Samsung Rsh5slmr Russian Version Manual
Have a look at the manual Samsung Rsh5slmr Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
обслуговування _17 02 ОБСЛУГОВУВАННЯ ВИКОРИСТАННЯ СИСТЕМИ ПОДАЧІ ЛЬОДУ ТА ХОЛОДНОЇ ВОДИ Вибирайте режим подачі льоду натисканням кнопки Ice Type. Лід готується кубиками. Якщо ви вибрали «Колотий лід», система приготування льоду перетворить кубики льоду в колотий лід. Вивантаження льоду Акуратно натисніть склянкою на важіль системи подачі льоду. Підносьте склянку ближче до отвору вбудованої системи подачі льоду, щоб лід не сипався повз склянку. Використання системи подачі води Натисніть склянкою на важіль системи подачі води. Підносьте склянку ближче до отвору вбудованої системи подачі льоду, щоб вода не проливалася повз склянку. КЕРУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРОЮ КЕРУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРОЮ МОРОЗИЛЬНОї КАМЕРИ Температура в морозильній камері може бути встановлена в діапазоні між -14 та -25 °С. Послідовно натискайте кнопку Freezer Temp (Температура в морозильній камері), поки на індикаторі температури не з’явиться бажана температура. Врахуйте, що такі продукти, як морозиво, можуть замерзнути за температури -16 °С. Значення температури на індикаторі температури послідовно змінюються в діапазоні від -14 до -25 °С. Після того як значення температури на дисплеї досягне -14 °С, воно знову повертається до -25 °С. Через п’ять секунд індикатор повертається до показу фактичної температури в морозильній камері, що буде змінюватися, поки температура в камері не досягне знову обраного значення. КЕРУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРОЮ ХОЛОДИЛЬНОї КАМЕРИ Температура в холодильній камері може бути встановлена в діапазоні між 1 и 7 °С. Послідовно натискайте кнопку Fridge (Температура в холодильній камері), поки на індикаторі температури не з’явиться бажана температура. Спосіб контролю температури для холодильної камери аналогічний використовуваному для морозильної камери. Значення температури на індикаторі температури змінюються циклічно аналогічно їхній зміні в морозильній камері. Температура в морозильній або холодильній камерах може підвищуватися, якщо ви часто відкриваєте дверцята, вирішили протерти полиці або в холодильник поставили теплу їжу. В таких випадках показання на цифрових індикаторах можуть почати мигати. Цифрові індикатори перестануть мигати, коли температура в морозильній і холодильній камерах повернеться до нормального встановленого значення. Якщо миготіння не припинилося, вам знадобиться обнулити показники холодильника. Спробуйте відключити пристрій від електромережі, почекайте приблизно 10 хвилин, а потім включіть його знову. Оберiть цей режим якщо ви бажаєте вимкнути систему подачi льоду %2 JOEC%2 JOEC..
18_ обслуговування UВИКОРИСТАННЯ ВІДДІЛЕННЯ COOLSELECТ ZONE™ Quick Cool (Швидке охолодження) • Ви можете використовувати режим Quick Cool у відділенні CoolSelect Zone™. • Режим Quick Cool дозволяє охолодити 1~3 банки напоїв не бiльше, ніж за 60 хвилин. • Щоб вимикнути цей режим, знову натисніть кнопку “Quick Cool”. Відділення CoolSelect Zone™ повернеться до раніше встановленої температури. • По закінченні роботи в режимі “Quick Cool” відділення переходить до режиму “Cool” (Охолодження). Щоб скористатися режимом “Quick Cool” (Швидке охолодження), необхідно винути продукти, що зберігаються у відділенні CoolSelect Zone™. Thaw (Відтаювання) • Витікання соку з м’яса під час його розморожування погіршує якість м’яса. • Після вибору режиму “Thaw” у відділення CoolSelect Zone™ почергово подається тепле і холодне повітря. • В залежності від ваги м’яса, послідовними натисканнями кнопки можна почергово вибирати час відтанення: 4 години, 6 годин, 10 годин та 12 годин. • По закінченні роботи в режимі “Thaw” відділення CoolSelect Zone™ переходить у режим “0 Zone” (Зберігання свіжості). • По закінченні роботи в режимі “Thaw” сік з м’яса не витікає, оскільки воно знаходиться у наполовину замороженому стані, тому його зручно різати для приготування. • Для відміни цього режиму натисніть будь-яку кнопку, крім “Thaw”. • Приблизні терміни відтанення м ’яса та риби наведено в наступній таблиці (дані наведено для шматків товщиною 1 дюйм (2,5 см)). Час відтавання Вага 4 годни400 г 6 годин600 г 10 годин800 г 12 годин1000 г В залежності від розміру та товщини м’яса і риби час відтанення може бути різним. Вказані в таблиці (вище) значення ваги відносяться до сумарної ваги продуктів у відділенні CoolSelect Zone™. Наприклад) Повний час відтанення 400 г замороженого м’яса та 400 г замороженої курки буде складати 10 годин. • Ніколи не засовуйте пальці або якісь предмети в отвір системи подачі води та льоду. Ви можете отримати травму. • Використовуйте тільки систему для приготування льоду, що постачається в комплекті з холодильником. • Для нормальної роботи льодогенератора потрібно, щоб тиск води становив 138–862 кПа. • Якщо ви надовго їдете та не будете довгий час використовувати дозатор води або льоду, прикрутіть клапан води. - Якщо цього не зробити, вода може протікати. • Протріть вологі поверхні всередині й залишіть дверцята відкритими. - Інакше може утворитися пліснява. Для збільшення вільного простору, Ви можете зняти верхнє висувне відділення морозильної камери, оскільки воно не впливає на теплові і механічні характеристики. Вказаний обсяг зберігання у відділенні заморожених продуктів розраховується, коли ці відділення зняті. УВАГА ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ %2 JOEC%2 JOEC..
обслуговування _19 02 ОБСЛУГОВУВАННЯ РОЗБИРАННЯ ПРИНАЛЕЖНОСТЕЙ З МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ Виконується для очищення або зміни внутрішнього розташування полиць і відділень холодильника. 1. Потягніть скляну полицю на себе до упору, потім акуратно підніміть її нагору та дістаньте полицю. 2. Візьміться за дверну полицю для продуктів двома руками, потім зніміть її, піднявши нагору. 3. Виймайте пластиковий відсік, потягнувши його на себе й злегка піднявши нагору. 4. Витягніть піддон для зберігання льоду, потягнувши його на себе. Не додавайте надмірних зусиль під час зняття кришки, інакше ви можете пошкодити її. При використанні режиму “Thaw” необхідно вийняти з відділення CoolSelect Zone™ всі продукти, що не потребують відтанення. 0 Zone (0°C) (Зберігання свіжості) • Коли обрано режим “Зберігання свіжості”, у відділенні CoolSelect Zone™ підтримується температура 0°C незалежно від встановленої температури в холодильній камері. • Режим “Зберігання свіжості” допомагає довше зберегти свіжими м’ясо та рибу. Cool (Охолодження) • Коли обраний режим “Cool”, в цьому відділенні підтримується така сама температура, яка встановлена для холодильної камери. На панелі цифрового індикатора показується та сама температура, що і на загальній панелі індикаторів холодильника. • Відділення CoolSelect Zone™ забезпечує в холодильнику більше місця для зберігання продуктів. В залежності від напою, час, потрібний для його охолодження, може бути різним. ПОПЕРЕДЖЕННЯ %2 JOEC%2 JOEC..
20_ обслуговування Перед розбиранням приналежностей перекладіть продукти з холодильника в інше місце. Для забезпечення оптимального рівня енергозберігання цим виробом не міняйте розміщення полиць, шухляд та ящиків (дивіться малюнок на стор. 18). ДОГЛЯД ЗА ХОЛОДИЛЬНИКОМ Не використовуйте для чищення бензол, розчинник, хлорид чи засіб Clorox. Ці речовини можуть пошкодити поверхню пристрою і спричинити пожежу. Не чистіть холодильник, бризкаючи на нього водою. Не користуйтеся для чищення бензолом, розчинниками або засобом для миття автомобілів. ЗАМІНА ОСВІТЛЮВАЛЬНОЇ ЛАМПИ Для замены светодиодной лампы обратитесь к сервисному инженеру. ВИТЯГУВАННЯ ЕЛЕМЕНТІВ ХОЛОДИЛЬНИКА 1. Потягніть полицю із загартованого скла на себе до упору. Потім акуратно підніміть полицю нагору й дістаньте її. 2. Витягніть відсік для фруктів та овочів і кришку, тримаючись за його ручку, потягнувши відсік уперед і злегка піднявши нагору. Вийміть кришку відсіку, потягнувши її на себе. 3. Візьміться за дверну полицю для продуктів двома руками і потім зніміть її, акуратно піднявши нагору. 4. Z-подібна полиця прикріплена до стінок корпуса. Акуратно підніміть полицю нагору й вийміть із напрямних. Будьте обережні під час установлення Z-подібної полиці, не переплутайте місцями верх і низ або правий і лівий її боки. УВАГА ПОПЕРЕДЖЕННЯ УВАГА %2 JOEC%2 JOEC..
обслуговування _21 03 ОБСЛУГОВУВАННЯ 6. Після завершення процесу заміни, натисніть на 3 секунди кнопку Ice Type для скидання лічильника фільтра. 7. На закінчення, пропустіть близько літра води через дозатор, після чого воду вилийте. Перед тим як випити воду, переконайтеся, що вона добре очистилася. викликати появу пухирців у воді. На працездатність це ніяк не впливає. Щойно встановлений картридж через потрапляння повітря в трубки може Для замовлення картриджів фільтра для води звертайтеся до вповноваженого дилера компанії Samsung. ОБСЛУГОВУВАННЯ ДВЕРЦЯТ Дверцята холодильника оснащені спеціальним пристосуванням для відкриття й закриття, завдяки якому вони закриваються повністю й герметично. Дверцята відкриваються тільки на певний кут до упору. Коли ця точка досягнута, двері залишаться відкритими. Якщо двері відкриті на невеликий кут, вони закриються автоматично. ЗАМІНА ФІЛЬТРА ДЛЯ ВОДИ З міркувань зниження ризику ушкодження майна внаслідок затоплення водою НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ використання у холодильниках SAMSUNG водних фільтрів сторонніх виробників. ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ ВОДНІ ФІЛЬТРИ МАРКИ SAMSUNG. SAMSUNG не несе відповідальності за будь-які збитки, включаючи, але не обмежуючись ними, матеріальні збитки, спричинені витоком води через використання водних фільтрів сторонніх виробників. У холодильниках Samsung дозволяється використовувати ТІЛЬКИ водні фільтри марки SAMSUNG. Індикатор фільтра повідомляє, що прийшов час замінювати ваш картридж фільтра для води. Коли індикатор фільтра змінює колір на червоний, це означає, що настав час замінити фільтр. Щоб дати вам трохи часу на покупку нового фільтра, світло загориться до того, як ємність даного картриджа закінчиться. Своєчасна заміна фільтра забезпечить вас свіжою, чистою водою з вашого охолоджувача. 1. Вийміть фільтр для води з коробки та приклейте до нього липку етикетку для зазначення місяця встановлення, як показано на малюнку. 2. Напишіть на етикетці місяць установлення фільтра. (Приклад: Якщо ви встановили фільтр у березні, напишіть на етикетці «ВЕР», що нагадає вам про необхідність заміни фільтра у вересні). Зазвичай фільтр працює протягом півроку. 3. Зніміть ковпачок, обертаючи його проти годинникової стрілки. 4. Зніміть із фільтра захисний ковпачок і вийміть старий фільтр. 5. Зорієнтуйте фільтр і вставте його у відсік для фільтра. Повільно поверніть фільтр для води за годинниковою стрілкою на 90°, щоб мітка на кришці збіглася з міткою замкненого положення фільтра. Не затягуйте занадто сильно. 1 2 34 5 Вирівняйте мітку Вирівняйте мітку на кришці з міткою на кришці з міткою замкненого замкненого положення фільтраположення фільтра Ковпачок ¥É½Ê»ÒÉÅ фільтрафільтра Липка етикетка ¦ÃÊÅ» етикетка (для зазначення (для зазначення місяця)місяця) ПОПЕРЕДЖЕННЯ %2 JOEC%2 JOEC..
22_ усунення неполадок усунення неполадок ПРОБЛЕМА РІШЕННЯ Холодильник не працює взагалі або став погано морозити.• Перевірте, чи правильно приєднаний шнур живлення. • Чи правильна температура виставлена на дисплеї холодильника? Спробуйте встановити нижчу температуру. • Чи не встановлений холодильник на відкритому сонячному світлі або занадто близько до нагрівальних приладів? • Чи не занадто близько знаходиться задня сторона холодильника від стіни, що утрудняє циркуляцію повітря? Продукти в холодильнику заморозилися.• Чи правильна температура виставлена на дисплеї холодильника? Спробуйте встановити вищу температуру. • Чи не занадто низька температура в кімнаті? • Ви зберігали продукти з великим вмістом води в найхолоднішій частині холодильника? Спробуйте перемістити такі продукти в камеру холодильника замість того, щоб зберігати їх у відділенні CoolSelect Zone. Під час роботи чутні шуми.• Перевірте, чи рівно встановлений холодильник і чи досить він стійкий. • Чи не занадто близько знаходиться задня сторона холодильника від стіни, що утрудняє циркуляцію повітря? • Нічого не падало за холодильник або під нього? • Усередині холодильника чутні звуки, що «цокають». Це нормально та, швидше за все, викликане тим, що різні деталі холодильника звужуються або розширюються під час змінення температури внутрішньої частини пристрою. Нагріваються зовнішні стінки й кути пристрою, на них утворюється конденсат.• Невелике нагрівання припустиме. В той же час на передніх кутах холодильника встановлені антиконденсатори, що запобігають утворенню конденсату. • Перевірте, чи закриті дверцята холодильника. Конденсація може відбуватися через те, що ви на тривалий час залишили відкритими двері пристрою. У холодильнику перестав дозуватися лід.• Чи почекали ви 12 годин після підключення системи водопостачання перед тим як робити лід? • Чи підключена до холодильника система водопостачання та відкритий відсічний клапан? • Мабуть, ви вручну відключили функцію утворення льоду? Переконайтеся, що в настроюваннях Іce Type установлений режим Cubed або Crushed. • Чи не застрягли шматочки льоду в дозаторі? • Чи не занадто висока температура в морозильній камері? Спробуйте її понизити. Чутно, як у холодильнику булькає вода.• Це нормально. Булькіт відбувається внаслідок того, що рідина холодоагенту циркулює ланцюгом холодильника. Холодильник поширює неприємний запах.• Мабуть, зіпсувалися якісь продукти? • Переконайтеся, що продукти із сильним запахом (наприклад, риба) герметично упаковані. • Періодично чистіть морозильну камеру й видаляйте залишки зіпсованих або підозрілих продуктів. На стінках морозильної камери утворюється іній.• Чи не заблокований повітрозабірник? Усуньте всі перешкоди, що заважають повітрю вільно циркулювати. • Розміщуйте продукти, що зберігаються, на деякій відстані одне від одного, щоб забезпечити вільну циркуляцію повітря. • Чи щільно закриті дверцята морозильної камери? Перестав працювати дозатор води.• Чи підключена до холодильника система водопостачання та відкритий відсічний клапан? • Можливо, ушкодився або перегнувся шланг системи водопостачання. Перевірте, чи не затиснутий шланг, і усуньте перешкоди. • Перевірте, чи не замерз водний бак внаслідок дуже низької температури всередині холодильника? Спробуйте встановити вищу температуру на головному дисплеї холодильника. %2 JOECÂÌ%2 JOECÂÌ..
Допустима температура навколишнього повітря Цей холодильник з морозильною камерою призначений для використання при температурі навколишнього повітря, що відповідає кліматичному класу, указаному на паспортній табличці. Внутрішня температура залежить від таких факторів, як місце розташування холодильника, температура навколишнього повітря і частота відкривання дверцят. Відрегулюйте температуру з урахуванням указаних факторів. Кліматичний клас Позначення Температура навколишнього повітря Холодний помірний кліматSN +10 to +32 Нормальний помірний кліматN +16 to +32 Вологий тропічний кліматST +16 to +38 Сухий тропічний кліматT +16 to +43 Zhylianska st., 75A Kiev 01032, Ukraine 0-800-502-000 www.samsung.com/ua (Ukrainian) www.samsung.com/ua_ru (Russian) Ukrainian Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання) (Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них вказує, що виріб, а також відповідні електронні аксесуари (наприклад, зарядний пристрій, гарнітура, USB-кабель) не можна викидати разом із побутовим сміттям після завершення терміну експлуатації. Щоб запобігти можливій шкоді довкіллю або здоровю людини через неконтрольовану утилізацію, утилізуйте це обладнання окремо від інших видів відходів, віддаючи його на переробку та уможливлюючи таким чином повторне використання матеріальних ресурсів. Фізичні особи можуть звернутися до продавця, у якого було придбано виріб, або до місцевого урядового закладу, щоб отримати відомості про місця та способи нешкідливої для довкілля вторинної переробки виробу. Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та перевірити правила й умови договору про придбання. Цей виріб потрібно утилізувати окремо від інших промислових відходів. %2 JOECÂÌ%2 JOECÂÌ..
Қазақша То ң а з ы т қ ы ш Пайдаланушы нұсқаулығы мүмкіндіктерін елестету Samsung бұйымын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз. Қызмет көрсету туралы толық ақпарат алу үшін www.samsung.com/register сайтына тіркеліңіз Қазақша Бөлек тұрған құрылғы Бұл нұсқаулық кітапша 100% қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған. %2 JOEC%2 JOEC..
02_ Қауіпсіздік туралы ақпарат Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын жəне жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады. Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код жəне/немесе əріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ • Құрылғыны пайдаланбас бұрын мына нұсқаулықты мұқият оқып шығып, оны кейінірек қарау үшін құрылғының жанына қауіпсіз жерге сақтап қойыңыз. • Бұл құрылғыны осы пайдалану нұсқаулығында сипатталғандай арналған мақсатына ғана пайдаланыңыз. Физикалық жағынан шектеулі, көру немесе ақыл-ой қабілеттері нашар немесе тəжірибесі немесе білмейтін адамдар (оның ішінде балалар) құрылғыны пайдалануға қатысты қауіпсіздікке жауап беретін тұлғалардың бақылауынсыз немесе үйретуінсіз бұл құрылғыны пайдалануға болмайды. • Бұл нұсқаулықтағы ескертулер мен маңызды қауіпсіздік нұсқаулары барлық орын алуы мүмкін жағдайларды қамтымайды. Құрылғыны орнату, жөндеу жəне пайдалану кезінде сақтық жəне күтім беру шараларын пайдалану сіздің жауапкершілігіңізге кіреді. • Мына пайдалану нұсқаулары əр түрлі модельдерді қамтитындықтан, тоңазытқышыңыздың техникалық сипаттамалары бұл нұсқаулықта берілгендерден аздап ерекшеленуі мүмкін жəне барлық ескерту белгілері қолданылмауы мүмкін. Егер сұрақтарыңыз немесе түсінбеушіліктеріңіз болса, жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз немесе www.samsung.com сайтынан анықтама мен ақпарат алыңыз. Маңызды қауіпсіздік таңбалары мен сақтық шаралары : ЕСКЕРТУ Күрделі адам жарақаты немесе өлімі салдарынан болған қауіп- қатерлер немесе қауіпті əрекеттер. АБАЙЛАҢЫЗ Жеңіл адам жарақаты немесе мүлік зақымдануы салдарынан болатын қауіп-қатерлер немесе қауіпті əрекеттер. Əрекет ЖАСАМАҢЫЗ. Бөлшектеуші БОЛМАҢЫЗ. Тиісуші БОЛМАҢЫЗ. Нұсқауларды мұқият орындаңыз. Электр шнурын ток көзінен суырыңыз. Электр тогы ұрмауыүшін құрылғының жерге қосылғанына көз жеткізіңіз. Көмек алу үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Ескертпе. Бұл ескерту белгілері сізге жəне басқаларына тиетін жарақаттың алдын алу үшін берілген. Оларды мұқият орындаңыз. Бұл бөлімді оқып шыққан соң, кейнірек қарау үшін оны қауіпсіз жерде ұстаңыз. CE мəлімдемесіӨнім Еуропа Одағының Ережелерімен (EC) No 643/2009 қадағаланатын Волті Кем Құрылғылар Нұсқауына (2006/95/EC), Үйлесімді Элетромагниттік Құрылғылар нұсқауына (2004/108/EC) жəне Эко- изайн Нұсқауына (2009/125/EC) сəйкес жасақталған. ТАСЫМАЛДАУҒА ЖƏНЕ ОРНАЛАСТЫРУҒА АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІ ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ • Құрылғыны тасымалдағанда жəне орнатқанда, тоңазыту циклындағы бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізу үшін күтім жасау керек. - Түтіккен аққан салқындатқыш құрал көзді күйдіруі немесе жарақаттауы мүмкін. Егер аққан жерін анықтасаңыз, ашық оттардан немесе күйіп кету қаупі бар жерлерді алыс ұстап, құрылғы тұрған бөлмені бірнеше минут желдетіп алыңыз. • Тоңазыту циклында тесік болса, тез тұтанатын газ бен ауаның араласуына жол бермеу үшін құрылғы тұрған бөлменің көлемі пайдаланылатын салқындатқыш құралдың мөлшеріне байланысты болады. • Ешқашан зақымдалу белгілері бар құрылғыны қоспаңыз. Күмəніңіз болса, делдалға хабарласыңыз. Тоңазытқыш орналастырылатын бөлменің көлемі құрылғыдағы əр 8 г R600a салқындатқыш құралына 1м³ келуі керек. Белгілі бір құрылғыдағы салқындатқыш құралының мөлшері құрылғыдағы сипаттамалық тақтада көрсетілген. Қауіпсіздік туралы ақпарат ЕСКЕРТУ %2 JOEC%2 JOEC..