Samsung Wf B1061 Owners Instructions
Have a look at the manual Samsung Wf B1061 Owners Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
3 Skalbimo mašinos montavimas Skalbimo mašinos išpakavimas Išpakuokite savo skalbimo mašiną ir patikrinkite, ar transportavimo metu jai nepadaryta žalos. Įsitikinkite, kad kartu su ja gavote visus toliau parodytus komponentus. Jei skalbimo mašinai padaryta žala transportavimo metu arba jei radote ne visus komponentus, nedelsdami kreipkitės į „Samsung“ atstovą. Skalbimo mašinos vaizdas Vietos išrinkimas Prieš montuodami skalbimo mašiną, išrinkite jai vietą, atitinkančią tokius reikalavimus: • Kietas ir lygus paviršius ( jei paviršius nelygus, žr. „Išlyginimo kojelių reguliavimas“ toliau) • Apsaugota nuo tiesioginės saulės šviesos • Pakankama ventiliacija • Temperatūra patalpoje negali nukristi iki žemesnės nei 0 ˚C • Atokiai nuo šilumos šaltinių, pvz., naudojančių anglis ar dujas. Įsitikinkite, kad nepastatėte skalbimo mašinos ant jos maitinimo laido. Jei skalbimo mašina montuojama ant kilimais išklotų grindų, kilimas negali uždengti ventiliacijos angų. Išlyginimo kojelių reguliavimas Jei grindys nelygios, reguliuokite kojeles (draudžiama kišti po kojelėmis medinius ar kitokius daiktus): 1. Atsukite kojelės varžtą sukdami jį ranka, kol jis bus norimo aukščio. 2. Priveržkite fiksavimo veržlę sukdami ją veržliarakčiu. • Skalbyklę dėkite ant tvirto ir plokščio paviršiaus. Pastačius skalbyklę ant nelygaus ar netvirto paviršiaus, galimas triukšmas ar vibracija. (Leidžiamas tik 1 laipsnio kampas.) Valdymo skydas Skalbimo priemonių stalčius Durelės Apatinis dangtis Reguliuojamos kojelės Viršutinis dangtis Nešvarumų filtras Kištukas Vandens išleidimo žarna Šalto vandens tiekimo žarna Varžtų angų dangteliai oC rpm MinFuzz y controlTempSpin Delay Star t Function Door openPo werSpinCheck Remaining Time Delay Start Rinse Wash Pr e-washEco Speedy Wool Delicate Synthetic CottonSTART PA USE12:00
4 Skalbimo mašinos montavimas Transportavimo varžtų pašalinimas Prieš naudojant skalbimo mašiną reikia iš užpakalinės jos dalies išimti visus transportavimo varžtus. Norėdami išimti varžtus: 1. Iš pradžių atsukite visus varžtus veržliarakčiu. 2. Suimkite kiekvieną varžtą už galvutės ir ištraukite plačiąja angos dalimi. Kartokite procedūrą su kiekvienu varžtu. 3. Uždenkite angas pristatytais plastikiniais dangteliais. 4. Transportavimo varžtų neišmeskite, jų gali prireikti ateityje. Vandens tiekimo žarnos prijungimas Vieną vandens tiekimo žarnos galą reikia prijungti prie skalbimo mašinos, o kitą – prie vandens čiaupo. Neištempkite vandens tiekimo žarnos. Jei žarna per trumpa, ir jūs nenorite perkelti vandens čiaupo, pakeiskite ją ilgesne, aukštam slėgiui tinkama žarna. Norėdami prijungti vandens tiekimo žarną: 1. Paimkite L formos alkūninę jungiamąją detalę, skirtą šalto vandens tiekimo žarnai, ir prijunkite ją prie šalto vandens įleidimo įrenginio užpakalinėje skalbyklės dalyje. Priveržkite ranka. 2. Kitą vandens tiekimo žarnos galą prijunkite prie kriauklės šalto vandens tiekimo čiaupo ir priveržkite ranka. Prireikus galite pakeisti vandens tiekimo žarnos padėtį užpakalinėje skalbimo mašinos dalyje atlaisvindami jungiamąją detalę, sukdami žarną ir iš naujo priverždami jungiamąją detalę. Vandens išleidimo žarnos padėties nustatymas Vandens išleidimo žarnos galą galima nustatyti trimis būdais: Uždėti ant kriauklės krašto Vandens išleidimo žarna turi būti 60–90 cm aukštyje. Kad jos galas būtų sulenktas, naudokite pristatytą plastikinį žarnos laikiklį. Kad žarna negalėtų judėti, pritvirtinkite laikiklį prie sienos kabliu arba prie čiaupo virve. Pritvirtinti prie kriauklės vandens išleidimo vamzdžio atšakos Išleidimo vamzdžio atšaka turi būti virš kriauklės sifono, o žarnos galas – ne mažesniame kaip 60 cm aukštyje virš grindų. Pritvirtinti prie kriauklės vandens išleidimo vamzdžio „Samsung“ rekomenduoja naudoti 65 cm aukščio vertikalų vamzdį; jis turi būti ne trumpesnis kaip 60 cm ir ne ilgesnis kaip 90 cm.
5 Skalbimo mašinos montavimas Mašinos elektrinės dalies prijungimas Plovimo mašinos kištukas BŪTINAI turi būti įžemintas. Prieš naudojant mašiną licencijuotas elektrikas turi patikrinti, ar ji tinkamai įžeminta. Naudotojams JK. Laidų montavimo instrukcijos - ĮSPĖJIMAS: ŠIOS SKALBYKLĖS LAIDAI TURI BŪTI ĮŽEMINTI. Skalbyklę būtina įžeminti. Įvykus trumpajam elektros jungimui, įžeminimas sumažina elektros smūgio pavojų, nes suteikia elektros srovei nutekėjimo laidą. Skalbyklėje yra maitinimo kabelis, apimantis įžeminimo laidą, skirtą prijungimui prie maitinimo kištuko įžeminimo gnybto. Kištukas turi būti kišamas tik į tinkamai sumontuotą ir įžemintą lizdą. * Laidai šiame kabelyje yra skirtingų spalvų, kurių reikšmės yra tokios: • Žalias ir geltonas: Įžeminimas • Mėlynas: Neutralus • Rudas: Įtampa • Kadangi skalbyklės maitinimo kabelio laidų spalvos gali nesutapti su spalvinėmis žymomis, identifikuojančiomis gnybtus jūsų kištuke, atlikite šiuos veiksmus. • Sujunkite žalią ir geltoną laidą su kištuko gnybtu, pažymėtu raide E arba įžeminimo simboliu ( ), arba žalia ir geltona spalvomis. • Mėlyną laidą sujunkite su gnybtu, pažymėtu raide N arba juoda spalva. • Rudą laidą sujunkite su gnybtu, pažymėtu raide L arba raudona spalva. * Jei jums kyla abejonių dėl bet kurio iš šių nurodymų, pasitarkite su kvalifikuotu elektriku arba priežiūros specialistu. Skalbimo mašinos gamintojas neprisiims jokios atsakomybės už žalą asmenims ar turtui, kurią sukelia šių reikalavimų nesilaikymas. Skalbimo mašinos viduje nėra vartotojo prižiūrimų dalių, o pažeidus jos maitinimo kabelį, jį privalo pakeisti gamintojo patvirtintas kvalifikuotas techninės priežiūros personalas, nes tam reikia specialių įrankių. ŽALIAS IR GELTONAS 13 AMP SAUGIKLIS MĖLYNAS RUDAS ĮSPĖJIMAS Prieš naudodami skalbyklę įsitikinkite, kad maitinimo laidas nepažeistas. Jei dėl kokios nors priežasties reikia pašalinti iš skalbyklės lietą kištuką, nedelsdami išimkite saugiklį ir išmeskite kištuką. Jokiomis aplinkybėmis nejunkite kištuko į maitinimo lizdą, nes gresia elektros smūgio pavojus. GRANDINĖS Jūsų skalbimo mašina turėtų veikti atskiroje nuo kitų prietaisų maitinimo grandinėje. Nesilaikant šio nurodymo gali įsijungti srovės pertraukiklis arba perdegti saugiklis.
6 Skalbimas Valdymo skydo apžvalga 1. ŠvieslentėČia rodomas skalbimo ciklas ir pranešimai apie klaidas. Vykdant programą, programos lemputė blyksi. 2. Programos pasirinkimo mygtukas Spausdami šį mygtuką pasirinkite vieną iš šešių galimų skalbimo programų. Cotton (medvilnė) ➝ Colour (spalvoti audiniai) ➝ Synthetics (sintetiniai audiniai) ➝ Handwash (skalbimas „rankomis“) ➝ Wool (vilna) ➝ Quick (greitasis skalbimas) ➝ Rinse+Spin (skalavimas + gręžimas) ➝ Spin (gręžimas) 3. Temperatūros pasirinkimo mygtukas Pakartotinai spausdami šį mygtuką pasirinkite vieną iš galimų vandens temperatūrų (šaltas vanduo (Cold wash), 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C ar 95 ˚C). Paspaudus šį mygtuką skalbimo metu, pasirinkta temperatūra rodoma švieslentėje. 4. Gręžimo pasirinkimo mygtukas Pakartotinai spausdami šį mygtuką pasirinkite vieną iš galimų gręžimo variantų. 5. Pasirinkčių mygtukas Pakartotinai spausdami šį mygtuką pasirinkite vieną iš galimų dalinio skalbimo variantų. Rinse Hold (skalavimo sulaikymas) ➝ Rinse+ (skalavimas+) ➝ Rinse Hold+Rinse+ (Skalavimo sulaikymas + skalavimas+) ➝ Prewash (pirminis skalbimas) ➝ Prewash+Rinse Hold (pirminis skalbimas + skalavimo sulaikymas) ➝ Prewash+Rinse+ (pirminis skalbimas + skalavimas+) ➝ Prewash+Rinse Hold+Rinse+ (pirminis skalbimas + skalavimo sulaikymas + skalavimas+) Pastaba: „Prewash“ (pirminio skalbimo) funkcija galima tik skalbiant medvilninius, sintetinius ar spalvotus audinius. 6. Pradžios atidėjimo mygtukas Pakartotinai spausdami šį mygtuką pasirinkite vieną iš galimų atidėtos skalbimo pradžios variantų. (nuo 3 valandų iki 24 valandų, keičiant po 1 valandą) 7. Įjungimo/pauzės mygtukas Spauskite, jei norite laikinai sustabdyti ir vėl įjungti skalbimo programą. 8. Įjungimo/išjungimo mygtukas Paspaudę vieną kartą įjungsite skalbimo mašiną, paspaudę dar kartą – išjungsite. Jei įjungus elektros tiekimą į skalbimo mašiną ilgiau nei 10 minučių nepaspaudžiamas joks mygtukas, mašinos maitinimas automatiškai atjungiamas. Kas yra „Užrakto nuo vaikų“ funkcija? - Jei veikiant skalbyklei ilgiau nei 2 sekundėms paspausite „Užrakto nuo vaikų“ mygtuką (mygtukus Spin+Option (gręžimas+pasirinktys)), ši funkcija pasirenkama. - Pasirinkus šią funkciją, negalima atlikti jokių pakeitimų iki skalbimo ciklo pabaigos. - Norėdami išjungti šią funkciją, ilgiau nei 2 sekundėms paspauskite „Užrakto nuo vaikų“ mygtuką (mygtukus Spin+Option (gręžimas+pasirinktys)). WF-J1461/B1461 WF-J1261/B1261/R1261/F1261 WF-J1061/B1061/R1061/F1061/S1061 WF-J861/B861/R861/F861/S861
7 Skalbimas WM sustabdo tuo metu atliekamą ciklo etapą arba nepereina prie kito plovimo etapo (šviesos indikatoriaus ekrane gali padidėti likusio laiko periodas). Jūsų naujojoje skalbimo mašinoje yra „Fuzzy Logic“ sistema, kuri ne tik nustato optimalų vandens lygį ir kitus skalbimo parametrus, bet taip pat valdo skalbimo procesą, taip pat atlieka reikiamus reguliavimus ir taip pasiekia geresnių skalbimo rezultatų. Be jau aukščiau minėtų funkcijų, „Fuzzy Logic“ sistema skalbimo cikle aptinka tokius nukrypimus, kaip: didelis valymo priemonės kiekis ciklo pabaigoje, aukštas vibravimo lygis gręžimo metu ir kt. Skalbimo programas galima reguliuoti, t.y. keisti skalbimo temperatūrą ir gręžimo greitį. Jei aptinkami tokie sutrikimai, skalbimo mašina sustabdo normalų programos vykdymą, kad galėtų normalizuoti parametrus ir tęsti ciklą. „Fuzzy Logic“ sistema tokius nukrypimus taiso per 7 kartus. Jei Fuzzy Logic“ sistemai nepavyksta pašalinti aukščiau minėtų nukrypimų, užsidegs atitinkamos šviesos indikatoriaus lemputės. (žr. skyrių „Trikčių diagnostika“) Skalbimo mašinos darbas, atitinkantis aukščiau aprašytą schemą laikomas normaliu. Pirmasis skalbimas Prieš pirmąjį skalbimą būtina atlikti visą skalbimo ciklą be skalbinių. Norėdami tai padaryti: 1. Paspauskite (įjungimo/išjungimo) mygtuką. 2. Į skalbimo priemonių stalčių įpilkite truputį skalbimo priemonės. 3. Įjunkite vandens tiekimą į skalbimo mašiną. 4. Spauskite mygtuką „Temp“ (temperatūra) mygtuką, kol bus rodoma 40 ˚C. 5. Paspauskite Įjungimo/pauzės mygtuką. • Taip pašalinsite vandenį, likusį skalbyklėje po gamintojo atlikto bandomojo ciklo. Skalbimo priemonės įpylimas į skalbimo mašiną: 1. Ištraukite skalbimo priemonių stalčių. 2. Į skyrių įpilkite skalbimo priemonės. 3. Į skyrių įpilkite minkštiklio ( jei norite). 4. Į skyrių įpilkite pirminio skalbimo priemonės ( jei norite). „Rankinis“ rūbų skalbimas Rūbus galite skalbti „rankiniu“ būdu, nenaudodami intelektualaus valdymo funkcijos „Fuzzy Logic“. Norėdami tai padaryti: 1. Įjunkite vandens tiekimą iš vandens šaltinio kriauklės. 2. Paspauskite skalbyklės (Įjungimo/išjungimo) mygtuką. 3. Atidarykite dureles. 4. Po vieną, laisvai sudėkite skalbinius į būgną, nepridėkite per daug. 5. Uždarykite dureles. 6. Į skalbimo priemonių stalčių įpilkite skalbimo priemonės. 7. Pakartotinai spausdami mygtuką „Program“ (programa) mygtuką pasirinkite norimą ciklą: Cotton (medvilnė), Colour (spalvoti audiniai), Synthetics (sintetiniai audiniai) arba Quick (greitasis skalbimas)... 8. Spausdami mygtuką „Spin“ (gręžimas) pasirinkite gręžimo greitį (No Spin (negręžti), 400, 800,...,No Spin (negręžti),...) 9. Pakartotinai spausdami mygtuką „Option“ (pasirinktys) pasirinkite norimą ciklą (Prewash (pirminis skalbimas), Rinse + (Skalavimas+), Rinse hold (skalavimo sulaikymas), ... ) 10. Spausdami mygtuką „Temp“ (temperatūra) pasirinkite temperatūrą (cold water (šaltas vanduo), 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C, 95 ˚C). 11. Paspauskite Įjungimo/pauzės mygtuką ir skalbyklė pradės vykdyti ciklą. Kai ciklas baigiamas: 1. Atidarykite dureles. Pastaba: Durelės atsidarys tik praėjus 3 minutėms po to, kai mašina sustos arba išsijungs maitinimas. 2. Išimkite skalbinius. Pastaba: Lėtas būgno sukimasis skalbyklei baigus gręžti skalbinius Cotton (medvilnės), Colour (spalvotų audinių) ar Quick (greitojo skalbimo) cikluose nereiškia, kad mašina sugedo. Ši funkcija padeda lengviau išimti skalbinius.
8 Skalbimas Galimos pasirinktys Prewash (pirminis skalbimas) „Prewash“ (pirminio skalbimo) funkcija galima tik skalbiant medvilninius, sintetinius ar spalvotus audinius. Norėdami pasinaudoti šia funkcija: 1. Į skalbimo priemonių stalčiaus skyrių įpilkite pirminio skalbimo priemonės. 2. Mygtuku „Program“ (programa) pasirinkite „Cotton“ (medvilnė), „Colour“ (spalvoti audiniai) arba „Synthetic“ (sintetiniai audiniai). 3. Spauskite mygtuką „Option“ (pasirinktys), kol valdymo skyde užsidegs lemputė „Prewash“ (pirminis skalbimas). 4. Paspausdami Įjungimo/pauzės mygtuką įjunkite ciklą. Rinse+ (skalavimas +) Skalbimo mašina atliks papildomą skalavimo ciklą. Atitinkamai pailgės skalbimo trukmė. Rinse Hold (skalavimo sulaikymas) Skalbiniai kurį laiką mirksta galutinio skalavimo vandenyje. Prieš išimant skalbinius turi veikti „Spin“ (gręžimo) programa. Skalbimo patarimai Surūšiuokite skalbinius: Surūšiuokite skalbinius pagal toliau nurodytas savybes: • Etiketėje nurodytą audinio tipo simbolį: Surūšiuokite skalbinius į medvilninius, mišraus pluošto, sintetinius, šilkinius, vilnonius ir dirbtinio šilko. • Spalvą: Atskirkite baltus ir spalvotus skalbinius. Naujus spalvotus skalbinius skalbkite atskirai. • Dydį: Skalbimas pagerės, jei kartu skalbsite įvairių dydžių gaminius. • Jautrumą: Jautrius gaminius skalbkite atskirai, o naujiems gaminiams iš grynos vilnos, užuolaidoms ir šilkiniams gaminiams naudokite programą „Wool“ (vilna). Žr. skalbiamų gaminių etiketes arba šios instrukcijos priede pateiktą audinių priežiūros schemą. Ištuštinkite kišenes: Monetos, segtukai ir kiti panašūs daiktai gali sugadinti skalbinius, skalbimo mašinos būgną ir vandens rezervuarą. Užsekite susegimus: Užtraukite užtrauktukus ir susekite sagas ar kabliukus; palaidus dirželius ar kaspinus suriškite. Nustatykite skalbinių partijos dydį: Neperkraukite skalbimo mašinos, antraip skalbiniai gali būti išskalbti nepakankamai. Naudodamiesi toliau pateikta lentele nustatykite skalbinių partijos dydį atsižvelgdami į skalbinių tipą. Audinio tipas Skalbinių partijos svoris WF-J1461/J1261/ J1061/J861WF-B1461/B1261/ B1061/B861WF-R1261/ R1061/R861WF-F1261/ F1061/F861WF-S1061/F861 Cotton (Medvilnė) 7,0 kg6,0 kg5,2 kg4,5 kg3,5 kg Colour (Spalvoti gaminiai) 7,0 kg6,0 kg5,2 kg4,5 kg3,5 kg Synthetics (Sintetiniai gaminiai)3,0 kg3,0 kg2,5 kg2,5 kg2,0 kg Wool (Vilna) 2,0 kg2,0 kg1,5 kg1,5 kg1,0 kg Patarimai dėl skalbimo priemonių: Plovimo priemonę rinkitės atsižvelgdami į audinio tipą (medvilniniai, sintetiniai, vilnoniai gaminiai), spalvą, skalbimo temperatūrą, užteršimo laipsnį ir pobūdį. Visada rinkitės „mažai putojantį“ skalbimo muilą, skirtą automatinėms skalbimo mašinoms. Nustatant skalbimo priemonės kiekį, būtina atsižvelgti į jos gamintojo rekomendacijas, kurios pateikiamos ant pakelio, taip pat į skalbinių kiekį ir tipą, užterštumą ir jūsų naudojamo vandens kietumą. Pastaba: Skalbimo priemones ir priedus laikykite saugioje, sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
9 Skalbimo mašinos priežiūra Užšalusios skalbimo mašinos sutvarkymas Jei temperatūra nukrito iki mažesnės nei nulinė ir jūsų skalbimo mašina užšalo: 1. Atjunkite skalbimo mašiną nuo elektros tinklo. 2. Pilkite šiltą vandenį ant tiekiamo vandens čiaupo, kad atšiltų vandens tiekimo žarna. 3. Nuimkite vandens tiekimo žarną ir mirkykite ją šiltame vandenyje. 4. Įpilkite šilto vandens į skalbimo mašinos būgną ir palikite 10 minučių. 5. Vėl prijunkite vandens tiekimo žarną prie vandens čiaupo ir patikrinkite, ar vanduo normaliai tiekiamas ir išleidžiamas. Išorės valymas 1. Išorinius skalbimo mašinos paviršius, įskaitant valdymo skydą, nušluostykite minkšta šluoste ir neabrazyviniu buitiniu valikliu. 2. Nusausinkite paviršius sausa šluoste. 3. Nepilkite ant skalbimo mašinos vandens. Nešvarumų filtro valymas Nešvarumų filtrą valykite 2 ar 3 kartus per metus. 1. Nuo skalbimo mašinos priekio nuimkite apatinį dangtį. 2. Atsukite ir nuimkite filtro dangtelį. 3. Išplaukite iš filtro visą purvą ir kitas medžiagas. Patikrinkite, ar neužblokuotas už filtro esantis išleidimo siurblio sraigtas. Uždėkite atgal filtro dangtelį. 4. Uždėkite atgal apatinį dangtį. Vandens žarnos tinklinio filtro valymas Vandens žarnos tinklinį filtrą reikia valyti bent kartą per metus arba pradėjus mirgėti jūsų skalbimo mašinos lemputėms: Norėdami tai padaryti: 1. Atjunkite vandens tiekimą į skalbimo mašiną. 2. Atsukite žarną nuo skalbimo mašinos užpakalinės dalies. 3. Replėmis atsargiai ištraukite tinklinį filtrą iš žarnos galo ir skalaukite jį vandeniu, kol išvalysite. Taip pat nuvalykite jungiamosios dalies su sriegiu vidų ir išorę. 4. Įstatykite filtrą atgal į vietą. 5. Prisukite žarną atgal ant skalbimo mašinos užpakalinės dalies. 6. Atsukite čiaupą ir patikrinkite, ar jungtys sandarios.
10 Trikčių diagnostika ir šalinimas Problemos ir sprendimai Skalbimo mašina neįsijungia • Įsitikinkite, kad durelės gerai uždarytos. • Įsitikinkite, kad skalbimo mašina prijungta prie elektros tinklo. • Įsitikinkite, kad atsuktas vandens tiekimo čiaupas. • Paspauskite Įjungimo/pauzės mygtuką. Vandens nėra arba vandens tiekimas nepakankamas • Įsitikinkite, kad atsuktas vandens tiekimo čiaupas. • Įsitikinkite, kad vandens tiekimo žarna neužšalusi. • Įsitikinkite, kad vandens tiekimo žarna nesulenkta. • Įsitikinkite, kad filtras vandens tiekimo žarnoje neužsikimšo. Baigus skalbimo programą skalbimo priemonių stalčiuje liko skalbimo priemonės • Įsitikinkite, kad skalbimo mašina veikia su pakankamu vandens slėgiu. • Skalbimo priemonę pilkite vidinėje skalbimo priemonių stalčiaus dalyje (toliau nuo išorinių kraštų). Skalbimo mašina vibruoja arba veikia per daug triukšmingai • Įsitikinkite, kad skalbimo mašina pastatyta ant lygaus paviršiaus. Jei grindų paviršius nelygus, sureguliuokite skalbimo mašinos kojeles, kad ji stovėtų lygiai. • Įsitikinkite, kad išimti transportavimo varžtai. • Įsitikinkite, kad skalbimo mašina neliečia jokių gretimų daiktų. • Įsitikinkite, skalbinių krūvis subalansuotas. Skalbimo mašina neišleidžia vandens ir/arba negręžia • Įsitikinkite, kad išleidimo žarna nesuspausta ir nesulenkta. • Įsitikinkite, kad vandens žarnos filtras neužsikimšęs. Pranešimų apie klaidas skaitymas Rodoma klaida Sprendimas dE• Uždarykite dureles. 4E• Įsitikinkite, kad atsuktas vandens tiekimo čiaupas. • Patikrinkite vandens slėgį. 5E• Išvalykite nešvarumų filtrą. • Įsitikinkite, kad tinkamai prijungta vandens išleidimo žarna. UE• Skalbinių krūvis nesubalansuotas; atlaisvinkite susinarpliojusius skalbinius. • Jei reikia skalbti tik vieną drabužį, pvz., chalatą ar džinsus, baigiamojo gręžimo rezultatai gali būti nepatenkinami, ir ekranėlyje matysite pranešimą apie klaidą „UE“. LE• Patikrinkite, ar išleidimo žarnos galas nėra per žemai. (Įsitikinkite, kad išleidimo žarnos laikiklis užpakalinėje dalyje nesugadintas.) • Patikrinkite, ar išleidimo žarnos galas nėra paniręs į vandenį. Prieš kreipdamiesi į garantinės priežiūros skyrių: 1. Pabandykite patys pašalinti problemą (žr. „Trikčių diagnostika ir šalinimas“ šiame puslapyje). 2. Įjunkite programą iš naujo ir pažiūrėkite, ar triktis pasikartos. 3. Jei gedimas neišnyko, paskambinkite garantinės priežiūros skyriui ir apibūdinkite kilusią problemą.
11 Programų lentelė (✽ vartotojo nuožiūra) PROGRAMAMaksimalus kiekis (kg) Skalbimo priemonės ir priedai Tempe-ratūra (MAKS.) ˚C Gręžimo greitis (MAKS.) aps./min. Atidėtas įjungimasCiklo trukmė(min.) WF-J1461/J1261/J1061/J861 WF-B1461/B1261/B1061/B861 WF-R1261/R1061/R861 WF-F1261/F1061/F861 WF-S1061/S861 Pirmin-is skalbi-mas Skalbi -mas Mink-štiklis WF-J1461/B1461 WF-J1261/B1261/R1261/F1261 WF-J1061/B1061/R1061/F1061/S1061 WF-J861/B861/R861/F861/S861 Cotton (medvilnė)7.06.05.24.53.5✽taip✽95140012001000800+✽126 Colour (spalvoti audiniai)7.06.05.24.53.5✽taip✽60140012001000800+✽98 Synthetics (sintetiniai audiniai)3.03.02.52.52.0✽taip✽60800800800800✽73 Wool (vilna)2.02.01.51.51.0-taip✽40400400400400✽42 Handwash (skalbimas „rankomis“) 2.02.01.51.51.0-taip✽40400400400400✽37 Quick (greitasis skalbimas) 3.03.02.02.01.5-taip✽60140012001000800+✽28 PROGRAMA SKALBIMO tipas Cotton (medvilnė) Vidutiniškai ar silpnai užteršti medvilniniai audiniai, paklodės ir užvalkalai, staltiesės, apatiniai rūbai, rankšluosčiai, marškiniai ir pan. Colour (spalvoti audiniai) Vidutiniškai ar silpnai užteršti medvilniniai audiniai, paklodės ir užvalkalai, staltiesės, apatiniai rūbai, rankšluosčiai, marškiniai ir pan. Synthetics (sintetiniai audiniai) Lengvai ar vidutiniškai užterštos palaidinės, marškiniai ir pan. Pagaminti ir poliesterio (Diolen, Trevira), poliamido (perlono, nailono) ar panašių mišinių. Handwash (skalbimas „rankomis“) Labai lengvo skalbimo ciklas, panašus į skalbimą rankomis. Wool (vilna) Tik tinkami skalbti mašinomis vilnoniai audiniai su grynos naujos vilnos etikete. Quick (greitasis skalbimas) Lengvai užterštos medvilninės ar lininės palaidinės, marškiniai, tamsūs frotiniai audiniai, spalvoti gaminiai iš lino, džinsai ir pan. 1. Programų trukmių duomenys buvo išmatuoti sąlygomis, nurodytomis standarte IEC 456. 2. Sąnaudos atskirose naudojimo vietose gali skirtis nuo lentelėje nurodytų verčių dėl tiekiamo vandens slėgio ir temperatūros skirtumų, dėl skalbinių kiekio ir tipo.
12 Priedas Audinių priežiūros lentelė Atspari medžiagaGalima lyginti ne didesnėje kaip 100 ˚C temperatūroje Jautrus audinysNelyginti Galima skalbti 95 ˚C temperatūrojeGalima valyti sausai naudojant bet kokį valiklį Galima skalbti 60 ˚C temperatūrojeGalima valyti sausai, tik perchloridu, švelnesniais degalais, grynu alkoholiu ar R113 Galima skalbti 40 ˚C temperatūrojeGalima valyti sausai, tik aviaciniu kuru, grynu alkoholiu ar R113 Galima skalbti 30 ˚C temperatūrojeSausas valymas draudžiamas Galima skalbti rankomisDžiovinti ištiesus Tik sausas valymasDžiovinti galima pakabinus Galima balinti šaltame vandenyjeDžiovinti ant pakabos NebalintiGalima džiovinti skalbyklėje, įprastinis karštis Galima lyginti ne didesnėje kaip 200 ˚C temperatūrojeGalima džiovinti skalbyklėje, mažesnis karštis Galima lyginti ne didesnėje kaip 150 ˚C temperatūrojeDžiovinti skalbyklėje draudžiama Su elektros įranga susiję įspėjimai Siekdami sumažinti gaisro, elektros smūgio ir įvairių sužeidimų pavojų, nepamirškite šių atsargumo priemonių: • Skalbyklę prijunkite tik prie tokio maitinimo šaltinio, koks nurodytas gaminio skydelyje. Jei nesate tikri, kokio tipo maitinimas tiekiamas jūsų namuose, pasitarkite su skalbyklės pardavėju arba vietiniu elektros tiekėju. • Naudokite tik įžemintą arba poliarizuotą lizdą. Šį kištuką galima įkišti į maitinimo lizdą tik vienu būdu. Jei nepavyksta įkišti kištuko į lizdą iki galo, pabandykite kištuką apversti. Jei kištukas vis tiek nelenda, kreipkitės į savo elektriką, kad pakeistų lizdą. • Saugokite maitinimo kabelį. Maitinimo kabelį reikia nutiesti taip, kad būtų kuo mažesnė galimybė ant jo užminti arba jį prispausti uždedamais ar šalia esančiais daiktais. Ypatingą dėmesį kreipkite į kabelio vietas ties kištuku ir kištukiniu lizdu bei vietą, kurioje jis išvestas iš skalbyklės. • Neperkraukite sieninio lizdo arba prailgintuvų. Perkrova gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį. Aplinkos apsauga • Ši skalbyklė pagaminta iš perdirbamų medžiagų. Nusprendę išmesti skalbyklę, laikykitės vietinių taisyklių dėl atliekų išmetimo. Nupjaukite maitinimo laidą, kad skalbyklės nebūtų galima prijungti prie maitinimo šaltinio. Išimkite dureles, kad gyvūnai ir maži vaikai negalėtų užsitrenkti skalbyklės viduje. • Nenaudokite daugiau skalbimo priemonių nei rekomenduojama jų gamintojo instrukcijose. • Dėmių išėmiklius ir baliklius naudokite prie skalbimo ciklą, tik jei to tikrai reikia. • Taupykite vandenį ir elektrą skalbdami tik pilnas skalbinių partijas (tikslus skalbinių kiekis priklauso nuo naudojamos programos). Atitikties deklaracija Ši skalbyklė atitinka Europos saugumo standartus, EB Direktyvą Nr. 93/68 ir EN standartą Nr. 60335.