Samsung Wf0600ncy Russian Version Manual
Have a look at the manual Samsung Wf0600ncy Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
інформація з техніки безпеки _11 - Якщо на поверхні барабана починає з’являтися іржа, нанесіть на його поверхню мийний засіб (нейтральний) й скористайтеся губкою, щоб видалити іржу. У жодному разі не користуйтеся металевою щіткою. Не використовуйте безпосередньо засоби сухого хімічного чищення й не періть, не обполіскуйте й не віджимайте білизну, забруднену будь-якими засобами сухого хімічного чищення. - Це може привести до самозапалювання або до загоряння через високу температуру, що створюється при окислюванні нафти. Не користуйтеся гарячою водою із пристроїв для охолодження / нагрівання води. - Це може привести до поломки пральної машині Не використовуйте для пральної машини натуральне мило для миття рук. - Якщо воно затвердіє й накопичиться в пральній машині, це може привести до поломки машини, знебарвленню, до появи іржі або неприємних запахів. Не періть великих речей, наприклад, постільних речей, в сітці для прання. - Укладайте шкарпетки й бюстгальтери в сітку для прання й періть їх з іншою білизною. - Невиконання цієї вимоги може привести до травми через сильні вібрації. Не користуйтеся затверділими засобами для прання. - Їхнє скупчення в пральній машині може привести до витоку води. Якщо у Вашої пральної машини є вентиляційні отвори в її підставі, перевірте, щоб ці отвори не були закрити килимом або якоюсь іншою річчю, що перешкоджає проходу повітря. Упевніться, що кишені одягу, який буде пратися в машині, порожні. - Тверді, гострі предмети, наприклад, монети, англійські шпильки, цвяхи, шурупи або камені можуть привести до поломки пральної машини. Не періть в машині одяг з великими пряжками, ґудзиками або іншими важкими металевими аксесуарами. ВАжлИВА ІНФОРМАЦІя, ЩО СТОСУЄТЬСя ЧИЩЕННя ПРАлЬНОЇ МАШИНИ Не очищайте машину, оббризкуючи її водою. Не використовуйте для чищення пральної машини бензол, розчинники або спирт . - Це може привести до знебарвлення, деформації, поломці, удару електрострумом або до загоряння. Перш, ніж чистити пральну машину або виконувати її технічне обслуговування, від’єднайте машину від живлення, витягши вилку живлення з настінної розетки. - Недотримання цієї вимоги може привести до удару електрострумом або до загоряння. ПОПЕРЕДжЕННя WF0702NB-02801N-05_UK.indd 112011-9-6 10:10:24
12_ зміст зміст ВСТАНОВлЕННя ПРАлЬНОЇ МАШИНИ 13 13 Комплектація пральної машини 14 Дотримання вимог зі встановлення 14 Під’єднання до електромережі і заземлення 14 Водопостачання 15 Дренажна система 15 Підлога 15 Температура навколишнього середовища 15 Встановлення у ніші чи шафці 15 Встановлення пральної машини ВСТАНОВлЕННя ПРАлЬНОЇ МАШИНИ 16 21 Перше прання 21 Основні вказівки 22 Використання панелі керування 24 замок від дітей 24 Відкладення запуску 25 Прання із використанням перемикача режимів 26 Самостійне формування програми прання 26 Рекомендації щодо прання білизни 27 Інформація про засоби для прання та домішки 27 Який засіб для прання використовувати 28 Відділення для засобів для прання ЧИЩЕННя І ДОГляД ЗА ПРАлЬНОЮ МАШИНОЮ 29 29 Злив води у випадку аварійної ситуації 29 Чищення зовнішньої поверхні машини 30 Чищення відділення для засобів для прання 31 Чищення фільтра для сміття 32 Чищення сітчастого фільтра шланга подачі води 32 Ремонт замерзлої пральної машини 32 Зберігання пральної машини УСУНЕННя НЕСПРАВНОСТЕй ТА ІНФОРМАЦІйНІ КОДИ 33 33 Несправності і способи їх усунення 34 Інформаційні коди ТАБлИЦя РЕжИМІВ 35 35 Таблиця режимів ДОДАТОК 36 36 Таблиця символів догляду за тканинами 36 Захист навколишнього середовища 36 Заява про відповідність стандартам 37 Технічні характеристики 39 Енергетична ефективність WF0702NB-02801N-05_UK.indd 122011-9-6 10:10:24
встановлення пральної машини _13 01 ВСТАНОВлЕННя Встановлення пральної машини Спеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримуватись цих вказівок, щоб забезпечити належне функціонування пральної машини і запобігти ризику травмування під час експлуатації виробу. КОМПлЕКТАЦІя ПРАлЬНОЇ МАШИНИ Обережно розпакуйте пральну машину і перевірте наявність усіх деталей, вказаних нижче. Якщо під час транспортування пральну машину було пошкоджено або бракує якихось деталей, зверніться у центр обслуговування Samsung або до місцевого торгового представника Samsung. Гайковий ключЗаглушки отворів для болтів Шланг подачі води Фіксатор шланга Фіксатор заглушки Кришка фільтра Відділення для засобів для прання Панель керування Дверцята Ножки з можливістю регулювання Верхня частина Вилка Дренажний шланг Фільтр для сміття Аварійна зливна трубка Барабан Важіль вивільнення WF0702NB-02801N-05_UK.indd 132011-9-6 10:10:25
14_ встановлення пральної машини Встановлення пральної машини ДОТРИМАННя ВИМОГ ЗІ ВСТАНОВлЕННя Під’єднання до електромережі і заземлення Щоб уникнути ризику пожежі, ураження електричним струмом чи травмування, під’єднання кабелів і заземлення слід виконувати із дотриманням вимог стандарту National Electrical Code ANSI/FNPA, № 70 останнього видання, а також місцевих правил і директив. Власник пристрою несе особисту відповідальність за належне обслуговування пристрою електриком.Не використовуйте подовжувач. Використовуйте лише той кабель живлення, який постачається з виробом. Перед встановленням, перевірте живлення; воно має відповідати таким вимогам: • 220 В - 240 В 50 Гц із запобіжником 15 А чи автоматичним вимикачем • окремий ланцюг живлення лише для пральної машини Пральну машину слід належним чином заземлити. У разі поломки або збійної роботи, заземлення знижує ризик ураження електричним струмом, забезпечуючи шлях найменшого опору для електричного струму. Пральна машина постачається з кабелем живлення, який має триконтактну вилку для використання у належно встановленій та заземленій розетці. Не під’єднуйте провід заземлення до пластмасових водопровідних труб, газопроводів чи труб подачі гарячої води. Неналежне під’єднання провідника заземлення може призвести до ураження електричним струмом. Якщо ви не впевнені, що машину заземлено належним чином, зверніться по допомогу до кваліфікованого електрика чи спеціаліста з обслуговування. Не змінюйте вилку, яка постачається із пральною машиною. Якщо вона не підходить до розетки, кваліфікований електрик повинен встановити відповідну розетку. Водопостачання Вода наповнюватиме машину належним чином, якщо тиск води становитиме 50 кПа - 800 кПа. Тиск води менше 50 кПа може призвести до виходу із строю водопровідного клапана, перешкоджаючи його повному вимкненню. Або ж для наповнення машини водою може знадобитися більше часу, аніж це дозволено системою контролю, що призведе до вимкнення пристрою. (Обмеження щодо часу наповнення, вбудовані у систему керування, призначені для запобігання протікання води у разі послаблення внутрішнього шланга). Водопровідні крани мають бути розташовані в межах 122 см від задньої панелі машини, щоб забезпечити доступ до неї шлангам подачі води. Більшість магазинів, де продаються системи водопостачання, пропонують шланги подачі води різної довжини до 305 см. Ризик витоку води і пошкодження можна зменшити, якщо: • забезпечити легкий доступ до водопровідних кранів; • закривати крани, коли машина не використовується; • час від часу перевіряти шланг подачі води на наявність витоку. Перш ніж використовувати пральну машину вперше, перевірте усі з’єднання водопровідних кранів та клапанів на наявність витоку. ПОПЕРЕДжЕННя ПОПЕРЕДжЕННя WF0702NB-02801N-05_UK.indd 142011-9-6 10:10:25
встановлення пральної машини _15 01 ВСТАНОВлЕННя Дренажна система Компанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 46 см. Дренажний шланг слід прокласти через фіксатор для дренажного шланга до зливної труби. Розмір зливної труби має відповідати зовнішньому діаметру дренажного шланга. Дренажний шланг під’єднується на заводі. Підлога Для забезпечення якомога кращої роботи пральну машину слід встановити на міцній підлозі. Дерев’яну підлогу може знадобитися укріпити, щоб зменшити вібрування та/або незбалансоване навантаження. Килими та м’який настил сприяють вібруванню, і тому пральна машина може дещо зміщуватися під час циклу віджиму. Не встановлюйте пральну машину на платформі чи на ненадійно закріпленій конструкції. Температура навколишнього середовища Не встановлюйте пральну машину в приміщенні, де може замерзнути вода, оскільки у водопровідному клапані, насосі та шлангах завжди залишається незначна кількість води. Замерзла вода може призвести до пошкодження пасів, насосу та інших компонентів. Встановлення у ніші чи шафці Для гарантії безпеки та належної роботи пральну машину слід встановлювати на відстані: з боків – 25 ммпозаду – 51 мм вгорі – 25 мм спереду – 465 мм Якщо поруч із пральною машиною встановлено сушарку, перед нішею чи шафкою має бути принаймні 465 мм незаблокованого простору. Сама по собі пральна машина не потребує спеціальної відкритого простору. ВСТАНОВлЕННя ПРАлЬНОЇ МАШИНИ КРОК 1 Вибір місця розташування Перш ніж встановлювати пральну машину, перевірте, чи місце розташування: • має тверду рівну поверхню без килимового покриття чи покриття, яке може завадити вентиляції; • захищене від дії прямих сонячних променів; • має належну вентиляцію; • має температуру навколишнього середовища не нижче 0 °C; • знаходиться на відстані від джерел тепла (наприклад масляних нагрівачів чи газових плит); • має достатньо вільного простору, щоб не ставити пальну машину на кабель живлення. WF0702NB-02801N-05_UK.indd 152011-9-6 10:10:25
16_ встановлення пральної машини КРОК 2 Видалення транспортувальних болтів Перед встановленням пральної машини слід зняти п’ять транспортувальних болтів на задній панелі пристрою. 1. Викрутіть усі болти за допомогою гайкового ключа, який додається. 2. Тримайте болт за допомогою гайкового ключа і потягніть через широку частину отвору. Повторіть ці дії для кожного болта. 3. Закрийте отвори пластмасовими заглушками, які додаються. 4. Зберігайте болти у безпечному місці; вони можуть знадобитися, якщо ви транспортуватимити машину у майбутньому. Пакувальний матеріал може становити небезпеку для дітей; зберігайте весь пакувальний матеріал (пластикові пакети, полістирол тощо) у місцях, недоступних для дітей. Вставте фіксатор заглушки (одне з приладь у вініловому пакуванні) у отвір, з якого було вийнято шнур живлення на тильній стороні виробу. Встановлення пральної машини ПОПЕРЕДжЕННя WF0702NB-02801N-05_UK.indd 162011-9-6 10:10:26
встановлення пральної машини _17 01 ВСТАНОВлЕННя КРОК 3 Регулювання ніжок Встановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачання і дренажна система були легкодоступні. 1. Встановіть машину у потрібне положення. 2. Вирівняйте пральну машину, повертаючи ніжки рукою, доки не буде відрегульовано потрібну висоту. 3. Коли машину буде вирівняно, затягніть гайки за допомогою гайкового ключа, який додається до виробу. КРОК 4 Під’єднання системи водопостачання і дренажної системи Під’єднання шланга подачі води 1. Візьміть насадку у вигляді літери “L” шланга подачі холодної води і під’єднайте її до вхідного отвору системи подачі холодної води на задній панелі виробу. Затягніть вручну. Шланг подачі води має бути під’єднаний до пральної машини з одного кінця і до водопровідного крана з іншого. Не допускайте натяжіння шлангу подачі води. Якщо шланг надто короткий, замініть його на довший шланг високого тиску. 2. Під’єднайте інший кінець шланга подачі холодної води до водопровідного крана із холодною водою і затягніть рукою. Якщо потрібно, можна змінити положення шланга подачі води з боку пральної машини; для цього потрібно послабити з’єднання, повернути шланг і повторно затягнути з’єднання. WF0702NB-02801N-05_UK.indd 172011-9-6 10:10:27
18_ встановлення пральної машини Встановлення пральної машини Під’єднання шланга подачі води (для певних моделей) 1. Зніміть адаптер зі шланга подачі води. 2. Спершу за допомогою хрестоподібної викрутки послабте чотири гвинти на адаптері. Потім візьміть адаптер і повертайте частину (2) за напрямком стрілки, доки не утвориться отвір шириною у 5 мм. 3. Під’єднайте адаптер до водопровідного крана, надійно затягнувши гвинти і водночас піднімаючи адаптер вгору. Поверніть частину (2) у напрямку стрілки і з’єднайте частини (1) і (2). 4. Під’єднайте шланг подачі води до адаптера. Якщо зняти частину (3), шланг автоматично під’єднається до адаптера, і почується звук клацання. Після під’єднання шланга подачі води до адаптера перевірте, чи правильно він під’єднаний, потягнувши шланг подачі води вниз. 5. Під’єднайте інший кінець шланга подачі води до впускного водопровідного клапана на задній панелі пральної машини. Закрутіть шланг за годинниковою стрілкою до упору. Адаптер Шланг подачі води 1 25 мм 3 12 Водопровідний кран WF0702NB-02801N-05_UK.indd 182011-9-6 10:10:28
встановлення пральної машини _19 01 ВСТАНОВлЕННя 6. Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода. Якщо є витік води, повторіть викладені вище дії. Не використовуйте пральну машину, якщо є витік води. Це може спричинити ураження електричним струмом або травмування. • Якщо водопровідний кран має різьбу, під’єднайте шланг подачі води до крана, як показано на малюнку. Для водопостачання використовуйте стандартний тип крана. Якщо кран квадратний чи надто великий, зніміть розпірне кільце, перш ніж вставляти кран в адаптер. ПОПЕРЕДжЕННя WF0702NB-02801N-05_UK.indd 192011-9-6 10:10:29
20_ встановлення пральної машини Під’єднання дренажного шланга Кінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами: 1. Над краєм умивальника: Дренажний шланг слід розташувати на висоті 60-90 см. Щоб дренажний шланг залишався зігнутим, використовуйте пластмасовий фіксатор шланга, який додається. Прикріпіть фіксатор до стіни за допомогою гачка чи до крана за допомогою шнурка, щоб запобігти зміщенню дренажного шланга. 2. У дренажному патрубку умивальника: Дренажний патрубок має бути розташований над сифоном умивальника так, щоб кінець шланга знаходився принаймні 60 см вище підлоги. 3. У дренажній трубі: Радимо використовувати вертикальну трубу висотою 65 см; вона має бути не коротшою за 60 см і не довшою за 90 см. КРОК 5 Підключення пральної машини до електромережі Увімкніть вилку кабелю живлення у придатну для використання розетку на 230 В 50 Гц, захищену запобіжником 15 А чи відповідним автоматичним вимикачем. (Детальну інформацію про вимоги щодо живлення і заземлення див. на стор. 14). Встановлення пральної машини Дренажний шланг Фіксатор шланга 60 - 90 см WF0702NB-02801N-05_UK.indd 202011-9-6 10:10:30