Siemens Kg 36eaw40 German Version Manual

							nl
71
Netto-inhoud 
De gegevens over de netto-inhoud vindt  
u op het typeplaatje in uw apparaat.  
Afb. 2
Vriesvermogen volledig  
benutten 
Om de maximale hoeveelheid  
diepvrieswaren in te ruimen, kunnen alle 
uitrustingsonderdelen worden verwijderd. 
De levensmiddelen kunnen dan  
rechtstreeks op de legplateaus en op  
de bodem van de vriesruimte worden 
gestapeld. 
Onderdelen eruit halen 
Diepvriesladen tot aan de aanslag  
uittrekken, vooraan optillen en 
verwijderen. Afb. 5
De koelruimte 
De koelruimte is de ideale bewaarplaats  
voor klaargemaakte gerechten, brood en  
banket, conserven, gecondenseerde 
melk, harde kaas, koudegevoelig fruit en 
groente en voor zuidvruchten. 
Attentie bij het inruimen 
De levensmiddelen goed verpakt of  
afgedekt inruimen. Hierdoor blijven geur,  
kleur en versheid behouden. Bovendien 
wordt voorkomen dat de levensmiddelen 
naar elkaar gaan smaken en 
de kunststof onderdelen verkleuren. 
Aanwijzing 
Voorkom dat de levensmiddelen  
de achterwand raken. Anders wordt  
de luchtcirculatie verminderd. 
Levensmiddelen of verpakkingen kunnen  
aan de achterwand vastvriezen. Let op de koudezones  
in de koelruimte 
Door de luchtcirculatie in de koelruimte  
verschillen de koudezones:
■De koudste zone
 
 is in de binnenruimte tegen de  
achterwand en in de chillerhouder. 
Afb. 4
Aanwijzing 
In de koudste zones gevoelige  
levensmiddelen opslaan zoals vis,  
worst en vlees.
■De warmste zone   
bevindt zich helemaal bovenaan  
in de deur.  
Aanwijzing 
In de warmste zone bijv. boter en kaas  
bewaren. Tijdens het serveren  
behoudt de kaas zijn aroma en 
de boter blijft smeerbaar.
Superkoelen 
Tijdens het superkoelen wordt  
de koelruimte ca. 15 uur zo koud  
mogelijk gekoeld. Hierna wordt  
automatisch omgeschakeld naar de vóór 
het superkoelen ingestelde temperatuur. 
Het superkoelsysteem inschakelen bijv.
■vóór het inladen van grote  
hoeveelheden levensmiddelen.
■om dranken snel te koelen.
Aanwijzing 
Als het superkoelsysteem is  
ingeschakeld 
kunnen de bedrijfsgeluiden toenemen.
 
						

							nl 
72
In- en uitschakelen 
Afb.
2
Super-toets koelruimte 9 indrukken. 
De toets brandt als  
het superkoelsysteem is ingeschakeld.
Diepvriesruimte 
De diepvriesruimte gebruiken
■voor het opslaan van  
diepvriesproducten,
■om ijsblokjes te maken,
■om levensmiddelen in te vriezen.
Aanwijzing 
Let erop dat de deur van  
het diepvriesruimte goed gesloten is! Bij 
een open deur ontdooien de 
diepvrieswaren. In de diepvriesruimte 
vormt zich veel ijs. Bovendien:  
energieverspilling door te hoog  
stroomverbruik!
Maximale  
invriescapaciteit 
Gegevens over de maximale  
invriescapaciteit binnen 24 uur vindt u op 
het typeplaatje. Afb. 2
Voorwaarden voor max.  
invriesvermogen
■Supervriezen inschakelen voordat u  
de verse levensmiddelen aanbrengt 
(zie hoofdstuk „Supervriezen”).
■Onderdelen eruit halen  
Stapel de levensmiddelen 
rechtstreeks op de legplateaus en de 
bodem van de diepvriesruimte.
■Grote hoeveelheden levensmiddelen  
bij voorkeur invriezen in het bovenste  
vak. Daar worden ze heel snel en 
daardoor voorzichtig ingevroren.
■Verse levensmiddelen zo dicht  
mogelijk bij de zijwanden invriezen.
Invriezen en opslaan 
Inkopen van  
diepvriesproducten
■De verpakking mag niet beschadigd  
zijn.
■Neem de houdbaarheidsdatum in  
acht.
■De temperatuur in de verkoop-koelkist  
moet -18 °C of kouder zijn.
■De diepvriesproducten liefst in een  
koeltas transporteren en snel in de  
diepvriesruimte leggen.
Levensmiddelen invriezen
■Gebruik uitsluitend verse  
levensmiddelen.
■Al ingevroren levensmiddelen mogen  
niet met de nog in te vriezen  
levensmiddelen in aanraking komen.
■De levensmiddelen luchtdicht  
verpakken zodat ze niet uitdrogen of  
hun smaak verliezen.
Diepvrieswaren opslaan 
De diepvrieslade tot aan de aanslag  
inschuiven om een goede luchtcirculatie 
te waarborgen. 
Als er veel levensmiddelen moeten  
worden opgeslagen, dan kunt u 
de levensmiddelen direct op  
de glasplateaus en op de bodem van  
de diepvriesruimte opstapelen. 
 
						

							nl
73
1. Daartoe dient u alle diepvriesladen te 
verwijderen. 
2. Diepvriesladen tot aan de aanslag  uittrekken, vooraan optillen en  
verwijderen. Afb. 5
Verse levensmiddelen  
invriezen 
Gebruik uitsluitend verse  
levensmiddelen. 
Om de voedingswaarde, het aroma en  
de kleur zo goed mogelijk te behouden, 
dient groente geblancheerd te worden 
voordat het wordt ingevroren. Bij  
aubergines, paprika’s, courgettes en  
asperges is blancheren niet  
noodzakelijk. 
Literatuur over invriezen en blancheren  
vindt u in de boekhandel. 
Aanwijzing 
Al ingevroren levensmiddelen mogen  
niet met de nog in te vriezen 
levensmiddelen in aanraking komen.
■Geschikt om in te vriezen:  
Bakwaren, vis en zeevruchten, vlees,  
wild, gevogelte, groente, fruit, kruiden,  
gepelde eieren, melkproducten zoals 
kaas, boter en kwark, bereide  
gerechten en kliekjes zoals soep,  
eenpansgerechten, gaar vlees en gare 
vis, aardappelgerechten, ovenschotels  
en zoete toetjes.
■Niet geschikt om in te vriezen:  
Groentesoorten die meestal rauw  
worden gegeten, zoals kropsla en  
radijsjes, ongepelde eieren, 
wijndruiven, hele appels, peren en 
perziken, hardgekookte eieren, 
yoghurt, dikke zure melk, zure room, 
crème fraîche en mayonaise. Diepvrieswaren verpakken 
De levensmiddelen luchtdicht verpakken  
zodat ze niet uitdrogen of hun smaak  
verliezen. 
1. Levensmiddelen in de verpakking 
leggen.
2. Lucht eruit drukken. 
3. Het geheel van een goede sluiting  voorzien.
4. Vermeld op de pakjes inhoud en  invriesdatum.
Voor verpakking geschikt: 
Kunststof-, polyetheen-  
en aluminiumfolie, diepvriesdozen. 
Deze producten zijn in de handel 
verkrijgbaar. 
Niet geschikt voor verpakking: 
pakpapier, vetvrij papier, cellofaan,  
vuilniszakkenengebruikte  
boodschappentasjes. 
Als sluiting geschikt: 
elastiekjes, clips van kunststof, touwtjes,  
koudebestendig plakband e.d. 
Zakjes en folie van  
polyetheen kunnen met een folie-
lasapparaat worden dichtgelast. 
Houdbaarheid van  
de diepvrieswaren 
De houdbaarheid is afhankelijk van  
het soort levensmiddelen. 
Op een temperatuur van -18 °C:■Vis, worst, klaargemaakte gerechten,  
brood en banket: 
tot 6 maanden.
■Kaas, gevogelte, vlees: 
tot 8 maanden.
■Groente, fruit: 
tot 12 maanden.
 
						

							nl 
74
Supervriezen 
De levensmidelen zo snel mogelijk door  
en door invriezen zodat vitamine,  
voedingswaarden, uiterlijk en smaak  
behouden blijven. 
Schakel enkele uren voordat u de verse  
levensmiddelen inlaadt het supervriezen 
in, om ongewenste temperatuurstijging te 
voorkomen.  
Doorgaans is 4-6 uur van tevoren  
voldoende. 
Na het inschakelen werkt het apparaat  
permanent, in de diepvriesruimte wordt 
een zeer lage temperatuur bereikt. 
Als u het max. vriesvermogen wilt  
gebruiken, dient u 24 uur vóór het 
inladen van de verse waar het  
supervriezen in te schakelen. 
Kleinere hoeveelheden levensmiddelen  
(max. 2 kg) kunnen zonder gebruik van 
het supervriessysteem worden 
ingevroren. 
Aanwijzing 
Als het supervriessysteem is  
ingeschakeld kunnen de bedrijfsgeluiden  
toenemen. 
In- en uitschakelen 
Afb.2
Toets „super” 2 indrukken. 
Is super vriezen ingeschakeld, dan licht  
de toets op. 
Het supervriessysteem wordt  
na 2½ dagen automatisch 
uitgeschakeld.Ontdooien van  
diepvrieswaren 
Afhankelijk van soort en bereidingswijze  
van de levensmiddelen kunt u kiezen uit 
de volgende mogelijkheden:
■bij omgevingstemperatuur
■in de koelkast
■in de elektrische oven, met/zonder  
heteluchtventilator
■in de magnetron
ã= Attentie
Half of geheel ontdooide diepvrieswaren  
niet opnieuw invriezen. Pas na het koken  
of braden tot een kant-en-klaargerecht  
kunnen ze opnieuw worden ingevroren. 
De maximale bewaartijd wordt hierdoor  
bekort.
Uitvoering 
(niet bij alle modellen) 
Glasplateaus 
Afb. 6 
U kunt de plateaus en voorraadvakken  
in de binnenruimte naar wens  
verplaatsen: Daartoe het legplateau  
uittrekken, vooraan optillen en  
verwijderen.
 
						

							nl
75
Verstelbaar deur-legplateau  
„EasyLift” 
Afb.
7 
Het legplateau kan in de hoogte versteld  
worden zonder dat het eruit gehaald 
hoeft te worden. 
De knoppen op de zijkant van het  
legplateau gelijktijdig indrukken om het 
legplateau naar beneden te verplaatsen.  
Het kan naar boven worden verplaatst  
zonder de knoppen in te drukken.
Chillerlade 
Afb. 1/12 
In het chillervak heersen lagere  
temperaturen dan in de koelruimte. Er 
kunnen ook temperaturen onder 0 °C 
optreden. 
Ideaal voor het bewaren van vis, vlees en  
worst. Niet geschikt voor salades,  
groente en koudegevoelige  
levensmiddelen.
Groentelade met  
vochtigheidsregelaar 
Afb. 8  
Om een optimaal klimaat voor het  
bewaren van groente, salade en fruit te  
scheppen, kan de luchtvochtigheid in  
de groentelade worden geregeld  
afhankelijk van de te bewaren  
hoeveelheid. 
Kleine hoeveelheden levensmiddelen –   
Regelaar naar rechts schuiven. 
Grote hoeveelheden levensmiddelen –   
Regelaar naar links schuiven.
Groentelade-inzetstuk 
Afb. 9 
De inzetstuk kan eruit gehaald worden. Variabel legplateau 
Afb.
* 
Het legplateau kan desgewenst omlaag  
worden geklapt. Het legplateau naar 
voren trekken, laten zakken en naar 
achteren drukken. 
Deze is geschikt voor het bewaren van  
levensmiddelen en flessen.
Flessenhouder 
Afb. + 
De flessenhouder voorkomt dat  
de flessen kantelen bij het openen en 
sluiten van de deur. 
Diepvrieslade (groot) 
Afb. 1/19
Voor het bewaren van grote  
diepvrieswaren, bijv. kalkoenen, eenden  
en ganzen. 
Aanwijzing 
Scheidingsplaat (indien aanwezig) kan  
niet worden verwijderd.
Koude-accu 
Afb. , 
De koude-accu vertraagt bij het uitvallen  
van de stroom of bij een storing 
het verwarmen van de opgeslagen  
diepvrieswaren. De langste bewaartijd  
wordt bereikt als u de accu direct op  
de levensmiddelen in het bovenste vak 
legt. 
De koude-accu kan ook voor het tijdelijk  
koelhouden van levensmiddelen (bijv. in 
een koeltas) eruit genomen worden.
 
						

							nl 
76
IJsbakje 
Afb.
-
1. Het ijsbakje voor ¾ met water vullen  en in de diepvriesruimte zetten.
2. Het vastgevroren ijsbakje alleen met  een bot voorwerp losmaken (steel van  
een lepel).
3. Om de ijsblokjes los te maken:  het ijsbakje iets verbuigen of kort  
onder stromend water houden.
Sticker „OK” 
(niet bij alle modellen) 
Met de „OK”-temperatuurcontrole  
kunnen temperaturen onder +4 °C 
worden geregistreerd. Stel 
de temperatuur trapsgewijs kouder in als  
de sticker niet „OK” aangeeft. 
Aanwijzing 
Bij ingebruikneming van het apparaat  
kan het tot 12 uur duren voor  
de temperatuur is bereikt. 
Correcte instelling
Apparaat uitschakelen  
en buiten werking 
stellen 
Uitschakelen van het apparaat 
Afb. 2
Toets Aan/Uit 1 indrukken.  
De temperatuurindicatie gaat uit  
en de koelmachine wordt uitgeschakeld. Buiten werking stellen van  
het apparaat 
Als u het apparaat langere tijd niet  
gebruikt: 
1. Uitschakelen van het apparaat. 
2. Stekker uit het stopcontact trekken of 
de zekering losdraaien resp.  
uitschakelen.
3. Schoonmaken van het apparaat. 
4. Deur van het apparat open laten.
Ontdooien 
Koelruimte 
Het apparaat wordt automatisch  
ontdooid. 
Het dooiwater loopt via  
de dooiwatergootjes en het afvoergaatje 
naar het verdampingsgedeelte van 
het apparaat. 
Diepvriesruimte 
De diepvriesruimte wordt niet  
automatisch ontdooid omdat  
de diepvrieswaren niet mogen  
ontdooien. Een laagje rijp in 
de diepvriesruimte vermindert de koude-
afgifte aan de diepvrieswaren waardoor 
het stroomverbruik wordt verhoogd.  
Verwijder regelmatig de laag rijp of ijs. ã= Attentie
Een laag rijp of ijs niet met een mes of  
een scherp voorwerp afschrapen. U kunt  
hierdoor de koelleidingen beschadigen. 
Koelmiddel dat naar buiten spuit kan 
vlam vatten of tot oogletsel leiden. 
U gaat als volgt te werk:
 
						

							nl
77
Aanwijzing 
Ca. 4 uur vóór het ontdooien  
het supervriessysteem inschakelen zodat  
de levensmiddelen een zeer lage 
temperatuur bereiken en hierdoor langer  
bij omgevingstemperatuur bewaard  
kunnen worden. 
1. Het apparaat uitschakelen om te 
ontdooien.
2. Stekker uit het stopcontact trekken of  de zekering losdraaien resp.  
uitschakelen.
3. Diepvriesladen met  de levensmiddelen op een koele 
plaats bewaren. Koude-accu (indien 
aanwezig) op de levenmiddelen 
leggen.
4. Dooiwaterafvoer openen. Afb. .
5. Het legplateau voor grote flessen kan  worden gebruikt om het dooiwater op 
te vangen. Hiertoe het plateau voor 
grote flessen verwijderen (zie het 
hoofdstuk Apparaat reinigen) en  
onder de open dooiwaterafvoer zetten.
6. Om het ontdooiproces te versnellen  twee pannen met heet water op een  
onderzetter in het apparaat zetten.
7. Na het ontdooien het opgevangen  dooiwater weggieten. Het resterende 
dooiwater op de bodem van  
de diepvriesruimte met een spons 
afwissen.
8. Dooiwaterafvoer sluiten. 
9. Plateau voor grote flessen weer in de  deur plaatsen.
10.Na het ontdooien het apparaat weer  aansluiten en inschakelen.
Schoonmaken van  
het apparaat ã= Attentie
■Gebruik geen schoonmaak of  
oplosmiddelen die zand, chloride of 
zuren bevatten.
■Geen schuursponsjes gebruiken. 
Op de metalen oppervlakken kan  
corrosie ontstaan.
■De legplateaus en voorraadvakken  
mogen niet in de afwasmachine 
gereinigd worden. 
Ze kunnen vervormen!
U gaat als volgt te werk: 
1. Vóór het schoonmaken het apparaat  uitschakelen.
2. Stekker uit het stopcontact trekken of  de zekering losdraaien  
resp. uitschakelen!
3. De diepvrieswaren eruit halen en op  een koele plaats bewaren. Koude-
accu (indien aanwezig) op 
de levenmiddelen leggen.
4. Het apparaat schoonmaken met een  zachte doek en lauw water met een 
scheutje pH neutraal 
schoonmaakmiddel. Het sop mag niet 
in de verlichting terechtkomen.
5. Deurafdichting alleen met schoon  water schoonmaken en grondig 
droogwrijven.
6. Na het schoonmaken apparaat weer  aansluiten en inschakelen.
7. Diepvrieswaren weer in het apparaat  leggen.
 
						

							nl 
78
Uitvoering 
Voor het reinigen kunnen alle variabele  
onderdelen van het apparaat worden 
verwijderd. 
Glasplateaus eruit halen 
Afb.
6
De glasplateaus optillen, naar voren  
trekken, laten zakken en zijdelings eruit 
zwenken.  
Dooiwater-afvoerklep 
Voor het reinigen van de dooiwater- 
afvoergoot moet het glasplateau boven 
de groentelade, afb. 1/13, worden 
losgemaakt van de dooiwater-afvoerklep. 
Glasplateau verwijderen, dooiwater- 
afvoerklep optillen en verwijderen. Afb. /
De dooiwater-afvoergoot en het  
afvoergat regelmatig reinigen met  
wattenstaafjes o.i.d., zodat het dooiwater  
goed kan weglopen. 
Reservoir verwijderen 
Afb. 5
Reservoir tot aan de aanslag uittrekken,  
vooraan optillen en verwijderen. 
Groentelade 
Afb. 0
De afschermplaat van de groentelade  
kan ter reiniging worden verwijderd. 
De knoppen aan de zijkant na elkaar  
indrukken en daarbij de afschermplaat 
van de groentelade nemen. 
Legplateaus uit de deur nemen 
Afb. 1
Legplateaus optillen en verwijderen.
Luchtjes 
Als u onaangename luchtjes ruikt: 
1. Apparaat uitschakelen met de Aan/ Uit-knop. Afb. 2/1
2. Alle levensmiddelen uit het apparaat  halen.
3. Binnenruimte reinigen (zie hoofdstuk  Schoonmaken van het apparaat).
4. Alle verpakkingen schoonmaken. 
5. Sterk ruikende levensmiddelen  luchtdicht verpakken om luchtjes te  
voorkomen.
6. Apparaat weer inschakelen. 
7. Levensmiddelen inruimen. 
8. Na 24 uur controleren of er opnieuw  luchtjes zijn ontstaan.
Verlichting (LED) 
Het apparaat is voorzien van een  
onderhoudsvrije LED verlichting. 
Reparaties aan deze verlichting mogen  
alleen door de Servicedienst of een  
erkend vakman worden uitgevoerd.
Energie besparen
■Het apparaat in een droge, goed  
te ventileren ruimte plaatsen! Het 
apparaat niet direct in de zon of in de 
buurt van een warmtebron plaatsen 
zoals een verwarmingsradiator of een  
fornuis. 
Gebruik eventueel een isolatieplaat.
■Warme gerechten en dranken eerst  
laten afkoelen, daarna in het apparaat 
plaatsen.
 
						

							nl
79
■Diepvrieswaren in de koelruimte  
leggen om ze te ontdooien en de kou  
van de diepvrieswaren gebruiken om 
andere levensmiddelen te koelen.
■Een laag rijp of ijs  
in de diepvriesruimte regelmatig laten 
ontdooien. 
Een laag rijp of ijs vermindert  
de afgifte van koude aan  
de diepvrieswaren en verhoogt  
het energieverbruik.
■Deuren van het apparaat zo kort  
mogelijk openen.
■Om een verhoogd stroomverbruik te  
vermijden, dient de achterkant van het 
apparaat af en toe gereinigd te  
worden. 
■Indien aanwezig:   
Wandafstandhouder monteren om 
de geplande energieopname van het  
apparaat te bereiken (zie  
montagehandleiding). Een kleinere  
afstand tot de muur heeft geen 
nadelige invloed op de werking van 
het apparaat. De energieopname kan 
dan wel iets veranderen. De afstand 
van 75 mm mag niet worden  
overschreden.
Bedrijfsgeluiden 
Heel normale geluiden 
Brommen 
De motoren lopen (bijv. koelaggregaten,  
ventilator). 
Borrelen, zoemen of gorgelen 
Koelmiddel stroomt door de buizen. 
Klikgeluiden 
Motor, schakelaar of magneetventielen  
schakelen in/uit. 
Voorkomen van geluiden 
Het apparaat staat niet waterpas 
Het apparaat met behulp van  
een waterpas stellen. Gebruik hiervoor  
de schroefvoetjes of leg iets onder  
het apparaat. 
Het apparaat staat tegen een ander  
meubel of apparaat 
Het apparaat van het meubel of apparaat  
ernaast wegschuiven. 
Reservoirs of draagplateaus wiebelen  
of klemmen 
Controleer de delen die eruit gehaald  
kunnen worden en zet ze eventueel  
opnieuw in het apparaat. 
Flessen of serviesgoed raken elkaar 
De flessen of het serviesgoed los van  
elkaar zetten.
 
						

							nl 
80
Kleine storingen zelf verhelpen 
Voordat u de hulp van de Servicedienst inroept: 
Controleer eerst of u aan de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen.
Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij a lleen maar een advies (bijv. over 
de bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft  te geven om de storing 
te verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de v olledige kosten van dat bezoek 
betalen!
Storing Eventuele oorzaak Oplossing 
De temperatuur wijkt  
erg af van  
de instelling. In sommige gevallen is 
het voldoende om het apparaat 
gedurende 5 minuten uit 
te schakelen. 
Als de temperatuur te warm is: na  
enkele uren controleren of  
de temperatuur  
de temperatuurinstelling genaderd  
is. 
Als de temperatuur te koud is:  
de volgende dag de temperatuur  
nogmaals controleren.
Geen enkele indicatie 
brandt. Stroomuitval; 
de zekering is 
uitgeschakeld; 
de stekker zit niet  
goed in  
het stopcontact.Stekker in het stopcontact steken. 
Controleer of er stroom is. 
Controleer de zekeringen.
Temperatuurindicatie 
geeft „E..“ aan. De elektronica heeft 
een fout 
geconstateerd.Inschakelen van de Servicedienst.