Sharp Lc 32wd1ru Russian Version Manual

							
  


\f  \f\
LC-32WD1RU
   LC-37WD1RU
   LC- 42
WD1RU
\b  
TINS-D055WJZZ
LC-32WD1RU
LC-37WD1RU
LC-42WD1RU
407P03-PL-NJ
\b    
PIN
\b \b

D055WJZZ

Page 1 of 2 04.25.2007
 
						

							
LC-32WD1RU / LC-37WD1RU / LC-42WD1RU
(   )  : LC-32WD1RU
[   ]  : LC-37WD1RU
((  )) : LC-42WD1RU
[   ]  : LC-32WD1RULC-37WD1RULC-42WD1RU
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
МЕ10
Жидкокристаллические
телевизоры марки “SHARP”
Модели:  LC-32WD1RU, LC-37WD1RU
   LC-42WD1RU
Сертифицированы
Органом по сертификации
бытовой электротехники
ТЕСТБЭТ
Модели: LC-32WD1RU
   LC-37WD1RU
   LC-42WD1RU
соответствуют требованиям
нормативных документов:
По безопасности
- ГОСТ Р МЭК 60065-2002
По ЭМС
- ГОСТ 22505-97,
- ГОСТ Р 51515-99,
- ГОСТ Р 18198-89,
- ГОСТ Р 51317.3.2-99,
- ГОСТ Р 51317.3.3-99
© Copyright SHARP Corporation 2007. Все права защищены. 
Воспроизведение, изменение или перевод текста без письменного 
разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев, 
предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.
Сведения о торговых марках
Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем 
руководстве, принадлежат соответствующим владельцам авторских 
прав.
Страна-изготовитель: Произведено в Польше
Фирма-изготовитель: ШАРП Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя:
       22-22 Нагайке-чо, Абено-ку,
       Осака 545-8522, Япония
В соответствии со Статьей 5 Закона Российской Федерации «О 
защите прав потребителей», а также Указa Правительства 
Российской Федерации №720 от 16 июня 1997 г. устанавливается 
срок службы данной модели – 7 лет с момента производства при 
условии использования в строгом соответствии с инструкцией по 
эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

200.0200,0
200.0200,0
(114.2) / [87.2](114,2) / [87,2]
(499.3) / [547.1] / ((547.1))(499,3) / [547,1] / ((547,1))
(796.0) / [913.0] / ((1027.0))(796,0) / [913,0] / ((1027,0))
(700.0) / [822.6] / ((933.0))(700,0) / [822,6] / ((933,0))
(82.1) / [116.1](82,1) / [116,1]((115.3))((115,3))((111.0))((111,0))
(110.0) / [110.0](110,0) / [110,0]
(243.0) / [293.0](243,0) / [293,0]
((293.0))((293,0))
(341.8) / [376.0] / ((418.0))(341,8) / [376,0] / ((418,0))
(587.6) / [655.3] / ((730.0))(587,6) / [655,3] / ((730,0))(530.5) / 
[598.2] / ((673.0
))
(530,5) / 
[598,2] / ((673,0
))
(57.1) / [
57.1
]
(57,1) / [
57,1
]
((57.1))((57,1))
(394.6) / [
463.8
] / ((
526.0
))
(394,6) / [
463,8
] / ((
526,0
))
((45.6))((45,6))

Page 2 of 2 04.25.2007
 
						

							
1
Содержание
РУС С К И Й
•Иллюстрации  и  снимки  экрана , приводимые  в  данном  руководстве , носят  лишь  пояснительный  характер  и  могут  несколько  
отличаться  от  фактических .
• Использованные  в  руководстве  примеры  основаны  на  модели  LC-32WD1E.
• Заводской  ПИН -код  –  “1234”
ИНСТРУКЦИЯ  ПО  ЭКСПЛУАТАЦИИ
Данные  значки  в  руководстве  указывают  на  
возможность  их  настройки  только  в  данном  режиме  
входного  сигнала . Только ТВTолько ТВ/AVТолько TВ/цbTВ/AVТолько AVТолько ПК
Только цbТВ
РУССКИЙ






Уважаемый  покупатель  продукции  Sharp!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Важные меры  по  технике  безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2То ва р н ы е  знаки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 2Комплектные  принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . .  3Краткое  руководство  пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 .  3Настройка  телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 3Обвязка  кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . .  4Вставка  батареек  в  пульт  дистанционного  управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Использование  пульта  ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . .  5Об  использовании  пульта  ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5Тел е в и зо р : вид  спереди. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 5Функции  пульта  ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 6Использование  мультиплексирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Тел е в и зо р : вид  сзади  и  вид  сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7Включение  телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 7Режим  ожидания  и  светодиод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . .  7Другие  светодиоды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 8Автоматическая  настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . .  8Автоматическая  установка  (ЦТВ ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
8Выбор  канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 8Использование  внешней  аппаратуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
9Настройка  источника  входного  сигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Подключение  аудио /видеоаппаратуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9Подключение  видеомагнитофона  или  DVD- плеера  (воспроизведение ). . 9Подключение видеомагнитофона  (запись ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Подключение  игровой  приставки  или  видеокамеры. . . . . . . . . . . . . . . . . 9Подключение  DVD-плеера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
  9Подключение  декодера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 10Подключение  компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
10Операции  с  меню  (главными ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . .  11Кнопки управления  меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . .  11Пользование  экранным  дисплеем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11Стандартные  операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 12Управление  меню : A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . .  12Управление  меню : B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . .  12Управление  меню : C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 12Меню  Картинка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 13Режим  AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 13Оптическая  регулировка  изображения  (OPC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Настройки изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 .  13Дополнительно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 14Цветовая  температура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Растяжение  черного. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
143D-Y/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 14Черно -белый . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . .  14Режим  кинопленки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 .  14Компенсация  дрожания  изображения  (MJC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Сброс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 14Меню Аудио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 14Режим  AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 14Общие  настройки  Аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 .  15SRS TruSurround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 15Автоматическая  громкость  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Сброс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 15Меню Контроль  питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . .  15Нет  сигн . ВЫКЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 15Нет опер . ВЫКЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 15Управ. питанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 15Меню  Ус та н о в к а. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 16Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 16Страна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 16Инсталляция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 16Выбор  программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 .  16Назв . программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . .  16Частота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 16Пропустить. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 16Защита  от  детей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 16Автоинсталляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . .  16Цветовой  стандарт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 17Звуковой  стандарт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 .  17Декодер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 17Меню  Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 17
Защита  от  детей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Точ н а я  Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Маркировка  входного  сигн .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Положение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18WSS ( Широкоэкранный  сигнал ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Напряжение  питания  антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Меню  Часы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Меню  Опция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Выбор  ввода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Тол ь к о  звук. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Динамическое  шумоподавл .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Цветовой стандарт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Ус т а н о в к а  HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Полезные  функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Широкоэкранный  режим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Широкоэкранный  режим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Стоп -кадр  изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Пользование  телетекстом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Отображение  времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Операции  с  меню  ЦТВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Пользование  экранным  дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Стандартные  операции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Новый  Таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Каналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Избранное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Редактирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Редактирование  списка  избранного . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Защита  от  детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Поиск  канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Автопоиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Ручной  поиск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Данные  сигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Инсталляция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Язык. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Часы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Защита  от  детей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Сброс  ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Информация  (версия  ПО ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Ус л о в н ы й  доступ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Полезные  функции  (ЦТВ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Об электронной  программе  передач  (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Пользование  EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Об электронном  справочнике  сервисов  (ESG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Использование  ESG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25О баннере  сервиса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Использование  баннера  сервиса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Пользование  списком  цифровых  программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Вывод  на  экран  субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26О  приложении  MHEG5 (только для  Великобритании ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Обновление ПО  (автоматически ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Неисправности  и  их  устранение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Дополнительные  принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Демонтаж  / установка  стойки  под  телевизор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Карта  совместимости  с  ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Вставка  карты  условного  доступа  (СА -карты ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Тех ни ч е ск и е  характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Рейтинговая  таблица  для  опции  Защита  от  детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Page 1 of 31 04.25.2007  
						

							
2
Уважаемый покупатель  продукции  Sharp!
Благодарим  вас  за  покупку  данного  телевизора  с  цветным  жидкокристаллическим  экраном  SHARP.  Для обеспечения  безопасной  и  
многолетней  исправной  работы  вашего  продукта  просьба  внимательно  ознакомиться  с  “ Важные  меры  по  технике  безопасности ” прежде , 
чем  приступать  к  его  использованию .
Важные меры  по  технике  безопасности
• Чистка  – Прежде  чем  приступать  к  чистке  данного  продукта , выньте  шнур  питания  из  сетевой  розетки . 
Чистку продукта  выполняйте  влажной  тканью . Не  применяйте  жидкие  или  аэрозольные  моющие  средства .
• Вода и  влага  – Не  подвергайте  продукт  воздействию  дождя  или  влаги . Не  пользуйтесь  продуктом  вблизи  воды , 
например , ванны , раковины , кухонной  мойки , раковины  для  стирки , бассейна , а
 также  в  сыром  подвале .
• Не ставьте  вазы  и  другие  емкости  с  водой  на  этот  продукт . Вода  может  пролиться  на  него  и  привести  
к возгоранию  или  поражению  электрическим  током .
• Место  установки  – Не  ставьте  продукт  на  неустойчивую  тележку , стойку , треногу  или  стол . Это  может  вызвать  
падение  продукта  и  привести  к  серьезным  травмам , 
а также  повредить  продукт . Используйте  для  этого  только  
рекомендуемые  изготовителем  или  входящие  в  комплект  тележку , стойку , треногу  или  стол . При  креплении  
продукта  к  стене  соблюдайте  инструкции  изготовителя . Пользуйтесь  только  теми  крепежными  
приспособлениями , какие  рекомендуются  изготовителем . 
• Перемещение  продукта , установленного  на  тележку , необходимо  выполнять  с  особой  осторожностью . 
Резк ие остановк и , чрезмерное  усилие  и  неровный  
пол могут  привести  к  падению  продукта  с  тележки .
• Вентиляция  – Вентиляционные  и  иные  отверстия  в  корпусе  предназначены  для  вентиляции . Не  закрывайте  и  иным  образом  не  
бл окируйте  эти  отверстия , так  как  недостаточная  вентиляция  может  привести  к  перегреву  и /или  сократить  срок  эксплуатации  
продукта . Не  ставьте  продукт  на  кровать , диван , коврик  или  иную  
подобную  поверхность , так  как  они  могут  заблокировать  
вентиляционные  отверстия . Данный  продукт  не  предназначен  для  встраивания  в  мебель ; не  ставьте  продукт  в  закрытое  место , 
такое  как  книжный  шкаф  или  полка , если  там  не  обеспечена  достаточная  вентиляция  или  это  не  предусмотрено  инструкциями  
изготовителя .
• Панель  ЖКД  в  данном  продукте  выполнена  из  стекла . Следовательно , 
она может  лопнуть , если  продукт  упадет  на  пол  или  
ударится  обо  что -то . Если  панель  ЖКД  разобьется , следите  за  тем , чтобы  не  пораниться  осколками  стекла . 
• Источники  тепла  – Не  устанавливайте  продукт  вблизи  источников  тепла , например , батарей  отопления , нагревателей , печей  и  
прочих  вырабатывающих  тепло  продуктов  (включая  усилители ).
• Чтобы  предотвратить  возгорание , не  ставьте
 свечи  или  иные  источники  открытого  огня  вблизи  телевизора . 
• Во избежание  возгорания  или  электрического  удара  не  помещайте  шнур  питания  под  телевизор  или  другие  
тяжелые  предметы .
• Не удерживайте  долго  изображение  в  режиме  стоп -кадра , так  как  это  может  оставить  остаточное  
изображение  на  экране .
• Если подключен  сетевой  штепсель , энергия  потребляется  постоянно . 
Панель
  ЖКД  – высокотехнологичный  продукт , обеспечивающий  точную  передачу  деталей  изображения . 
Благодаря  очень  большому  количеству  пикселей  иногда  на  экране  может  появляться  несколько  неактивных  пикселей  в  виде  
неподвижных  точек  черного , белого , синего , зеленого  или  красного  цветов . Это  находится  в  рамках  допустимых  требований  и  не  является  
неисправностью . 
Меры предосторожности  при  переноске  телевизора
Переноску  телевизора  всегда  должны  выполнять  двое  человек , каждый  должен  держаться  обеими  руками . Будьте  осторожны , 
не оказывайте  давления  на  дисплей . 
То в а р н ы е  знаки
HDMI,  логотип  HDMI, а также  High-Definition Multimedia Interface  являются товарными  знаками  или  зарегистрированными  товарными  
знаками  компании  HDMI Licensing LLC.
TruSurround, SRS  и символ   являются  товарными  знаками  SRS Labs, Inc. TruSurround technology  является зарегистрированной  
торговой  компанией  по  лицензии  от  SRS Labs, Inc. 
Логотип  “HD ready”  является товарным  знаком  EICTA. 
Логотип  DVB является  зарегистрированным  товарным  знаком  Digital Video Broadcasting – DVB – Project.

Page 2 of 31 04.25.2007  
						

							
3
Краткое руководство  пользователя
Комплектные  принадлежности
Краткое  руководство  пользователя
1Для  приема  аналогового  или  цифрового  наземного  ТВ -вещания  подключите  кабель  антенны  (из  гнезда  кабельного  ТВ  или  
комнатной /воздушной  антенны ) к антенному  входу  на  обратной  панели  телевизора . Если  прием  хороший , можно  также  использовать  
и  комнатную  антенну . При  использовании  активной  антенны  необходимо  также  настроить  и  напряжение  питания  (5В). ( См . на  
стр .18.)
2Подключите  шнур  питания  к  гнезду  питания  на  обратной  панели  телевизора .
3Вставьте вилку  шнура  питания  в  сетевую  розетку . 
Настройка  телевизора
!
ВНИМАНИЕ !ЗА БЕЗОПАСНУЮ  УСТАНОВКУ  ТЕЛЕВИЗО PА НЕСЕТ  ОТВЕТСТВЕННОСТЬ  УСТАНОВЩИК . В  СЛУЧАЕ  
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ  ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ  ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ , ВХОДЯЩИХ  В  КОМПЛЕКТ  ДАННОГО  
ТЕЛЕВИЗО PА (ТАКИХ  КАК  НАПОЛЬНАЯ  СТОЙКА  ИЛИ  КОНСОЛЬ  ДЛЯ  НАСТЕННОГО  КРЕПЛЕНИЯ ), 
СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ  ИЗГОТОВИТЕЛЯ  И  P УКОВОДСТВА  ПО  УСТАНОВКЕ . 
AA
Пульт ДУ  (х1) Батарейки (х2) Кабельный зажим  (х1)
( для  Европы , кроме  
Великобритании  и  Ирландии ) Натяжитель
 кабеля  (х1)
Шнур
 питания  (х1  или  х 2)
( для  Великобритании  
иИрландии )
Шнур  питания  с  3  контактами  британского  стандарта  входит  в  
комплект  моделей  LC-32WD1E, LC-37WD1E, LC-42WD1E
Страница  3 •
Руководство  по  эксплуатации  (данная  
публикация )
1
2
3(Длцf Европы, кроме
Великобритании 
и Ирландии)
(Длцf Великобритани
и Ирландии)
Шнур переменного токцЕа
Разместите телевизор рцfдом с 
розеткой переменного тока, разъем 
электропитаницf должен находитьсцf 
в пределах досцfгаемости.
Downloaded Лrom TV-Manual.com Manuals
Page 3 of 31 04.25.2007  
						

							
4
Краткое руководство  пользователя
Настенная  установка  телевизора
• Данный  телевизор  можно  крепить  к  стене  только  при  помощи  специальной  консоли , которую  можно  приобрести  у  SHARP. 
( См .на  стр .29.)  Использование  других  консолей  может  привести  к  неустойчивой  установке  и  стать  причиной  серьезных  травм . 
• О возможности  использования  иных  консолей  для  крепления  телевизора  к  стене  можно  узнать  у  квалифицированных  
специалистов  по  обслуживанию . 
• Ус т а н о в к а
 телевизора  на  консоли , прикрепленной  к  стене , требует  специального  умения  и  должна  выполняться  
квалифицированным  персоналом  по  обслуживанию . Пользователи  не  должны  пытаться  выполнить  эту  работу  самостоятельно . 
SHARP  не несет  ответственности  за  неправильную  установку  или  установку , приведшую  к  несчастному  случаю  или  травме . 
Обвязка  кабелей
Прежде  чем  пользоваться  пультом  дистанционного  управления , вставьте  в  него  две  комплектные  батарейки  размера  АА . 
После того ,как батарейки  сядут , замените  их .
1Уд е р ж и в а я  язычок  крышки  батарейного  отсека , потяните  за  крышку  в  направлении  стрелки . 
2Вставьте  две  батарейки  размера  АА . 
Вставьте  батарейки  полюсами  (+ и -)  так , как  показано  в  батарейном  отсеке .
3Вставьте  меньший  язычок  крышки  батарейного  отсека  в  отверстие  (1) пульта  и  нажмите  на  крышку , 
чтобы  раздался  щелчок  и  она  установилась  на  место  (2). 
ОСТОРОЖНО:
Неправильное  использование  батареек  может  привести  к  химической  утечке  или  взрыву . 
Строго следуйте  приведенным  ниже  инструкциям .
• Не смешивайте  батарейки  разных  типов . У  батареек  разных  типов  разные  характеристики .
• Не используйте  старые  батарейки  вместе  с  новыми . Смешивание  старых  и  новых  батареек  
может  сократить  срок  службы  новых  батареек  или  вызвать  химическую  утечку  старых . 
• Вынимайте
 батарейки  сразу  после  их  истощения . Химические  вещества , вытекшие  из  
батареек , могут  вызывать  сыпь . При  обнаружении  утечки  химических  веществ  протрите  
насухо  это  место  тканью . 
• Батарейки , входящие  в  комплект  данного  продукта , могут  иметь  меньший  ожидаемый  срок  службы  по  причине  условий  
хранения .
• Если пульт  дистанционного  управления  не  будет  использоваться  в  течение  длительного  
времени, выньте  из  него  батарейки .
• Утилизируйте  батарейки  в  соответствии  с  местными  экологическими  требованиями .  Не  выбрасывайте  их  в  обычный  мусорный  
контейнер . 
Вставка батареек  в  пульт  дистанционного  управления
1
2
Downloaded Лrom TV-Manual.com Manuals
Page 4 of 31 04.25.2007  
						

							
5
Краткое руководство  пользователя
Для  использования  пульта  ДУ  наведите  его  датчик  на  переднюю  панель  телевизора . 
• Не подвергайте  пульт  ДУ  ударам . 
• Не подвергайте  пульт  ДУ  воздействию  высокой  влажности  или  жидкостей . 
• Не подвергайте  пульт  ДУ  воздействию  прямых  солнечных  лучей . Нагрев  может  привести  
к деформации  пульта  ДУ . 
• Если между  пультом  ДУ  и  датчиком  телевизора  будут  предметы , это
 может  помешать  
нормальной  работе . 
• Если датчик  дистанционного  управления  телевизора  будет  находиться  под  прямыми  
солнечными  лучами  или  в  сильном  освещении , пульт  ДУ  не  будет  работать  должным  образом . 
Вэтом  случае  смените  освещение , угол  падения  солнечных  лучей  на  телевизор  или  приблизьте  
пульт  ДУ  к  телевизору . 
Информация  о  значениях  светодиодов  приведена  на  на  стр
.7.
Использование  пульта  ДУ
Об  использовании  пульта  ДУ
Телевизор : вид  спереди
3030
5 m
Светодиод  ОРС
Светодиод  режима  бездействия
Светодиодный  индикатор  режима  
ожидания /вкл . Индикатор  пульта  ДУ
Датчик
 дистанционного  управления
Датчик  ОРС

Page 5 of 31 04.25.2007  
						

							
6
Краткое руководство  пользователя
Использование  
мультиплексирования
Режим  ЦТВ  – Нажмите  , чтобы 
изменить  язык .
Режим  аналогового  ТВ  – При  каждом  
нажатии   режим  переключается , 
как показано  в  следующей  таблице
.
Функции  пульта  ДУ
1
 (Ожидание /вкл .)
Переключение  телевизора  между  
включенным  режимом  и  режимом  
ожидания  (См . на  стр .7.)
2AV MODE
Выбирает  внесенную  в  память  настройку  
аудио /видео  (в режиме  AV )  (См. на  стр . 13.)
3OPC
Вкл ./откл . режима  оптической  регулировки  
изображения  (ОРС ). (См . на  стр . 13.)
4 0–9TВ /ЦТВ : Выбор  каналов  напрямую .
Тел ете к с т : выбор  страницы .
5
 (Обратный  кадр )
Возврат  к  предыдущему  каналу  или  
входу AV.  
6
 (ШИРОКОФОРМАТНЫЙ  РЕЖИМ )
Выбор широкоформатного  режима . (См .на  
стр . 19.)
7
 (Звуковой  режим )
См. “Использование  мультиплексирования ” 
на  стр .6.
8EPG
ЦТВ : Выводит  на  экран  окно  электронной  
программы  передач . (См . на  стр . 25.)
9ESG
ЦТВ : Выводит  на  экран  окно  электронного  
справочника  сервисов . (См . на  стр . 25.)
10
 (Те лет е кс т )
ТВ: Выбор  режима  телетекста . (См .на  
стр . 20.)
ЦТВ : Выбор  режима  телетекста  или  MHEG5 
( если  есть ). Если  есть  и  то , и другое , 
нажмите  MHEG5.  Для входа  в  режим  
телетекста  удерживайте  в  течение  
1-2  секунд . (См . на  стр . 20  и 26.)
11S/T/W/X ( Курсор )
Выбор элемента  на  экране . 
12 END
Нажмите  для  выхода  из  окна  меню  
на экране . 
13
 (Отображение  скрытого  телетекста )
Отобразить /спрятать  информацию  
скрытого  телетекста . (См . на  стр .19.)
14
 (Стоп -кадр /удержание )
ТВ/ЦТВ /Внешний : Фиксирует  изображение  
на  экране .
Тел ете к с т : Прекращение  автоматического  
обновления  страниц  телетекста  или  выход  
из  режима  удержания . (См .на  стр . 19.)
15 TruSurroundВкл ./откл . SRS TruSurround® ( См. на  
стр . 15.)
16 RADIO
ЦТВ : Переключение  между  режимами  
РА Д И О  и  ЦТВ . 
17 (Отключение  звука )Вкл./откл . звука . 
18 DTVПереключение  между  режимами  
аналогового  и  цифрового  телевидения .
19 (+ / -) (Гр омкость )Ув ел и ч е н и е  или  уменьшение  громкости .
20
P ()
ТВ /ЦТВ : Выбор  канала .
Внешний : Переключение  на  входной  режим  
ТВ  или  ЦТВ . 
Тел ете к с т : Переход  к  следующей  или  
предыдущей  странице .
21 (Источник  входного  сигнала )Выбор источника  входного  сигнала . (См .на  
стр .9.)
22 SLEEP
Ус т а н о в к а  периода , в течение  которого  
телевизор  будет  оставаться  включенным  
перед  автоматическим  отключением . 
( С шагом  30 минут  до  максимум  2 часов  
30 минут .)
23 (Экранная  информация )ТВ: Отображение  информации  о  канале . 
( См .  на  стр .20.)
ЦТВ : Отображение  баннера  сервиса . 
( См .на  стр . 26.)
24 DTV MENU
ЦТВ : Выведение  на  экран  экранных  меню  
режима  ЦТВ . (См . на  стр . 21.)
25 MENU
Выведение  на  экран  экранных  меню  
основного  телережима . (См . на  стр .11.)
26 OK
Выбор  элемента  в  экранном  меню . 
Выведение  на  экран  списка  программ  
( кроме  входного  сигнала  внешнего  
источника ).
27 RETURN
Возврат к  предыдущему  меню . 
28 (Подстраница )Выведение текущего  времени .
Тел ете к с т : Выведение  или  скрывание  
подстраниц .
( См . на  стр . 19.)
29 (Субтитры  для  телетекста )ТВ/Внешний : Вкл ./откл . субтитров  
телетекста .
ЦТВ : Выведение /скрывание  выбранных  
субтитров .
30Цветные  кнопки  (Красная /Зеленая /
Желтая /Синяя )
Тел ете к с т : Выбор  группы  или  блок а  страниц  
в  цветных  скобках  внизу  экрана  путем  
нажатия  соответствующей  цветной  кнопки  
на  пульте  ДУ .
ЦТВ : При  пользовании  экранным  меню  
назначенные  действия  выводятся  внизу  
экрана .
Сиг-налВыбираемый  элемент
Mo нo
Mo нoMo нo
Выбор  телепередач  А 2
Mo нoMo нo
Стерео Стерео , Моно
Двой -
ной Канал
 А  (I),  Канал  В  (II), 
Канал  АВ  (I+II)
Выбор  телепередач  NICAM TV
МоноNICAM Моно
Стерео NICAM Стерео, FM/AM*  Моно
Двой -
ной NICAM 
Канал A (I), 
NICAM  Канал B (II), 
NICAM  Канал AB (I+II), 
FM/AM  Моно*
*  В зависимости  от  страны  либо  AM, 
либо FMмоно . 

Page 6 of 31 04.25.2007  
						

							
7
Краткое руководство  пользователя
Чтобы  включить  телевизор , нажмите   на пульте  ДУ  или  
телевизоре . 
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если телевизор  не  будет  использоваться  в  течение  
длительного  времени , выньте  шнур  питания  из  сетевой  
розетки , чтобы  отключить  питание  переменного  тока .  Когда
 телевизор  включен , нажмите   на пульте  ДУ . 
• Это переведет  телевизор  в  режим  ожидания . 
Изображение  на  экране  телевизора  исчезнет , 
аиндикатор   на телевизоре  сменит  цвет  
с зеленого на  красный . (См . на  стр .5.)
• В
 режиме  ожидания  телевизор  потребляет  
минимальное  количество  электроэнергии . 
Чтобы полностью  отключить  питание  телевизора , 
выньте  шнур  питания  из  сетевой  розетки .
• Различают  активный  и  пассивный  режимы  ожидания . 
Телевизор : вид  сзади  и  вид  сбоку
EXT 2
(Вход/выход SCART)
EXT 1*
(Вход/выход SCART)
Вход антенны
(DVB-T 5В=/80 мA)
EXT 4
(Компонентный вход)
Стандартное
интерфейсное гнездо
 (Кнопка Режим ожиданицf/цЕВкл.) (Кнопка входа)
(-/+)  ( Кнопки громкости) P (
/)
(Кнопки программы [канцЕала])
Вход 
пер.тока
Сервис (D-Sub 9) EXT 6 (Вход HDMI, стереовход 
длцf подключений DVI-HDMI)
Аудиовыход
EXT 5 (Вход VGA / стерео)EXT 7 
(Вход HDMI)
EXT 3 Подключеницf
Вход S-Video (Y/C)
Комбинированный вход (цЕCVBS) Аудиовход – левый
Аудиовход – правый
Наушники (аудиовыход)
*EXT 1 обеспечивает выход тцЕюнера. Используйте EXT 1 длцЕцf подключеницf декодерацЕ или 
аудиовизуального обцЕорудованицf, используецЕмого длцf записи (кромецЕ видеомагнитофона).
Подключеницf S-Video (Y/C) и комбцЕинированного 
входа (CVBS) нельзцf использцЕовать одновременно.
Включение  телевизораРежим  ожидания  и  светодиод

Page 7 of 31 04.25.2007  
						

							
8
Краткое руководство  пользователя
• Тел е в и з о р  входит  в  активный  режим  ожидания , 
когда  работает  цифровой  тюнер . (Это  необходимо  
для  работы  таких  функций , как  таймер .) 
• Тел е в и з о р  входит  в  пассивный  режим  ожидания , 
когда  цифровой  тюнер  отключен .
• Когда  телевизор  находится  в  активном  режиме  
ожидания , он  потребляет  больше  электроэнергии , 
чем  в  пассивном  режиме  ожидания . Специальная  
информация  о  потребляемой  мощности  
приведена  на  “Техн и ч е ск и е  характеристики ” на  
стр .30. 
• Если вы  хотите  снизить  потребление  мощности  
до минимального , не  пользуйтесь  функциями , 
требующими  включения  цифрового  приемника  
в режиме  ожидания . 
Светодиод  режима  ожидания /включения  имеет  следующие  
состояния :
Расположение  светодиодов  приведено  на  на  стр .5. 
Индикатор  авт . отключения  имеет  следующие  состояния : 
Светодиод  OPC имеет  следующие  состояния : 
При  первом  включении  телевизора  функция  
Аuto Install 
включается  автоматически . Функция  автоматической  настройки  
дает  возможность  установить  язык  экранных  меню , страну  или  
регион , а  также  выполнять  поиск  каналов . 
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Функция  автоматической  настройки  появится  только  
один  раз  и  только  при  первом  включении  телевизора . 
Однако  эти  параметры  можно  изменить  в  любое  время  
( см .“Меню  Ус т а н о в к а ” на  стр .16). 
• Чтобы  выйти  из  автоматический  настройки  в  любой  
момент , нажмите  
END 
• Чтобы  телевизор  мог  найти  каналы  (этап  3), необходимо  
подключить  аналоговый  кабель  антенны  к  телевизору . 
( См . на  стр .3.)
1Нажатием  S/T выберите  Language ( Язык), а затем  
нажмите  
W/X, чтобы выбрать  желаемый  язык . 
2Нажатием  S/T выберите  Country (Страна), а затем  
нажмите  W/X, чтобы  выбрать  страну  или  регион . 
3Чтобы выполнить  поиск  имеющихся  аналоговых  каналов , 
нажмите  S/T, выбрав  Installation ( Ус т а н о в к а), после  чего  
нажмите  W/X или OK. 
Начнется  автопоиск . Тел е ви зо р  выполняет  частотное  
сканирование  для  обнаружения  транслируемых  в  сети  
каналов . Во  время  частотного  сканирования  не  исключена  
возможность  обнаружения  телеканала  с  функцией  ACI 
( автоматической  установки  канала ). 
Информация  функции  ACI основана  на  телетекстных  данных  
от  источника  сигнала  с  характеристиками  телеканалов  
( включая  логотипы  каналов  и  их  номера ), доступных  в  сети .
4В случае  обнаружения  данных  ACI они будут  выведены  
на экран . Нажмите  S/T для  выбора  нужного  региона , 
после чего  нажмите  MENU. 
5Автоматическая  установка  завершится  и  можно  будет  
смотреть  аналоговый  телеканал . 
Цифровое  ТВ  или  цифровая  видеотрансляция  (DVB) 
представляет  собой  трансляционную  схему . При  DVB  обычно  
предоставляется  больше  станция , обеспечивается  более  четкая  
картинка  и  выводятся  на  экран  другие  сервисы . Также  DVB дает 
много  новых  функций  и  услуг , включая  субтитры  и  несколько  
звуковых  дорожек . 
Чтобы  иметь  возможность  смотреть  передачи
 ЦТВ , выполните  
следующую  процедуру  для  просмотра  всех  услуг , 
предоставляемых  в  вашем  регионе .
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Никакими  функциями  ЦТВ  вы  пользоваться  не  сможете  
до  тех  пор , пока  не  завершится  автоинсталляция . 
• Чтобы  завершить  этот  этап , необходимо  правильно  
подключить  антенный  кабель  к  телевизору . (См . на  
стр .3.)
1На пульте  ДУ  нажмите  DTV. 
• Появится  окно  автоинсталляции  ЦТВ . 
2Нажмите  W/X для  выбора  нужной  страны  или  региона . 
Нажмите  OK. Начнется  автопоиск  по  списку  предварительно  
заданных  частот  каналов  для  данной  страны  или  региона . 
Автоматическая  установка  завершится  и  можно  будет  
смотреть  ЦТВ . 
1На пульте  ДУ  нажмите  DTV, чтобы  выбрать  режим  
аналогового  или  цифрового  ТВ . 
• В зависимости  от  вашего  выбора  необходимо  
надлежащим  образом  подключить  кабель  
соответственно  аналоговой  или  цифровой  антенны . 
См .на  стр .3.
2Можно  переключать  каналы  с  помощью  кнопок  P(). 
Для  вывода  на  экран  списка  программ  нажмите  OK. 
Или введите  номер  канала  при  помощи  кнопок  
0–9.
3При выборе  ЦТВ  можно  использовать  электронную  
программу  передач  или  электронный  справочник  сервисов . 
( См . на  стр .25.)
OffПитание  откл . Отсутствует  питание  
телевизора . (Тел ев и зор  не  подключен  
ксетевой  розетке .)
ЗеленыйТел е в и з о р  включен . 
КрасныйТел е в и з о р  находится  в  режиме  ожидания . 
Другие светодиоды
OffТа йме р  авт . отключения  установлен  на  Откл . 
КрасныйТаймер  авт . отключения  установлен  в  режим  
 Вкл .
OffРежим  ОРС  установлен  на  Выкл . 
ЗеленыйРежим  ОРС  установлен  на  Вкл .. 
Автоматическая  настройка
Автоматическая  установка  (ЦТВ )
Выбор  канала

Page 8 of 31 04.25.2007