminazione interna 11 Vassoi nel frigorifero per conservare pane e articoli di panetteria, piatti precotti, latticini, carne e salumi 12 Cassone per la verdura, per conservare verdure e ortaggi, frutta e lattughe 13 Scaffali, per conservare barattoli e lattine. 14 Scomparto per il burro e il formaggio 44 it IT.qxd 5/12/03 11:21 Page 44
15 Elemento portauova 16 Portabottiglie per conservare bottiglie grandi 17 Cassone di congelamento 18 Ventilatore Quadro comandi FiguraW 1. Interruttore per il COLLEGAMENTO / SCONNESSIONE dello scomparto refrigeratore Serve a collegare e staccare lo scomparto refrigeratore in modo indipendente 2. Tasto per il raffreddamento ultrarapido Serve ad attivare e disattivare il raffreddamento ultrarapido. Con questa funzione si possono raffreddare alimenti o bibite che siano nello scomparto refrigeratore. Per farlo bisogna attivare questa funzione nel momento in cui si vogliono raffreddare gli alimenti o le bibite. L’inserzione di questa funzione è indicata tramite la spia 5 (colore ambra). Lo schermo di visualizzazione 4indica “SU”. Qualora sia attivata questa funzione, il gruppo frigorifero funzionerà in modo tale da raggiungere le temperature più basse nel refrigeratore.Questa funzione è disattivata manualmente qualora si prema di nuovo il tasto 2oppure automaticamente dopo circa 6 ore dall’attivazione, ritornando la regolazione del refrigeratore alla posizione previamente fissata prima dell’attivazione della funzione 3. Tasto per regolare la temperatura del refrigeratore Premere ripetutamente o continuamente il tasto di regolazione della temperatura finché sullo schermo non compaia la temperatura desiderata. Il valore indicato per ultimo viene memorizzato dal sistema. (I valori regolati sono indicati in modo correlativo da+2ºC fino a +11ºC. Dopo aver fatto vedere il valore +11ºC, riappare la dicitura +2ºC). 4. Schermo di visualizzazione della temperatura del refrigeratore Indica la temperatura selezionata del refrigeratore 5. Spia del raffreddamento ultrarapido È acceso soltanto qualora sia attivata l’opzione 2 6. Spia per il congelamento ultrarapido È acceso soltanto qualora sia attivata l’opzione 10 45 it IT.qxd 5/12/03 11:21 Page 45
7. Schermo di visualizzazione della temperatura del congelatore Indica la temperatura prefissata del congelatore 8. Spia L’allarme è attivato nel caso di essere rilevata una temperatura troppo elevata all’interno del congelatore, minacciando lo scongelamento degli alimenti surgelati. La spia si spegne appena il congelatore abbia raggiunto la sua temperatura d’esercizio normale. L’allarme può essere attivato puntualmente, senza che ciò significhi nessun pericolo di deterioramento immediato degli alimenti nei casi seguenti: - Nella messa in funzionamento dell’apparecchio - Qualora siano introdotte grandi quantità di alimenti freschi 9. Tasti per regolare la temperatura del congelatore. Premere ripetutamente o continuamente il tasto di regolazione della temperatura finché sullo schermo non appaia la temperatura desiderata. Il valore indicato per ultimo viene memorizzato dal sistema. (I valori regolati sono indicati in modo correlativo da –18 ºC fino a –26ºC. Dopo aver fatto vedere il valore –26 ºC, riappare la dicitura –18 ºC).10. Tasto per congelamento ultrarapido Serve ad attivare e disattivare il congelamento ultrarapido. L’attivazione di questa funzione è indicata dalla spia 6 (colore ambra). Lo schermo di visualizzazione 7indica “SU”. Con questa funzione possono congelarsi simultaneamente grandi quantità di alimenti. Per farlo bisogna attivare la funzione addirittura 24 ore prima d’introdurci gli alimenti freschi.. Quando questa funzione è attivata, il gruppo frigorifero dell’apparecchio funziona continuamente, raggiungendosi all’interno del congelatore temperature assai basse (grande freddo). La funzione di congelamento ultrarapido è disattivata manualmente se si preme di nuovo il tasto 10 oppure automaticamente qualora gli alimenti siano ormai scongelati (nel caso di congelare quantità ridotte di alimenti, il processo finisce dopo alcune ore; nel caso di congelare grandi quantità di alimenti, il processo può prolungarsi per addirittura due giorni). Nel caso di esserci dimenticati d’introdurre gli alimenti nel congelatore, pur avendo attivato la funzione di congelamento ultrarapido, essa è disattivata automaticamente dopo 26 ore. 46 it IT.qxd 5/12/03 11:21 Page 46