Samsung Wd 8122cvb Russian Version Manual

							
20_ стирка белья

Замок от детей
Функция блокировки «Замок от детей» позволяет заблокировать кнопки, чтобы нельзя 
было изменить выбранный цикл стирки.
Включение/выключение
Если необходимо включить или выключить функцию 
«Замок от детей», одновременно нажмите кнопки 
Температура и Полоскание в течение 3 секунд. “Когда 
эта функция включится, загорится Замок от детей ”.
Когда включена функция «Замок от детей», работает 
только кнопка Вкл.. Функция «Замок от детей» 
остается включенной, даже после включения 
и выключения питания или после отключения и 
повторного подключения кабеля питания.
Отложить старт
Можно запрограммировать стиральную машину так, чтобы она автоматически закончила 
стирку позже, выбрав время отложенного старта не более 19 часов (с шагом в 1 час). 
Отображаемое время обозначает время окончания стирки.
1. Вручную или автоматически установите программу для стиральной машины в 
соответствии с типом ткани белья, предназначенного для стирки.
2. Нажмите кнопку Отложить старт несколько раз, пока не будет установлено время 
задержки.
3. Нажмите кнопку Старт/Пауза. Загорится индикатор «Отложить старт», и часы начнут 
отсчитывать время до завершения цикла стирки.
4. Чтобы отменить команду «Отложить старт», нажмите кнопку Вкл., затем снова 
включите стиральную машину.
Добавить белье
Когда стиральная машина работает, ее дверь заблокирована, и выключен индикатор 
«Добавить белье». Белье можно добавить, только когда горит индикатор «Добавить 
белье». 
1. Нажмите кнопку Добавить белье. 
Работа стиральной машины автоматически приостановится.
2. Подождите приблизительно 30 секунд, а затем проверьте состояние индикатора 
«Добавить белье».
• Мигает: Вода в стиральной машине сливается до безопасного уровня, чтобы 
можно было добавлять белье.
• Выкл.: Можно добавлять белье.
3. Добавьте белье.
4. Нажмите кнопку Старт/Пауза.
•  Не добавляйте белье, если в машине много пены или она полностью заполнена 
водой. В противном случае пена или вода могут просочиться через открытую 
дверцу. Поэтому, прежде чем открывать дверцу, проверьте, можно ли это делать.
•  Не рекомендуется использовать функцию паузы/добавления за 5 до окончания 
цикла.
•  Если внутренняя температура выше 55 °C во время цикла стирки или 70 °C во 
время цикла сушки, то функция паузы/добавления недоступна.
•  Не открывайте дверцу с усилием, поскольку это может привести к получению 
травм или повреждению машины.
стирка белья
3 СЕК
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

WD8122CVB-02574F_RU.indd   202008-05-06   ¿ÀÈÄ 4:56:10  
						

							
стирка белья _21

02 СТИРКА БЕЛЬЯ

Air Refresh
С помощью цикла Air Refresh можно освежить белье без использования стирки благодаря 
мощной системе вентиляции. Не перекрывайте воду при использовании данной функции. 
К вещам, которые можно освежить, относится верхняя одежда из шерсти, джемперы из 
хлопка или с ворсом, свитеры и костюмы. (два элемента или менее (менее 1 кг)
1. Откройте дверцу, положите белье в стиральную машину и закройте дверцу.
2. Нажмите кнопку Вкл..
3. Выберите программу Air Refresh, повернув переключатель циклов.
• Поверните переключатель программ для циклического переключения между 
следующими программами:  
«Трикотаж», «Верхняя одежда», «Постельное белье», «Антибактериальная»...
РЕЖИМВРЕМЯ ЦИКЛА
Трикотаж20 мин
Верхняя одежда26 мин
Постельное белье40 мин
Антибактериальная1 ч 18 мин
•  Антибактериальная
: выберите этот режим, чтобы стерилизовать белье, 
например, для борьбы с клещами. Когда температура поднимется выше 90 °C, 
одежда, чувствительная к высоким температурам, может деформироваться или 
быть повреждена. Поэтому данный режим рекомендован только для тканей и 
материалов, рассчитанных на стирку и обработку при высоких температурах.
•  Постельное белье
: Данную программу можно использовать для постельного 
белья из хлопка. Однако нейлоновое белье может деформироваться или быть 
повреждено.
• Можно проверить температуру, потрогав белье после окончания режима Air 
Refresh  
(в среднем 40°C-48°C).
• При выборе одного из этих параметров нельзя нажимать другие кнопки, а также 
можно выбрать только максимальное время отсрочки завершения, равное 19 
часам.
4. Закройте дверцу и нажмите кнопку Старт/Пауза.
•  Если в баке есть вода, функцию 
Air Refresh использовать нельзя. Слейте воду и 
выберите функцию Air Refresh.
•  Для извлечения белья нажмите кнопку 
Старт/Пауза или Вкл..
•  Для придания аромата освеженному белью при включении программ Air Refresh
 можно использовать листы для ароматизации и просушки белья (один лист для 
одного или двух элементов одежды).
Не рекомендуется использовать программы Air Refreshing для следующих элементов 
одежды:
•  одежда из деликатных материалов, например, из кожи, норки, меха, шелка и т.д.
•  Украшение нижнего белья, отделанного кружевом, детских подушек на клеевой 
основе и вечерних костюмов может отлететь.
•  Пуговицы на одежде могут расколоться.
•  Накрахмаленная одежда может деформироваться.
Не рекомендуется использовать программу Антибактериальная для следующего:
•  жесткие постельные принадлежности; -  подушки или шерстяные одеяла с наполнителем из синтетических или 
крахмальных материалов;
-  одеяла с электрообогревом;
•  одеяла с меховым покрытием;
•  объемные одеяла;

WD8122CVB-02574F_RU.indd   212008-05-06   ¿ÀÈÄ 4:56:11 
						

							
22_ стирка белья

Стирка белья с использованием переключателя циклов
Благодаря автоматической системе управления стиркой «Fuzzy Control», разработанной 
компанией Samsung, стирка выполняется очень легко. При выборе программы стирки 
машина сама устанавливает правильную температуру, время и скорость стирки, которые 
Вы также можете изменить по своему усмотрению.
1. Откройте водопроводный кран.
2. Нажмите кнопку Вкл..
3. Откройте дверцу.
4. Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая 
перегрузки.
5. Закройте дверцу.
6. Загрузите в соответствующие отсеки средство для стирки, кондиционер для белья и 
средство для предварительной стирки (если требуется).
Режим предварительной стирки доступен только в том случае, когда выбран цикл 
«Хлопок», «Синтетика», «Полотенца» и «Одеяла». Такая стирка необходима, только 
если белье очень грязное.
7. Используйте переключатель программ для 
выбора необходимого цикла в соответствии 
с типом материала: «Хлопок», «Одеяла», 
«Быстрая», «Синтетика», «Полотенца», «Шерсть», 
«Полоскание+Отжим», «Слив». 
На панели управления будут гореть 
соответствующие индикаторы.
8. Теперь с помощью соответствующих кнопок 
можно выбрать температуру стирки, количество 
полосканий, количество оборотов для отжима и 
время отсрочки.
9. Нажмите кнопку Старт/Пауза, и начнется стирка. Загорится индикатор стирки, и на 
дисплее отобразится время, оставшееся до окончания программы.
Функция паузы
В течение 5 минут после начала стирки можно добавлять или извлекать белье.
1. Чтобы разблокировать дверцу, нажмите кнопку Старт/Пауза.
Дверцу нельзя открыть, если вода слишком ГОРЯЧАЯ или уровень воды слишком 
ВЫСОКИЙ.
2. После того, как дверца была закрыта, нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы 
продолжить стирку.
Цикл стирки завершен.
После завершения всего цикла стирки питание стиральной машины отключается 
автоматически.
1. Откройте дверцу.
2. Извлеките белье.
стирка белья

WD8122CVB-02574F_RU.indd   222008-05-06   ¿ÀÈÄ 4:56:11 
						

							
стирка белья _23

02 СТИРКА БЕЛЬЯ

Установка режима стирки вручную
Можно вручную установить режим стирки без использования переключателя программ.
1. Откройте водопроводный кран.
2. Нажмите кнопку Вкл. на стиральной машине.
3. Откройте дверцу.
4. Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая 
перегрузки.
5. Закройте дверцу.
6. Добавьте средство для стирки и, если необходимо, кондиционер для белья или 
средство для предварительной стирки в соответствующие отсеки. Выберите 
необходимый режим при помощи поворотного переключателя.
7. Нажмите кнопку Температура для выбора температуры 
(холодная вода, 30°C, 40°C, 60°C, 75°C, 95°C).
8. Нажмите кнопку Полоскание для выбора требуемого количества циклов полоскания.
Доступно максимум пять циклов полоскания.
Продолжительность стирки будет соответственно увеличена.
9. Нажмите кнопку Отжим для выбора скорости отжима.
При выборе программы задержки полоскания из стиральной машины можно 
извлекать мокрое белье. (  : задержка полоскания,   : без отжима)
10. Нажмите кнопку Отложить завершение несколько раз для переключения доступных 
вариантов отложенного завершения стирки (до 19 часов с шагом в один час). 
Отображаемое время обозначает время окончания стирки.
11. Нажмите кнопку Старт/Пауза для запуска цикла стирки.

WD8122CVB-02574F_RU.indd   232008-05-06   ¿ÀÈÄ 4:56:12 
						

							
24_ стирка белья

ИНСТРУКЦИИ ПО СТИРКЕ БЕЛЬЯ
Следуйте этим простым инструкциям для получения самого чистого белья и наилучших результатов стирки.
Перед стиркой всегда проверяйте особенности ухода за тканью в соответствии с символом на этикетке.
Рассортируйте и постирайте белье в соответствии со следующими критериями.
• Ярлык с инструкцией по уходу. Рассортируйте белье на изделия из хлопка, смешанных 
тканей, синтетики, шелка, шерсти и вискозы.
• Цвет. Отделите цветные вещи от белых. Новые цветные вещи стирайте отдельно.
• Размер. Загрузка разных по размеру вещей в один цикл обеспечит более эффективную стирку.
• Чувствительность. Стирайте изделия из деликатных тканей отдельно, используя цикл стирки 
«Шерсть» для новых изделий из шерсти, штор и шелковых изделий. См. символы на этикетках 
вещей, предназначенных для стирки, или информацию по уходу за тканью в приложении.
Проверка карманов
Перед каждой стиркой освободите все карманы. Наличие небольших, твердых и острых 
предметов, например монеток, ножей, булавок и скрепок для бумаг может привести к 
повреждениям стиральной машины. Не стирайте белье с большими пряжками, пуговицами 
или другими металлическими предметами.
Металлические элементы на одежде могут повредить одежду и бак. Перед стиркой одежды с 
пуговицами и вышивкой выверните ее. Если во время стирки молнии брюк и курток открыты, 
они могут повредить барабан, резиновый уплотнитель, стекло дверцы, а также другую 
одежду. Перед стиркой молнии должны быть закрыты и закреплены с помощью шнурка.
Одежда с длинными завязками может запутаться с другими элементами одежды, что может 
привести к их повреждению. Перед началом стирки убедитесь в том, что завязки закреплены.
Предварительная стирка изделий из хлопка
Стиральная машина при использовании современных средств для стирки обеспечивает 
превосходные результаты стирки, экономя электроэнергию, время, воду и средства для 
стирки. Однако если хлопковые вещи особенно сильно загрязнены, используйте для их стирки 
программу предварительной стирки в сочетании со средством для стирки на основе белков.
Определение объема загрузки при стирке
Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки будут 
неудовлетворительными. Для определения объема загрузки в соответствии с типом 
белья используйте приведенную ниже таблицу.
Тип тканиОбъем загрузки при стирке
МодельWD8122CVC/WD8122CVD/ WD8122CVB/WD8122CVW
Хлопок12 кг
Синтетика5 кг
Полотенца/Быстрая5 кг
Одеяла1 полотно [не более 3 кг]
Шерсть4 кг
Сушка6 кг
Когда белье загружено неравномерно (на дисплее загорается индикация «UE»), 
перераспределите белье.
Бюстгальтеры следует стирать в специальных мешочках (приобретаются 
отдельно).
• Металлические детали бюстгальтеров могут прорваться и повредить 
белье. Мелкие, легкие предметы одежды, например, носки, перчатки, 
чулки и носовые платки, могут застрять рядом с загрузочным 
отверстием. Поэтому их следует класть в мешочки для белья из тонкой 
ткани.
•  Обращаем Ваше внимание на то, что со своей стороны 
компания Samsung не рекомендует стирать в стиральной 
машине предметы нижнего белья, имеющие “косточки” и прочие 
фиксирующие его элементы.
стирка белья

WD8122CVB-02574F_RU.indd   242008-05-06   ¿ÀÈÄ 4:56:12 
						

							
стирка белья _25

02 СТИРКА БЕЛЬЯ

СВЕДЕНИЯ О СРЕДСТВАХ ДЛЯ СТИРКИ И ДОБАВКАХ
Использование средств для стирки
Тип средства для стирки должен соответствовать типу ткани (хлопок, синтетика, 
деликатные ткани, шерсть), ее цвету, температуре стирки и степени загрязнения. Всегда 
используйте средства для стирки с низким пенообразованием, разработанные для 
автоматических стиральных машин.
Следуйте рекомендациям изготовителя средства для стирки, основываясь на объеме 
белья, степени загрязнения и жесткости используемой воды. Если степень жесткости 
воды не известна, обратитесь в организацию, обеспечивающую водоснабжение.
Не используйте затвердевшие или застывшие средства для стирки, поскольку 
они могут не раствориться в процессе стирки и оставаться в машине во время 
цикла полоскания. Это может привести к недостаточному полосканию белья или 
переливанию воды через край вследствие засора отверстий.
Отсек для моющих средств
Данная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для средства для 
стирки и кондиционера для белья. Перед запуском стиральной машины добавьте в 
соответствующие отсеки все необходимые средства для стирки.
НЕ открывайте отсеки для средств для стирки во время работы машины.
1. Выдвиньте отсек для средств для стирки с левой 
стороны от панели управления.
2. Перед запуском стиральной машины добавьте в отсек 
для средств для стирки рекомендуемое количество 
средства для стирки.
3. При необходимости добавьте рекомендуемое 
количество кондиционера для белья в 
соответствующий отсек.
4. При использовании цикла предварительной стирки 
рекомендуемое количество средства для стирки 
следует добавить в отсек для предварительной стирки.
При стирке больших предметов одежды НЕ используйте следующие типы средств 
для стирки.
•  Средства для стирки в таблетках и капсулах
•  Средства для стирки при использовании шара и сетки
Концентрированные или густые кондиционеры для 
белья перед загрузкой в отсек следует разбавлять 
небольшим количеством воды (для предотвращения 
переливания через край вследствие блокировки 
отверстий).МАКС.

WD8122CVB-02574F_RU.indd   252008-05-06   ¿ÀÈÄ 4:56:13 
						

							
26_ обслуживание и уход за стиральной машиной

обслуживание и уход за 
стиральной машиной
Поддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее 
производительность, избежать мелкого ремонта и продлить срок службы.
АВАРИЙНЫЙ СЛИВ ВОДЫ ИЗ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
1. Отключите стиральную машину от источника питания.
2. Откройте крышку фильтра с помощью монетки или 
ключа.
3. Выверните заглушку трубки аварийного слива, 
повернув ее влево.
4. Возьмитесь за заглушку и медленно вытяните трубку 
аварийного слива на расстояние не более 15 см.
5. Дайте воде стечь в таз.
6. Вставьте трубку аварийного слива обратно и установите 
обратно заглушку.
7. Установите крышку фильтра на место.
ЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
1. Протрите поверхности стиральной машины, включая панель управления, мягкой 
тканью с использованием неабразивных бытовых чистящих средств.
2. Вытрите поверхность насухо мягкой тканью.
3. Не обливайте поверхность стиральной машины.
Крышка фильтра
Заглушка трубки аварийного слива
Трубка аварийного слива

WD8122CVB-02574F_RU.indd   262008-05-06   ¿ÀÈÄ 4:56:14 
						

							
обслуживание и уход за стиральной машиной _27

03 ЧИСТКА И УХОД

ЧИСТКА ОТСЕКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И НИШИ ОТСЕКА
1. Нажмите освобождающий рычаг, 
расположенный внутри отсека средства 
для стирки, и извлеките отсек.
2. Выньте из отсека средств для стирки 
перегородку для жидких средств для 
стирки.
3. Промойте все части отсека проточной водой.
4. Очистите нишу для отсека с помощью старой зубной щетки.
5. Установите перегородку для жидких средств для 
стирки на место, плотно вставив ее в отсек.
6. Установите обратно отсек средств для стирки.
7. Для удаления оставшегося средства для стирки 
включите цикл полоскания без белья в барабане.
ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРА
Рекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или при появлении сообщения об ошибке 
«5E». (См. раздел «Аварийный слив воды из стиральной машины» на предыдущей странице.)
1. Откройте крышку фильтра с помощью монетки или 
ключа.
2. Выверните заглушку трубки аварийного слива, повернув 
ее влево, и слейте всю воду.
3. Отверните заглушку фильтра для мусора.
4. Смойте грязь и удалите другой мусор из фильтра 
для мусора. Убедитесь, что лопасти сливного насоса, 
расположенные сзади фильтра для мусора, не 
загрязнены.
5. Установите заглушку фильтра для мусора на место.
6. Установите крышку фильтра на место.
Освобождающий рычаг
Перегородка для жидких средств для стирки
Заглушка фильтра для мусора

WD8122CVB-02574F_RU.indd   272008-05-06   ¿ÀÈÄ 4:56:16 
						

							
28_ обслуживание и уход за стиральной машиной

ЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ
Следует очищать сетчатый фильтр шланга подачи воды как минимум раз в год или в случае 
появления на дисплее сообщения об ошибке «4E»:
1. Отключите подачу воды в стиральную машину.
2. Снимите шланг, закрепленный на задней панели стиральной машины. Для 
предотвращения выливания, закройте шланг тканью. 
3. С помощью пассатижей осторожно извлеките сетчатый фильтр, расположенный 
на конце шланга, и промойте его водой до полной очистки. Также прочистите 
внутреннюю и наружную поверхности штуцера, к которому подсоединяется шланг.
4. Установите фильтр на место.
5. Подсоедините шланг к стиральной машине.
6. Включите кран  и убедитесь, что на местах соединений нет утечек воды.
РЕМОНТ ЗАМЕРЗШЕЙ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Если температура упала ниже точки замерзания воды, и стиральная машина замерзла, выполните 
следующие действия.
1. Отключите стиральную машину от источника питания.
2. Поливайте теплой водой водопроводный кран,к которому подсоединен шланг подачи 
воды, чтобы можно было отсоединить шланг.
3. Снимите шланг подачи воды и положите его в теплую воду.
4. Налейте теплую воду в барабан стиральной машины и оставьте ее в нем на 10 минут.
5. Снова подсоедините шланг подачи воды к крану и проверьте, исправны ли функции 
подачи воды и слива.
ХРАНЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Если необходимо хранить стиральную машину продолжительное время, лучше всего слить воду и 
отключить машину от сети. Стиральная машина может выйти из строя, если перед помещением ее 
на хранение не слить воду из шлангов и внутренних компонентов.
1. Выберите режим «Быстрая» и добавьте отбеливатель в отсек для отбеливателя. 
Запустите на стиральной машине цикл стирки без загрузки белья.
2. Заверните водопроводные краны и отсоедините шланги забора воды.
3. Отключите стиральную машину от электросети и оставьте дверцу открытой, чтобы в 
барабанпоступал свежий воздух.. 
Если стиральная машина хранилась при температуре ниже 0 градусов Цельсия, 
дайте время, чтобы оставшаяся в машине вода оттаяла, перед ее использованием.
обслуживание и уход за 
стиральной машиной

WD8122CVB-02574F_RU.indd   282008-05-06   ¿ÀÈÄ 4:56:16 
						

							
поиск и устранение неисправностей и информационные коды _29

04 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
поиск и устранение 
неисправностей и 
информационные коды
ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТЫ, ЕСЛИ СТИРАЛЬНАЯ 
МАШИНА...
НЕИСПРАВНОСТЬСПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Не запускается• Убедитесь, что стиральная машина подключена к источнику 
питания и он исправен.
• Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
• Убедитесь, что открыты водопроводные краны.
• Убедитесь, что нажата кнопка «Старт/Пауза».
Заполнена водой 
недостаточно или вода 
отсутствует 
• Полностью откройте водопроводный кран.
• Убедитесь, что шланг подачи воды не замерз.
• Очистите фильтр шланга подачи воды.
После завершения цикла 
стирки в отсеке содержит 
средство для стирки 
• Убедитесь, что стиральная машина работает при достаточном 
напоре воды.
• Убедитесь, что средство для стирки добавлено в центр отсека.
• Убедитесь в отсутствии комков в моющем средстве. Всегда 
загружайте моющее средство в сухой лоток.
• Попробуйте поменять моющее средство.
Вибрирует или работает 
слишком шумно
• Убедитесь, что стиральная машина установлена на ровную 
поверхность. Если поверхность неровная, отрегулируйте высоту 
ножек, чтобы выровнять машину.
• Убедитесь, что удалены транспортировочные болты.
• Убедитесь, что стиральная машина не соприкасается ни с 
какими другими предметами.
• Убедитесь, что белье загружено равномерно.
Стиральная машина не 
сливает воду и/или не 
отжимает белье
• Затяните сливной шланг. Устраните изгибы шлангов. 
• Убедитесь, что фильтр для мусора не засорен.
Дверца заблокирована в 
закрытом положении и не 
открывается.
1. Отсоедините вилку кабеля питания от источника питания.
2. Откройте крышку фильтра с помощью монетки.
3. Слейте воду из стиральной машины.
4. Найдите оранжевый пластиковый язычок и потяните на себя, 
чтобы открыть дверцу.
Если проблему устранить не удается, обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов 
Samsung.

WD8122CVB-02574F_RU.indd   292008-05-06   ¿ÀÈÄ 4:56:16