Samsung Wf7520s9r Russian Version Manual
Have a look at the manual Samsung Wf7520s9r Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Руководство пользователя стиральной машины WF7522S9R WF7522S9C WF7520S9R WF7520S9C WF7452S9R WF7452S9C WF7450S9R WF7450S9C Зарегистрируйте стиральную машину по адресу:www.samsung.ua Код: DC68-02412E_YLW WF7522S-02412E_RU.indd 12007-02-14 ¿ÀÈÄ 8:52:08
SAMSUNG Руководство пользователя стиральной машины Функции 1. Silver Nano – стирка с использованием ионов серебраВ технологии Silver Nano, разработанной компанией Samsung, используются нано-частицы серебра, обладающие антибактериальным и дезинфицирующим эффектом. Ионы серебра уничтожают находящиеся на одежде болезнетворные микроорганизмы, предотвращая их размножение на протяжении нескольких недель. В отличие от кипячения, стерилизующее действие Silver Nano наблюдается уже при 30 ºС, что позволяет экономить электроэнергию и брежно заботится о тонких тканях. Функция Silver Nano предотвращает возникновение неприятного запаха одежды, уничтожая бактерии в человеческом поте. Она идеальна при стирке одежды и пелёнок для самых маленьких, поэтому включите функцию Silver Nano вместе с программой «Детское бельё». 2. Замок от детейФункция блокировки панели управления позволяет исключить возможность вмешательства детей в работу машины. При использовании данной защитной функции процесс стирки изолирован от играющих детей. 3. Ручная стиркаОдежда и вещи из тонких тканей (например, из льна или шелка), которые могут быть испорчены при обычной стирке, стираются в режиме, идентичном ручной стирке. 4. Отложить стартЭта функция позволяет отложить окончание стирки на срок до 19 часов. WF7522S-02412E_RU.indd 32007-02-14 ¿ÀÈÄ 8:52:08
4 SAMSUNG Руководство пользователя стиральной машины Меры предосторожности Поздравляем с приобретением стиральной машины Samsung. Данное Руководство пользователя содержит ценную информацию по установке, использованию и уходу за устройством. Внимательно прочтите инструкции, чтобы использовать все функциональные возможности стиральной машины. Соблюдение данного Руководства позволит Вам пользоваться стиральной машиной долгие годы. Перед использованием устройства• Упаковочные материалы могут быть опасными для детей; храните все упаковочные материалы (пластиковые и полистироловые пакеты и т.п.) в недоступных для детей местах. • Устройство предназначено только для домашнего использования. • Подключение к водопроводу и электросети должно быть выполнено квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями производителя (см. раздел “Установка стиральной машины”) и требованиями безопасности местного законодательства. • Перед использованием устройства все упаковочные и транспортировочные болты должны быть удалены. Если их не удалить, это может привести к серьезным повреждениям. См. раздел “Удаление транспортировочных болтов”. • Перед первой стиркой следует запустить полный цикл стирки без загрузки белья. См. раздел “Первая стирка белья”. Инструкции по технике безопасности• Прежде чем приступить к очистке или обслуживанию устройства, отключите его от электросети. • Карманы одежды, предназначенной для стирки, должны быть пустыми. Наличие твердых и острых предметов, например монеток, булавок, гвоздей или камней, может привести к серьезным повреждениям устройства. • После использования следует обязательно отключать устройство от электросети и перекрывать воду. • Перед открытием дверцы устройства убедитесь, что вода стекла. Не открывайте дверцу, если вода стекла не полностью. • Домашние животные и маленькие дети могут забраться в стиральную машину. Проверяйте устройство перед каждым использованием. • Во время цикла стирки стеклянная дверца сильно нагревается. Не допускайте детей к стиральной машине во время ее работы. • Не следует пытаться ремонтировать устройство самостоятельно. Ремонт, выполненный неопытным или неквалифицированным специалистом, может стать причиной травмы и/или повлечь за собой необходимость более серьезного ремонтного обслуживания. • Если повреждена вилка (кабель питания), в целях безопасности ее необходимо заменить аналогичной вилкой у производителя или сотрудника сервисной службы. • Данное устройство должно обслуживаться в авторизованном сервисном центре и только с использованием оригинальных запасных частей. • Данное устройство не предназначено для использования детьми или инвалидами, кроме тех случаев, когда за ними осуществляется контроль ответственным лицом, чтобы обеспечить безопасность использования устройства. Не разрешайте детям играть со стиральной машиной. • Устройство должно быть подключено к розетке, рассчитанной на соответствующую потребляемую мощность. • Данное устройство следует разместить так, чтобы имелся свободный доступ к сетевой вилке после установки. • Не следует использовать воду, содержащую масло, крем или лосьон, которые можно приобрести в косметических магазинах или массажных салонах. - В противном случае это может привести к деформации уплотнителей, что в свою очередь приведет к сбоям в работе или утечке воды. • Барабан стиральной машины из нержавеющей стали обычно не подвергается коррозии. Однако если в барабане в течение длительного времени находятся металлические предметы (например, заколка для волос), барабан может покрыться ржавчиной. - Не следует оставлять в барабане на длительное время воду или отбеливающее вещество, содержащее хлор. - Не следует часто использовать или оставлять на длительное время воду с содержанием железа. Если на поверхности барабана начнет появляться ржавчина, для чистки поверхности используйте нейтральное чистящее средство и губку или мягкую ткань (ни в коем случае не используйте металлическую щетку). • Если вентиляционные отверстия стиральной машины находятся снизу, не допускайте, чтобы их закрывал ковер. • Используйте новые шланги, старые шланги использовать не рекомендуется. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО WF7522S-02412E_RU.indd 42007-02-14 ¿ÀÈÄ 8:52:09
Содержание Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . на внутренней стороне обложки 24 Установка стиральной машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Распаковка стиральной машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Общий вид стиральной машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Выбор места для установки машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 Регулировка высоты ножек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 Удаление транспортировочных болтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 Подсоединение шланга подачи воды к водопроводному крану (не для всех моделей) . A-3 Подсоединение шланга подачи воды к запорному вентилю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 Расположение сливного шланга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4 Подключение стиральной машины к электросети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4 Стирка белья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B- 1 Общий вид панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 Первая стирка белья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3 Загрузка средства для стирки в стиральную машину . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3 Стирка белья с использованием функции Fuzzy Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4 Установка режима стирки вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5 Использование функции отложенного старта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-5 Советы и рекомендации относительно стирки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-6 Уход за стиральной машиной. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C- 1 Аварийный слив воды из стиральной машины (Опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1 Восстановление работоспособности замерзшей стиральной машины . . . . . . . . . . . . . .C-1 Чистка внешней поверхности стиральной машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1 Чистка отсека средств для стирки и ниши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2 Чистка фильтра для мусора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2 Чистка сетчатого фильтра шланга подачи воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D- 1 Неисправности и способы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1 Расшифровка сообщений об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1 Таблица программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E- 1 Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F- 1 Описание символов на этикетках одежды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-1 Предупреждения по обеспечению электрической безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .F-1 Защита окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2 Заявление о соответствии стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2 WF7522S-02412E_RU.indd 12007-02-14 ¿ÀÈÄ 8:52:09
A-1 SAMSUNG Руководство пользователя стиральной машины Распаковка стиральной машиныРаспакуйте стиральную машину и проверьте ее на наличие повреждений вследствие транспортировки. Убедитесь также, что в комплект входят все элементы, указанные ниже. Если стиральная машина была повреждена во время транспортировки или в комплект входят не все элементы, незамедлительно обратитесь к дилеру компании Samsung. Общий вид стиральной машины Установка стиральной машины Гаечный ключ (ОПЦИЯ) Держатель шланга (ОПЦИЯ) Сливной шланг Шланг подачи холодной воды Заглушки отверстий для болтов Панель управления Отсек средств для стирки Дверца Крышка основания Рабочая поверхность Сливной шланг Вилка кабеля питания Фильтр для мусора Трубка аварийного слива (ОПЦИЯ) WF7522S-02412E_RU.indd 12007-02-14 ¿ÀÈÄ 8:52:10
SAMSUNG Руководство пользователя стиральной машины A-2 Выбор места для установки машиныПеред установкой стиральной машины выберите место расположения, соответствующее следующим характеристикам: • прочная ровная поверхность (если поверхность неровная, см. приведенный ниже раздел “Регулировка высоты ножек”); • будущее месторасположение защищено от воздействия прямых солнечных лучей; • имеется достаточная вентиляция; • комнатная температура не опускается ниже 0 ˚C; • расположение вдали от источников тепла (угольная печь или газовая плита). Убедитесь, что кабель питания не проходит под стиральной машиной. При установке стиральной машины не закрывайте вентиляционные отверстия. Не рекомендуется устанавливать стиральную машину на деревянный пол или линолеум. Регулировка высоты ножекЕсли пол неровный, отрегулируйте высоту ножек (не подкладывайте под ножки деревянные бруски или другие предметы). 1. Ослабьте стопорную гайку ножки и вращайте ножку рукой, пока не получите нужную высоту. 2. Затяните стопорную гайку с помощью ключа. • Установите стиральную машину на ровную устойчивую поверхность. Если стиральную машину установить на неровную или неустойчивую поверхность, при работе она будет вибрировать или будет слышен шум. (Допустимый угол наклона составляет не более 1 градуса). Удаление транспортировочных болтовПеред использованием стиральной машины необходимо удалить все транспортировочных болта на задней панели устройства. Удаление болтов. 1. Перед удалением ослабьте все транспортировочные болты с помощью ключа. 2. Возьмите болт и извлеките его через широкую часть отверстия. Повторите процедуру для каждого болта. Транспортировочные болты необходимо удалить вместе со втулками, в которые они вставлены, таким образом, чтобы втулки не попали вовнутрь стиральной машины. 3. Закройте отверстия с помощью прилагаемых пластмассовых заглушек. 4. Сохраните транспортировочные болты для дальнейшего использования. Установка стиральной машины oCrpmMinFuzzy controlTemp SpinDelay Start Function Door open Power Spin Check Remaining Time Delay Start Rinse Wash Pre-washEco Speedy Wool Delicate Synthetic CottonST ART PAUSE12:00 WF7522S-02412E_RU.indd 22007-02-14 ¿ÀÈÄ 8:52:11
A-3 SAMSUNG Руководство пользователя стиральной машины Подсоединение шланга подачи воды к водопроводному крану (не для всех моделей) 1. Снимите адаптер со шланга подачи воды. c 4. Подсоедините шланг подачи воды к адаптеру. Потяните вниз часть (c) шланга подачи воды. Если отпустить часть (c), шланг автоматически подсоединится к адаптеру со щелчком. 2. Сначала с помощью крестообразной отвертки ослабьте четыре винта на адаптере. Затем возьмите адаптер и поворачивайте часть (b) адаптера в направлении, указанном стрелкой, пока не образуется зазор шириной около 5 мм. 5. Подсоедините другой конец шланга подачи воды к впускному клапану для воды, расположенному в верхней части стиральной машины. Заверните шланг по часовой стрелке до упора. 3. Подсоедините адаптер к водопроводному крану и туго затяните винты. Затем поворачивайте часть (b) в направлении, указанном стрелкой, и совместите части (a) и (b).ab • Если на водопроводном кране имеется резьба, подсоедините шланг подачи воды к крану, как показано на рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ Если после завершения подсоединения происходит утечка воды из шланга, повторите процедуру подсоединения заново. Для подачи воды используйте наиболее удобный для этой цели водопроводный кран. В том случае, если кран имеет квадратную форму или слишком большой диаметр, извлеките промежуточное кольцо, прежде чем подсоединять адаптер к водопроводному крану. Подсоединение шланга подачи воды к запорному вентилюОдин конец шланга подачи воды необходимо подсоединить к стиральной машине, а другой - к водопроводному крану. Не растягивайте шланг подачи воды. Если шланг слишком короткий и невозможно перенести водопроводный кран, замените шланг на более длинный шланг, выдерживающий высокое давление. Подсоединение шланга подачи воды.1. Возьмите шланг подачи холодной воды с Г-образной насадкой и подсоедините его к входному отверстию подачи холодной воды на задней панели машины. Затяните соединение вручную. 2. Подсоедините другой конец шланга подачи холодной воды к водопроводному крану с холодной водой и затяните соединение вручную. Если необходимо, можно изменить положение шланга подачи воды на стиральной машине. Для этого ослабьте соединение, поверните шланг и снова затяните соединение. Дополнительно. (опция)1. Возьмите шланг подачи горячей воды с красной Г-образной насадкой и подсоедините к красному входному отверстию подачи горячей воды на задней панели машины. Затяните соединение вручную. 2. Подсоедините другой конец шланга подачи горячей воды к водопроводному крану с горячей водой и затяните соединение вручную. 3. Если требуется использовать только холодную воду, используйте Y-образную насадку. Примечание. Устройство должно быть подключено к водопроводу с помощью новых шлангов, старые шланги использовать не рекомендуется. Установка стиральной машины WF7522S-02412E_RU.indd 32007-02-14 ¿ÀÈÄ 8:52:12
SAMSUNG Руководство пользователя стиральной машины A-4 Расположение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами. Зацепить за край раковиныСливной шланг должен располагаться на высоте 60 - 90 см. Чтобы конец сливного шланга был изогнут, используйте пластиковый держатель шланга. Во избежание движений сливного шланга закрепите держатель на стене с помощью крючка или на водопроводном кране с помощью веревки. Вставить в ответвление сливной трубы раковины Ответвление сливной трубы должно располагаться выше сифона слива раковины, чтобы конец шланга находился не ниже 60 см над уровнем пола. Вставить в сливную трубуКомпания Samsung рекомендует использовать вертикальную трубу высотой 65 см; она должна быть не короче 60 см и не длиннее 90 см. Подключение стиральной машины к электросетиСЛЕДУЕТ заземлить электророзетку, используемую для подключения стиральной машины. Перед использованием машины квалифицированный электрик должен проверить, правильно ли выполнено заземление. Установка стиральной машины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед эксплуатацией убедитесь, что вилка и кабель питания не повреждены. Если по каким-то причинам Вам придется снять литую вилку с кабеля этого устройства, сразу же извлеките предохранитель. Не включайте вилку в розетку, если существует опасность поражения электрическим током. ЦЕПИ ПИТАНИЯ Стиральная машина должна быть подключена в отдельную цепь, к которой не подключены другие устройства. В противном случае может сработать автоматический выключатель или перегореть предохранитель. WF7522S-02412E_RU.indd 42007-02-14 ¿ÀÈÄ 8:52:13
B-1 SAMSUNG Руководство пользователя стиральной машины Общий вид панели управления 1. Цифровой графический дисплейОтображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о процессе стирки и сообщений об ошибках. 2. Кнопка выбора режима стиркиНажмите эту кнопку для выбора режима стирки. Эта кнопка доступна, только когда выбрана программы Хлопок, Синтетика, Сорочки, Смешанная загрузка, Детский хлопок, Био- программа, Ежедневная. 3. Кнопка выбора температуры Нажмите кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов температуры воды (Холодная, 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C и 95 ˚C). 4. Кнопка выбора количества полосканий Нажмите кнопку выбора количества полосканий для добавления циклов полоскания. Доступно пять циклов полоскания. 5. Кнопка выбора количества оборотов для отжима Нажмите кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов скорости отжима. WF7522S9R,WF7522S9C WF7452S9R,WF7452S9C Задержка полоскания (), без отжима (), 400, 800, 1200 об./мин WF7520S9R,WF7520S9C WF7450S9R,WF7450S9C Задержка полоскания ( ), без отжима (), 400, 800, 1000 об./мин Без отжимаПосле последнего слива белье остается в барабане без отжима Задержка полосканияБелье остается замоченным в воде, оставшейся после последнего полоскания. Перед извлечением белья должна быть выполнена программа “Слив” или “Отжим”. 6. Кнопка “Легкое глажение” Нажмите кнопку для уменьшения складок после отжима. 7. Кнопка выбора отложенного старта Нажмите кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов отложенного старта (от 3 до 19 часов с шагом в один час). Отображаемое время означает время до окончания цикла стирки. Стирка белья WF7522S-02412E_RU.indd 12007-02-14 ¿ÀÈÄ 8:52:14