Sharp Lc 40le632 Quick Start Guide

							 11
EN Check that the power switch is on
DE Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet ist
FR Vérifi ez que l’appreil est sous tension
NL  Controleer of de schakelaar aan staat
IT Verifi care che l’intrruttore di alimentazione sia acceso
ES  Comprobar que el interruptor de encendido está activado
PT Verifi car que o intrruptor está ligado
DK Kontroller, at tænd/sluk-knappen står på tænd
SV Kontrollera att strömbrytaren är på
NO  Kontroller at av/på-knappen er på
SU Virtakytkimen asennon tarkistaminen
GR Ελέγξτε εάν είναι ενεργοποιημένος ο διακόπτης ισχύος
RU Проверьте, включена ли кнопка питания
PL Zasilanie powinno być włączone
HU Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva
SK Skontrolujte, či je zapnutý hlavný vypínač
CZ  Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuto
TR Güç düğmesinin açık olduğundan emin olun
SI Preverite, ali je vklopno stikalo vklopljeno
RO Verifi caţi dacă coutatorul este pornit
ET Kontrollige, kas toide on sisselülitatud
LV  Pārbaudiet, vai barošana ir ieslēgta
LT Patikrinkite, ar į
jungtas maitinimo mygtukas
UK Перевірте, чи увімкнено живлення
HR  Provjerite je li uključen prekidač napajanja
ON
 
						

							 12
EN Insert batteries
DE Batterien einsetzen
FR Insertion des piles
NL Batterijen plaatsen
IT Inserimento delle batterie 
ES   Insertar pilas
PT Inserir baterias
DK Isæt batterier
SV Hantera kablar
NO Sett inn batteriene
SU Paristojen asettaminen paikoilleen
GR Εισαγωγή μπαταριών
RU Установка элементов питания
PL Wkładanie baterii
HU Elemek behelyezése
SK Vloženie batérií
CZ Vložte baterie
TR Pilleri takma
SI Vstavite baterije
RO Introduceţi bateriile
ET Sisestage patareid
LV  Ievietojiet baterijas
LT  Baterijų įdėjimas
UK Встановлення батарей
HR Umetanje baterija
 
						

							 13
EN Select your language and follow the onscreen instructions
DE Wählen Sie Ihre Sprache und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm
FR  Sélectionnez votre langue et suivez les instructions à l’écran
NL  Selecteer uw taal en volg de instructies op het scherm
IT Selezionare la lingua e seguire le istruzioni a video
ES  Seleccione su idioma y siga las instrucciones en pantalla
PT Seleccionar o idioma e seguir as instruções no ecrã
DK Vælg sprog, og følg instruktionerne på skærmen
SV Kontrollera att strömbrytaren är på
NO Velg språk og følg instruksjonene på  skjermen
SU Valitse kieli ja toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan
GR Επιλέξτε γλώσσα και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη
RU Выберите язык и следуйте инструкциям на экране
PL Wybierz język i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie
HU Válassza ki a nyelvet, és kövesse a képernyőn látható utasításokat
SK Vyberte jazyk a postupujte podľa pokynov na obrazovke
CZ  Vyberte jazyk a postupujte dle pokynů na obrazovce
TR  Dili seçin ve ekrandaki talimatları uygulayın
SI Izberite jezik in sledite navodilom na zaslonu
RO Selectaţi limba şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran
ET  Izaberite svoj jezik i sledite uputstva na ekranu
LV  Atlasiet valodu un ievērojiet ekrā
nā redzamos norādījumus
LT  Pasirinkite savo kalbą ir vykdykite instruk-cijas ekrane
UK Виберіть мову і виконуйте екранні вказівки
HR  Odaberite svoj jezik i slijedite upute na zaslonu
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Deutsch
Dansk
Please select your
language
▼
►
First Installation
 
						

							 14
EN Watch TV
DE Fernsehen
FR Regarder la télévision
NL Televisiekijken
IT Visione dei programmi TV 
ES  Ver la televisión
PT Ver televisão
DK Se TV
SV Titta på TV
NO Se på TV
SU Katso TV:tä
GR Εισαγωγή μπαταριών
RU Παρακολούθηση τηλεόρασης
PL Oglądanie telewizji
HU  TV-nézés
SK Sledovanie televízie
CZ   Sledování televizoru
TR   TV İzleme
SI Gledanje televizije
RO  Vizionarea la televizor
ET Teleri vaatamine
LV  Televizora skatīšanās
LT  TV žiūrėjimas
UK Перегляд телепрограм
HR Gledanje TV-a
 
						

							 15
EN   Add your device
DE Gerät hinzufügen
FR Ajouter votre périphérique
NL  Uw apparaat toevoegen
IT Aggiungere il dispositivo 
ES  Añadir su dispositivo
PT Adicionar o dispositivo
DK Tilføj din enhed
SV Lägg till din enhet
NO Legg til enhet
SU Lisää laite
GR Προσθέστε τη συσκευή σας
RU Добавьте устройство
PL Dodaj urządzenie
HU A készülék hozzáadása  
SK Pridanie zariadenia
CZ Přidání zařízení
TR Cihazınızı ekleyin 
SI Dodajanje naprave
RO Adăugaţi aparatul dumneavoastră
ET Lisage oma seade
LV  Pievienojiet ierīci
LT  Įrenginio pridėjimas
UK Додайте пристрій
HR  Dodajte svoj uređaj
 
						

							 16
EN  Select your device
DE Gerät auswählen
FR Sélectionner votre périphérique
NL  Uw apparaat selecteren
IT Selezionare il dispositivo
ES Seleccionar su dispositivo
PT Seleccionar o dispositivo
DK Vælg din enhed
SV Välj din enhet
NO Velg enhet
SU Valitse laite
GR Επιλέξτε τη συσκευή σας
RU Выберите устройство
PL Wybierz urządzenie
HU  A készülék kiválasztása
SK Výber zariadenia
CZ Výběr zařízení 
TR Cihazınızı seçin
SI Izbiranje naprave
RO Selectaţi aparatul dumneavoastră
ET  Valige oma seade
LV  Atlasiet ierīci
LT  Įrenginio pasirinkimas
UK Виберіть пристрій
HR  Odaberite svoj uređaj
 
						

							 17
EN   Onscreen help
DE Bildschirmhilfe
FR Aide à l’écran
NL  Help op het scherm
IT Guida a video
ES Ayuda en pantalla
PT Ajuda no ecrã
DK Skærmhjælp
SV Hjälp på skärmen
NO Hjelp på skjermen
SU Näyttöohje
GR Βοήθεια στην οθόνη
RU Электронная справка
PL Pomoc wyświetlana na ekranie
HU  Képernyősúgó
SK Pomocník na obrazovke
CZ Nápověda na obrazovce
TR Ekran yardımı
SI Zaslonska pomoč
RO Asistenţă pe ecran
ET Ekraanil kuvatav abi
LV  Palīdzība ekrānā
LT  Pagalba ekrane
UK Екранна довідка
HR Zaslonska pomoć
 
						

							 18
EN Back
  Return to the previous page
DE Zurück
 Zurück zur vorherigen Seite
FR Retour
  Retourner à la page précédente
NL Terug
  Naar vorige pagina terugkeren
IT Precedente
 Tornare alla pagina precedente
ES Retroceder
  Volver a la página anterior
PT Voltar
  Regressar à página anterior
DK Tilbage 
 Gå tilbage til forrige side
SV Tillbaka 
Återgå till föregående sida 
NO Tilbake 
 
Gå tilbake til forrige siden 
SU Palaa
  Palaa edelliselle sivulle
GR Πίσω
 Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα
RU Назад
 Возврат к предыдущей страницеPL Wstecz
 Wróć do poprzedniej strony
HU
 Vissza
 
Visszalépés az előző oldalra
SK Späť
 Návrat na predchádzajúcu stranu
CZ Zpět
  Návrat na předchozí stránku
TR Arka
  Önceki sayfaya dönün
SI Nazaj
  Vrnitev na prejšnjo stran
RO Înapoi
 Reveniţi la pagina anterioară
ET Tagasi
  Tagasi eelmisele lehele
LV Atpakaļ
 Atgriezieties iepriekšējā lapā
LT Atgal
 Grįžimas į ankstesnį puslapį
UK Назад
 Повернутися до попередньої 
сторінки
HR Prethodna
  Povratak na prethodnu stranicu EN Menu
  Menu screen on/off
DE Menü
 Zum Anzeigen/Schließen des „Menü“
FR Menu
  Marche/arrêt de l’écran du « Menu »
NL Menu
  Menu scherm aan/uit
IT Menu
 Schermata di Menu attivata / 
 disattvata
ES Menú
  Activa/desactiva la pantalla del menú
PT Menu
  Faz surgir/desaparecer o ecrã do 
menu
DK Menu
 Menu-skærm til/fra
SV Meny
  In/urkoppling av meny-skärm
NO Meny
 Meny-skjermbilde på/av
SU Valikko
 Valikko-ruutu päälle tai pois päältä
GR Μενού
 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της 
οθόνης μενού.
RU Меню
 Включение/выключение экрана тв 
менюPL Menu
 Wyświetla ekranu menu
HU Menü
   A menü képernyő be- és kikapcsolá-
sára szolgál
SK Menu 
  Zobrazenie menu zapnuté/vypnuté.
CZ Menu 
 Zobrazení/skrytí menu
TR Menü
 menü ekranını açar/kapar
SI Meni
 Prikaz  zaslona  meni
RO Meniu
 Afi şaţi ecranul menu
ET Menüü
  Menüü ekraan sisse/välja.
LV Izvēlne
 Loga izvēlne atvēršana/aizvēršana.
LT Meniu
 Meniu ekrano įjungimas arba 
išjungimas.
UK Меню
 Увімкнення/вимкнення екрану 
меню.
HR 
Izbornik
 Prikaži izbornik na zaslonu
 
						

							 19
EN Navigation
  Navigate menus or make selections
DE Navigationstasten
 Durch Sender oder Menüseiten 
navigieren
FR  Touches de navigation
  Parcourir les menus ou faire des 
sélections
NL Navigatie
  Door menu’s navigeren of selectie 
maken
IT Navigazione
 Sfogliare i menu o effettuare una 
selezione
ES Navegación
  Navegar por los menú o hacer selec-
ciones
PT Navegação
  Navegar nos menus ou efectuar sele-
cções
DK Navigationsknapper
 Naviger i menuer eller foretag valg
SV Navigering 
Navigera i menyer eller göra val
NO  Navigering
 
Naviger i menyer eller gjør valg
SU Siirtyminen
  Siirry valikoissa tai tee valintoja
GR Πλοήγηση
 Περιήγηση στα μενού ή κάντε επιλογές
RU Навигация 
 Навигация по меню или выбор 
установок
PL Nawigacja
 Przeglądanie różnych menu albo 
dokonywanie wyboru
HU Navigáció 
Navigáció vagy kiválasztás a menü-
ben
SK Navigačné tlačidlo
 Pohyb v ponukách alebo 
uskutočnenie výberu
CZ Ovládání
  Procházení nabídek nebo volba 
položek
TR Gezinme
  Menülerde gezinin veya seçim yapın
SI Krmarjenje
  Premikanje po menijih ali izbiranje
RO Navigare
 Navigaţi prin meniuri sau faceţi selecţii
ET Navigeerimine
  Navigeerige menüüdes või tehke va-
likuid
LV Navigācija
 Pārvietojieties izvēlnēs vai atzīmējiet
LT Naršymas
  Meniu naršymas arba pasirinkimas
UK Навігація
 Навігація меню або  вибір
HR Navigacija
  Pregled izbornika ili odabir EN Previous / Next 
  Switch channels or menu pages
DE  Vorherige / Nächste Seite
  Sender oder Menüseiten auswählen
FR  Précédent / Suivant
 Changer de chaîne ou pages du 
menu
NL  Vorige / Volgende
  Door zender- of menupagina’s blade-
ren
IT  Precedente / Successivo
  Cambiare canale o pagina del menu
ES  Anterior / Siguiente
  Cambiar canales o páginas de menú
PT  Anterior / Seguinte
  Alternar canais ou páginas de menu
DK  Forrige / Næste
  Skift kanaler eller menusider
SV  Föregående / Nästa
  Byta kanaler eller menysidor
NO  Forrige / Neste
  Bytt kanal eller menyside
SU  Edellinen / Seuraava
 Vaihda kanavaa tai valikkosivua
GR Προηγούμενο / Επόμενο
 Εναλλαγή καναλιών ή σελίδων μενού
RU Назад / Далее
 Переключение каналов или 
страниц менюPL  Poprzedni / Następny
 Przełącz kanały albo strony menu
HU Előző / Következő
   Csatornák vagy menüoldalak váltása
SK Predchádzajúce / Ďalšie
  Prepínanie kanálov a stránok ponuky
CZ Předchozí / Další
 Přepínání kanálů nebo stránek 
nabídky
TR  Önceki / Sonraki
  Kanal veya menü sayfası değiştirin
SI  Prejšnji / Naslednji
 Preklapljanje kanalov ali strani v 
meniju
RO  Înapoi / Înainte
 Comutaţi canalele sau paginile de 
meniu
ET  Eelmine / Järgmine
  Vahetage kanaleid või menüü lehti
LV Lepriekšējais / Nākamais
 Pārslēdziet kanālus vai izvēlnes lapas
LT  Ankstesnis / kitas
 Kanalų arba meniu puslapių perjungi-
mas
UK Назад / Далі
 Перемикання каналів чи сторінок 
меню
HR  Prethodno / Sljedeće
  Promjena kanala ili stranica 
 izbornika 
PsPr
 
						

							 20
EN  Adjust
 Adjust TV settings
DE Anpassen
 Fernsehereinstellungen anpassen
FR Régler
  Régler les paramètres du téléviseur
NL Aanpassen
 Tv-instellingen aanpassen
IT Regola
 Regolare le impostazioni del 
 televisore
ES  Ajustar
 Ajustar confi guración del televisor
PT Ajustar
 Ajustar defi nições de TV
DK  Juster
 Juster tv-indstillinger
SV Justera 
Justera TV-inställningar 
NO  Juster
 
Juster TV-innstillinger
SU Säädä
  Säädä television asetuksia
GR Ρύθμιση
 Προσαρμογή των ρυθμίσεων 
τηλεόρασηςRU Настройка
 Настройка параметров телевизора
PL Reguluj
 Regulacja ustawień telewizora
HU Beállítás
 
A TV beállításainak módosítása
SK Tlačidlo úpravy
 Úprava nastavení televízora
CZ Úprava
  Úprava nastavení televizoru
TR Ayarla
 TV ayarlarını yapın
SI Prilagajanje
 Prilagajanje nastavitev 
 TV-sprejemnika
RO Reglare
 Reglaţi setările televizorului
ET  Reguleeri
 Reguleerige teleri sätteid
LV  Pielāgot
 Pielāgojiet TV iestatījumus
LT Reguliuoti
 TV nustatymų regul-iavimas
UK Налаштувати
 Налаштувати параметри 
телемовлення
HR Podesi
 Podešavanje postavki TV-a EN Find
  Access channel list
DE Suchen
 Senderliste aufrufen
FR Rechercher
 Accéder à la liste des chaînes
NL Zoeken
  Toegang tot lijst met zenders
IT Trova
  Accesso all’elenco dei canali
ES Buscar
  Acceder a la lista de canales
PT Localizar
  Aceder à lista de canais
DK Find
  Få adgang til kanalliste
SV Hitta
  Få åtkomst till kanallista
NO Søk
 Åpne kanallisten
SU Etsi
 Avaa kanavaluettelo
GR Εύρεση
 Πρόσβαση στον κατάλογο καναλιών
RU Найти
 Доступ к списку каналовPL Znajdź
 Dostęp do listy kanałów
HU Keresés
 A csatornalista megnyitása
SK Tlačidlo vyhľadávania
 Prístup do zoznamu kanálov
CZ Vyhledat
 Otevř
ení seznamu kanálů
TR Bul
  Kanal listesine erişin
SI Iskanje
 Dostop do seznama kanalov
RO Găseşte
 Accesaţi lista de canale
ET Leia
  Juurdepääs kanalite loendile
LV Atrast
 Piekļūstiet kanālu sarakstam
LT Leškoti
 Kanalų sąrašo prieiga
UK Знайти
 Доступ до списку каналів
HR Pronađi
 Pristup popisu kanala