Samsung Rl 62 Zbvb1 Russian Version Manual

							Встановлення _11
01 ВстаноВЛенняReattach the former right hinge 
on the left side and the former left 
hinge on the right side by using 
2bolts. Separate stopper by removing 1 
screw on the right lower side of 
freezer and assemble the stopper 
on the left side by reversing it.Замініть ковпачок на нижній 
завісі.
Зніміть один ковпачок та відкрутіть 
3 гвинти з лівого боку холодильника, 
куди ви перевісите лівосторонню 
середню завісу (дивіться на 
ліву частину малюнку). Потім 
розташуйте їх на тій самій позиції, 
але з правого боку (дивіться на 
праву частину малюнку). Під час 
відкручування 2 пластикових гвинтів 
підтримуйте їх пінцетом або іншим 
схожим інструментом. Поверніть дверцята морозильника, 
встановивши їх на ліву нижню 
завісу. Встановіть на місце ліву 
середню завісу (її ви знайдете у 
коробці з інсталяційним набором, 
яким комплектувався ваш 
холодильник Samsung), та встановіть 
її за допомогою 1 гвинта та 2 болтів 
(скористайтеся викруткою для 
гвинта та ключем для болтів).Надіньте ковпачок на середню 
петлю.
Зніміть обмежник (1), відкрутивши 3 
гвинти, розташованих з правого боку 
(дивіться на картинку), та закрутіть 
їх з правого боку. Викрутіть 3 гвинти 
з лівого боку (дивіться на картинку), 
і після цього встановіть обмежник, 
що було знято з правого боку, — 
закрутіть його за допомогою 3 
гвинтів, що ви викрутили з лівого 
боку.Після того як ковпачок було 
знято з лівого верхнього кута 
дверей холодильника, встановіть 
двері з правого боку.
Зніміть захисну кришку з лівого 
верхнього кута холодильника, 
викрутивши для цього 1 гвинт, 
та встановіть її на верхньому 
правому куті (будьте обережні, 
щоб не пошкодити оболонку 
дроту).
4
3
1110
5252
1
①
81314
7
61
DA68-01817L.indb   112010.12.14   8:5:43 PM 
						

							12_ Встановлення
Обидва регулюючих важеля повинні надійно 
торкатися підлоги, щоб не допустити 
можливої травми або матеріального збитку 
через перекидання.УстаноВКа РІВня 
ХоЛоДИЛЬнИКа
Після установки дверей назад на холодильник 
перевірте, щоб він був встановлений за рівнем, щоб 
можна було зробити остаточні регулювання.
якщо холодильник встановлений не на рівні, то двері 
не будуть рівномірно працювати.
Крім того, можливе утворення конденсації і 
підвищення витрат енергії.
Наприклад, якщо ліва сторона нижче правої, 
вставте викрутку з плоским лезом у проріз на 
лівому регулюючому важелі, і повертайте її за 
годинниковою стрілкою або проти годинникової 
стрілки, встановлюючи рівень двері.
Поворот за годинниковою стрілкою піднімає 
холодильник, а проти годинникової стрілки - опускає 
його.
якщо ліва сторона вище, зробіть ргулювання з 
правим важелем.
Встановіть верхню ліву завісу 
з лівого боку за допомогою 
3 гвинтів та під’єднайте дріт 
заземлення за допомогою 1 
гвинта. Завісу ви дістанете із 
інсталляційного набору, яким 
було скомплектовано ваш 
холодильник Samsung (будьте 
уважними, щоб не перекинути 
двері та не пошкодити дроти). Під’єднайте 2 коннектори (якщо 
вони не будуть підключені, на 
дисплеї висвітиться повідомлення 
про помилку).Встановіть на місце захисну 
кришку лівої верхньої завіси за 
допомогою 1 гвинта. її ви знайдете в 
інсталляційному наборі, яким було 
скомплектовано ваш холодильник 
Samsung. Перевірте вирівнювання 
дверей, відкривши їх, та робочий 
стан лампи внутрішнього освітлення, 
відкривши двері холодильника та 
дверцята морозильної камери.
Коли ліва сторона нижче.
Коли ліва сторона вище.
Викрутка (-)Регулюючий важільВикрутка (-)
застеРеЖення
6626
3
DA68-01817L.indb   122010.12.14   8:5:45 PM   
						

							експлуатація _13
02 еКспЛУатацІя
ДетаЛІ та особЛИВостІ
На цій сторінці Ви познайомитеся з деталями та 
особливостями холодильника..
ВИКоРИстання пУЛЬта 
УпРаВЛІння
1. для модель з автоматичним льодогенератором
2. Для моделі зі звичайним генератором льоду.
1 прискорена заморозка
Натисніть цю кнопку для швидкого заморожування 
продуктів (процес потужного заморожування забере 
2,5 години).
Прискорює заморозку продуктів у морозильній 
камері. Прискорює заморозку продуктів у 
морозильній камері.
це може бути корисним, якщо Вам потрібно швидко 
заморозити продукти, які швидко псуються, або 
якщо температура в морозильній камері сильно 
підвищилася (Наприклад, довго були відкриті двері).
якщо потрібно заморозити велику кількість 
продуктів, активуйте функцію Power Freeze, як 
мінімум, за 24 години до цього.
2 морозильная камера (Freezer)
Кнопка встановлення температури в морозильній камері.
якщо необхідно регулювати температуру 
морозильної камери, виконуйте наступне.
Натисніть кнопку Морозильна камера (Freezer)
- Температура може бути встановлена з приростом 
1ºC в інтервалі від -25ºC до -14ºC.
-  Кожний раз, коли натиснута кнопка Freezer, 
рівень бажаної температури буде змінюватися за 
такою послідовністю:
 
(-19 º C  → -20ºC 
→ -21ºC 
→ -22ºC 
→ -23ºC 
→ 
-2 4º C  → -25ºC 
→ -14ºC 
→ -15ºC 
→ -16ºC 
→ -17ºC 
→  -18ºC 
→ -19ºC)
При виборі температури, встановлена температура 
спочатку виводиться протягом 5 секунд, потім 
виводиться фактична температура.
(Можливе невелике розходження між встановленою 
та фактичною температурою, але фактична 
температура буде автоматично змінюватися до 
встановленої температури.) - Температура морозильної камери буде 
змінюватися в залежності від кількості 
відкривань дверей, кількості продуктів 
харчування, температури навколишнього 
середовища, тощо.
-  На кожній поличці морозильної камери 
температура може буті різною.
- 
Коротке значення на дисплеї буде блимати, якщо 
температура морозильної камери зростає із-за частого 
відкривання дверей, теплих продуктів харчування, і т.д. 
(Мигання закінчується, коли температура 
холодильника досягає нормального значення. якщо 
з будь-якої причини воно не припиняється тривалий 
час, зверніться до сервісного центру Samsung.)
3   Кнопка вимкнення 
льодогенератора (Ice Off) 
Коли натиснута кнопка Ice Off, лід не виробляється.
Користуйтеся цією функцією тільки у разі потреби.
експлуатація холодильника 
Samsung
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
DA68-01817L.indb   132010.12.14   8:5:46 PM 
						

							14_ експлуатація
воно не припиняється тривалий час, зверніться до 
сервісного центру Samsung.)
6  
Кнопка блокування доступу для 
дітей.
При натисканні цієї кнопки впродовж 3 секунд, 
функція дисплея опиняється блокованою 
або розблокованою (замок зачиняється або 
відчиняється).
ВИРобЛення ЛЬоДУ
модель з автоматичним 
льодогенератором
Дістаньте льод за допомогою 
маленької шпони.
Льодогенератор виробляє 
8 кубиків на один цикл, або 
приблизно 100 ~ 130 кубиків 
за 24 години, в залежності від 
температури в морозильній 
камері, температури в приміщенні, 
кількості відкривання дверей 
та інших умов використання. 
Прочистіть водопровід, викинувши 
кілька перших порцій льоду. 
Перевірте, щоб ніщо не заважало 
переміщенню важеля контактного датчика.
Коли ємність заповнюється до рівня важеля 
контактного датчика, льодогенератор припиняє 
вироблення льоду. Після того, як льодогенератор 
знову включений, перед відновленням роботи 
повинен пройти певний проміжок часу.
це нормально, якщо кілька кубиків треба об’єднати. 
якщо лід не використовується часто, старі крижані 
кубики стануть каламутними, будуть здаватися 
несвіжими і стиснуться. Тому, якщо Ви не хочете 
робити лід, натисніть кнопку Ice Off.
модель із лотком для льоду
1.  Витягніть лоток для льоду.
2.  Налийте у лоток воду.
3.  Поставте лоток у спеціальний відсік та зачиніть 
дверцята морозильника.
3 Кнопка відключення сигналу 
Коли кнопка відключення сигналу натиснута, сигнал 
не лунатиме, коли двері опиняться відкритими. 
Користуйтеся цією кнопкою лише у разі потреби.
4 Кнопка прискорене охолодження  
Натисніть цю кнопку для швидкого охолодження 
продуктів у холодильній камері (режим швидкого 
охолодження автоматично буде відключено, коли 
температура впаде до –4°С, або через 2,5 години з 
моменту активації цього режиму). 
Натисніть кнопку Power Cool. (Див. малюнок.)
- 
На дисплеї загоряється індикатор прискореного 
охолодження (Power Cool) (див. стрілку), і ця функція 
починає працювати незалежно від встановленої 
температури холодильника. 
Натисніть знову кнопку Power Cool для скасування 
цієї функції.
- Індикатор гасне, і холодильник знову починає 
працювати при встановленій температурі.
5 кнопку Холодильник 
Кнопка встановлення температури у холодильнику.
якщо необхідно регулювати температуру 
холодильника, виконуйте наступне.
Натисніть кнопку Холодильник (Fridge) (Див. малюнок)- Температура може бути встановлена з приростом 
1ºC в інтервалі від 1ºC до 7ºC.
-  Кожний раз, коли натиснута кнопка Fridge, рівень 
бажаної температури буде змінюватися за такою 
послідовністю:
 
(3ºC 
→ 2ºC 
→ 1ºC 
→ 7ºC 
→ 6ºC 
→ 5ºC 
→ 4ºC 
→ 3ºC)
При виборі температури холодильника, встановлена 
температура спочатку виводиться протягом 5 секунд, потім 
виводиться фактична температура.
(Можливе невелике розходження між встановленою 
та фактичною температурою, але фактична 
температура буде автоматично змінюватися до 
встановленої температури.) - Температура холодильника буде 
змінюватися в залежності від кількості 
відкривань дверей, кількості продуктів 
харчування, температури навколишнього 
середовища, тощо.
-  Температура кожної полиці або контейнера в 
холодильнику може відрізнятися одна від одної.
-  Коротке значення на дисплеї буде блимати, якщо 
температура холодильника зростає із-за частого 
відкривання дверей, теплих продуктів харчування, 
і т.д. 
(Мигання закінчується, коли температура холодильника 
досягає нормального значення. якщо з будь-якої причини 
Кнопка Test
123
DA68-01817L.indb   142010.12.14   8:5:48 PM 
						

							експлуатація _15
02 еКспЛУатацІя
3. Висувні ящики для овочів і фруктів
Щоб зняти - Повністю витягніть 
ящик. Нахиліть передню частину 
ящику і підійміть прямо.
Щоб встановити на місце - 
Вставте ящик в направляючі рами 
і натисніть, щоб він став на своє 
місце. ящики потрібно знімати 
перед зняттям скляної 
полиці, розташованої над 
ними.
зняття аКсесУаРІВ 
моРозИЛЬної КамеРИ
1.  потягніть за ящик
Щоб зняти - Повністю витягніть ящик. Нахиліть 
задню частину ящику і підійміть прямо. (Див. Мал. 
1 і 2)
Повністю відкрийте двері морозильної камери і 
зніміть ящик. Щоб встановити на місце - Поставте 
ящик на направляючі, нахиливши його. 
Опускайте ящик на місце, поки він не опиниться в 
горизонтальному положенні, потім засуньте його. 
(Див. Мал. 3)
2. Висувний кошик морозильної камери 
Щоб зняти - Повністю витягніть 
ящик. Нахиліть задню частину 
кошика, і підійміть його, щоб 
зняти.
Щоб встановити на місце 
- Вставте корзину у блок 
напрявляючих.
При встановленні на місце, 
помістіть тримач висувної 
корзини в отвір направляючої
Щоб добитися найкращої енергоефективності 
цього приладу, залишайте всі полки, ящики і 
корзини у своєму початковому положенні, як 
показано на ілюстрації на стор 13.
поворотна модель льодогенератора
1. Вийміть лотки з кубиками для льоду.
2.  Заповніть лотки водою до відмітки (стрілка).
3.  Поставте лотки з кубиками для льоду на своє 
місце. Закрийте двері морозильної камери.
4.  Коли вода замерзне, поверніть кругові ручки 
на лотках для спорожнення кубиків з льодом в 
накопичувальний кошик.
зняття та пеРемІЩення 
аКсесУаРІВ ХоЛоДИЛЬнИКа
1. 
Дверні кишені
Просто підніміть кишеню і 
вийміть її прямо.
Перемістіть її в більш високе 
положення, потім натискайте 
вниз до упору. якщо дверні кишені ненадійно вставлені, 
це може призвести до травмування. Не 
дозволяйте дітям гратися з кишенями. 
Гострі кути кишень можуть призвести до 
травмування.
Перед регулюванням кишені спорожніть її.
Спосіб видалення пилу - Зніміть захист і промийте 
водою.
2.  полки холодильника
Щоб зняти - При витягуванні 
полки, якщо вона не рухається 
без зусилля, злегка підніміть її і 
витягніть знову.
Щоб встановити на місце - При вштовхуванні полки, 
якщо вона не рухається без зусилля, злегка підніміть 
її та натисніть знову. Скляні полиці важкі. 
При їх знятті будьте особливо уважні.
12
43
1
2
застеРеЖення
застеРеЖення
312
2
1
DA68-01817L.indb   152010.12.14   8:5:58 PM 
						

							16_ експлуатація
Filling the water tank1. Відкрийте водний резервуар, знявши круглу 
кришку, та наповніть його питною водою (не 
використувуйте гарячу воду).
•  Наповніть резервуар до максимального рівня (не 
більше 4,2 літри).
2.  Закрийте резервуар тією ж круглою кришкою, 
натиснувши на неї до виразного клацання, яким 
Ви зафіксуєте кришку.
3.  Поставте чашку на підставку та натисніть на 
важіль PRESS.
оЧИЩення 
ХоЛоДИЛЬнИКа
Для очищення не користуйтеся бензолом, 
розчинником або Clorox ™. Вони можуть 
пошкодити поверхню приладу і створити 
небезпеку пожежи.
Не розпилюйте воду на холодильник, коли він 
підключений до електричної мережі, оскільки 
це може призвести до ураження електричним 
струмом. Не чистіть холодильник бензолом, 
розчинником або миючим засобом для 
автомобілів, оскільки вони можуть створити 
небезпеку пожежи.
замІна ВнУтРІШнІХ 
еЛементІВ осВІтЛення
заміна світлодіодних елементів 
освітлення
Не розбирайте, не замінюйте світлодіодні 
елементи освітлення.
Для заміни світлодіодних елементів освітлення звертайтеся в 
сервісний центр Samsung або до свого дилера Samsung.
ВИКоРИстання КУЛеРа 
ДЛя ВоДИ (опцІя)
Ви можете легко отримати охолоджену воду за 
допомогою кулера для води без відкривання дверей 
холодильника. Крім того, Ви можете заощадити 
електроенергію, скоротивши кількість відкривань 
дверей більш ніж на 30%.
Коли кулер для води не використовується, 
рекомендується наступне
1. Щільно закріпіть пристрій подачі води в 
установчому отворі.
•  Двері не будуть закриватися автоматично, 
якщо пристрій подачі води витягнуто протягом 
тривалого часу, внаслідок витоку холоду.
2.  Розташуйте запасну пляшку для напоїв у водний 
резервуар.
•  Можна використовувати пляшки з ємністю до 1,5 
літри.
3.  Встановіть важіль блокування у позицію LOCK.
•  Коли натиснута кнопка PUSH та блокувальний 
пристрій встановлено у позицію OPEN, пристрій 
подачі води можна зняти з посадочного гнізда (у 
разі якщо пристрій подачі води зафіксовано лише 
на посадочного гнізді). це може спричинити витік 
холоду.
При використанні у присутності дитини, 
встановлюйте блокувальний пристрій у 
позицію LOCK.
огляд
натисніть важільблокувальний пристрій
водяний бак ковпачокводяний бак
пристрій подачі води
123
застеРеЖення
попеРеДЖення
застеРеЖення
DA68-01817L.indb   162010.12.14   8:6:1 PM 
						

							пошук і усунення несправностей _17
03 поШУК  І  У сУ нення несп Ра Вносте Й
пошук і усунення несправностей
пРобЛема РІШення
Холодильник зовсім не 
працює або недостатньо 
охолоджує. • 
Перевірте, щоб вилка живлення була правильно підключена.
•  Чи правильно задана температура на індикаторній панелі? Постарайтеся 
задати більш низьке значення.
•  Холодильник знаходиться в місцях, що піддаються впливу прямих 
сонячних променів або джерела тепла?
•  Задня сторона холодильника розташована дуже близько до стіни і, як 
наслідок, заважає нормальній циркуляції повітря? (Див. на стор. 10 
оптимальне місце розташування.)
продукти харчування 
в холодильнику 
заморожуються. • 
Чи правильно задана температура на дисплеї? Постарайтеся задати 
більш високе значення.
•  Температура в приміщенні занадто низька?
•  Ви зберігали продукти харчування дуже близько до вентиляційного 
отвору на задній стороні холодильника? Перемістіть продукти від 
вентиляційного отвору.
Чути незвичайні звуки 
і шуми. • 
Перевірте, щоб холодильник був розташований по рівню на стійкій 
основі.
•  Задня сторона холодильника розташована дуже близько до стіни і, як 
наслідок, заважає нормальній циркуляції повітря?
•  Щось впало за або під холодильник?
•  Всередині холодильника чується “дзижчання”. це нормально 
і відбувається через те, щоб різні аксесуари стискаються або 
розширюються залежно від температури всередині холодильника.
п
ередні кути та 
горизонтальна шарнірна 
секція приладу гарячі і 
відбувається конденсація.•  Випромінювання певної кількості теплоти є нормальним, оскільки 
в горизонтальній шарнірній секції холодильника встановлені 
антіконденсатори, що запобігають конденсації.
•  Двері холодильника прочинені? Конденсація може виникнути, якщо Ви 
надовго залишаєте двері відкритими.
Льодогенератор не 
виробляє лід. • 
Ви очікували 12 годин після установки водопроводу перед тим, як 
почати генерацію льоду?
•  Водопровід підключений, клапан закриття відкрито?
•  Ви зупиняли вручну функцію генерації льоду?
•  Температура морозильної камери занадто висока? Постарайтеся задати 
більш низьку температуру морозильної камери.
Чути булькання води в 
холодильнику. • 
це нормально. Булькання є результатом циркуляції рідкого 
холодоагенту в холодильнику.
н еприємний запах у 
холодильнику. • 
Перевірте, щоб не були зіпсованих продуктів.
•  Продукти харчування з сильним специфічним запахом (наприклад, 
риба) потрібно герметично обгорнути.
•  Періодично очищайте морозильну камеру і викидайте зіпсований або 
сумнівний продукт.
н а стінках морозильної 
камери утворюється 
іній. • 
Вентиляція повітря заблокована? Видаліть будь-які перешкоди, щоб 
повітря могло вільно циркулювати.
•  Потрібно передбачити достатньо простору продуктами для забезпечення 
ефективної циркуляції повітря.
•  Чи правильно закрит ящик морозильної камери?
DA68-01817L.indb   172010.12.14   8:6:2 PM 
						

							Ukrainian
Правильна утилізація цього продукту
(Відпрацьоване електричне та електронне устаткування)
(Застосовується в Європейському Союзі та інших європейських країнах з окремими системами збору)
це  маркування  на  продукті,  аксесуарах  та  літератури  вказує  на  те,  що  продукт  і  його  електронні  аксесуари 
(наприклад,  зарядний  пристрій,  навушники,  кабель  USB)  не  слід  утилізувати  разом  з  іншими  побутовими 
відходами  в  кінці  свого  експлуатаційного  терміну  служби.  Щоб  запобігти  можливому  нанесенню  шкоди 
навколишньому  середовищу  або  здоров’ю  людини  внаслідок  неконтрольованого  видалення  відходів,  прохання 
відокремити ці компоненти від інших типів відходів та забезпечити їх переробку і повторне використання, щоб 
внести свій внесок у повторне використання матеріальних ресурсів.
Побутовим користувачам слід звертатися або до роздрібного торговця, у якого він придбав цей продукт, або до 
місцевого уповноваженого органа за детальною інформацією, яким чином можна екологічно чисто утилізувати 
ці компоненти.
Користувачам-підприємцям слід звертатися до свого постачальника і враховувати умови договору про купівлю. 
цей продукт і його електронні аксесуари не слід змішувати з іншими комерційними відходами при утилізації.
З метою просування переробки відходів для повторного використання, це керівництво 
користувача надруковано на папері з вторинної сировини.
межі температури повітря в приміщенні
цей холодильник/морозильна камера розрахований на роботу при температурах навколишнього 
середовища, заданих у відповідності зі своїм класом, зазначеним на табличці.
пРИмІтКа:   На внутрішні температури можуть впливати такі фактори як розташування 
холодильника/морозильної камери, температура навколишнього середовища та 
частота відкривання дверей. Відкоригуйте температуру відповідним чином для 
компенсації цих факторів.
Клас символДіапазон температур навколишнього середовища (°C)
Розширений помірний  SNвід +10 до +32
Помірний Nвід +16 до +32
Субтропічний STвід +16 до +38
Тропічний Tвід +16 до +43
Zhylianska st., 75A Kiev 01032, Ukraine 8-800-502-0000
www.samsung.ua
DA68-01817L.indb   182010.12.14   8:6:2 PM 
						

							Қаза ҚШа
тоңазытқыш
Пайдаланушы нұсқаулығы 
Мүмкіндіктеріңізді  елестетіп көріңізші…
Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз.
Толық көлемді қызмет көрсетуге ие болу үшін жаңа тоңазытқышыңызды
 
www.samsung.com/register веб-сайтына тіркеңіз. 
Дара орнатылатын тұрмыстық құрал.
DA68-01817L.indb   12010.12.14   8:6:4 PM 
						

							02_ Қауіпсіздік туралы ақпарат
ҚаУІпсІзДІК тУРаЛЫ аҚпаРат
• Құрылғыны іске қоспас бұрын осы нұсқауықпен 
танысып, болашақта анықтамалық мәлімет алу 
үшін сақтап қойыңыз.
• Бұл нұсқаулық бірден бірнеше 
үлгілерге қатысты болғандықтан, бұл 
тоңазытқыштың кейбір қызметтері төменде 
сипатталатындардан ерекшеленуі мүмкін.
есКеРтУ беЛГІЛеРІ
назаР аУДаРЫҢЫз!Дұрыс пайдаланбау ауыр жарақаттануға 
немесе өлімге әкеп соғуы мүмкін.
абаЙЛаҢЫзДұрыс пайдаланбау жарақаттануға немесе 
мүліктің бұзылуына әкеп соғуы мүмкін.
басҚа Да беЛГІЛеР
Бұл әрекетті істеуге тыйым салынған.
Бөлшектеуге БОЛМайДЫ.
Ұстауға БОЛМайДЫ.
Нұсқаулықты қатаң ұстаныңыз.
Қуат алатын шнурдың айырын 
розеткадан суыру қажет.
Электр тогымен зақымданбас үшін 
құрылғыны жерге қосу қажет.
Қызмет көрсету орталығына жүгініңіз.
бұл шартты белгілер мен олардың мағыналары 
тоңазытқыш пайдаланушыларын жарақат алудан 
сақтандыруға арналған.
нұсқаулықты мұқият ұстаныңыз.
о сы нұсқаулықпен танысқаннан кейін, оны кейін 
де пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
ео талаптарына сәйкестігі туралы 
хабарлама
This product has been determined to be in compliance 
Өнім Еуропа Одағының Ережелерімен (EC) No 
643/2009 қадағаланатын Волті Кем Құрылғылар 
Нұсқауына (2006/95/EC), Үйлесімді Элетромагниттік 
Құрылғылар нұсқауына (2004/108/EC) және 
Эко-дизайн Нұсқауына (2009/125/EC) сәйкес 
жасақталған.
•  Бұл тоңазытқышты пайдаланбас бұрын 
нұсаулыққа сәйкес ыңғайлы жерге орнатыңыз.
•  Бұл тоңазытқышты осы нұсқаулықта сипатталған 
мақсатта ғана пайдаланыңыз.
•  Бұл тоңазытқыштың кез келген жөндеу 
жұмыстарын білікті маман орындауы тиіс.
• 
Хладагент ретінде R600а немесе R134а қолданылады. 
Қолданылатын хладагент тоңазытқыш корпусының 
артқы бөлігіндегі компрессордың жапсырмасында 
және тоңазытқыштың ішіндегі құжаттық кестеде 
көрсетілген.
•  R600а хладагенті – қоршаған ортаға 
қауіпсіз, алайда тез тұтанғыш 
келетін табиғи газ болып табылады. 
Тоңазытқышты тасымалдау және орнату 
кезінде хладагент контурына зиян 
келтірмес үшін абай болу қажет.   
•  Жылыстау кезінде хладагент көзіңізге зақым 
келтіруі  немесе тұтанып кетуі мүмкін. 
Хладагенттің шығуы байқалған жағдайда өрт 
шығуға себеп болатын ашық от пен заттарды 
пайдаланбаңыз және тоңазытқыш тұрған бөлмені 
бірнеше минут бойы желдетіңіз. 
• 
Хладагент контуры зақымданған жағдайда 
тез тұтанатын газ-ауа қоспасының түзілуін 
болдырмау үшін құрылғыны орнататын 
бөлменің көлемін қолданылатын хладагенттің 
мөлшеріне сәйкес таңдау қажет. 
• Құрылғыда қандай да бір зақымдану белгілері 
болса, оны ешқашан қоспаңыз. Күмәнданған 
жағдайда сатушыдан кеңес алыңыз. 
•  R600a хладагентінің әрбір 8 грамына бөлменің 
кем дегенде 1 м3 тең болуы қажет. 
•  Құрылғыңыздағы хладагенттің нақты мөлшері 
тоңазытқыш ішіндегі құжаттық кестеде 
көрсетілген.
•  Тоңазытқыштың қаптамасын кәдеге 
жарату кезінде оның қоршаған ортаға зиян 
келтірмейтіндігіне көз жеткізіңіз.
маҢЫзДЫ есКеРтУЛеР
• Тоңазытқышты ылғалды немесе су тиетін 
орынға орнатпаңыз.
-  Электр бөліктерінің оқшаулануының зақымдануы 
электр тогымен зақымдануға немесе өрт шығуға 
әкеп соғады.
•  Тоңазытқышты күн сәулесі тікелей түсетін, 
сондай-ақ пеш, бөлме жылытқышы немесе 
басқа құрылғылардан жылу тарайтын жерлерге 
орнатпаңыз.
•  Бірнеше құрылғыны бір желі сүзбесіне 
қоспаңыз. Тоңазытқыш жұмыс кернеуі зауыттық 
Қауіпсіздік туралы ақпарат
назаР аУДаРЫҢЫз!
назаР аУДаРЫҢЫз!
назаР аУДаРЫҢЫз!
назаР аУДаРЫҢЫз!
DA68-01817L.indb   22010.12.14   8:6:4 PM