Sanyo DP47460 Hdtv Lcd Owners Manual

							31¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-877-864-9604
Entrada S-Video (VIDEO1)
NOTA: La conexión de S-Video deshabilitará la conexión en
la entrada de VIDEO1 (amarillo)
Entrada de Video Compuesto (VIDEO1)
Entrada amarilla (video) y entradas roja y blanca (audio).
Entrada de video Componente (VIDEO2) Entradas
verde (Y), azul (Pb) y roja (Pr) de video; además de las
entradas de audio roja y blanca.
Salida de Audio Análogo (L/R)
Entradas HDMI (INPUT2 y INPUT3)
Interfase completamente digital que acepta
señales de video sin compresión hasta de 1080p
para obtener la mejor calidad de imagen posible.
Entrada de antena análoga / digital – Conecte un
cable de 75 OHM de una antena o del servicio de TV
por Cable directo.
Salida de Audio Digital (Coaxial)
Entrada de video Componente VIDEO3 – 
Entradas
verde (Y), azul (Pb) y roja (Pr) de video; además de las
entradas de audio roja y blanca.
NOTA: Una conexión Compuesta es posible por medio de
VIDEO INPUT3 usando la entrada Y (VIDEO) y las de
Audio L/R, ver Configuración de Video 3  (pág. 36).
Entrada para PC y estéreo audio (mini)
• MONITOR RGB (D-SUB)
• AUDIO R/L (conector estéreo mini)
NOTA: Para conexiones y configuración de PC ver pág. 43.
1
2
3
4
5
6
7
8
Entrada USB – Despliegue fotos en pantalla
desde su memoria USB o conéctese al
Internet usando el adaptador WiFi.*
Entrada HDMI INPUT1 (DVI) – Interfase
completamente digital que acepta señales
de video sin compresión de 1080p para
obtener la mejor calidad de imagen posible.
NOTA: Una conexión DVI es posible por medio de la
entrada HDMI INPUT1 (DVI) utilizando un
adaptador apropiado y conectando el audio
a las entradas de audio de VIDEO3.
Puerto ETHERNET
Conecte su HDTV al Internet utilizando un
cable apropiado de ethernet y una cone-
xión a internet correctamente configurada.* 
* NOTA: Para más información refiérase a la Guía
para HDTV lista para Internet.
9
10
11
12
PARA COMENZAR
REFERENCIA DE ENTRADAS Y SALIDAS 
PANEL TRASERO
DE LA HDTV
7
8
9
10
11
12
1
4
2
6
5
3
PANEL LATERAL
DE LA HDTV 
						

							32¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-877-864-9604
PARA COMENZAR
CONEXIONES DE AUDIO Y VIDEO (PANEL LATERAL)
NOTA: Cables de Audio y Video
no vienen incluídos.
La conexión COMPUESTAes utilizada para
conectar equipo análogo tal como una video-
casetera o un reproductor DVD que no cuente con
salidas de Componente.
Haga coincidir las salidas Componente de su apara-
to digital con cualquiera de las dos (2) entradas
Componente (VIDEO2 ó VIDEO3) de su HDTV.
Utilice la entrada USBpara conectar una memoria
USB (no incluída) para desplegar imágenes JPEG en
la HDTV, o conecte un adaptador WiFi (incluído)
para conectar su HDTV al internet por medio de su
red inalámbrica.
DVI
HDMI INPUT1 (DVI) puede ser usado para conectar
un aparato DVI utilizando un cable DVI a HDMI o un
adaptador apropiado. Las entradas de Audio de
VIDEO3 también deben estar conectadas a las sali-
das de audio correspondientes del aparato DVI.
NOTA: La entrada HDMI INPUT1 también puede ser usada para
conectar cualquier aparato con salida HDMI, sin la
necesidad de usar las entradas de Audio.
Use lasalida de Audio Digital para transmitir la
salida de Audio de la TV a un sistema externo.
Conecte la salida Digital Audio Output de la HDTV
a su sistema de cine en casa utilizando un cable
tipo “phono” de Audio Digital.
RECEPTOR
MULTICANALREPRODUCTOR DVD
(o aparato similar)
REPRODUCTOR DVD
(o aparato similar)
NOTA: Una conexión activa a Internet
y un módem inalámbrico son
necesarios para conectar su
HDTV usando el adaptador
WiFi. 
						

							33¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-877-864-9604
La conexión COMPUESTAes utilizada para
conectar equipo análogo tal como una video-
casetera o un reproductor DVD que no cuente con
salidas de Componente.
Conecte la salida amarilla de video y las de audio
correspondientes de su aparato análogo a la
entrada VIDEO INPUT 1 de su HDTV.
NOTA: Haga coincidir los colores de las salidas de su apara-
to con los cables y las entradas de la HDTV.
S-Videopuede ser utilizada en lugar del conector
amarillo de video usando un cable de S-Video
conectado de la salida S-Video de su aparato a la
entrada S-Video de la HDTV.
La Salida de Audio Análogo (L/R) se utiliza para
conectar un amplificador estéreo externo.
Conecte las entradas de su estéreo a las salidas
AUDIO OUTPUT de la HDTV con un par de cables
de audio rojo y blanco.
NOTA: No  conecte bocinas externas directamente a la
HDTV.
HDMI INPUT1, 2 & 3 se utilizan para conectar
aparatos digitales HD como: reproductor Blu-ray,
decodificador de Cable HD, receptor satelital HD o
consola de video juegos.
Conecte la salida HDMI de su aparato digital a
cualqueira de las tres (3) entradas HDMI de su
HDTV utilizando un cable HDMI.
HDMI
PARA COMENZAR
CONEXIONES DE AUDIO Y VIDEO (PANEL TRASERO)
VIDEOCASETERA 
(o aparato análogo)
AMPLIFICADOR
ESTÉREONOTA: Cables de Audio y
Video no vienen
incluídos.
RECEPTOR SATELITAR
(o aparato similar) 
						

							34¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-877-864-9604
PARA COMENZAR
BÚSQUEDA DE CANALES INICIAL
ENCIENDA LA TV
Siga las instrucciones en pantalla para elegir
el Modo de Ahorro de Energía y realizar la
Búsqueda Inicial de Canales/Señales.
ELEGIR DÓNDE SE USARÁ LA HDTV
Seleccione “Home Mode” al presionar la tecla CH
para establecer el nivel de brillo de las lámparas a un
nivel de Energy Star, o seleccione “Store Mode” al pre-
sionar CHpara establecer el brillo de las lámparas a
uno adecuado para mostrador de exhibición.Antes de continuar, asegúrese de conectar 
correctamente su antena o conexión de TV por
cable y todos los dispositivos a su HDTV.
SELECCIÓN DE ENTRADA AV
Presione la tecla INPUTpara elegir la entrada
de video correcta que desee.
Presione la tecla CHsi desea accesar una
guía de ayuda en pantalla.
NOTA: Este menú de ayuda en pantalla también es
accesible desde el menú principal.
AYUDA EN PANTALLA (OPCIONAL)Presione la tecla CHpara realizar una
búsqueda de canales de una Antena o una
conexión directa de Cable, y una búsqueda
de señales de dispositivos conectados a las
entradas de la HDTV. BÚSQUEDA DE CANALES Y SEÑALES:
PANTALLA DE LISTADO DE CANALES Y SEÑALES
La última pantalla de configuración despliega cuantos
canales análogos y digitales se hayaron, así como
entradas de video detectadas. Presionar la tecla CH
finaliza el proceso de configuración.
NOTA: Para repetir el proceso puede presionar VOL
PANTALLA INICIAL DE MODO DE
AHORRO DE ENERGÍA
PANTALLA DE CONFIGURACIÓN INICIAL
DE BÚSQUEDA DE CANALES
PANTALLA DE AVANCE DE BÚSQUEDA
PANTALLA DE LISTADO DE
CANALES Y SEÑALES
CONECTE EL CABLE DE CORRIENTE
120V AC, 60Hz 
						

							35¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-877-864-9604
PANTALLA DE ESTABLECER CANALESPANTALLA DE MENÚ PRINCIPAL
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA
PANTALLA DE MEMORIA DE CANALES
PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS
CANAL / ENTRADA___________
Auto –Busca en el modo detectado, Cable o Aire.
Cable –Busca canales análogos y canales digitales de
Cable no codificados.
Aire (Antena) –Busca canales análogos y digitales de
transmisión aérea.
Adición digital –Busca canales digitales de trans-
misión aérea, agregando canales recientemente
encontrados a la base de datos de canales.
Búsqueda de canales
Despliegue el menú en pantalla. Utilice las
teclas CURSORpara seleccionar Canal /
Entrada. Presione ENTER.
NOTA: La función de Adición Digital no es disponible si el
modo de TV es Cable.
Esta función enlista todos los canales encontrados,
análogos y digitales. También muestra canales
Análogos que no se hallaron y pueden ser agregados.
Use el CURSORpara mover la barra de selección
por todos los canales habilitados y deshabilitados, o
use la tecla CHpara saltarse los deshabilitados.
Presione ENTERpara habilitar (marcar) o deshabilitar
(desmarcar) el canal seleccionado.
Memoria de Canales
NOTA: Para información sobre canales digitales locales, visite
www.antennaweb.org
INFO. IMPORTANTE:Esta HDTV mantiene una sola base de datos
para canales digitales. Por lo tanto cuando busque canales de
Cable, la base de datos de canales digitales será borrada. Usted
sólo podrá recibir aquellos canales ClearQAM  (decodificados)
provistos por su compañía de cable.
Esta función permite quitar del ciclo de entradas
(INPUT) aquellas que no se estén utilizando.
Use el CURSORpara elegir una entrada. Presione
ENTERpara habilitar (marcar) or deshabilitar (desmar-
car) la entrada seleccionada.
NOTA: Al menos una entrada debe quedar habilitada.
:Saltar es sólo como referencia.
Establecer entradas 
						

							36¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-877-864-9604
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA
PANTALLA DE CONFIG. DE VIDEO 3
Utilice esta función para establecer una conexión ya
sea Componente o Compuesta a la entrada de VIDEO
INPUT 3 en su HDTV.
Use el CURSORpara seleccionar el tipo de 
conexión que será usada en la entrada Video3.
Presione ENTER, aparecerá una marca azul junto a la
opción seleccionada.
Configuración de Video 3
Enlace HDMI
PANTALLA DE ENLACE HDMI
Utilice la Función HDMI-CECpara habilitar y 
deshabilitar funciones CEC disponibles.
Encendido Sinc. HDMIy Apagado Sinc. HDMI
habilitan funciones específicas como el proceso
automático de encendido y apagado.
NOTA: La función HDMI-CEC de la cámara Xacti también
debe ser encendida para habilitar el Xacti-Link.
Con una cámara digital Xacti de
Video/Película marca Sanyo conectada a
la entrada HDMI de la HDTV, el confi-
gurar la Función HDMI-CEC a Encendido,
habilita el uso de las teclas del control
remoto GXEC para operar la cámara.
Xacti-LINK
NOTA: Diseñado para utilizarse con una cámara digital Xacti
de Video/Película marca Sanyo y puede no activar
todas las funciones HDMI-CEC de otros equipos.
La función CEC permite el control de múltiples
aparatos habilitados con CEC con un solo 
control remoto, y la interacción de aparatos
entre sí sin la intervención del usuario. 
CEC(Consumer Electronics Control) 
						

							37¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-877-864-9604
PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE
SUBTÍTULOS DIGITALES
PANTALLA DE AHORRADOR DE ENERGÍA
PANTALLA DE MENÚ DEL LENGUAJE
Elija entre el idioma inglés, español o francés para
desplegar el menú en pantalla. 
• English
• Español
• Français
Presione ENTERen el idioma deseado.
Lenguaje del Menú
Subtítulos Digitales
Utilice las funciones de Ahorrador de Energíay Sensor
de luzdentro del menú de Configuración de Energía
para controlar el brillo de las lámparas del panel para
reducir el consumo de energía.
Ahorrador de Energía –Controla el brillo del panel
para reducir el consumo de energía.
• Nivel 1: Ahorrador de Energía apagado.
• Nivel 2: Bajo consumo de energía.
• Nivel 3: Consumo de energía aún más bajo.
Presione ENTERen el nivel deseado.
NOTA:  La tecla ECO también puede ser utilizada para modificar
los valores sin accesar el menú.
Configuración de Energía
Despliegue el menú en pantalla. Use las teclas
CURSORpara seleccionar Configuración.
Presione ENTER.
Los Subtítulos Digitales son información de texto 
oculta, transmitida junto con la imagen y sonido. El
activar la función (al presionar la tecla CAPTIONal ver
televisión), la HDTV abre e interpreta esta información
(digital o análoga) y sobreimpone los textos en pantalla.
NOTA: Las transmisoras locales deciden que información
transmitir.
Use el CURSOR ypara modificar la letra, el
fondo y el primer plano de los subtítulos digitales.
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA
PANTALLA DE MENÚ PRINCIPAL
CONFIGURACIÓN ___________ 
						

							38¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-877-864-9604
Sensor de luz –Detecta la intensidad de luz ambiental
del cuarto y controla los parámetros de brillo e 
imagen para reducir el consumo de energía de la TV.
NOTA:  Cuando la habitación esté oscura, el brillo del panel y/o
los parámetros de imagen tales como brillo y contraste
son reducidos. Cuando la habitación es más iluminada,
los parámetros se afectan de manera contraria.
PANTALLA DE SENSOR DE LUZ
PANTALLA DE MOTION SYNC.
Su HDTV desplegará todas las señales a
una frecuencia de barrido de 120Hz.
Motion Sync es una función especial de
Conversión de Cuadros por Segundo
que ayuda a eliminar imágenes borrosas
y distorsión, debidos al movimiento y las
escencas de acción rápida.
Encendido– Aprovecha totalmente las capacidades
de frecuencia de barrido de la TV para la
mejor imagen.
Apagado– Deshabilita la función de Motion Sync.
Motion Sync. (120 Hz)
Esta función permite establecer la Hora Actual en su
HDTV y habilitar una Hora de Encendido para que el
televisor se prenda a determinada hora.
Cuando la Función de encendidose habilita, la TV
automáticamente se encenderá a la hora establecida.
Reloj Temporizador
PANTALLA DE RELOJ TEMPORIZADOR
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA
CONFIGURACIÓN ___________ 
						

							39¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-877-864-9604
CONFIGURACIÓN ___________
V – Chip (Control paternal)
PANTALLA DE CONFIGURACIÓN/V-CHIP
PANTALLA DE AJUSTE DE CONFIG. CINE
PANTALLAS DE AJUSTAR (AVANZADO)
SISTEMA AVANZADO V-CHIP (RRT5)
RRT5 (V-chip Regional Ratings 5) es un sistema avan-
zado de clasificación para canales digitales por aire.
Cuando la HDTV detecta datos RRT5 compatibles, se
descargan y almacenan en memoria, entonces la pan-
talla de configuración V-Chip es modificada para
mostrar la opción de Ajustar (Avanzado).
Utilice las teclas CURSORy para seleccionar
las diferentes opciones. Use ENTERpara bloquear o
desbloquear la clasificación seleccionada.
NOTA:Cuando aparezcan barras verticales, presioneCURSORpara accesar clasificaciones adicionales.
Utilice esta función para bloquear automáticamente
programación con contenido que crea inapropiado
para ser visto por sus hijos.
NOTA:  Esta función está diseñada para cumplir con regula-
ciones de la FCC para V-Chip en los Estados Unidos
de América. Esta función pudiera no activarse con
señales que originen de otros países.
AJUSTES A CONFIGURACIÓN V-CHIP
Elija Encendidoy presione ENTER. Elija Ajustary pre-
sione ENTER.
NOTA: Bloquear una clasificación bloqueará todas las clasifi-
caciones más altas. Desbloquear una clasificación,
desbloqueará todas las más bajas.
Para clasificaciones V-Chip (Cine) elija Ciney presione
ENTER, luego seleccione el límite MPAA deseado.
Para clasificaciones V-Chip (TV) elija TVy presione
ENTER. Use las teclas de CURSOR para elegir una
clasificación y presione ENTER. Use el CURSOR 
para establecer la clasificación como Bloqueadao
Visible. Ya configuradas las clasificaciones, presione la
tecla EXITpara salir del menú.
NOTA: Algunas clasificaciones de TV tienen más configura-
ciones como Diálogo, Lenguaje, Sexual y Violencia.
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA
MÁS INFORMACIÓN
Puede consultar información adicional sobre las 
clasificaciones V-Chip y MPAA en las páginas: 
www.v-chip.org y www.mpaa.org
PANTALLA DE AJUSTE DE CONFIG. TV 
						

							40¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-877-864-9604
Despliegue el menú en pantalla. Utilice las
teclas CURSORpara seleccionar Imagen.
Presione ENTER.
PANTALLA DE MENÚ PRINCIPAL
Puede elegir entre Intenso, Moderado y Estándar, los
cuales tienen valores fijos y predeterminados para los
diferentes parámetros. 
O puede elegir la opción de Manualpara ingresar
valores personalizados.
NOTA: Cada entrada de AV puede tener su propio modo de
imagen (predeterminado o manual). La opción selec-
cionada es indicada por una marca azul.
CONFIGURACIÓN MANUAL DE IMAGEN
PANTALLA DE IMAGEN 
PANTALLA DE SELECCIÓN
DE PARÁMETROS
EJEMPLOS DE PANTALLA DE
AJUSTE DE PARÁMETROS
IMAGEN ____________________
Parámetros de ajuste Manual:
• Color• Tinte• Contraste
• Brillo• Nitidez• Contraste Dinámico
La opción de Configuración Detalladapermite el ajuste
de 7 parámetros adicionales tales como:
• Balanceo de señal• Reducción de ruido
• Balance de blanco• Nitidez Vertical
• Realce de orillas• Tamaño-H
• Tamaño-V
NOTA: La opción de Valores originales regresa todos los
parámetros a sus niveles de fábrica.
NOTA: Las teclas de 
CURSOR  seleccionan al siguiente
o previo parámetro sin regresar a la pantalla anterior.
Utilice las teclas de CURSORpara seleccionar el
parámetro que desea ajustar. Presione la tecla ENTER
para accesar la pantalla de ajustes. Modifique los valores
del parámetro utilizando las teclas de CURSOR.
AJUSTES A LOS PARÁMETROS DE IMAGEN
Una vez terminados los ajustes, presione la tecla EXIT
para salir del menú.
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA