Siemens Kg 36nai20 Spanish Version Manual

es 
21
Iluminación interior  
(LED) 
Su aparato está equipado con una  
iluminación por diodos luminosos exenta 
de mantenimiento. 
Las reparaciones de este tipo de  
iluminación sólo podrán ser realizadas 
por personal técnico del Servicio de 
Asistencia Técnica Oficial de la marca 
o autorizado oficialmente por el 
fabricante.
Consejos prácticos  
para ahorrar energía  
eléctrica
■¡Emplazar el aparato en una  
habitación seca y fresca, dotada de  
una buena ventilación! Recuerde 
además que el aparato...

es 
22
Ruidos  
de funcionamiento  
del aparato 
Ruidos de funcionamiento  
normales del aparato 
Ruidos en forma de murmullos sordos 
Los motores están trabajando  
(compresores, ventilador). 
Ruidos en forma de gorgoteo 
Se producen al penetrar el líquido  
refrigerante en los tubos delgados una  
vez que ha entrado en funcionamiento el  
compresor. 
Ruidos en forma de clic 
El motor, los interruptores o las  
electroválvulas se conectan/ 
desconectan. 
Se producen ruidos en forma  
de chasquidos 
Se...

es 
23
Pequeñas averías de fácil solución 
Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: 
Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los 
siguientes consejos y advertencias. 
Tenga presente que los gastos del técnico no quedan c ubiertos por las prestaciones 
del servicio de garantía.
Avería Posible causa Forma de subsanarla 
La temperatura difiere  
fuertemente del valor  
ajustado. En algunos casos es posible 
que sea suficiente  
desconectar el aparato durante...

es 
24Avería Posible causa Forma de subsanarla 
La temperatura del  
compartimiento 
frigorífico es 
demasiado baja (frío).
Unas bajas 
temperaturas (frío) en 
el compartimento de 
congelación pueden  
dar lugar a bajas  
temperaturas (frío) en 
el compartimento 
frigorífico. Este 
fenómeno obedece 
a razones técnicas.Ajustar una temperatura algo más 
elevada (calor) en el compartimento  
frigorífico. 
En caso de que esto no fuera  
suficiente, por ejemplo porque la 
temperatura del recinto es 
demasiado...

es 
25
  Avería Posible causa Forma de subsanarla 
La puerta  
del compartimento 
de congelación ha 
permanecido abierta  
durante un tiempo  
prolongado; no se  
alcanza la temperatura 
ajustada.
El evaporador 
(generador de frío) 
del sistema No Frost  
presenta tal  
acumulación  
de hielo o escarcha, 
que no es capaz 
de realizar 
automáticamente el ci
clo  
de desescarchado.Para desescarchar el evaporador,  
retirar primero los alimentos de los 
cajones y gavetas de congelación 
y guardarlos, bien...

es 
26
Servicio de Asistencia  
Técnica 
La dirección y el número de teléfono del  
Servicio de Asistencia Técnica Oficial 
de la marca más próximo a su domicilio 
los podrá localizar a través de la guía  
telefónica de su localidad o el directorio  
del Servicio de Asistencia Técnica  
Oficial. Al solicitar la intervención del  
Servicio de Asistencia Técnica, no olvide 
indicar el Número de producto (E-Nr.) 
y el Número de fabricación (FD-Nr.) 
de su unidad. 
Ambos números se encuentran en la  
placa...

pt
27
pt Ín dic ept
In s tru
çõ es  
de  ser v
iç o
Instruções  
de segurança  
e de aviso 
Antes de colocar o aparelho  
em funcionamento 
Deverá ler atentamente as instruções  
deserviço edemontagem! Delas 
constam informações importantes sobre 
instalação, utilização e manutenção 
do aparelho. 
O fabricante não se responsabiliza,  
se não forem observadas as instruções  
e avisos constantes das instruções  
de serviço. Guarde toda  
a documentação para posterior 
utilização ou para outro possuidor....

pt 
28
■Não utilizar quaisquer objectos  
pontiagudos ou de arestas vivas para  
eliminar gelo simples 
ou em camadas. Poderá, assim, 
danificar a tubagem do agente 
refrigerador. O agente refrigerador,  
ao libertar-se, pode incendiar-se  
ou provocar ferimentos nos olhos. 
■Não guardar no aparelho produtos  
com gases propulsores (por ex. latas  
de spray) e produtos explosivos.  
Perigo de explosão!
■Não utilizar rodapés, gavetas,  
portas, etc. como estribos ou zonas 
de apoio.
■Para descongelar e...

pt
29
Instruções sobre  
reciclagem 
* Reciclagem da embalagem
A embalagem protege o seu aparelho  
de danos no transporte. Os materiais 
utilizados não são poluentes e são 
reutilizáveis. Proceda à reciclagem 
da embalagem de forma compatível  
com o meio ambiente. 
Juntodoseu Agente oudos Serviços  
Municipalizados poderá informar-se  
sobre os procedimentos actuais  
de reciclagem. 
* Reciclagem dos aparelhos 
usados 
Os aparelhos antigos não são lixo sem  
qualquer valor! Através duma reciclagem...

pt 
30
Ter em atenção a 
temperatura ambiente  
e a ventilação 
Temperatura ambiente 
O aparelho foi concebido para uma  
determinada classe climática. 
Dependendo da classe 
climática, o aparelho pode funcionar  
com as seguintes temperaturas  
ambiente. 
A classe climática encontra-se na chapa  
de características, Fig.*.
Indicação 
O aparelho está completamente  
operacional dentro dos limites  
da temperatura ambiente da classe  
climática indicada. Se um aparelho  
da classe climática SN for operado...