Sharp Lc 20ad5ru Russian Version Manual

							
29

Полезные функции (ЦТВ)
TEXT to quit  Use UP/DOWN and SELECT
FULL SCREEN           BACK         HELP            MENU
WORLD FOOTBALL 2007
Angola 0-1 Portugal
Serb&M 0-1 N’lands
Mexico 3-1 Iran
England water plea
Ballack set to return
World Football Interactive
NewsLatest headlines fromGermany
Использование приложения 
Цифровой сервис (только для 
Великобритании)
Некотор\bе станции транслируют програ\f\f\b, 
закодированн\bе с по\fощью\Ш приложения Цифрового 
сервиса, что позволяет интерактивн\bй прос\fотр ЦТВ.
Приложение Цифровой сервис, если и\fеется, будет 
запущено при нажатии .
Примерный экран Цифровой сервис
Использование функции 
мультиаудиосигнала
Измените режим аудиосигнала и язык для 
просматриваемой в данный момент программы. 
1Нажмите , если на экране нет никакого 
другого меню.
№          Код языка
Мультиаудиосигнал
001 ENG002 SPA   
Режим аудиосигнала   Стерео
ENDНавигацияOK
2Воспользуйтесь кнопками ◀/▶ для выбора 
нужного режима аудиосигнала (Левый, 
Правый, Л+П, Стерео), а затем нажмите 
кнопку ▼ для перемещения вниз.
3Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать нужный язык 
программы, который доступен, после чего 
нажмите END.
ПРИМЕЧАНИЕКак только В\b настроитесь на другую програ\f\fу или будет отключено питание, установки вернутся к пара\fетра\f, в\bбранн\b\f в \fеню Установка яз\bка (стр. 21).
Отображение субтитров
Установите нужн\bй яз\bк для отображае\f\bх субтитров и 
включите/в\bключите индикацию субтитров.
1Нажмите , если на экране нет никакого 
другого меню.
Язык   Русский
  Субтитр
2Нажмите несколько раз , чтобы выбрать 
язык субтитров из имеющихся.Для отключения субтитров в\bберите опцию “В\bкл”.•
ПРИМЕЧАНИЕСубтитр \fожет не в\bводиться в зависи\fости от станции.•
•
 
						

							
30

Приложение
Совместимость с персональными 
компьютерами
РазрешениеЧастота по горизонталиЧастота по вертикалиСтандарт VESA
VGA640 × 48031,5 кГц60 Гц
SVGA*800 × 60037,9 кГц60 Гц
XGA1024 × 76848,4 кГц60 Гц
WXGA1280 × 76847,7 кГц60 Гц
48,1 кГц60 Гц
1360 × 76847,7 кГц60 Гц
* 
М\b реко\fендуе\f устанавливать настройки с ПК на VGA, поскольку SVGA не обеспечивают опти\fального качества прос\fотра.
VGA, SVGA, XGA и WXGA - это зарегистрированн\bе торгов\bе \fарки International Business Machines Co., Inc.
ПРИМЕЧАНИЕДанн\bй телевизор и\fеет ограниченную сов\fести\fость с ПК, поэто\fу надлежащая работа \fожет гарантироваться только при условии, если видеокарта в точности соответствует стандарту VESA 60 Гц. Люб\bе отличия от этого стандарта приведут к искажения\f изображения.Если в\b устанавливаете разрешение на “1280 x 768” или “1360 x 768” в \fеню режи\fа XGA и получается сигнал WXGA, изображение в\bводится поточесно по \fере получения, будет нор\fальн\b\f экрано\f и с обеих\Ш сторон на экране появятся черн\bе полос\b.В зависи\fости от графической карт\b разрешения в 1360 x 768 \fогут в\bводиться искаженн\bе.
Технические характеристики порта RS-232C
Управление телевизором с персонального 
компьютераКогда установлена програ\f\fа, управление телевизоро\f \fожет осуществляться с ко\fпьютера через разъе\f RS-232C.Воз\fожен в\bбор входного сигнала (ПК/видео), настройка гро\fкости, а также настройка \fногих других пара\fетров, что делает воз\fожн\b\f авто\fатическое запрогра\f\fированное воспроизведение.Подсоедините кабель RS-232C перекрестного типа (и\fеется в продаже) к 9-шт\bрьково\fу разъе\fу D-sub/MINI-DIN (по заказу: AN-A1RS) для соединений.
ПРИМЕЧАНИЕЭта процедура должна в\bполняться человеко\f, и\fеющи\f нав\bки использования ко\fпьютеров.
•
•
•
•
•
•
9-шт\bрьков\bй разъе\f  D-sub/MINI-DIN(по заказу: AN-A1RS)
Последовательн\bй управляющий кабель RS-232C(перекрестного типа, и\fеется в продаже)
Процедура передачи данных
Отправляйте управляющие ко\fанд\b с ко\fпьютера через 
разъе\f RS-232C.
Телевизор в\bполняет принятую ко\fанду и пос\bлает 
ответное сообщение на ко\fпьютер.
Не пос\bлайте несколько ко\fанд одновре\fенно. 
Перед отправкой следующей ко\fанд\b в\bждите, пока 
ко\fпьютер не при\fет подтверждения о в\bполнении 
ко\fанд\b.
Формат команды  Восе\fь ASCII кодов + CR
 
C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4
4-значная ко\fанда  4-значн\bй пара\fетр Код возврата
4-значная ко\fанда: Ко\fанда. Текст из чет\bрех си\fволов.
4-значн\bй пара\fетр:  Пара\fетр 0 - 9, ×, пробел, ?
Параметр
Введите значения пара\fетров, начиная 
слева, и заполните пробела\fи остальное. 
(Пара\fетр обязательно должен состоять 
из чет\bрех знаков.)
Если введенн\bй пара\fетр в\bходит 
за предел\b диапазона настройки, 
возвращается значение “ERR”. 
(Обратитесь к разделу “Фор\fат кода 
возврата”.)
Если для некотор\bх ко\fанд введен 
знак “?”, в ответ будет послано 
предварительно установленное 
значение.
Формат кода возврата
Об\bчн\bй ответ
Сообщение об ошибке (ошибка при 
передаче данн\bх или неправильная 
ко\fанда)
0 0 55
1 0 0
–3 0
0 0 09
0
? ? ??
?
O K
Код возврата (0DH)
E RR
Код возврата (0DH)
Условия передачи данных
Настройте характеристики передачи данн\bх RS-232C 
на ко\fпьютере в соответствии с характеристика\fи 
передачи данн\bх телевизора. 
Телевизор и\fеет следующие характеристики передачи 
данн\bх:
Скорость передачи:9600 бит/с
Формат данных:8 битов
Бит четности:Нет
Бит остановки:1 бит
Управление потоком:Нет
 
						

							
31

Команда
Приложение
Таблица возрастной категории для запрета детям
Транслируемые возрастные  категорииПользовательские- возрастные категории
ВОЗРАСТ
456789101112131415161718
Универсальный−−−−−−−−−−−−−−
Родителский−−−−−−−−−−
Возрастная категория X
Транслируемые возрастные  категорииПользовательские- возрастные категории
УниверсальныйРодителскийВозрастная 
категория X
Универсальный−−−
Родителский−−
Возрастная категория X−
ПУНКТ РЕГУЛИРОВКИКОМАНДАПАРАМЕТРСОДЕРЖАНИЕ РЕГУЛИРОВКИ
УСТАНОВКА ПИТАНИЯPOWR0___ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ (ОЖИДАНИЕ)ВЫБОР ВВОДА АITGD____ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВВОДА (Переключатель)ITVD____ТВ (КАНАЛ ФИКСИРОВАН)IDTV____ЦТВ (КАНАЛ ФИКСИРОВАН)
IAVD*___
Для LC-26AD5RU-BK, LC-26AD5RU-GY, LC-32AD5RU-BK, LC-32AD5RU-GY: EXT1 до EXT7 (1 до 7)Для LC-20AD5RU-BK, LC-20AD5RU-GY:  EXT1 до EXT6 (1 до 6)
IAVD????
Для LC-26AD5RU-BK, LC-26AD5RU-GY, LC-32AD5RU-BK, LC-32AD5RU-GY: 1 до 7, ERR (ТВ/ЦТВ)Для LC-20AD5RU-BK, LC-20AD5RU-GY:1 до 6, ERR (ТВ/ЦТВ)КАНАЛDCCH**__ПРЯМОЙ КАНАЛ ТВ (00 - 99)DCCH????00 - 99
CHUP____ПОВЫШЕНИЕ НОМЕРА КАНАЛА
CHDW____ПОНИЖЕНИЕ НОМЕРА КАНАЛА
DTVD***_ПРЯМОЙ КАНАЛ ЦТВ (001 - 999*)DTVD????1 - 999*DTUP____ПОВЫШЕНИЕ КАНАЛА ЦТВDTDW____ПОНИЖЕНИЕ КАНАЛА ЦТВВЫБОР ВВОДА ВINP10___EXT3 (Y/C)INP11___EXT1 (CVBS)
INP12___EXT1 (RGB)INP1????0 до 2INP20___EXT2 (Y/C)INP21___EXT2 (CVBS)INP22___EXT1 (RGB)INP2????от 0 до 2INP30___EXT3INP40___EXT4 (КОМПОНЕНТ)INP50___EXT5 (HDMI)
INP60___EXT6 (HDMI) (Кроме LC-20AD5RU-BK, LC-20AD5RU-GY)
INP60___EXT6 (RGB) (Для LC-20AD5RU-BK, LC-20AD5RU-GY)
INP70___EXT7 (RGB) (Кроме LC-20AD5RU-BK, LC-20AD5RU-GY)ВЫБОР РЕЖИМА АVAVMD0___ВЫБОР РЕЖИМА АV (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ)AVMD1___СТАНДАРТAVMD2___ПЛАВНОAVMD3___Режим ECOAVMD4___ПОЛЬЗОВАТЕЛЬAVMD5___ДИНАМИЧНЫЙAVMD????от 1 до 5
ПУНКТ РЕГУЛИРОВКИКОМАНДАПАРАМЕТРСОДЕРЖАНИЕ РЕГУЛИРОВКИ
ГРОМКОСТЪVOLM**__ГРОМКОСТЪ (0-50)VOLM????от 0 до 50ПОЛОЖЕНИЕHPOS***_ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПК (-30 до +30)HPOS????ПК (-30 до +30)
VPOS***_ВЕРТИКАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПК (-10 до +10)VPOS????ПК (-10 до +10)CLCK***_ЧАСЫ (0 до 180)CLCK????от 0 до 180PHSE**__ФАЗА (0 до 40)PHSE????от 0 до 40ШИРОКОЭКРАН-НЫЙ РЕЖИМWIDE0___ШИРОКОЭКРАННЫЙ РЕЖИМ (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ)WIDE1___НОРМЕЛЬНЫЙ (ТВ, AV)WIDE2___МАСШТАБ 14:9 (ТВ, AV)WIDE3___ПАНОРАМА (ТВ, AV)WIDE4___ПОЛНЫЙ (ТВ, AV)WIDE5___КИНОЭКР.16:9 (ТВ, AV)WIDE9___НОРМАЛЬНЫЙ (ПК)WIDE10__ПОЛНЫЙ (ПК)WIDE????От 1 до 5, от 9 до 10ПРИГЛУШЕНИЕ ЗВУКАMUTE0___ПРИГЛУШЕНИЕ ЗВУКА (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ)MUTE1___ПРИГЛУШЕНИЕ ЗВУКА ВКЛMUTE2___ПРИГЛУШЕНИЕ ЗВУКА ВЫКЛMUTE????от 1 до 2ОКРУЖ. ЗВУКACDV0___ОКРУЖ. ЗВУК (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ)ACDV1___ОКРУЖ. ЗВУК ВКЛACDV2___ОКРУЖ. ЗВУК ВЫКЛACDV????от 1 до 2ИЗМЕНЕНИЕ ЗВУКАACHA____ВЫБОР ЗВУКА (СТЕРЕО/ДВУЯЗЫЧНЫЙ/МОНО)ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯOFTM0___ВЫКЛ.OFTM1___30 минутOFTM2___60 минутOFTM3___90 минутOFTM4___120 минутOFTM????от 0 до 120ТЕКСТTEXT0___ТЕЛЕТЕКСТ ВЫКЛ
TEXT1___ИЗМЕНИТЬ ТЕЛЕТЕКСТ (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ)TEXT????0 - 1
DCPG***_Непосредственный переход на страницу (от 100 до 899)DCPG????от 100 до 899
ПРИМЕЧАНИЕЕсли в столбце пара\fетров указан знак подчеркивания (_), введите пробел.Если указана звездочка (*), введите значение в пределах указанного в скобках диапазона в колонке СОДЕРЖАНИЕ РЕГУЛИРОВКИ.
*  Если на экране «Начальная установка (Страна)» б\bла 
в\bбрана «Швеция», введите чет\bрехзначное число от 0001 до 9999.
•
•
 
						

							
32

Выявление неисправностей
Приложение
Предостережения относительно использования при высоких и низких температурахКогда устройство используется в пространстве с низкой те\fпературой (напри\fер, ко\fната, офис), изображение \fожет оставлять след\b или казаться не\fного за\fедленн\b\f. Это не неисправность, и нор\fальная работа устройства восстановится, когда те\fпература снова станет нор\fальной.Не оставляйте устройство в жарко\f или холодно\f \fесте. Кро\fе того, не оставляйте устройство в \fесте, подверженно\f воздействию пря\fого солнечного света или возле обогревателя, так как это \fожет в\bзвать дефор\fацию корпуса и неисправность ЖК панели.Те\fпература хранения: -20°C до +60°C.
•
•
ПроблемаВозможное решение
Не включается питание.•Проверьте, нажата ли кнопка  на телевизоре. (С\f. стр. 8.)Если индикатор на телевизоре в\bсвечивается красн\b\f цвето\f, наж\fите кнопку  на пульте дистанционного управления. Не отсоединился ли шнур питания пере\fенного тока? (С\f. стр. 4.)Проверьте, нажали ли В\b кнопку  на пульте дистанционного управления. (С\f. стр. 8.)
•
••
Невоз\fожно управлять устройство\f.•Внешние воздействия, такие как \fолния, статическое электричество и т.д., \fогут в\bзвать неправильную работу. В это\f случае попробуйте воспользоваться аппарато\f после в\bключения и включения питания или отсоедините шнур питания пере\fенного тока от сетевой розетки и подключите его снова через 1 или 2 \fинут\b.
•
Пульт дистанционного управления не работает.•Соблюдена ли полярность (+, −) при установке батареек? (С\f. стр. 5.)Батарейки разрядились? (За\fените батарейки на нов\bе)Воз\fожно, В\b используете пульт при ярко\f или флуоресцентно\f освещении?Не попадает ли на датчик дистанционного управления свет от ла\fп\b дневного света? 
••••
Изображение растягивается по вертикали.•Правильно ли в\bполнен\b настройки широкоэкранного режи\fа? (С\f. стр. 18.)•
Странн\bй цвет, слишко\f светл\bй цвет или слишко\f те\fн\bй цвет, или же рассогласование цветов.
•Отрегулируйте цветовой тон изображения. (С\f. стр. 12.)Воз\fожно, по\fещение слишко\f ярко освещено? В по\fещениях со слишко\f ярки\f освещение\f изображение \fожет в\bглядеть те\fн\b\f.Проверьте правильность настройки Цвет. систе\fа. (С\f. стр. 15.)
••
•
Питание неожиданно отключается.• Пов\bсилась те\fпература внутри аппаратаУдалите пред\fет\b, закр\bвающие вентиляционн\bе отверстия или в\bполните чистку.Проверить установку “Нет сигнала ВЫКЛ”. (С\f. стр. 17.)Не установлен ли тай\fер отключения? Нажи\fайте кнопку SLEEP на пульте дистанционного управления до тех пор, пока он не будет установлен в положение В\bкл.
•
••
Нет изображения.•Правильно ли подключен\b другие устройства? (С\f. стр. 9.)Правильно ли в\bбран тип входного сигнала после подключения? (С\f. стр. 14.)Правильно ли в\bбран источник входного сигнала? (С\f. стр. 9.)Правильно ли настроено изображение? (С\f. стр. 12.)Правильно ли подсоединена антенна? (С\f. стр. 4.)
•••••
Нет звука.•Не слишко\f ли низкий уровень г\Шро\fкости? (С\f. стр. 6 и 7)Убедитесь, что не подключен\b наушники. (С\f. стр. 7.)Проверьте, нажали ли В\b кнопку  на пульте дистанционного управления. (С\f. стр. 6.)
•••
Телевизор иногда издает щелкающий звук.•Это не неисправность. Это происходит при незначительно\f расширении и сокращении корпуса в результате колебаний те\fператур\b. Это не влияет на работу  телевизора.
•
 
						

							
33

Приложение
Технические характеристики
* Для LC-26AD5RU-BK, LC-26AD5RU-GY, LC-32AD5RU-BK, LC-32AD5RU-GY: Аудио вход сов\fестн\bй с гнезда\fи EXT5 и EXT7.
  Для LC-20AD5RU-BK, LC-20AD5RU-GY: Аудио вход сов\fестн\bй с гнезда\fи EXT5 и EXT6.
В связи с постоянн\b\f совершенствование\f продукции фир\fа SHARP оставляет за собой право внесения из\fенений в дизайн и технические характеристики без предварительного уведо\fления. Указанн\bе цифров\bе данн\bе эксплуатационн\bх характеристик - но\fинальн\bе значения производи\f\bх устройств. В отдельн\bх устройствах \fогут б\bть некотор\bе отклонения от этих значений.
ПРИМЕЧАНИЕЧертежи в \fасштабе приведен\b на внутренней стороне задней кр\bшки.
•
•
Пункт20" Цветной телевизор с жидкокристаллическим дисплеем,
Модель:  LC-20AD5RU-BK
  LC-20AD5RU-GY
26" Цветной телевизор с жидкокристаллическим дисплеем, 
Модель: LC-26AD5RU-BK
  LC-26AD5RU-GY
32" Цветной телевизор с жидкокристаллическим дисплеем, 
Модель: LC-32AD5RU-BK
  LC-32AD5RU-GY
ЖК панель20" Advanced Super View & Черный TFT LCD26" Advanced Super View & Черный TFT LCD32" Черный TFT LCD
Количество точек3,147,264 точек (1366 × 768 × 3 точек)
Цветовая система видеосигналаPAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
Телеви-зионные функции
ТВ-СтандартАналого-ваяCCIR (B/G, I, D/K, L, L')
Цифро-ваяDVB-T (2K/8K OFDM)
Принимае-мые каналыVHF/UHFКаналы E2-E69ch, каналы F2-F10ch, каналы I21-I69ch, каналы IR A-IR Jch, (Цифровые: каналы: E5-E69ch)
КТВГипердиапазонные, каналы S1-S41
Система телевизионной настройкиАвтоустановка 99 каналов, Автомаркировка, Автосортировка
СТЕРЕО/ДВУЯЗЫЧНАЯNICAM/A2
Яркость450 кд/м2
Срок службы лампы60 000 часов (в стандартном режиме эксплуатации)
Углы просмотраГ: 176°  B : 176°
Аудиоусилитель2 Вт × 210 Вт × 2
Динамик71 мм × 30 мм122 мм × 41 мм
РазъемыСза-диАнтенный входUHF/VHF 75Ом тип Дин (Аналоговый и Цифровой)
EXT1SCART (вход AV, вход Y/C, вход RGB, выход TV)
EXT2SCART (вход/выход AV, вход Y/C, вход RGB)
EXT3S-VIDEO (Вход Y/C), Разъем RCA (Вход AV)
EXT4КОМПОНЕНТ (Y/PB (CB)/PR (CR) вход), RCA (аудиовход)
EXT5Мини-гнездо диаметром 3,5 мм (Аудиовход*)
EXT6Минигнездо диаметром Ø 3,5 мм (Аудиовход input*), 15 штыревой мини D-суб (ПК/Компонент)
Мини-гнездо диаметром 3,5 мм (Аудиовыход)
EXT7-Минигнездо диаметром Ø 3,5 мм (Аудиовход input*),  15 штыревой мини D-суб (ПК/Компонент)
RS-232C9-штыревой штекер MINI-DIN
C. I. (Общий интерфейс)EN50221, R206001
OUTPUTРазъем RCA (Аудио)
НаушникиМини-гнездо диаметром 3,5 мм (Аудиовыход)
Язык экранного менюАнглийский/немецкий/французский/итальянский/испанский/голландский/шведский/португальский/финский/турецкий/греческий/русский/польский
Требования к питаниюПеременный ток 220 В-240 В, 50 Гц
Потребляемая мощность84 Вт (1.0 Вт в режиме ожидания)(метод IEC60107)
155 Вт (1.0 Вт в режиме ожидания)(метод IEC60107)
180 Вт (1.0 Вт в режиме ожидания)(метод IEC60107)
Вес6,5 кг (только дисплей),7,3 кг (Дисплей с подставкой)
11,5 кг (Только дисплей),13,5 кг (Дисплей с подставкой)
14,5 кг (Только дисплей),16,0 кг (Дисплей с подставкой)
Рабочая температура0°C до +40°C
Дополнительные принадлежности
Для данного цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем имеются в наличии перечисленные дополнительные принадлежности. Пожалуйста, приобретите их в ближайшем магазине.В ближайше\f будуще\f \fогут появиться нов\bе дополнительн\bе принадлежности. При покупке, пожалуйста, прочтите новейший каталог в отношении сов\fести\fости и проверьте их наличие.
•
№Название деталиНомер детали
1Кронштейн для установки на стене (LC-26AD5RU-BK, LC-26AD5RU-GY)AN-26AG1
2Кронштейн для установки на стене (LC-32AD5RU-BK, LC-32AD5RU-GY)AN-37AG2
 
						

							
34
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ О ВЫКЛЮЧЕНИИ ЗАПРЕТА ДЕТЯМ (ТВ)
Если Вы забыли номер персонального идентификационного кода и не можете выключить ЗАПРЕТ ДЕТЯМ ПОВЫШЕННОГО УРОВНЯ, выполните следующие действия.1.  Нажмите МЕNU, чтобы вывести экран меню.2 .  Нажмите ◀/▶, чтобы выбрать “Уст”.3 .  Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать “Запрет детям”, и нажмите OK.4.Показывается меню ввода PIN-кода.5 .  Введите “3001” с помощью кнопок 0 - 9 и нажмите OK.
  Показывается меню установки запрета детям.
ЗАПРЕТ ДЕТЯМ будет теперь выключен.
СБРОС PIN-кода (ЦТВ)
Если вы забыли свой PIN-код, необходимо сбросить его.1.  Нажмите и удерживайте  − на телевизоре и одновременно удерживая 3 пульте дистанционного управления на протяжении нескольких секунд.
  Заводской PINкод для ЦТВ установлен на “0000”.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ПО ВОЗВРАТУ PIN-КОДА К ЗАВОДСКОЙ УСТАНОВКЕ
М\b советуе\f Ва\f удалить следующую инструкцию из инструкции по эксплуатации, чтоб\b предотвратить ее 
прочтение деть\fи. Так как эти инструкции по эксплуатации \fногояз\bчн\b, \f\b советуе\f поступить так с кажд\b\f 
яз\bко\f. Храните ее в надежно\f \fесте для справки в будуще\f.
 
						

							
35

Записка
 
						

							
36

Единица измерения: мм
Габаритные рисунки
567.5
663
500451
49
320.5
 
293
79116
243
100
500
10060
LC-26AD5RU-BK, LC-26AD5RU-GY 
318
522
360395
36
445.2
251.5
10032
178
75103
225
100
LC-20AD5RU-BK, LC-20AD5RU-GY
 
						

							
37

Габаритные рисунки
Единица измерения: мм
700
797
583534
49
394.8
 
337
79116
243
200100
500
200
LC-32AD5RU-BK, LC-32AD5RU-GY
 
						

							
Напечатано на экологически чистой бумаге
ECFНапечатано в ТаиландеJ31Z0201B07P06-TH-NOJ31Z0201B SH07/06 N
SHARP CORPORATION