Siemens Kg 36nx72 Hungarian Version Manual

							51
 

 
 
 
, & #,  , $ & 
  # % $ ! #!$
! )
	   

 %#    ) +. !% &+$
!)$ % &.% %$ %$%
!(( $ !!$ #$% 
$ ,%)   % ) %)   %
  
  
%, -$ -  , #+$+, )
 (, #$  %(  
%,   %,  ) !,
    
$%  #, # !,#$( % 
%#$%   ) &$  %
) %$  $%  !,$ -$ 
 

  !, % ) %$ #
#%%, !%. - !,   $$,

$$%, !&   - 
#$ ##, )  !, # ,#)$ -
,


, $ #$%  % $! -
 !$$%    % +$&
  -$   # !% -  $ 
$   # & ! #%! /
 *  #%$ #%$

	
 
, $%   #$, !$$ 
  , #%$ # 

  $$,.    $
!+,
 
 ! $   $ ,,
#%! 
$% !  # !#, $#$ 
#%! 


%!  #  !)$ %$ $
%!,   $+(%  (
 

 

$  $% #,  -.$ ! +$
! #  ! ) !+,  ( %
) # !,#$(, &$ & 
%$$&, #!$% ) %#$%   %
$% !,)$, !$$, 
   !$%% &#
 
 
$  !& !$$   
, - 
     ,#. ! !,%$
$!%%


 
						

							52
 
 

2  -6#   %-% 1# +()-%  -,#%#0* +
)(, %! - # -*&4,(*%
)(+##%#,46#

% ,&)*,-* &*#

5 (&)*,#&,-%  *4#*

5,*- -),(* - +-  4*4 .,#%,(*

* %

5 -),(*-% - &#*(-
	
 
*(-+% 0!6, - + .(* (!%
# (- % )(,  # # (- (!%, #
-)4 !4,#*  #** +- )*4$#*
-*, &/#&4  )4+,**  )*(-+%(*
(!%, - ,*-#  (%(+#,4 5 ,(,%#,,

  

 
 


  
 )+4 ,+, 




  
 


4  -  (%(+#6# )*,-% ),*- &# &-%,
,#&)
 + +(, 1,4*-% # )*#04
	 
-*46#6# )*,-%

 4+6# -1#% )*,-%-# +#+
  

 ,*! 1,4*-% +- + +(,
+#!-*6

 +(, )*(-+% (!%, 1# + )-
5,*- %( *4(*(+ 104
-&-%,(*-%  *#!(*# # ) %#&,
4 /#+,4


-*46#6# )*,-% - )4 4%-64 1#
)-6# ,*!,

  
*#,-*  -1## + . -*46 -&# - )4
-*,4 1# +  *4 )34 *4&3 -+,4
) ),*- -*46, - ,*-# +4 $-!4
% (*-%  ()**
- + .(*  (%(+# +(%-6## +- )+, 
-*46#* - (6#-,  #+#) +-  #





 #+,%04 )*,-% 5,*( &*4
-+,4 - )#,,  *#+#* -
#*, 5+(* +- 5 )*()#* -#
+-*+  4%-*4  / %(*# *
)%#,4 2 0 (,** + .  (%(+# (
)%4  #0(%*

34*-*#% 1# 4-,-*#% % + .(*
%4+ +4 + *4+4 5  * )*,-%-#

*(-+% (!%, + .(* )- 5
(&)*,#&,-%  *4#* ),*-
0!6* 4% )*(-+%(*
(!%, +  (%(+1, % *4#*
%#&,%(*

1 )*,-%-# + . +# ),*-
- ,#&) 3, &# +-*, )(+##%

*, # +),  )*,-%-# * ,*-#
(0#(% -*46#,4 - - +)#*,(* +-
( )+-%4 ),*-  + .#, - (+-&
&# &*  -*,


 
						

							53
 # 
$
  
!!
 	
	 
!
	
  

 
!!
 
	!	  
 !


  

 	 
 


	
	
  

!	
	
		
   
#  
   
   
		! 			 
	 
 

  	
 ! 

	
			

  
 	

! 
	 



    
	! 			 
 	 


 	
			

 
 	
 
 
    $

    
#$

	!   !
 	
   	
 

	 
!
  

  

	!   

 		

!

	
  
 




 
						

							54

  

 





   	 

 







 	 

  
 
 	



   
 
	



 

  
 

 	
  
 


 

 
  



	

 	
 


 
 
  
 
* () ) ( !#0 *


  ) .)0* (* ( (%)
(!*$2
  ( !#0 *
  ( !# #, 


*$) )$)!+ 

	
 (%* 	
/$)*&0)%*  *#!$0 ()
1$2&$!) 
!!2! 0 &%) ! #!.)

 

  
 
 

#&)*!  %$ #!
(0-*) &%) &%+% )#&)*!
#! (0-*) .! 1$ %#&)!3
#$)*  0! () **
(
)%-0 ) $!!! !%!!2! )#&)* 1$
%#&)!#$)*  0!
+
#!
(*(
0 () ** $* () (*!!$)
 , 1$ -* *$! )#&)*!
& (0-*)  #! *2! &*2!$
.! )#&)*  %$
	   
  

0  *$)  (0!)
(!*$2 .)0*  2 $*
() !$ !,)!!2! 0 ,!()0 *$)
!*$2 )*! (0 ! 1$ *$2!*$

 

  

  

. %$)%**! ()
( !(0/$ !2! *.
  


!!!!  !(! (*$)
%&!)(!*2! !(!

/$ %$)% * %() &*(
& #*) !#$) %)0* &0.!2! &!)) 
%$


 
						

							55



  	
 
 

  
 

     
 
   $  
 %   
 
     $ &$
 $     &$
   & !  
      
 #  $ 
 %   $
 #   # 
%$$   
#
    $ $
	 $      
& % $  $ % !
 !    ! %
  !$ $! 
!    
&      
	$       $ 
& % !  !
!   &

 $&$     
  %  & 

	 	

   $  

  
#
$ # 

   
 #

$
    $

  
$   $
  
 ! 



$ 	 
 



 
  $  $
  



  

$  
 
  !  

$ 
    

  $ 

 #   





 
						

							56





(E/./2@;@4&?*74.6
E;*443E437%E.1
-3;6&;E4.5E/./;04;
						

							57




,+,(#+ +$3#
#.+$,(#,+.$1,
+.+.+$#5,
#3203,#$

,+$5 ,%&$$
.$5+$#5$++,+
#$ ,+,(#+#,+
5 #$%+#$%5
$%4+%,+%$,#$
5/+#% %+
,#$%$5,#+$(3
+,+$(5,#+,


5#+$,+$%
1,$5+%$$&#(
+,++,+%++$.#++
5,##+3
),+$+,%+$+
/5$+$50#+

$.#+#,(++#%$
0+$5 #+3

+#%2,% %
*,(/,+.$,
#$ +$3,+,(
#+$,(/, #$(
50#+$,+,(
#+%$#,#,+/
,#(+50#+35+%$.
,#$ $$(3
2.3(5,#$

%
 
,#$, #
5++$(3+#+%	




50#+3
,+.$,#$ 
03
/,+,(#+
5+#
-+##&$,+.
5, ##&#%$+,+,(
#+
!#$/#%+5.+
#$#$, #
5,#3$(3$,(54+,+$+
+#&,% 
#,+-+4+##5,
###%$#+#$
1,$5+%$5$+$(
+$.#+(#&5#$+
,35,($,3


+#5,(%&$(#%$+
,+,(#+1,$+.++
5++#5+#
$,3+1,$+.++
 ##+4++5
	


+#5+$
 +#++,+.+$%,+,(#+

50(25.+$+$,3
 $55$(#1,$+.+
$,++$($
#+



,(3#+$(,+,(#+
5%$1,(#%5

5,#320++3.++
++5#0$
	


,(3$$(+,+5+$(3
#
4,(#%25#,(+ #
#+4,+,(#++
5.+1,#$#$%4++

$#.$(
 +#++.+$%,+,(#+
+,+$+,%+$++,+
,2.+$5#+$,(
+#$3#+$$&/#%
,+,(#++$($,(
/$5,(#%2+,%

,##&5+$ #
#+$(,+,(#+$,(

5,$#$&%$#,##&
$+,(#5%

 
						

							58

3%2,*,(4,!/+;3,
(&/%,323%230+2
2
+-;3,++2#%&:/+
;;%32)2/232(31+4
+2(#-,,,0;2,/(2

2#%+*/&.,2+24(+
*#)2&.,&+,239:2++/
,&,2973,;2!

(*230+(,%3+22+30*9
+2,0)2%,2&!-,/3232
),9+/!+!++
#*2&++/+;2,2 -,/32
2
!+2(#-,3;+-,0


2#%+!2,*()++/
;%-,/2*(*230+#
,%3+29*-&,
	



1*!#.,;%3)2,30+#
+,,-*()++/(2
;%-,(230%(232,-!(2
2;2,392,%
	



3.2+92;2(*52,+
((*230+2;%-,/+30*9
!,0+)(2322(232!
,/(2;%(,(2((/(
/(),;&%2,0,-!2;
,/(:2-32-,3%#+,
 /*#23%#+,(#-,
&;3(+2,09232;;&*
&/*&,02&;3+2




;&-2,&+/4,2
+30*9,%&,0%,9(
+
2384+;+,0-%-509
,.%,2;%&#8,9
*/&520&,++.!
232*;-,&520&;327,23+
&.;3+


3%230+27,+2#-5%39
%,.


$393%230+2%&+/(
*((+2,384,*(
&
+%,-;+(%39%,.(,

	
3%230+2;%+*+4+

%393)%+292*()2&+29
;%-,&;2,+29

;2#,&3+29;26&#30%
3%230+2;%+*+4+%39
2;30*&+29&%(5+(
*9.,&
#3+,!&+29($2,2&/



3%230+2;2!,
+*%,;(%2;2(-
+,-:2-39:223%#+,
;&++#(,24+,0
$++/.3%230+2,&4,
,&,,&-862(,!&+29(
%;2+2.;,+2!*;
+,2%3973,242;2!&



		

 
						

							59
	
*1$#)*)*)
3)#$
-
3#)3.)
*)#!#
,#&
*)*)33*)31&
*,&*$,)#

* )#13
#%*)!#)##)
)#,)#3*
3)

/*#3*)#
)##3*)1)
3*)/#$#1)! #

#*$#3*!#1
31.%3*)#%)!)!*)$0.
#)*)*)3* )#
*)*)$)#,)#3*
)*3$#)
#1))

/*#3*)#&

3*)#& )#3*))*)
$*

*)*))*&)$,)
* &3*#1))$
#1))##&
#
,#&)2$ &*
#&#	




!


 
&$3$,)#/#$
32)032)*)#-%
*$ &)
,*#$2))
)!*)#)*$)!!#))*)
&*0,)#3)#*


	!


	!
&3*1%## 3*
#*#)
3*1%2)+)
)$
 &$,
	


 (!)3*)1#&
)12&	




!
	

##3)3!,
*1#)&1%#
*1$*)))#& 3
&#3*!$%#,&
*0,

 
						

							60
+-().
7%673-6()
#$-%7!.&(
%7
.$44

%$-6&
-
&$-
$$5-$
%&6-573
7.&%
6--(
%-%.*$.5$
.*-
.(.-.*$-
3%&$$
-
&$
-$
%&6---#!$-$$
1
.-.*$-
#6)-;-6=
6/-(



$
.5
	 #-73/?7-6=

 $/7=..)?./2

7%673-).%7-66
  2(7
 #7(%7=)7-3(6/.27(
 #7(%7=73:6/.27(
#-73/?7-6=
6/-(


 -?((7