Shredder Stiga RECYCLING BIO 2000 8217 3050 01 German Version Manual

STIGA 
RECYCLING
BIO 2000

GEBRAUCHSANWEISUNG £UGI
NÁVOD K POU ®
8217-3050-01 

Läs noga 
samtliga 
instruktio-
ner.Varning! Håll 
åskådare 
borta. Se upp 
med utkas-
tade föremål. Va r n i n g !  F ö r  
ej in hand 
eller fot 
underkåpan 
då maskinen 
är igång. Varning! - 
roterande 
knivar.
Drag ur stick-
kontakten 
innan någon 
typ av under-
håll utförs. Knivarna 
fortsätter att 
rotera efter 
det att 
maskinen 
stängts av. Använd 
skyddshand-
skar, skydds-
glasögon och 
hörselskydd. 
Lue käyttö-
ohje huolelli-
sesti. Va r o i t u s !  P i d ä  
sivulliset kau-
kana. Varo...

Read these 
instructions 
for use care-
fully.Warning! 
Keep specta-
tors away. 
Beware of 
objects being 
flung out. War ning! Do 
not put hands 
or feet under 
the cover of 
the machine 
when it is run-
ning. Warning - 
rotating 
blades!
Remove the 
plug from the 
wall socket 
before carry-
ing out any 
kind of main-
tenance. The blades 
will con-
tinue to 
rotate after 
the machine 
has been 
switched off.Wear safety 
gloves, safety 
goggles and 
hearing pro-
tection.
Leer atenta-
mente las...

SVENSKAS
3.
4.
2.
1. 

SVENSKA
S
6.
8.7.
5.
9.
1 2
11.
10. 

DEUTSCHDE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-
NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anweisun-
gen kann Personen- und/oder Sachschäden 
nach sich ziehen.
ALLGEMEINES
• Beachten Sie die an der Maschine angebrachten Warnschilder. Ersetzen Sie beschädigte Warn- 
und Hinweisschilder.
• Lesen Sie die Anleitungen sorgfältig durch.  Machen Sie sich mit allen Bedienungselemen-
ten und der korrekten Benutzung der Maschine 
vertraut. Bewahren Sie dieses Dokument auf.
• Benutzen Sie die Maschine nie,...

DEUTSCHDE
WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG
• Tragen Sie bei Reinigung und Wartung Schutz-handschuhe, um Verletzungen zu vermeiden.
• Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den  Netzstecker, bevor Sie Kontrollen oder War-
tungsarbeiten an der Maschine ausführen.
• Wenn ein Fremdkörper auf die Messer trifft  oder wenn die Maschine ungewöhnliche Geräu-
sche oder Vibrationen entwickelt, schalten Sie 
den Motor sofort aus. Ziehen Sie den Netzste-
cker und untersuchen Sie die Maschine auf 
eventuell entstandene...

DEUTSCHDE
Bei Verwendung eines tragbaren Erdungsfehler-
schalters (z. B. STIGA, Bestellnummer 8290-
9010-01), ist dieser immer zwischen Steckdose 
und Anschlusskabel anzubringen.
Selbst bei Verwendung eines Erdungsfehlerschal-
ters kann eine absolute Sicherheit nicht garantiert 
werden. Befolgen Sie daher immer die aufgeführ-
ten Sicherheitshinweise. Tragen Sie wenn möglich 
Schuhe mit starken Gummisohlen.
Testen Sie die Funktion des Erdungsfehlerschal-
ters vor jeder Verwendung.
Bei ungünstigen...

DEUTSCHDE
Das zermahlene Material, das ausgeworfen wird, 
sammelt sich im Lauf der Zeit am Auswurf. Das 
zermahlene Material bildet in kurzer Zeit einen 
Haufen, der den Auswurf  verstopfen kann. Das 
zermahlene Material kann sogar wieder in den Ein-
fülltrichter gelangen. 
Wechseln Sie daher die Position des Gartenhäcks-
lers oder entfernen Sie den Haufen rechtzeitig. 
Wenden Sie die Messer regelmäßig oder wechseln 
Sie sie aus. Scharfe Messer erleichtern die Arbeit 
deutlich, vor allem das...

DEUTSCHDE
Motor ausschalten und den Netzstecker aus der 
Steckdose ziehen. Den Drehknopf (Abb. 8) lösen 
und den Gartenhäcksler öffen. Im Bereich der 
Messerscheibe sorgfältig reinigen.Zur Reinigung des Gartenhäcksler nie-
mals Wasser verwenden! 
Bürsten Sie Schmutz und Pflanzenreste ab, die in 
den Messern hängengeblieben sind.
SERVICE
Autorisierte Servicewerkstätten führen Reparatu-
ren und Service aus. Sie verwenden Originaler-
satzteile. Siehe beiliegendes Verzeichnis.
Machen Sie einfachere...