Samsung Wf B1061 Owners Instructions

							
13
Priedas
Specifikacija
TIPASSKALBYKLĖ SU DURELĖMIS PRIEKYJE
MATMENYS WF-J1461/J1261/J1061/J861
WF-B1461/B1261/B1061/B861WF-R1261/R1061/R861WF-F1261/F1061/F861WF-S1061/S861
598 mm (plotis) X 600 mm (gylis) X 844 mm (aukštis)
598 mm (plotis) X 550 mm (gylis) X844 mm (aukštis)
598 mm (plotis) X 450 mm (gylis)X 844 mm (aukštis)
598 mm (plotis) X 404 mm (gylis)X 844 mm (aukštis)
598 mm (plotis) X340 mm (gylis) X844 mm (aukštis)
VANDENS 
SLĖGIS 50 kPa ~ 800 kPa
VANDENS 
KIEKIS60 l54 l49 l48 l43 l
NETO 
SVORIS75 kg75 kg66 kg62 kg58 kg
SKALBIMO 
IR GRĘŽIMO GALIA 7 kg (SAUSŲ SKALBINIŲ)
6 kg (SAUSŲ SKALBINIŲ)5,2 kg (SAUSŲ 
SKALBINIŲ) 4,5 kg (SAUSŲ 
SKALBINIŲ) 3,5 kg (SAUSŲ 
SKALBINIŲ)
ENERGIJOS 
SĄNAUDOS
MODELIS WF-J1461/J1261/J1061/J861WF-B1461/B1261/B1061/B861WF-R1261/R1061/R861WF-F1261/F1061/F861WF-S1061/S861
SKALBIMAS
IR
KAITINIMAS 220 V
2000 W 220 V2000 W220 V1900 W 220 V1800 W 220 V1800 W
240 V 2400 W 240 V2400 W240 V2200 W 240 V2100 W 240 V2100 W
GRĘŽIMAS
MOD-ELISWF-J1461WF-J1261WF-J1061WF-J861WF-B1461WF-B1261WF-B1061WF-B861WF-R1261WF-R1061WF-R861WF-F1261WF-F1061WF-F861WF-S1061WF-S861
230 V 700 W 360 W 320 W270 W580 W530 W500 W430 W550 W500 W430 W270 W230 W180 W 250 W200 W
SIURBIMAS 34 W
PAKUOTĖS 
svoris
MODELIS WF-J1461/J1261/J1061/J861WF-B1461/B1261/B1061/B861WF-R1261/R1061/R861WF-F1261/F1061/F861WF-S1061/S861
POPIERIUS 2,5 kg 2,5 kg2,1 kg1,9 kg1,8 kg
PLASTMASĖ 1,0 kg 1,0 kg0,9 kg0,8 kg0,8 kg
GRĘŽIMO 
APSUKOSMODELIS WF-J1461/B1461 WF-J1261/B1261/R1261/F1261WF-J1061/B1061/R1061/F1061/S1061
WF-J861/B861/R861/F861/S861
aps./min.
140012001000800
 
						

							
Kreipkitės į „SAMSUNG“ VISAME PASAULYJE
Jei turite klausimų ar pastabų dėl „Samsung“ gaminių, kreipkitės į 
„SAMSUNG“ klientų aptarnavimo centrą.
GAMINTOJAS: „SAMSUNG“
GAMINTOJO ADRESAS:
SAMSUNG ELECTRONICS CO.LTD
501# SUHONG EAST Rd. INDUSTRY ZONE
SUZHOU, JIANGSU, KINIJA
 
						

							
Drošības norādījumi  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .2
Pirms ierīces lietošanas.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2
Drošības norādījumi.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2
Veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšana
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .3
Veļas mazgājamās mašīnas izpakošana  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3
Veļas mazgājamās mašīnas kopskats  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3
Izvēlieties novietošanas vietu.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3
Līmeņošanas balsta regulēšana  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3
Transportēšanas skrūvju noņemšana.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4
Ūdens pievada caurules pievienošana  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4
Drenāžas caurules novietošana  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4
Mašīnas pieslēgšana elektriskajam tīklam  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5
Nokomplektēta veļas daudzuma mazgāšanas cikls
  .  .  .  .  .  .  .  .6
Vadības paneļa kopskats.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6
Mazgāšana pirmo reizi  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7
Mazgāšanas līdzekļa ievietošana veļas mazgājamā mašīnā:.  .  .  .  .  . 7
Mazgāšana rokas režīmā.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7
Opciju izvēle  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8
Padomi mazgāšanai.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8
Veļas mazgājamās mašīnas apkalpošana
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .9
Sasalušas veļas mazgājamās mašīnas remontēšana.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9
Ārpuses tīrīšana  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9
Netīrumu filtra tīrīšana  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9
Ūdens caurules sieta filtra tīrīšana.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9
Traucējumu novēršana
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10
Problēmas un risinājumi  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10
Kļūdu ziņojumu izskaidrojums  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10
Programmas tabula
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11
Pielikums
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
Auduma apstrādes tabula  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
Elektriskie brīdinājumi  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
Vides aizsardzība.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
Atbilstības deklarācija  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
Specifikācija.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13
Veļas mazgājamās mašīnas  lietotāja instrukcija
WF- J1461(V/S/C), J1261(V/S/C),  J1061(V/S/C), J861(V/S/C)
WF- B1461(V/S/C), B1261(V/S/C),   B1061(V/S/C), B861(V/S/C)
WF- R1261(V/S/C), R1061(V/S/C),   R861(V/S/C)
WF- F1261(V/S/C), F1061(V/S/C),   F861(V/S/C)
WF-S1061(V/S/C), S861(V/S/C)
Piereģistrējiet savu produktu tīmekļa vietnē
www.samsung.com/global/register
KODS (CODE) NO : DC68-02350D-LV
 
						

							
2
Drošības norādījumi
Apsveicam jūs ar šīs “Samsung” veļas mazgājamās mašīnas iegādi. Šī lietotāja instrukcija ietver vērtīgu informāciju par 
šīs iekārtas uzstādīšanu, lietošanu un apkopi. Lūdzu, atvēliet laiku, lai izlasītu šīs instrukcijas, tādējādi jūs varētu pilnībā 
izmantot veļas mazgājamās mašīnas īpašības un daudzus turpmākos gadus sekmīgi izmantot šo ierīci.
Pirms ierīces lietošanas•   Iepakojuma materiāls var būt bīstams bērniem; uzglabājiet iepakojuma materiālu (plastmasas maisus, polistirēnu, u.c.) drošā, bērniem neaizsniedzamā vietā.
•   Iekārta ir konstruēta pielietošanai tikai mājas apstākļos.
•   Pārliecinieties, ka ūdens un elektriskos savienojumus ierīko kvalificēti tehniķi, kuri ievēro ražotāja instrukcijas (skatiet “Veļas  mazgājamās mašīnas uzstādīšana”) un vietējos drošības noteikumus.
•   Pirms iekārtas lietošanas jānoņem viss iepakojums un transportēšanas skrūves. Ja tās noņem, var izraisīt nopietnus  bojājumus. Skatiet “Transportēšanas skrūvju noņemšana”.
•   Pirms drēbju mazgāšanu uzsāk pirmo reizi, jādarbina pilns cikls bez drēbēm. Skatiet “Mazgāšanas uzsākšana”.
Drošības norādījumi•   Pirms tīrāt vai veicat mašīnas apkopi, atvienojiet ierīci no elektrības vai pārslēdziet  “On/off ” pogu uz Off.
•   Pārliecinieties, ka visu mazgājamo apģērbu kabatas ir iztukšotas. Smagi un asi priekšmeti, piemēram, monētas, drošības adatas, naglas, skrūves vai akmeņi var radīt nopietnus ierīces 
bojājumus.
•   Pēc lietošanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrības un aizgrieziet ūdens padevi.
•   Pirms atverat ierīces durtiņas, pārliecinieties, ka ūdens ir novadīts. Ja tvertnē ir redzams ūdens, durtiņas nedrīkst atvērt.
•   Ierīcē var iekāpt mājdzīvnieki vai mazi bērni. Pārbaudiet ierīci pirms katras lietošanas.
•   Mazgāšanas laikā stikla durtiņas stipri uzkarst. Raugieties, lai ierīces izmantošanas laikā tai netuvotos bērni.
•   Nemēģiniet pats remontēt ierīci. Nepieredzējušu vai nekvalificētu personu veiktie remontdarbi var izraisīt savainojumus  un/vai to rezultātā var rasties nepieciešamība veikt vēl nopietnākus ierīces remontdarbus.
•   Ja spraudnis (strāvas padeves vads) ir bojāts, to jānomaina ražotājam, apkopes aģentam vai personai ar līdzvērtīgu  kvalifikāciju, lai novērstu iespējamos draudus.
•   Šo ierīci drīkst apkopt tikai autorizēta apkopes centra darbinieki, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas.
•   Šī ierīce nav paredzēta, lai to izmantotu bērni vai nevarīgas personas, izņemot, ja viņus pienācīgi uzrauga atbildīga persona,  tādējādi nodrošinot drošu ierīces izmantošanu. Jāuzrauga mazi bērni, lai nodrošinātu, ka tie nerotaļātos ar ierīci.
•   Šī ierīce jāpievieno kontaktam, kas paredzēts attiecīgam strāvas patēriņam.
•   Ierīce ir jānovieto tā, lai kontaktam varētu piekļūt arī pēc uzstādīšanas.
•   Neizmantojiet jau lietotu ūdeni, kas satur eļļas, krēmus vai losjonus, kurus parasti izmanto ādas kopšanas līdzekļu veikalos  vai klīnikās, kurās veic masāžu.
-  Pretējā gadījumā tas var izraisīt apvalka deformēšanos, kas izraisa bojājumus vai ūdens sūci.
•   No nerūsējošā tērauda izgatavotā mazgāšanas tvertne parasti nerūs. Tomēr, ja tvertnē ilgstoši atstāj metāla priekšmetus,  piemēram, matu saspraudes, tvertne var sāk rūsēt.
-  Neatstājiet tvertnē ilgstoši hloru saturošu ūdeni vai balinātāju.
-  Neizmantojiet regulāri un neatstājiet ilgstoši tvertnē dzelzi saturošu ūdeni.
-  Ja uz tvertnes virsmas parādās rūsa, apstrādājiet virsmu ar tīrīšanas līdzekli (neitrālu) un pēc tam noslaukiet to ar sūkli vai  mīkstu lupatu. (Nekādā gadījumā neizmantojiet metāla suku)
•   Raugieties, lai veļas mazgājamām mašīnām, kurām pamatnē izveidotas ventilācijas atveres, paklājs nenosegtu šīs atveres.
•   Izmantojiet jaunu cauruļu komplektu, nevajadzētu atkārtoti izmantot jau lietotu cauruļu komplektu.
Uz izstrādājuma vai tam pievienotajās instrukcijās dotais marķējums norāda, ka to nedrīkst likvidēt kopā ar citiem 
sadzīves atkritumiem pēc tā ekspluatācijas laika.  Lai novērstu videi un cilvēku veselībai iespējamo kaitējumu, kas ir 
saistīts ar nekontrolējamu atkritumu likvidēšanu, tas jānošķir no citiem atkritumiem un jāpārstrādā, lai sekmētu materiālo 
resursu atbildīgu atkārtotu lietošanu.
Mājsaimniecības lietotājiem jāsazinās vai nu ar veikalu, kurā šis izstrādājums ir pirkts, vai ar pašvaldību, lai iegūtu informāciju par 
to, kā un kur var nodot šo izstrādājumu, lai garantētu ekoloģiski drošu reciklēšanu.
Rūpnieciskajiem lietotājiem jāsazinās ar piegādātāju un jāpārbauda pirkuma līguma nosacījumi. Šo izstrādājumu nedrīkst 
sajaukt ar citiem likvidējamiem rūpnieciskajiem atkritumiem.
• SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU
 
						

							
3
Veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšana
Veļas mazgājamās mašīnas izpakošana
Izpakojiet veļas mazgājamo mašīnu un pārbaudiet, vai tai nav transportēšanas bojājumu. Pārliecinieties arī, ka jūs esat 
saņēmuši visus turpmāk norādītos piederumus. Ja veļas mazgājamā mašīna transportēšanas laikā ir bojāta, vai jums nav 
visu piederumu, nekavējoties sazinieties ar “Samsung” izplatītāju.
Veļas mazgājamās mašīnas kopskats
Izvēlieties novietošanas vietu
Pirms uzstādāt veļas mazgājamo mašīnu, izvēlieties novietošanas vietu.
•   Stabila, līdzena virsma ( ja virsma ir nelīdzena, skatiet turpmāk “Līmeņošanas balsta regulēšana”)
•   Nomaļus no tiešo saules staru iedarbības.
•   Atbilstoša ventilācija
•   Istabas temperatūra nevar būt zemāka par 0˚C
•   Attālu no siltuma avotiem, piemēram, kamīniem vai gāzes plītīm. Pārliecinieties, ka veļas mazgājamā mašīna nav novietota uz elektriskās strāvas pievada kabeļa.  Paklājs nedrīkst nosegt ventilācijas atveres, kad veļas mazgājamā 
mašīna ir novietota uz grīdas, kas pārsegta ar paklāju.
Līmeņošanas balsta regulēšana
Ja grīda ir nelīdzena, noregulējiet līmeņošanas balstu (zem balsta nenovietojiet koka kluci vai jebkādu citu objektu):
1.  atbrīvojiet balsta skrūvi, pagriežot to ar roku, līdz tā atrodas vēlamajā 
augstumā;
2.  pievelciet fiksācijas uzgriezni, pievelkot to ar atslēgu;
•   novietojiet veļas mazgājamo mašīnu uz stabilas, plakanas 
virsmas.
Ja veļas mazgājamā mašīna ir novietota uz nelīdzenas vai nestabilas 
virsmas, tad var tikt novērotas vibrācijas vai trokšņi.
(Pieļaujamais slīpuma leņķis ir tikai 1 grāds.)
Vadības panelis
Mazgāšanas 
līdzekļa atvilktne
Durtiņas
Pamatnes apvalks Regulējams balsts Augšējais pārsegs
Netīrumu filtrs
Spraudkontakts Drenāžas 
caurule
Aukstā ūdens 
padeves caurule
Skrūves urbuma 
aizbāznis
oC
rpm
MinFuzz y controlTempSpin Delay Star t Function Door openPo
werSpinCheck Remaining  Time
Delay Start Rinse
Wash
Pr
e-washEco
Speedy
Wool
Delicate
Synthetic
CottonSTART
PA USE12:00
 
						

							
4
Veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšana
Transportēšanas skrūvju noņemšana
Pirms lietot veļas mazgājamo mašīnu, no ierīces jānoņem visas transportēšanas stiprinājuma skrūves. Lai noņemtu 
skrūves:
1.  atbrīvojiet ar uzgriežņu atslēgu visas skrūves, pirms to noņemšanas;
2.  paņemiet katras skrūves galvu un izvelciet to cauri atveres platākajai daļai. Atkārtojiet to katrai skrūvei;
3.  ievietojiet atverēs ar ierīci piegādātos plastmasas aizbāžņus;
4.  uzglabājiet transportēšanas stiprinājuma skrūves turpmākai lietošanai.
Ūdens pievada caurules pievienošana
Ūdens pievada caurule jāpievieno ar vienu galu pie veļas mazgājamās mašīnas un ar otru pie ūdens krāna.
Nenostiepiet ūdens pievada cauruli. Ja caurule ir par īsu un jūs nevēlaties pārvietot ūdens krānu, aizvietojiet cauruli ar 
garāku augstspiediena cauruli.
Ūdens pievada caurules pievienošana:
1.  paņemiet aukstā ūdens pievada caurules L veida savienojumu un  pievienojiet pie aukstā ūdens ievada mašīnas aizmugurē. Pievelciet ar 
roku;
2.  savienojiet aukstā ūdens pievada caurules otru galu pie jūsu izlietnes  aukstā ūdens krāna un pievelciet ar roku;
jūs varat ūdens pievada cauruli pagriezt citā stāvoklī mašīnas aizmugurē, 
atbrīvojot uzgali, pagriežot cauruli, pievelkot no jauna uzgali.
Drenāžas caurules novietošana
Drenāžas caurules galu var novietot trīs veidos:
pāri izlietnes malai;
Drenāžas caurules jānovieto no 60 līdz 90 cm augstumā, lai saglabātu 
drenāžas caurules uzgaļa liekumu, izmantojiet piegādāto caurules izliekto 
plastmasas ieliktni. Nostipriniet ieliktni pie sienas ar āķi vai pie krāna ar 
sloksnīti, lai novērstu drenāžas caurules pārvietošanos.
izlietnes drenāžas caurules atzarojumā;
Drenāžas caurules atzarojumam jāatrodas augstāk par izlietnes sifonu tā, lai 
caurules gals būtu vismaz 60 cm virs grīdas.
drenāžas caurulē.
“Samsung” rekomendē pielietot 65 cm augstu vertikālu cauruli; tai jābūt ne 
īsākai par 60 cm un ne garākai par 90 cm.
 
						

							
5
Veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšana
Mašīnas pieslēgšana elektriskajam tīklam
Jums NEPIECIEŠAMS sazemēt veļas mazgājamās mašīnas spraudkontaktu.
Pirms mašīnas lietošanas pārbaudiet kopā ar sertificētu elektriķi, vai tas ir droši sazemēts.
Lietotājiem Lielbritānijā (U.K.).
lnstrukcijas vadu pievienošanai
- BRĪDINĀJUMS! ŠAI IERĪCEI IR JĀBŪT SAZEMĒTAI.
Šai ierīcei ir jābūt sazemētai. Īsslēguma gadījumā, nodrošinot elektriskajai strāvai 
noplūdes vadu, sazemējums samazina elektrošoka risku.
Ierīce ir apgādāta ar pievadvadu, kurā ir ierīkots zemējuma vads pievienošanai pie 
spraudkontakta sazemējuma spailes.
Spraudkontakts jāpieslēdz kontakligzdai, kura ir pareizi pievienota un sazemēta.
* Pievadkabeļa vadi ir iekrāsoti saskaņā ar šādu kodu:
•   zaļš un dzeltens : zemējums;
•   zils : neitrāls;
•   brūns : strāvas.
•   TĀ KĀ krāsas uz pievadkabeļa vadiem var nesakrist ar krāsu marķējumu, kas  identificē spailes uz spraudkontakta, rīkojieties šādi:
•   pievienojiet zaļo un dzelteno vadu spraudkontakta spailēm, kuras ir marķētas ar  burtu E vai zemējuma simbolu ( 
 ), vai iekrāsotas ar zaļu krāsu vai arī zaļās un 
dzeltenās;
•   pievienojiet zilo vadu pie spailes, kas marķēta ar burtu N vai iekrāsota melnā  krāsā;
•   pievienojiet brūno vadu spailei, kas marķēta ar burtu L vai iekrāsota sarkanā  krāsā;
*  konsultējieties ar kvalificētu elektriķi vai servisa tehniķi, ja ir šaubas par jebkuru 
no šīm instrukcijām.
Veļas mazgājamo mašīnu ražotājs neuzņemas jebkādu atbildību par 
bojājumiem, ka radušies noteikumu neievērošanas rezultātā. Šo veļas 
mazgājamo mašīnu iekšpusē nav lietotājam izmantojamu rezerves daļu un, ja šīs 
ierīces strāvas pievada kabelis ir bojāts, tas jānomaina kvalificētam apkalpošanas 
darbiniekam, kuru apstiprinājis ražotājs, jo šim nolūkam nepieciešams speciāls 
aprīkojums.
ZAĻŠ UN DZELTENS 13 AMPĒRU 
DROŠINĀTĀJS
ZILSBRŪNS
BRĪDINĀJUMS
Nodrošiniet, ka spraudnis 
un jaudas kabelis pirms 
izmantošanas nav bojāts. Ja 
radies jebkāds iemesls noņemt 
deformētu spraudkontaktu 
no šīs ierīces, nekavējoties 
izņemiet drošinātāju un 
noņemiet spraudkontaktu.
Ja radušies elektrošoka draudi, 
nekādā gadījumā neievietojiet 
spraudkontaktu galvenajā 
kontaktligzdā.
ELEKTRISKĀ ĶĒDE
Veļas mazgājamo mašīnu 
darbina ar atsevišķu elektrisko 
ķēdi, atdalītu no citiem 
patērētājiem. Šī nosacījuma 
neievērošana var izsaukt 
ķēdes atslēdzēja nostrādi un 
drošinātāju pārdegšanu.
 
						

							
6
Nokomplektēta veļas daudzuma mazgāšanas cikls
Vadības paneļa kopskats
1.  Paneļa displejsParāda mazgāšanas ciklu un kļūmju ziņojumus.
Programmas izpildes laikā iemirdzas programmas indikators.
2.  Programmu izvēles poga Lai izvēlētos vienu no sešām pieejamām mazgāšanas programmām, atkārtoti nospiediet pogu.
Cotton (Kokvilna) 
➝ Colour (Krāsainā) ➝ Synthetics (Sintētika) ➝ Handwash (Rokas režīms) ➝ Wool (Vilna) ➝ Quick 
(Ātrais) ➝ Rinse+Spin (Skalošana+centrifugēšana) ➝ Centrifugēšana
3.  Temperatūras izvēles poga
Lai izvēlētos ūdens temperatūru no pieejamām izvēles iespējām, atkārtoti nospiediet pogu (auksts ūdens, 30˚C, 40˚C 
, 60˚C un 95˚C).
Ja nospiežat šo pogu mazgāšanas laikā, jūs varat redzēt displeja panelī izvēlēto temperatūru.
4.  Centrifugēšanas izvēles poga Nospiediet atkārtoti pogu, lai virzītos caur pieejamajām centrifugēšanas ātruma opcijām.
5.  Opciju poga Nospiediet atkārtoti pogu, lai izvēlētos pieejamās daļējas mazgāšanas opcijas.
Rinse Hold (Skalošana ar pauzi) 
➝ Skalot+ ➝ Rinse Hold+Rinse (Skalošana ar pauzi+skalošana)+ ➝ Prewash 
(Priekšmazgāšana) ➝ Prewash+Rinse Hold (Priekšmazgāšana+skalošana ar pauzi) ➝ Prewash+Rinse (Priekšmazgāša
na+skalošana)+ ➝ Prewash+Rinse Hold+Rinse (Priekšmazgāšana+skalošana ar pauzi+skalošana)+
Piezīme:  priekšmazgāšana ir pieejama, ja mazgā kokvilnu, sintētiku vai krāsainu audumu.
6.  Startēšanas aizkaves izvēles poga
Nospiediet atkārtoti pogu, lai pa apli pārietu uz izvēlēto pieejamo aizkavētā starta opciju.
(no 3 stundām līdz 24 stundām, ar 1 stundas palielinājuma intervālu)
7.  “Starts/pauze” poga Nospiediet pauzi un restartējiet programmas.
8.  (On/Off ) poga
Nospiediet vienreiz, lai ieslēgtu mašīnu, nospiediet vēlreiz, lai mašīnu izslēgtu.
Ja veļas mazgājamā mašīna ir atstāta ieslēgta ilgāk par desmit minūtēm bez pogu nospiešanas, strāvas padevi 
automātiski atslēdz.
  Kas ir “Child Lock” (bloķēta bērniem) funkcija? -  Ja darbības laikā nospiežat “Child Lock” (bērniem bloķēts) pogu (Spin+Option poga) ilgāk par 2 sekundēm, šī  funkcija ir izvēlēta.
-  Ja šī funkcija vienreiz tiek izvēlēta, nekādas izmaiņas netiek veiktas līdz veļas mazgāšanas cikla beigām.
-  Nospiediet “Child Lock” pogu (Spin+Option poga) ilgāk par 2 sekundēm, lai atceltu šo funkciju.
WF-J1461/B1461 WF-J1261/B1261/R1261/F1261
WF-J1061/B1061/R1061/F1061/S1061 WF-J861/B861/R861/F861/S861
 
						

							
7
Nokomplektēta veļas daudzuma mazgāšanas cikls
Veļas mašīna apstājas aktuālajā mazgāšanas cikla posmā un nepārslēdzas uz 
nākamo mazgāšanas posmu (atlikušais mazgāšanas laiks šķidro ekrānu displejā 
var palielināties).
Šī veļas mašīna ir aprīkota ar Fuzzy Logic sistēmu, kas ne tikai iestata optimālo ūdens līmeni un citus mazgāšanas 
parametrus, bet kontrolē arī mazgāšanas procesu un veic nepieciešamās korekcijas, lai nodrošinātu labāku mazgāšanas 
rezultātu. Saistībā ar iepriekšminēto, Fuzzy Logic sistēma atklāj tādas novirzes mazgāšanas ciklā kā: lielu mazgāšanas 
līdzekļa daudzumu mazgāšanas cikla beigās, augstu vibrāciju līmeni izgriešanas laikā, u.c. Mazgāšanas programmas 
var regulēt, piemēram, mainīt mazgāšanas ūdens temperatūru vai izgriešanas ātrumu. Pēc šādas nepareizas darbības 
atklāšanas veļas mašīna pārtrauc programmu, lai normalizētu šos parametrus un turpinātu mazgāšanas ciklu. Fuzzy 
logic sistēma izdara 7 mēģinājumus novērst šādu nepareizu mašīnas darbību. Ja Fuzzy Logic sistēma nespēj normalizēt 
minētos traucējumus, šķidro kristālu ekrāna lampās parādās attiecīgi rādījumi. (skatiet nodaļu “Traucējumu novēršana”). 
Veļas mašīnas darbība, kas atbilst iepriekšminētajai shēmai, jāuzskata par normālu.
Mazgāšana pirmo reizi
Pirms drēbju mazgāšanu uzsāk pirmo reizi, jādarbina pilns cikls bez drēbēm. Lai to izdarītu:
1.  nospiediet 
 (On/Off ) pogu;
2.  ieberiet mazgāšanas līdzekli mazgāšanas līdzekļa atvilktnē ;
3.  atgrieziet veļas mazgājamai mašīnai ūdens padevi.;
4.  atkārtoti nospiediet temperatūras pogu, līdz displejā parādās 40˚C;
5.  nospiediet “Start/pause” pogu.
•   Tā panāksiet, ka aizvadīs ūdeni, kas saglabājies pēc ražotāja pārbaudes cikla, no mašīnas.
Mazgāšanas līdzekļa ievietošana veļas mazgājamā 
mašīnā:
1.  izvelciet mazgāšanas līdzekļa atvilktni;
2.  pievienojiet nodalījumā mazgāšanas līdzekli 
;
3.  pievienojiet nodalījumā veļas mīkstinātāju 
  ( ja jūs vēlaties);
4.  pievienojiet nodalījumā priekšmazgāšanas līdzekli 
  ( ja jūs vēlaties).
Mazgāšana rokas režīmā
Jūs varat mazgāt drēbes rokas režīmā, lietojot ‘Fuzzy Logic” īpatnības. Lai to izdarītu:
1.  atgrieziet ūdens krānu pie ūdens padeves rezervuāra;
2.  nospiediet 
 (On/Off ) pogu uz veļas mazgājamās mašīnas;
3.  atveriet durvis;
4.  ievietojiet gabalus pa vienam brīvi tvertnē, nepārpildiet;
5.  aizveriet durvis;
6.  ievietojiet mazgāšanas līdzekļa atvilktnē mazgāšanas līdzekli 
;
7.  nospiediet atkārtoti “Program” (programma) pogu, lai izvēlētos vēlamo ciklu:
kokvilna, krāsains, sintētika un ātrais...;
8.  nospiediet “Spin” (centrifugēšana) pogu, lai izvēlētos centrifugēšanas ātrumu (bez centrifugēšanas, 400, 800,...,bez  centrifugēšanas,...);
9.  atkārtoti nospiediet pogu “Option” (opcija), lai izvēlētos vēlamo ciklu (Priekšmazgāšana, skalošana
+, skalošana ar 
pārtraukumiem, ... );
10. nospiediet temperatūras pogu, lai izvēlētos temperatūru (auksts ūdens , 30˚C, 40˚C, 60˚C, 95˚C);
11. nospiediet “Start/pause” pogu, un mašīna uzsāks mazgāšanas ciklu.
Kad cikls ir pabeigts:
1.  atveriet durvis; Piezīme:  durvis atvērsies tikai pēc 3 minūtēm pēc mašīnas darbības beigām vai pēc strāvas atslēgšanas.
2.  izņemiet veļu; Piezīme:  mašīnas tvertnes lēnā griešanās turpinās pēc pēdējā centrifugēšanas ciklos “Kokvilna”, “Krāsains” vai 
“Ātrais”. Tā ir funkcija ērtai veļas izņemšanai.
 
						

							
8
Nokomplektēta veļas daudzuma mazgāšanas cikls
Opciju izvēle
Priekšmazgāšana
Priekšmazgāšana ir pieejama, ja mazgā kokvilnu, krāsainu, sintētiku, smalku audumu. Lai lietotu priekšmazgāšanu:
1.  ievietojiet mazgāšanas līdzekļu atvilktnes nodalījumā 
 priekšmazgāšanas līdzekli;
2.  izvēlieties “Cotton” (Kokvilna), ”Colour”(Krāsains) vai ”Synthetic” (Sintētisks)ar programmas izvēles pogu “Program”;
3.  spiediet pogu “Option”, līdz uz vadības paneļa iegaismojas “Prewash” (priekšmazgāšana) indikators;
4.  nospiediet “Start/pause” pogu, lai uzsāktu ciklu.
Skalošana+
Mašīna darbosies ar papildu skalošanas ciklu.
Mazgāšanas periodu attiecīgi pagarinās.
Skalošana ar pārtraukumu
Veļa paliek iemērkta pēdējās skalošanas ūdenī.
Pirms veļu izņem, ir jānostrādā “Spin” (Centrifugēšana) programmai.
Padomi mazgāšanai
Veļas šķirošana: šķirojiet veļu pēc īpašībām:
•   simboli ražotāja piedāvātajos darbības aprakstos: šķirojiet atsevišķi kokvilnas, šķiedru maisījuma, zīda, vilnas un 
viskozes veļu.
•  Krāsa: atdaliet balto un krāsaino. Mazgājiet atsevišķi jauno, krāsaino veļu.
•  Izmērs: ievietojot vienā mazgāšanas reizē dažāda izmēra gabalus, uzlabosies mazgāšanas process.
•  Jutīgums: mazgājiet atsevišķi smalkus audumus, jauniem vilnas apģērbiem, aizkariem un zīda izstrādājumiem 
lietojiet vilnas mazgāšanas programmu. Izlasiet norādes uz mazgājamā apģērba vai skatiet ražotāja sniegto norāžu 
tabulu pielikumā.
Kabatu iztukšošana: monētas, drošības adatas un līdzīgi priekšmeti var bojāt oderējumu, mašīnas trumuli un ūdens 
tvertni.
Rāvējslēdzēju aizvilkšana: aizvelciet rāvējslēdzējus, aizveriet spiedpogas vai āķīšus; jostas vai lentas ir jāsasien.
Uzpildīšanas apjoma noteikšana: nepārlādējiet veļas mašīnu, tas traucē veļas mazgāšanu. Izmantojiet turpmāko 
tabulu, lai noteiktu uzpildīšanas daudzumu dažādiem mazgājamās veļas veidiem:
auduma tips uzpildāmais svars
WF-J1461/J1261/
J1061/J861WF-B1461/B1261/B1061/B861WF-R1261/R1061/R861WF-F1261/F1061/F861WF-S1061/F861
Cotton (kokvilna)
7,0 kg6,0 kg5,2 kg4,5 kg3,5 kg
Colour (krāsa)
7,0 kg6,0 kg5,2 kg4,5 kg3,5 kg
Synthetics  (sintētika)
3,0 kg3,0 kg2,5 kg2,5 kg2,0 kg
Wool (vilna)
2,0 kg2,0 kg1,5 kg1,5 kg1,0 kg
Mazgāšanas līdzekļa veids: izmantojamā mazgāšanas līdzekļi izvēlās, ņemot vērā auduma tipu (kokvilnas, sintētikas, 
vilnas izstrādājumi), krāsu, mazgāšanas temperatūru, netīruma pakāpi un veidu. Vienmēr izmantojiet “mazputojošu” 
veļas mazgāšanas līdzekli, kas ir speciāli izstrādāts automātiskajām veļas mazgājamām mašīnām.
Ja jānosaka mazgāšanas līdzekļa daudzums, ir jāievēro uz iepakojuma norādītās mazgāšanas līdzekļa ražotāja 
rekomendācijas, tāpat arī svars, veļas tips, tās notraipījuma pakāpe un ūdens cietība jūsu reģionā.
Piezīme:
uzglabājiet mazgāšanas līdzekļus drošā, sausā un bērniem nepieejamā vietā.