Samsung Wf0600ncy Russian Version Manual

							Стиральная машина
руководство пользователя
УДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Благодарим вас за приобретение стиральной машины 
компании Samsung. Для получения более полного 
пакета сервисных услуг по техническому обслуживанию 
зарегистрируйте свою стиральную машину по адресу:
www.samsung.com/register
WF0704A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Y/Z)
WF0702A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Y/Z)
WF0700A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Y/Z)
WF0708A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Y/Z)
WF0604A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Y/Z)
WF0602A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Y/Z)
WF0600A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Y/Z)
WF0608A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Y/Z)WF0704N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Y/Z)
WF0702N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Y/Z)
WF0700N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Y/Z)
WF0708N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Y/Z)
WF0604N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Y/Z)
WF0602N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Y/Z)
WF0600N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Y/Z)
WF0608N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Y/Z)
Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.
WF0702NB-02801N-05_RU.indd   12011-9-6   10:08:27   
						

							2_ функции новой стиральной машины samsung
функции новой стиральной 
машины samsung
Новая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. 
Стиральная машина Samsung большой емкости и с экономичным расходом 
энергии обладает всеми функциями, позволяющими превратить обыденную 
работу по дому в удовольствие.• Система ухода за детскими вещами
Данная стиральная машина Samsung включает программы стирки, обеспечивающие 
дополнительную защиту одежды детей и людей с чувствительной кожей. 
Эти программы снижают раздражение кожи детей благодаря уменьшению 
остатка порошка в выстиранных вещах. Кроме того, в этих программах белье 
классифицируется по различным типам, и стирка осуществляется в соответствии с 
характеристиками белья.
• Замок от детей
Функция “Замок от детей” позволяет исключить возможность вмешательства детей в 
работу машины. При включении этой функции загорается соответствующий индикатор.
• Функция “Отложить стирку”
Позволяет отложить цикл стирки на период до 19 часов с шагом в один час, что 
повышает удобство использования стиральной машины, особенно если требуется уйти 
из дома.
• Быстрая 15-минутная стирка
Вам не придется напрасно терять время! 15-минутная стирка позволит Вам 
заканчивать её гораздо раньше, чем прежде. 
Наша 15-минутная программа Quick Wash (Быстрая стирка) освободит Вам время для 
более важных дел. 
Теперь Вы можете стирать свою любимую одежду за 15 минут!
• Программа ручной стирки
Бережная стирка достигается за счет соответствующей температуры, нужного 
количества воды и мягкого воздействия на белье. 
• Керамический нагревательный элемент обеспечивает 
длительную эксплуатацию и экономию электроэнергии  
(в некоторых моделях)
Созданный нами новейший керамический нагревательный элемент служит в два раза 
дольше, чем обычные нагревательные элементы.
В результате снижаются затраты на ремонт. Кроме того, снижается коэффициент 
жесткости воды и экономится электроэнергия.
WF0702NB-02801N-05_RU.indd   22011-9-6   10:08:27 
						

							функции новой стиральной машины samsung _3
• Широкая дверца
Большой диаметр дверцы для удобного обзора! Упрощает загрузку и извлечение 
белья, особенно крупного, например, постельного белья, полотенец и т.д. 
Данное руководство содержит важную информацию по установке, использованию 
и уходу за новой стиральной машиной Samsung. В нем вы найдете описание панели 
управления, инструкции по эксплуатации стиральной машины и советы по использованию 
новейших возможностей и функций. В разделе “Поиск и устранение неисправностей 
и информационные коды” на стр. 33 приведены советы по устранению неисправностей 
новой стиральной машины.
WF0702NB-02801N-05_RU.indd   32011-9-6   10:08:27 
						

							4_ меры предосторожности
меры предосторожности
Примите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung 
ActivFresh™. В этом Руководстве содержится важная информация, касающаяся 
инсталляции, использования и обслуживания Вашей машины. Пожалуйста, 
найдите время прочитать это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться 
множеством преимуществ и возможностей Вашей стиральной машины.
ЧТО ВАМ НУЖНО ЗНАТЬ О БЕЗОПАСНОСТИ
Прочитайте, пожалуйста, это Руководство полностью, чтобы у Вас была уверенность в том, что Вы 
знаете, как безопасно и эффективно управлять множеством возможностей и функций Вашей новой 
машины. Храните это Руководство в безопасном месте поблизости от машины, чтобы Вы могли 
использовать её для поиска информации, которая может понадобиться Вам в дальнейшем. Используйте 
эту машину только для тех целей, которые описаны в Инструкции по эксплуатации.
Предупреждения и важные инструкции по безопасности в этом Руководстве не охватывают все 
возможные режимы и ситуации, которые могут иметь место. Вам следует руководствоваться здравым 
смыслом, соблюдать меры безопасности и обеспечивать должный уход за машиной в процессе её 
инсталляции, при техническом обслуживании и использовании.
Поскольку изложенные здесь инструкции по эксплуатации относятся к разным моделям машин, 
характеристики Вашей стиральной машины могут несколько отличаться от характеристик, приведенных 
в этом Руководстве, и не все предупредительные знаки могут иметь отношение к Вашей машине. Если 
у Вас есть какие-либо вопросы или проблемы, свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром или 
найдите рекомендации или информацию на сайте www.samsung.com.
ВАЖНЫЕ МЕТКИ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Значки и символы, используемые в данном руководстве 
пользователя, означают следующее:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неосторожное обращение или несоблюдение мер безопасности 
может привести к получению серьезной травмы или 
летальному исходу.
ВНИМАНИЕ!
Неосторожное обращение или несоблюдение мер безопасности 
может привести к получению незначительной травмы или 
повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы снизить риск возникновения пожара, взрыва, поражения 
электрическим током или получения травмы при использовании 
стиральной машины, соблюдайте следующие меры предосторожности.
НЕ пытайтесь сделать это.
НЕ разбирайте.
НЕ прикасайтесь.
Строго следуйте указаниям.
Отключите вилку кабеля питания от сетевой розетки.
Во избежание поражения электрическим током убедитесь, что 
стиральная машина заземлена.
Обратитесь в сервисный центр за помощью.
Примечание
WF0702NB-02801N-05_RU.indd   42011-9-6   10:08:29 
						

							меры предосторожности _5
Эти предупредительные знаки размещены здесь для того, чтобы не допустить  
травмирования Вас и других людей. 
Пожалуйста, следите за ними внимательно.
После прочтения этого раздела, держите его в надежном месте для поиска информации, 
которая может понадобиться Вам в дальнейшем.Прежде чем пользоваться этой машиной, прочитайте все инструкции.
Эта машина, как и любое другое оборудование, в котором используется электричество и 
движущиеся детали, является потенциально опасной. Чтобы безопасно работать с этой 
машиной, ознакомьтесь с тем, как она действует, и выполняйте уход за ней, когда ею 
пользуетесь.
Не позволяйте детям (или домашним животным) играть на вашей стиральной машине 
или внутри её. Дверь стиральной машины трудно открыть изнутри, и дети могут 
серьезно травмироваться, если окажутся в ловушке внутри машины.
Эта машина не предназначена для использования людьми (включая детей) с 
ограниченными физическими, или умственными способностями, или с недостатком 
опыта и знаний, если они пользуются этой машиной не под наблюдением или не под 
руководством лица, отвечающего за их безопасность.
Следите за детьми, чтобы быть уверенными в том, что они не играют с машиной.
Если повреждена штепсельная вилка (шнур электропитания), то чтобы избежать 
опасности, она должна быть заменена производителем или его сервисным агентом 
или другим компетентным специалистом.
Стиральную машину необходимо установить так, чтобы был обеспечен доступ к 
штепсельной вилке, водопроводному крану и водоотводным трубам.
Для стиральных машин с вентиляционными отверстиями в основании обеспечьте, 
чтобы такие отверстия не перекрывались коврами или какими-либо другими 
предметами.
Пользуйтесь новыми комплектами шлангов, не следует пользоваться шлангами из 
старых комплектов.
ИНСТРУКЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ ЗНАКА WEEE
Как правильно избавляться от этой машины (Ненужное электрическое и 
электронное оборудование)
(Касается стран Европейского союза и других европейских стран с раздельными 
системами сбора мусора)
Эта маркировка на изделии, аксессуарах или на печатных изданиях указывает, что это 
изделие и его вспомогательные электронные устройства (например, зарядное устройство, 
наушники, кабель USB) в конце срока их службы нельзя выбрасывать вместе с другими 
домашними отходами. Чтобы исключить возможное нанесение ущерба окружающей среде 
или здоровью людей в связи с бесконтрольным избавлением от ненужных вещей, пожалуйста, 
отделите указанные элементы от других частей выбрасываемого оборудования и используйте 
их повторно, чтобы способствовать рациональному повторному использованию материальных 
ресурсов.
Домашним пользователям следует связаться или с розничным продавцом, у которого они 
купили это изделие, или с офисом местной власти, чтобы узнать, где и как можно сдать им эти 
устройства для экологически безопасного повторного использования.
Пользователи, которые занимаются бизнесом, должны связаться со своим поставщиком и 
проверить положения и условия контракта на закупку. От этого изделия и его электронных 
аксессуаров не следует избавляться вместе с другими коммерческими отходами, которые 
будут выбрасываться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
WF0702NB-02801N-05_RU.indd   52011-9-6   10:08:29 
						

							6_ меры предосторожности
ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, 
КАСАЮЩАЯСЯ УСТАНОВКИ ИЗДЕЛИЯ
Установка этого прибора должна выполняться квалифицированным техником или 
компанией, оказывающей сервисные услуги.
- Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком, 
воспламенению, взрыву, проблемам с функционированием изделия или травме.
У этой машины большой вес, подумайте о том, как ее поднимать.
Вставьте шнур питания в настенную розетку переменного тока 220 В, 50 Гц, 15 A 
и используйте эту розетку только для подключения этой машины. Кроме того, не 
пользуйтесь удлинительным проводом.
-  Использование электрических разветвителей (тройников) или удлинителей  
нежелательно, т.к. это может привести к удару электротоком или возгоранию. 
Запрешается удлинять шнур питания.
-  Убедитесь, что напряжение питания, частота и сила тока соответствуют значениям, 
которые указаны в технических характеристиках изделия. Невыполнение этого 
требования может привести к удару электротоком или возгоранию. Вилка питания 
должна надежно держаться в настенной розетке.
Регулярно удаляйте все посторонние вещества, например, пыль или воду, с контактов 
вилки питания и с контактных поверхностей сухой тканью.
-  Вытащите вилку питания и почистите её сухой тканью.
-  Невыполнение этого требования может привести к удару электротоком или 
возгоранию. 
Вставляйте вилку питания в настенную розетку в правильное положение с тем, чтобы 
шнур шел к полу.
-  Если Вы будете вставлять вилку питания в розетку таким образом, что шнур питания 
будет идти в противоположном направлении, ,то это приведёт к перегибу шнура 
питания, что со временем может привести к удару электротоком или возгоранию.
Храните все упаковочные материалы в таком месте, чтобы они ни в коем случае не были 
доступны детям, поскольку упаковочные материалы могут быть для них опасны.
-  Если ребенок всунет свою голову в пакет, то это может привести к его удушью.
Если эта машина или вилка питания или шнур питания будут повреждены, свяжитесь с 
ближайшим к Вам сервисным центром. 
Эта машина должна быть надежно заземлена. 
Не заземляйте эту машину через трубу газоснабжения, пластмассовую трубу 
водопровода или телефонную линию.
-  Это может привести к удару электротоком, возгоранию, взрыву или к отказам в 
работе изделия.
-  Никогда не вставляйте шнур питания в розетку, которая не заземлена должным 
образом. Удостоверьтесь, что заземление соответствует местным и государственным 
правилам.
Не размещайте эту машину рядом с нагревательными приборами и воспламеняющимися 
материалами. 
Не размещайте эту машину во влажном, масляном или пыльном месте или в месте, 
находящемся под воздействием прямых солнечных лучей или воды (например, под 
каплями дождя).
Не размещайте эту машину в местах с низкой температурой.
меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
WF0702NB-02801N-05_RU.indd   62011-9-6   10:08:29 
						

							меры предосторожности _7
-  Мороз может привести к разрыву труб.
Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возможна утечка газа.
-  Это может привести к удару электротоком или возгоранию.
Не пользуйтесь электрическим трансформатором.
-  Это может привести к удару электротоком или возгоранию.
Не пользуйтесь поврежденной вилкой питания, поврежденным шнуром питания или 
настенной розеткой с неплотными контактами.
-  Это может привести к удару электротоком или возгоранию. 
Не тяните за шнур питания и не изгибайте его чрезмерно. 
Не скручивайте и не привязывайте шнур питания.
-  Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или 
возгоранию.
Не тяните за шнур питания, когда вытаскиваете вилку из розетки.
-  Вытаскивая вилку из розетки, держитесь за вилку.
-  Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или 
возгоранию.
Не размещайте шнур питания и шланги там, где Вы можете споткнуться о них и упасть.
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ 
УСТАНОВКИ
Эта машина должна быть установлена так, чтобы был обеспечен доступ к розетке 
питания.
-  Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или 
возгоранию из-за утечки тока.
Установите Вашу машину на ровном и твердом полу, который может выдержать её вес.
-  Несоблюдение этого требования может вызвать аномальные вибрации, перемещение 
машины по полу, шум или неполадки.
ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, 
КАСАЮЩАЯСЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ МАШИНОЙ
Если происходит протечка воды, немедленно отключите подачу воды и электропитание и 
свяжитесь с ближайшим к  Вам сервисным центром.
- Не прикасайтесь к вилке питания влажными руками
-  Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком
Если от машины исходит странный шум, запах гари или дым, немедленно отключите 
вилку питания и свяжитесь с ближайшим к  Вам сервисным центром.
-  Невыполнение этого требования может привести к удару электротоком или 
возгоранию.
В случае утечки газа (например, пропана, сжиженного нефтяного газа и т. д.) немедленно 
провентилируйте помещение, не прикасаясь к вилке питания. Не прикасайтесь к машине 
или к шнуру питания.
-  Не включайте никакие электроприборы и освещение.
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
WF0702NB-02801N-05_RU.indd   72011-9-6   10:08:29 
						

							8_ меры предосторожности
- Искра может привести к взрыву или пожару.
Не разрешайте детям играть внутри или на стиральной машине. Кроме того, избавляясь 
от машины, исключите возможность закрывания двери, например, сломав дверную 
защёлку.
-  Попав внутрь машины, ребенок может оказаться в ловушке и задохнуться.
Убедитесь, что упаковка (губка, пенопласт), прикрепленная к основанию стиральной 
машины, удалена перед тем, как Вы начали пользоваться машиной.
Не мойте загрязненные части машины бензином, керосином, бензолом, растворителями 
красок, спиртом и другими огнеопасными или взрывчатыми веществами.
-  Это может привести к удару электротоком, возгоранию и взрыву.
Не открывайте дверь стиральной машины, когда она работает.
-  Вода, вытекающая из стиральной машины, может привести к ожогам или сделать пол 
скользким.
Это может привести к травме.
-  Открывание дверцы силой может вызвать поломку машины или привести к травме.
Не подсовывайте свои руки под машину.
-  Это может привести к травме.
Не прикасайтесь к вилке питания влажными руками.
-  Это может привести к удару электротоком.
Во время работы машины не выдергивайте вилку питания, чтобы отключить машину. 
-  Повторная вставка вилки питания в стенную розетку может вызвать искру и привести 
к удару электротоком или возгоранию.
Не позволяйте детям или немощным людям пользоваться этой машиной без присмотра. 
Не позволяйте детям взбираться на машину.
-  Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком, ожогам или 
травме.
Не всовывайте свою руку или какой-либо металлический предмет под стиральную 
машину во время её работы. 
-  Это может привести к травме.
Не отключайте машину, прилагая усилия к шнуру питания, всегда крепко беритесь за 
вилку и напрямую вытаскивайте её из розетки питания.
-  Повреждение шнура может привести к короткому замыканию, возгоранию и/или удару 
электротоком.
Не пытайтесь ремонтировать, разбирать или переделывать машину самостоятельно.
-  Используйте только стандартные автоматические выключатели с защитой от 
сверхтоков.
-  Если потребуется ремонт или повторная установка машины, свяжитесь с ближайшим к 
Вам сервисным центром.
-  Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком, возгоранию, 
поломке машины или к травме.
Если какое-либо постороннее  вещество, например, вода, попадет в аппарат, отключите 
вилку питания и свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром.
-  Несоблюдение этого требования может привести к  удару электротоком или 
возгоранию.
меры предосторожности
WF0702NB-02801N-05_RU.indd   82011-9-6   10:08:30 
						

							меры предосторожности _9
Если шланг для подачи воды соскочит с крана и начнёт заливать машину, отсоедините 
вилку питания.
- Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или 
возгоранию.
Отсоедините вилку питания, если не Вы не используете машину.
-  Несоблюдение этого требования может привести к  удару электротоком или 
возгоранию.
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ 
ПОЛЬЗОВАНИЯ МАШИНОЙ
Если стиральная машина загрязнена такими посторонними веществами, как средства 
для стирки, загрязнения, остатки пищи и т. д., отсоедините вилку питания и почистите 
стиральную машину, пользуясь влажной и мягкой тканью.
- Несоблюдение этого требования может привести к обесцвечиванию, деформации, 
поломке или ржавчине.
Стекло дверцы может разбиться от сильного удара. Будьте осторожны, пользуясь 
стиральной машиной.
-  Разбитое стекло может привести к травме.
В случае прекращения подачи воды или при повторном подсоединении шланга подачи 
воды, открывайте кран медленно. 
Открывайте кран медленно, если машиной давно не пользовались.
-  Наличие воздуха в шланге подачи воды или в водопроводной трубе может привести к 
поломке какой-либо детали или к утечке воды.
Укладывайте бельё в стиральную машину таким образом, чтобы оно не зажималось 
дверью.
-  Не перегружайте машину.
-  Это может привести к её поломке или порче белья.
Следите за тем, чтобы кран подачи воды был закрыт, когда стиральной машиной не 
пользуются.
-  Убедитесь, что накидная гайка шланга подачи воды затянут должным образом. 
-  Несоблюдение этого требования может привести к порче имущества или травме.
Проверьте, чтобы на резиновом уплотнении не было посторонних материалов (лоскутов 
ткани, ниток и т. д).
-  Не плотно закрытая дверь может привести к утечке воды.
Чтобы снизить опасность возгорания или вз
рыва:
-  При определенных условиях в магистрали горячего водоснабжения, если она не 
использовалась протяжении двух недель или более, может образовываться водород. 
ВОДОРОД - ЭТО ВЗРЫВООПАСНЫЙ ГАЗ. Если Ваша система горячей воды не 
использовалась в течение двух недель или более, откройте все краны горячей воды 
в Вашем доме, и позвольте воде стекать в течение нескольких минут прежде, чем 
пользоваться стиральной машиной. Это позволит выйти всему образовавшемуся 
водороду. В это время не следует курить и зажигать открытого огня, так как водород 
огнеопасен.
ВНИМАНИЕ
WF0702NB-02801N-05_RU.indd   92011-9-6   10:08:30 
						

							10_ меры предосторожности
Не влезайте на машину и не кладите на неё вещи (такие как бельё, зажжённые свечи, 
непогашенные сигареты, посуду, химикаты, металлические предметы и т. д.).
- Это может привести к удару электротоком, возгоранию, поломке машины или травме.
Не распыляйте легкоиспаряющиеся вещества, например, инсектициды, по поверхности 
машины.
-  Помимо того, что они вредны для людей, они могут также привести к удару 
электротоком, возгоранию или поломке машины.
Не помещайте возле стиральной машины приборы, которые создают электромагнитные 
поля.
-  Это может привести к травме из-за сбоя в работе машины.
Так как вода, сливаемая в режиме стирке и сушки, имеет высокую температуру, не 
допускайте контакта с этой водой.
-  Это может привести к ожогу или травме.
Не стирайте, не отжимайте и не сушите водонепроницаемые подстилки для сидений, 
циновки или одежду (*), если у Вашей машины нет специальной программы для стирки 
этих вещей.
-  Не стирайте толстых, жестких циновок. 
-  Это может привести к травме или повредить стиральную машину, стены, пол или 
одежду из-за чрезмерной вибрации.
*  Шерстяные постельные принадлежности, накидки от дождя, рыбацкие жилеты, 
лыжные штаны, спальные мешки, детские подгузники, спортивные трикотажные 
костюмы, а также тенты для укрытия велосипедов, мотоциклов, автомобилей и т. д. 
Не включайте машину, если коробка для моющих средств не вставлена на своё место.
-  Это может привести к удару электротоком или к травме из-за утечки воды. 
Не прикасайтесь к внутренней поверхности бака во время или сразу после сушки, так как 
она горяча.
-  Это может привести к ожогам.
Не кладите в с
тиральную машину никаких предметов (таких, как ботинки, остатки 
пищи, животных), кроме тех, которые подлежат стирке.
-  Из-за сильной вибрации это может привести к поломке стиральной машины или к 
травме и гибели  домашних животных .
Не нажимайте на кнопки такими острыми предметами, как шпильки, ножи, гвозди и т. д.
-  Это может привести к удару электротоком или травме.
Не мойте бельё, загрязненное маслами, кремами или лосьонами, которые обычно 
продаются в специальных магазинах, где продаются средства по уходу за кожей, или в 
массажных клиниках.
меры предосторожности
WF0702NB-02801N-05_RU.indd   102011-9-6   10:08:30