Samsung Rt 54 Emsw User Manual

							troubleshooting _11troubleshooting _11
03  TROUBLESHOOTING
troubleshooting
PROBLEMSOLUTION
The	appliance	is	not	
operating	at	all	or	the	
temperature	is	too	high. •	
Check that the power plug is correctly connected.
•	 Is the temperature control on the front panel correctly set?
•	 Does sun shine on the appliance or are there heat sources nearby?
•	 Is the back of the appliance too near to the wall?
The	food	in	the	refrigerator	is	
frozen. •	
Is the temperature control on the front panel set to the coldest 
temperature?
•	 Is the surrounding temperature too low?
•	 Did you store the food with a high water content in the coldest part of the 
fridge?
There	are	unusual	noises. •	Check that the appliance is installed on a stable, level floor.
•	 Is the back of the appliance too near to the wall?
•	 Have any foreign objects fallen behind or under the appliance?
•	 Is the noise coming from the compressor in the appliance?
•	 A ticking sound may be heard inside the appliance; this is normal. This 
sound occurs when the various accessories contract or expand.
The	front	corners	and	sides	
of	the	appliance	are	warm	
and	condensation	starts	to	
form. •	
Heat-proof pipes are installed in the front corners of the appliance to 
prevent condensation from forming. 
When the surrounding temperature rises, this may not always be effective. 
However, this is not abnormal.
•	 In very humid weather, condensation may form on the outer surface of the 
appliance when the moisture in the air comes into contact with the cool 
surface of the appliance.
You	can	hear	a	liquid	
bubbling	in	the	appliance. •	
This is the refrigerant, which cools the inside of the appliance.
There	is	a	bad	smell	inside	
the	appliance. •	
Has a food item spoiled?
•	 Make sure that strong smelling food (for example, fish) is wrapped so that 
it is airtight.
•	 Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspect 
food.
There	is	a	layer	of	frost	on	
the	appliance	walls. •	
Are the air outlet vents blocked by food stored inside the refrigerator.
•	 Space the food out as much as possible to improve ventilation.
•	 Is the door fully closed?
Condensation	forms	on	the	
inside	wall	of	the	appliance	
and	around	vegetables. •	
Food with a high water content is stored uncovered with a high humidity 
level or the door has been left open for a long time.
•	 Store the food with a cover or in sealed containers.
DA99-01906D-1 EN.indd   112010.11.22   3:6:21 PM 
						

							Ambient	Room	Temperature	Limits
This fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatures specified by its 
temperature class marked on the rating plate.
ClassSymbol
Ambient Temperature range(°C)
Extended Temperate SN
+10 to +32
Temperate N
+16 to +32
Subtropical ST
+16 to +38
Tropical T
+16 to +43
In an effort to promote recycling this user manual is printed on recycled paper.
	
Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge/
freezer, ambient temperature and the frequency with which you open the door. 
Adjust the temperature as required to compensate for these factors.
DA99-01906D-1 EN.indd   122010.11.22   3:6:21 PM 
						

							Français
Réfrigérateur
mode d’emploi
imaginez les possibilités
Merci d’avoir acheté un produit Samsung.
Pour bénéficier d’une assistance technique plus
complète, enregistrez votre produit sur :
www.samsung.com/register
Appareil en pose libre
DA99-01906D-2 FR.indd   12010.11.22   3:7:44 PM 
						

							02_ consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•	Avant de mettre l’appareil en service, lisez 
attentivement ce mode d’emploi et conservez-le 
pour vous y référer ultérieurement.
•	Ce manuel étant commun à plusieurs 
modèles (à commande électronique, à 
commande mécanique), les caractéristiques 
de votre réfrigérateur peuvent légèrement 
différer de celles décrites ici.
PICTOGRAMMES DE DANGER ET D’ALERTE
DANGER
Le non-respect de cette consigne 
peut provoquer une blessure grave 
ou mortelle.
ATTENTION
Le non-respect de cette consigne 
peut provoquer une blessure
corporelle ou un dommage matériel.
AUTRES PICTOGRAMMES
Indique quelque chose à NE PAS faire.
Indique un élément à NE PAS démonter.
Indique un élément à NE PAS toucher.
Indique une consigne à respecter.
Indique que vous devez débrancher 
la fiche d’alimentation de la prise.
Indique qu’une mise à la terre est nécessaire 
pour éviter tout risque d’électrocution.
Indique qu’il est préférable de laisser 
un professionnel qualifié effectuer 
cette opération.
Ces	pictogrammes	visent	à	préserver	les	utilisateurs	
de	l’appareil	de	tout	risque	de	blessure.		
Nous	vous	prions	de	respecter	ces	instructions.
Après	les	avoir	lues	attentivement,	conservez-les	
pour	pouvoir	les	consulter	ultérieurement.
Avis CE
Ce produit a été conçu en conformité avec la Directive 
relative aux basses tensions (2006/95/CE), la Directive 
de compatibilité électromagnétique (2004/108/CE) et la 
Directive d’écoconception (2009/125/CE) implémentée 
par la Réglementation CE N° 643/2009 de l’Union 
Européenne.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS 
POUR LA MISE AU REBUT
•	 Avant de vous débarrasser de cet appareil ou 
d’autres réfrigérateurs, démontez-en la ou les portes, 
les joints de portes et les mécanismes de fermeture 
afin d’éviter qu’un enfant ou un animal ne s’y 
retrouve enfermé. Les enfants doivent être surveillés 
afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
•	 Jetez l’emballage du produit en respectant les 
normes écologiques en vigueur.
•	 Laissez les clayettes en place pour empêcher les 
enfants de rentrer dans l’appareil. 
Avant la mise au rebut, vérifiez que les tuyaux situés 
à l’arrière de l’appareil sont en bon état.
•	
Selon le modèle, cet appareil peut utiliser du fluide 
frigorigène de type R600a ou R134a. Pour connaître le 
type de fluide utilisé, consultez l’étiquette apposée sur \
le compresseur, à l’arrière de l’appareil, ou la plaque 
signalétique située à l’intérieur du réfrigérateur. 
Si l’appareil contient un gaz inflammable (fluide frigorigène 
R600a), contactez les autorités locales pour connaître la 
procédure de mise au rebut adaptée. Cet appareil utilise 
une mousse isolante en cyclopentane. Les gaz contenus 
dans le matériau isolant doivent être éliminés selon une 
procédure spécifique. Contactez les autorités locales pour 
connaître la procédure de mise au rebut adaptée à ce type 
de produit. Avant la mise au rebut, vérifiez que les tuyaux 
situés à l’arrière de l’appareil sont en bon état. L’ouverture 
des tuyaux doit s’effectuer dans un lieu aéré.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 
IMPORTANTES POUR 
L’INSTALLATION
•	Avant toute utilisation, veillez à installer et positionner 
correctement l’appareil, conformément aux instructions.
•	 N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce 
humide ou un endroit où il est susceptible d’entrer 
en contact avec l’eau.
-  Un défaut d’isolation des composants électriques 
peut entraîner une électrocution ou un incendie.
•	 Ne placez pas l’appareil dans un endroit exposé au 
rayonnement direct du soleil ou à proximité d’une 
source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.).
•	 Le réfrigérateur doit être mis à la terre.
-	 Cette opération a pour but d’empêcher toute 
dissipation de puissance ou toute électrocution 
engendrée par une fuite de courant.
•	 Ne reliez jamais la borne de terre de l’appareil à une 
conduite de gaz, une ligne téléphonique ou une tige 
de paratonnerre.
-	 Une mise à la terre incorrecte peut provoquer une 
électrocution.
consignes de sécurité
DANGER
DANGER
DANGER
DA99-01906D-2 FR.indd   22010.11.22   3:7:44 PM 
						

							consignes de sécurité _03
•	Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise. 
Le réfrigérateur doit toujours être branché sur 
une prise électrique individuelle délivrant une 
tension conforme à la valeur indiquée sur la plaque 
signalétique de l’appareil.
-	
Ainsi, votre appareil fonctionnera dans des conditions 
optimales et vous éviterez tout risque de surcharge des 
circuits électriques, de surchauffe des fils et donc, tout 
risque d’incendie.
•	   Si la prise secteur est mal fixée au mur, ne branchez 
pas la fiche d’alimentation.
-  Vous risqueriez de vous électrocuter ou de 
provoquer un incendie.
•	 Branchez	la	prise	en	position	correcte	avec	le	 cordon pendant vers le bas.
-  Si vous branchez la prise à l’envers, les fils 
électriques peuvent être mis à nu et provoquer un 
incendie ou une électrocution.
•	 N’utilisez jamais un cordon présentant des 
craquelures ou des signes d’usure.
•	 S’il	est	endommagé,	faites-le	immédiatement	 remplacer par le fabricant ou un technicien qualifié.
•	 Évitez	de	plier	le	cordon	d’alimentation	de	manière	 excessive ou de le coincer sous un meuble lourd.
•	 Lorsque	vous	déplacez	l’appareil,	veillez	à	ne	pas	 écraser ou endommager le cordon d’alimentation.
-  Vous pourriez provoquer un incendie.
•	 Assurez-vous	que	la	fiche	n’est	pas	écrasée	ou	n’a	 pas été endommagée en plaçant l’arrière de l’appareil 
trop près du mur.
•	 S’il est endommagé, faites-le immédiatement 
remplacer par le fabricant ou un technicien qualifié.
•	
Stockez les emballages hors de la portée des enfants.-  Un enfant se mettant un emballage sur la tête risque 
de mourir par étouffement.
•	 Une	fois	l’appareil	installé,	la	prise	d’alimentation	doit	 être facilement accessible.
CONSIGNES D’INSTALLATION
•	Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation 
internes et externes.
•	 Après	l’installation,	attendez	deux	heures	avant	 d’utiliser l’appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 
IMPORTANTES POUR 
L’UTILISATION
•	Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de 
raccorder l’appareil au secteur.
•	 Évitez	de	poser	des	objets	sur	le	réfrigérateur.
-  L’ouverture ou la fermeture de la porte pourrait 
provoquer la chute de ces objets, vous blesser et/ou 
endommager l’appareil.
•	
Évitez	de	poser	un	récipient	rempli	d’eau	sur	le	réfrigérateur.-  En cas d’éclaboussures, vous pourriez vous 
électrocuter ou provoquer un incendie. •	 Les	enfants	doivent	être	surveillés	afin	de	s’assurer	
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
•	 Ne	laissez	pas	les	enfants	jouer	avec	la	porte.  Ils risqueraient de se blesser.
•	 Un	enfant	risque	de	se	retrouver	piégé.	Ne	laissez	 pas les enfants s’introduire dans le réfrigérateur.
•	   Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de 
toucher les parois internes du congélateur ou les 
produits qui y sont entreposés.
-  Des gelures pourraient se former.
•	 Afin	d’éviter	que	les	bouteilles	ne	tombent,	il	est	 conseillé de les regrouper.
•	 N’introduisez	jamais	vos	doigts	ni	aucun	objet	dans	 l’orifice du distributeur d’eau.
-  Vous pourriez vous blesser ou endommager le 
système de distribution.
•	 N’entreposez	pas	de	substances	volatiles	ou	 inflammables dans le réfrigérateur.
-  Le stockage de benzène, de solvant, d’alcool, 
d’éther, de GPL ou d’un autre produit similaire peut 
provoquer une explosion.
•	
Cet appareil a été conçu dans l’unique but de conserver 
des aliments dans un environnement domestique.
•	 N’entreposez	pas	de	substances	pharmaceutiques,	 d’équipements scientifiques ou de produits sensibles 
aux variations de température dans le réfrigérateur.
- 
Les produits nécessitant un contrôle strict de la 
température ne doivent pas être stockés dans cet appareil.
•	Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareils électriques 
à l’intérieur du réfrigérateur/ congélateur, sauf si ces 
derniers sont recommandés par le fabricant.
•	 Si	vous	détectez	une	odeur	anormale	ou	de	 la fumée, débranchez immédiatement la fiche 
d’alimentation et contactez le centre technique 
Samsung Electronics le plus proche.
•	
Ne tentez pas de démonter ou de réparer le réfrigérateur.-  Vous pourriez déclencher un incendie, provoquer un 
dysfonctionnement et/ou vous blesser.
•	
En présence de poussière ou d’eau à l’intérieur du 
réfrigérateur, débranchez la fiche d’alimentation et contactez 
le centre technique Samsung Electronics le plus proche.
-  Cela risquerait de provoquer un incendie.
•	 Si	vous	détectez	une	fuite	de	gaz,	n’utilisez	aucun	 objet susceptible de produire une flamme ou une 
étincelle. Aérez la pièce pendant plusieurs minutes.
•	 N’accélérez	pas	le	processus	de	dégivrage	à	 l’aide d’appareils ou de méthodes autres que ceux 
recommandés par le fabricant.
•	 N’endommagez	pas	le	circuit	de	réfrigération.
•	 Débranchez	l’appareil	avant	de	remplacer	les	 ampoules intérieures du réfrigérateur.
-  Vous risqueriez de vous électrocuter.
•	
Si vous rencontrez des difficultés lors du remplacement 
de l’ampoule, contactez des techniciens qualifiés.
•	Si le produit est doté de DEL, ne tentez pas de 
démonter vous-même le cache de l’ampoule, ni la DEL.
-  Contactez les techniciens qualifiés les plus proches 
de chez vous.
•	 Utilisez	uniquement	les	DEL	fournies	par	le	fabricant	 ou des techniciens qualifiés.
ATTENTION
DANGER
DA99-01906D-2 FR.indd   32010.11.22   3:7:45 PM 
						

							Mousse soufflée avec des gaz à effet de serre fluorés.
                160 g (modèle sans écran) ou 
150 g (modèle avec écran) Contains fluorinated greenhouse gases covered 
by the Kyoto Protocol.
Contains fluorinated greenhouse gases covered 
by the Kyoto Protocol.
 
						

							50 mm100 mm
 
						

							06_ fonctionnement06_ fonctionnement
MISE à NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR
Si l’appareil penche 
légèrement en arrière, 
la porte s’ouvrira et se 
fermera plus facilement.
cas 1)  L’appareil penche 
à gauche.
•		 Tournez	le	pied	de	réglage	gauche	dans	le	sens	
indiqué par la flèche jusqu’à ce que l’appareil soit 
parfaitement horizontal.
cas 2) L’appareil penche à droite.
•		 Tournez	le	pied	de	réglage	droit	dans	le	sens	indiqué	
par la flèche jusqu’à ce que l’appareil soit parfaitement 
horizontal.
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
Maintenant que votre nouveau réfrigérateur est en 
place, vous pouvez désormais le régler et découvrir 
toutes ses fonctions.
Lorsque vous aurez suivi les étapes ci-dessous, votre 
réfrigérateur devrait être parfaitement opérationnel.
Si ce n’est pas le cas, vérifiez l’alimentation électrique\
 
ou consultez la section Dépannage de ce mode 
d’emploi. Pour plus d’informations, contactez le service 
après-vente de votre revendeur Samsung.
1.   Installez le réfrigérateur dans une pièce appropriée, 
en prévoyant suffisamment d’espace tout autour de 
l’appareil. 
Reportez-vous aux instructions d’installation.
2.   Après avoir raccordé le réfrigérateur au secteur, 
assurez-vous que les ampoules s’allument à 
l’ouverture des portes.
3.   Sélectionnez la température la plus basse et attendez 
une heure.
      Le congélateur doit être légèrement réfrigéré et le 
moteur doit tourner régulièrement en émettant un 
léger bourdonnement.
4.   Plusieurs heures sont nécessaires à l’appareil pour 
atteindre sa température de fonctionnement normal. 
Lorsque la température est suffisamment basse, vous 
pouvez ranger vos aliments et vos boissons dans le 
réfrigérateur.
fonctionnement 
du réfrigérateur 
SAMSUNG
UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 
(COMMANDE ÉLECTRONIQUE)
1POWER
FREEZE Permet de congeler rapidement les 
aliments placés dans le congélateur. 
Cette fonction est utile pour congeler 
rapidement des denrées périssables ou 
abaisser la température du congélateur si 
celle-ci est trop élevée (si vous avez laissé 
la porte ouverte, par exemple).
Pour désactiver cette fonction, appuyez 
une nouvelle fois sur la touche.
Cette fonction entraîne une 
surconsommation électrique. 
Vous devez activer cette fonction au 
minimum 24 heures avant de placer une 
grande quantité de denrées alimentaires 
dans le congélateur. 
Réglez le levier du réfrigérateur sur la 
position «COLD» (FROID) juste avant 
d’activer le mode «Congélation accentuée».
 
Dans le cas contraire, les aliments qui sont 
dans le local du réfrigérateur peuvent être 
gélés.
2
CONGÉLATEUR
Appuyez sur la touche Freezer pour régler 
la température du congélateur.  
La plage de réglage va de -16 °C à -25 °C.
3CHILD	 LOCK Appuyez sur cette touche pendant 3 
secondes pour verrouiller tous les boutons. 
Pour désactiver cette fonction, appuyez de
nouveau sur cette touche pendant 3 
secondes.
3
2
4
1
< cas 2 >< cas 1 >
DA99-01906D-2 FR.indd   62010.11.22   3:7:47 PM    
						

							Toutefois, lindicateur de température sera changé 
comme le congélateur sadapte à la nouvelle 
température. 
 
						

							Pour obtenir plus despace, vous pouvez
démonter le distributeur de glaçons.