Siemens Kg 36eai40 French Version Manual

							es 
51
En los aparatos destinados a países  
fuera del continente europeo deberá  
verificarse si los valores de la tensión de 
conexión y el tipo de corriente que 
figuran en la placa de características del 
aparato coinciden con los de la red  
nacional. Ambos números se encuentran  
en la placa de características del 
aparato. Fig.
2 
ã= Adver tencia
El aparato no se podrá conectar en  
ningún caso a conectores electrónicos  
para ahorro energético. 
Nuestros aparatos se pueden conectar  
a rectificadores de corriente por onda 
sinusoidal o conmutados por red. Los 
rectificadores conmutados por red se  
emplean en las instalaciones  
fotovoltaicas conectadas directamente 
a la red pública de abastecimiento 
de corriente eléctrica. Para aplicaciones 
aisladas, como por ejemplo en buques 
o albergues de montaña que  
no disponen de conexión a la red  
eléctrica, tienen que emplearse 
rectificadores de onda sinusoidal.
Familiarizándose con  
la unidad 
Despliegue, por favor, la última página  
con las ilustraciones. Las presentes 
instrucciones de uso son válidas para 
varios modelos de aparato. El equipamiento de los distintos modelos 
puede variar. 
Por ello es posible que las ilustraciones  
muestren detalles y características de  
equipamiento que no concuerdan con  
las de su aparato concreto. 
Fig. 
1
Elementos de mando 
Fig.  2
1-9 Elementos de mando 
10 Iluminación interior (LED) 
11 Balda vidrio en el compartimento 
frigorífico
12 Compartimento fresco especial  «Chiller»
13 Cajón para la verdura
14 Compartimentos para guardar  la mantequilla y el queso
15 Estante de la puerta «EasyLift»
16 Botellero para guardar botellas  grandes
17 Cajón de congelación (pequeño)
18 Balda de vidrio – Compartimento  de congelación
19 Cajón de congelación (grande) 
20 Desagüe para el agua  de descongelación
21 Soportes roscados 
A Compartimento frigorífico 
B Compartimento de congelación 
1 Tecla para conexión  
y desconexión del aparato 
para la conexión y desconexión  
del aparato completo.
2 Tecla «super» Compartimento 
de congelación 
Conecta y desconecta la función  
de supercongelación.
 
						

							es 
52
Conectar el aparato 
Fig.2
1. Conectar el aparato a través de la  tecla para conexión y desconexión 1.  
Se escucha una señal acústica, el  
indicador de temperatura 4 parpadea  
y la tecla «alarm» 5 se ilumina.
2. Pulsando la tecla «alarm» 5 se  desconecta la señal acústica. 
El aparato comienza a refrigerar.  
La iluminación interior está conectada  
con la puerta abierta.
De fábrica se aconseja ajustar las  
siguientes temperaturas:
■Compartimento frigorífico:  +4 °C
■Compartimento de congelación:  - 
18 °C
Advertencias relativas  
al funcionamiento del aparato
■El aparato puede necesitar varias  
horas hasta alcanzar todas las  
temperaturas ajustadas. 
No introducir alimentos en el aparato  
antes de que haya transcurrido este  
período de tiempo.
■Los lados frontales del cuerpo del  
aparato son calentados ligeramente.  
De este modo se impide la formación  
de agua de condensación en la zona 
de la junta de la puerta.
■En caso de no poder abrir la puerta  
del compartimento de congelación 
inmediatamente después de cerrarla, 
aguardar unos instantes hasta que la  
depresión generada haya sido  
compensada.
3
Teclas de ajuste de la 
temperatura en el 
compartimento de congelación 
Permiten ajustar la temperatura  
del compartimento de 
congelación.
4 Indicación de la temperatura 
compartimento de congelación  
Las cifras indican, en °C, 
la temperatura ajustada 
en el compartimento 
de congelación.
5 Tecla «alarm»  
Desactiva la alarma acústica 
(véase el capítulo «Función 
alarm»).
6 Tecla Vacaciones 
Activa y desactiva el modo  
«Vacaciones» (véase al respecto 
el capítulo «Modo Vacaciones»). 
7 Teclas de ajuste de la 
temperatura en el 
compartimento frigorífico 
Permiten ajustar la temperatura  
del compartimento frigorífico.
8 Indicador de la temperatura 
del compartimento frigorífico 
Las cifras indican, en °C, la  
temperatura ajustada 
en el compartimento frigorífico.
9 Tecla «super» Compartimento 
frigorífico  
Conecta y desconecta la función 
de superfrío.
 
						

							es 
53
Ajustar la temperatura 
Fig. 2
Compartimento frigorífico 
La temperatura se puede ajustar  
de +2 °C a +8 °C. 
Pulsar la tecla de ajuste  
de la temperatura 7 repetidas veces, 
hasta alcanzar el valor que se desea 
ajustar en el compartimento frigorífico. 
El valor mostrado en último lugar  
es memorizado. La temperatura ajustada 
se muestra en la indicación de la 
temperatura 8. 
Compartimento  
de congelación 
La temperatura se puede ajustar de - 
16 °C a -24 °C. 
Pulsar la tecla de ajuste de la  
temperatura 3 repetidas veces, hasta  
alcanzar el valor que se desea ajustar  
en el compartimento de congelación.  
El valor mostrado en último lugar  
es memorizado. La temperatura ajustada  
es mostrada en la pantalla  
de visualización 4.
Modo «Vacaciones» 
Para los largos períodos de ausencia se  
puede conmutar el aparato al modo de  
ahorro energético «Vacaciones». 
La temperatura del compartimento  
frigorífico se conmuta automáticamente 
a+14°C. 
Durante este período no deberán  
guardarse alimentos en el 
compartimento frigorífico. Activar y desactivar 
Fig. 
2
Pulsar la Tecla Vacaciones 6. 
Estando activado el modo «Vacaciones»  
se ilumina la tecla y el indicador de la 
temperatura del compartimento  
frigorífico 8 no señala ninguna  
temperatura.
Función alarma 
La alarma se puede producir en los  
siguientes casos. 
Alarma Puerta 
La alarma puerta se activa cuando  
la puerta del compartimento frigorífico  
permanece abierta durante más 
de 1 minuto. La alarma acústica 
se desactiva cerrando la puerta. 
Alarma de temperatura 
La alarma de temperatura se activa  
en caso de registrarse  
en el compartimento de congelación una 
temperatura demasiado elevada (calor) 
y existir el peligro de que los alimentos 
congelados se descongelen. 
Tras pulsar la tecla de alarma 5, se  
muestra en la pantalla de visualización 
de la temperatura 4 durante cinco 
segundos la temperatura mas elevada  
registrada en el compartimento  
de congelación. 
A continuación se borra dicho valor. El  
indicador de la temperatura del  
compartimento de congelación 4 
muestra la temperatura ajustada en el 
compartimento de congelación sin 
parpadear.
 
						

							es 
54
A partir de este momento se vuelve  
a calcular la temperatura más elevada  
actual, memorizándose dicho valor. 
La alarma puede activarse, sin  
significar por ello ningún peligro 
de deterioro inmediato de los  
alimentos, en los casos siguientes:
■Al poner en marcha el aparato.
■Al introducir grandes cantidades  
de alimentos frescos en el 
compartimento de congelación.
■En caso de haber estado abierta la  
puerta del compartimento 
de congelación durante un periodo 
demasiado prolongado.
Nota 
Los alimentos que se hayan  
descongelado o hayan empezado  
a descongelarse Sólo se podrán volver 
a congelar tras asarlos, freírlos, hervirlos  
o preparar con ellos platos cocinados. 
En este caso no se deberá agotar al  
máximo el tiempo de caducidad de los 
productos. 
Desactivar la alarma  
Fig. 2 
Pulsar la tecla «alarm» 5 para desactivar  
la alarma acústica.
Capacidad útil 
Las indicaciones sobre la capacidad útil  
de su aparato figuran en la placa del 
mismo. Fig. 2 Aprovechar toda la capacidad  
de congelación del aparato 
Para introducir la mayor cantidad  
de alimentos posible se pueden retirar  
todos los elementos y accesorios. 
Los alimentos se pueden colocar 
a continuación directamente sobre las 
baldas y el fondo del compartimento  
de congelación. 
Retirar elementos del aparato 
Desplazar el cajón de congelación hacia  
el cuerpo del usuario hasta el tope, 
levantarlo por la parte frontal y retirarlo 
del aparato. Fig.
5
Compartimento  
frigorífico 
El compartimento frigorífico es el lugar  
ideal para guardar platos cocinados, pan  
y bollería, conservas, leche condensada, 
queso duro, fruta sensible al frío, verdura  
ycítricos. 
Prestar atención al colocar los  
alimentos 
Colocar los alimentos empaquetados  
o bien cubiertos en la unidad. De este  
modo se evita que los alimentos se  
deshidraten, decoloren o pierdan su 
valor nutritivo y aroma. Además se evita 
la mezcla de olores y sabores, así como 
la descoloración de las piezas  
de plástico. 
Nota 
Evite el contacto directo de los alimentos  
con el panel posterior del aparato,  
de lo contrario la libre circulación del  
aire quedará afectada. 
Los alimentos o envases podrían quedar  
adheridos al panel.
 
						

							es 
55
Prestar atención a las  
diferentes zonas de frío del  
frigorífico 
En función de la circulación del aire  
en el interior del frigorífico, se crean  
en éste diferentes zonas de frío:
■La zona más frío
 
se encuentra en el panel posterior y el  
compartimento fresco especial  
«Chiller». Fig. 4
Nota 
Un consejo práctico: Guarde en las  
zonas más frías los alimentos más  
delicados (por ejemplo pescado,  
embutido, carne).
■La zona menos fría  
se encuentra en la parte superior  
de la cara interior de la puerta.  
Nota 
Guarde en la zona menos fría  
el queso y la mantequilla, por 
ejemplo. De esta manera el queso 
conserva su aroma y la mantequilla se  
puede untar en el pan.
Superfrío 
Mediante esta función se enfría el  
compartimento frigorífico durante aprox. 
15 horas hasta alcanzar la temperatura 
más baja posible, conmutando 
a continuación a la temperatura ajustada  
con anterioridad a la activación de la  
opción. 
La función de superfrío se selecciona  
en caso de
■antes de introducir grandes  
cantidades de alimentos.
■desear enfriar rápidamente bebidas. Nota 
Estando activada la función  
de superfrío, el nivel sonoro del aparato  
puede aumentar. 
Activar y desactivar 
Fig. 
2
Pulsar la tecla «super» 9 para del  
compartimento frigorífico. 
La tecla se ilumina estando activada la  
función de superfrío.
Compartimento de  
congelación 
El compartimento de  
congelación es adecuado
■para guardar productos  
ultracongelados,
■para preparar cubitos de hielo,
■para congelar alimentos frescos.
Nota 
¡Cerciorarse siempre de que la puerta  
del compartimento de congelación está  
cerrada correctamente! En caso de no  
estar bien cerrada la puerta, los 
alimentos se pueden descongelar. En el 
compartimento de congelación se 
produce una fuerte acumulación de  
escarcha. Además se produce un  
elevado consumo de energía eléctrica.
 
						

							es 
56
Capacidad máxima de  
congelación 
Las indicaciones relativas a la máxima  
capacidad de congelación en 24 horas 
se facilitan en la placa del aparato. 
Fig.2
Condiciones para alcanzar  
la máxima capacidad  
de congelación
■Conectar la función de  
supercongelación antes de introducir 
los productos frescos en  
el congelador (véase el capítulo  
«Supercongelación»).
■Retirar los elementos del aparato  
Guarde los alimentos apilándolos  
directamente sobre las baldas y el 
fondo del compartimento  
de congelación.
■Colocar preferentemente grandes  
cantidades de alimentos frescos en el 
compartimento superior. Dado que 
aquí se congelan de un modo 
particularmente rápido y cuidadoso.
■Colocar los alimentos frescos lo más  
cerca posible de los paneles laterales.
Congelar y guardar  
alimentos 
Puntos a tener en cuenta al  
comprar alimentos  
ultracongelados
■Prestar atención a que la envoltura del  
alimento o producto congelado no  
presente ningún tipo de daño.
■Verifique la fecha de caducidad de los  
alimentos. Cerciórese de que ésta no  
ha vencido.
■La indicación de la temperatura del  
congelador del establecimiento en 
donde adquiera los alimentos deberá 
señalar un valor mínimo de -18 °C.
■Al hacer la compra, recuerde que  
conviene adquirir los alimentos 
congelados en el último momento. 
Procure transportarlos directamente 
a casa envueltos en una bolsa  
isotérmica. Una vez en el hogar,  
deberá colocarlos inmediatamente en  
el compartimento de congelación.
Congelar los alimentos
■Si decide congelar usted mismo los  
alimentos, utilice únicamente 
alimentos frescos y en perfectas  
condiciones.
■Procurar que los alimentos  
congelados que ya hubiera en el  
congelador no entren en contacto con  
los alimentos frescos que se desean  
congelar.
■Envasar los alimentos  
herméticamente para que no se  
deshidraten o pierdan su sabor.
Guardar los alimentos  
congelados 
Cerciorarse de que el cajón de  
congelación esté introducido a tope en 
el aparato a fin de asegurar una  
circulación impecable del aire por el  
aparato. 
En caso de desear guardar una gran  
cantidad de alimentos, éstos se pueden  
colocar directamente sobre las baldas  
de vidrio y apilar en el fondo del  
compartimento de congelación. 
 
						

							es 
57
1. Retirar a tal efecto todos los cajones 
de congelación. 
2. Desplazar el cajón de congelación  hacia el cuerpo del usuario hasta el  
tope, levantarlo por la parte frontal 
y retirarlo del aparato. Fig. 5
Congelar alimentos  
frescos 
Si decide congelar usted mismo los  
alimentos, utilice únicamente alimentos  
frescos y en perfectas condiciones. 
Blanquear (escaldar) las verduras antes  
de su congelación a fin de que su sabor,  
aroma o color no se deteriore, ni pierdan  
tampoco su valor nutritivo. Las 
berenjenas, los calabacines y 
espárragos no hay que escaldarlos. 
Más detalles sobre este método podrán  
hallarse en cualquier libro o manual 
de cocina que trate los aspectos de la 
congelación de alimentos y en donde se 
describa el método del blanqueado. 
Nota 
Procurar que los alimentos congelados  
que ya hubiera en el congelador no  
entren en contacto con los alimentos 
frescos que se desean congelar.
■Alimentos adecuados para  
la congelación:  
Pan y bollería, pescado y marisco,  
carne, caza, aves, verduras y  
hortalizas, frutas, hierbas aromáticas, 
huevos sin cáscara, productos lácteos 
tales como queso, mantequilla y 
requesón, platos cocinados y restos 
de comidas como por ejemplo sopas,  
potajes, carnes o pescados  
cocinados, platos de patatas, 
gratinados y platos dulces.
■Alimentos que no deben congelarse:  
Verduras que se consumen  
normalmente crudas, como por 
ejemplo lechugas o rabanitos, huevos 
en su cáscara, uvas, manzanas 
enteras, peras y melocotones, huevos  
duros, yogur, leche agria, nata fresca  
acidulada, crema fresca y mayonesa.
Envasado de los alimentos 
Envasar los alimentos herméticamente  
para que no se deshidraten o pierdan su 
sabor. 
1. Introducir los alimentos en la envoltura  prevista a dicho efecto.
2. Eliminar todo el aire que pudiera  haber en el envase.
3. Cerrarlo herméticamente. 
4. Marcar los envases, indicando su  contenido y la fecha de congelación.
Materiales indicados para el envasado  
de los alimentos: 
Láminas de plástico, bolsitas y láminas  
de polietileno, papel de aluminio, cajitas  
y envases específicos para 
la congelación de alimentos. 
Todos estos productos y materiales se 
pueden adquirir en la mayoría de los 
supermercados, grandes almacenes  
o en el comercio especializado. 
Materiales no apropiados  
para el envasado de alimentos: 
Papel de empaquetar,  
papel apergaminado, celofán, bolsas 
de la basura y bolsitas de plástico 
de la compra ya usadas.
 
						

							es 
58
Materiales apropiados para el cierre  
de los envases: 
Gomitas, clips de plástico, bramante,  
cinta adhesiva incongelable, etc. 
Las bolsitas o láminas de plástico  
de polietileno se pueden termosellar con  
una soldadora de plásticos. 
Calendario de congelación 
El plazo de conservación varía  
en función del tipo del alimento 
congelado. 
A una temperatura de -18 °C:
■El pescado, el embutido y los platos  
cocinados, así como el pan y la  
bollería: 
hasta 6 meses
■El queso, las aves y la carne: 
hasta 8 meses
■La fruta y verdura: 
hasta 12 meses
Supercongelación 
Para que los alimentos conserven su  
valor nutritivo, vitaminas y buen aspecto 
hay que congelar el centro lo más  
rápidamente posible. 
Con objeto de evitar que se produzca un  
aumento indeseado de la temperatura  
interior del aparato al colocar alimentos  
frescos en el compartimento de 
congelación, deberá activarse la función 
de supercongelación varias horas antes 
de introducir los alimentos en el aparato.  
Normalmente basta con 4-6 horas. 
Al estar activada esta función, el  
compresor funciona continuamente, 
alcanzándose en el interior del 
compartimento de congelación unas 
temperaturas muy bajas (gran frío).
En caso de desear aprovechar la 
máxima capacidad de congelación del 
aparato deberá conectarse la función 
«Supercongelación» 24 horas antes de 
introducir los alimentación frescos en el 
aparato. 
Pequeñas cantidades de alimentos  
(hasta 2 kg) se pueden congelar sin 
necesidad de activar la  
supercongelación. 
Nota 
Estando activada la función de  
supercongelación, el nivel sonoro del 
aparato puede aumentar. 
Activar y desactivar 
Fig. 
2
Pulsar la tecla «super» 2. 
En caso de estar activada la  
supercongelación, la tecla se ilumina. 
La función de supercongelación se  
desactiva automáticamente pasadas  
aprox. 60 horas (dos días y medio).
Descongelar los  
alimentos 
Según el tipo y la naturaleza de su uso,  
se puede elegir entre los siguientes 
procedimientos:
■Temperatura ambiente
■En el frigorífico
■En un horno eléctrico, con/sin  
calentador de aire
■Con horno microondas
 
						

							es 
59
ã=
¡Atención!
No volver a congelar los alimentos que  
se hayan descongelado o empezado 
a descongelarse. Sólo se podrán volver  
a congelar tras asarlos, freírlos, hervirlos  
o preparar con ellos platos cocinados. 
En este caso no se deberá agotar al  
máximo el tiempo de caducidad de los  
productos.
Equipamiento 
(no disponible en todos los modelos) 
Baldas de vidrio 
Fig. 6 
La posición y altura de las baldas se  
pueden modificar: Retirar la balda a tal  
efecto del aparato, alzarla por la parte  
frontal y extraerla del aparato. 
Estante de posición ajustable  
sistema «EasyLift» 
Fig. 7 
La posición de la balda se puede variar  
sin necesidad de extraerla de su  
alojamiento. 
Oprimir simultáneamente los pulsadores  
situados en los laterales para desplazar  
el estante hacia abajo. El estante se  
puede desplazar hacia arriba sin 
necesidad de oprimir pulsadores. Cajón fresco Chiller 
Fig. 
1/12 
La temperatura del compartimento  
fresco especial «Chiller» es más baja 
(más frío) que la del compartimento 
frigorífico, pudiendo registrarse también  
temperaturas inferiores a 0 °C. 
El compartimento es ideal para  
guardar el pescado, la carne  
y el embutido. No es apropiado para  
guardar lechugas, verduras y alimentos 
sensibles al frío. 
Cajón para la verdura con  
regulador de humedad 
Fig. 8 
Con objeto de crear las condiciones  
de almacenamiento óptimas para  
la verdura, las lechugas y las frutas,  
la humedad del cajón de la verdura se 
puede regular en función de las 
cantidades de alimentos guardadas 
en él. 
Pequeñas cantidades de alimentos –   
desplazar el regulador hacia la derecha.
Grandes cantidades de alimentos –   
desplazar el regulador hacia  
la izquierda.
Cajón de la verdura 
Fig. 9 
El cajón se puede retirar de su  
emplazamiento. 
Bandeja variable 
Fig. * 
La bandeja se puede abatir hacia abajo  
en caso de necesidad: Desplazar la  
bandeja hacia adelante, bajarla y  
presionarla hacia atrás. 
En la bandeja se pueden guardar  
alimentos y botellas.
 
						

							es 
60
Botellero 
Fig.
+ 
El botellero sirve de sujeción a las  
botellas, impidiendo que éstas vuelquen 
al abrir o cerrar la puerta del aparato. 
Cajón de congelación (grande) 
Fig. 1/19
Para guarda grandes aves, como por  
ejemplo pavos, patos y gansos. 
Nota 
La placa separadora (en caso de  
incorporarla el aparato) no se puede  
retirar del mismo. 
Acumuladores de frío 
Fig. , 
Los acumuladores de frío contribuyen  
a retardar la descongelación de los  
productos congelados en caso de corte  
o avería del suministro de corriente. El  
retardo más efectivo se logra colocando  
los acumuladores de frío en el 
compartimento superior, directamente 
sobre los alimentos. 
Los acumuladores de frío se pueden  
extraer de su emplazamiento y usarlos  
para mantener alimentos frescos por  
breve tiempo, por ejemplo en una bolsa  
isotérmica. Cubitera 
Fig.
-
1. Llenar ¾ partes de la cubitera  de hielo con agua.
2. Desprender la cubitera adherida sólo  con ayuda de un objeto sin aristas,  
como por ejemplo el mango de una  
cuchara.
3. Para retirar los cubitos de hielo de la  cubitera, colocar ésta brevemente 
debajo del chorro de agua del grifo 
odoblarla.
Adhesivo «OK» 
(no disponible en todos los modelos) 
Mediante el indicador de temperatura  
«OK» se miden las temperaturas  
inferiores a +4 °C. En caso  
de que el adhesivo no muestre «OK»., 
habrá que ajustar de modo escalonado 
una temperatura más baja (más frío). 
Nota 
Al poner el aparato en marcha, éste  
puede necesitar hasta 12 horas para 
alcanzar la temperatura ajustada. 
Ajuste correcto