Samsung Rl 58 Gegsw Estonian Version Manual

							Memo
DA99-03417G.indb   152011.2.17   1:11:40 PM 
						

							Siekiant skatinti antrinių žaliavų perdirbimą, šis naudotojo vadovas yra atspausdintas ant 
perdirbtyo popieriaus.
Zemaites 21, Vilnius, LT-2009, Lithuania8-800-77777
www.samsung.com/lt
Aplinkos temperatūros ribos
Šis šaldytuvas pritaikytas darbui tokioje aplinkoje, kurios temperatūra nurodyta temperatūros
klasės plokštelėje.
Klasė SimbolisAplinkos temperatūros ribos (°C)
Subnormali SNNuo +10 iki +32
Normali NNuo +16 iki +32
Subtropinė STNuo +16 iki +38
Tropinė TNuo +16 iki +43
  
Vidinei temperatūrai gali turėti įtakos tokie veiksniai, kaip š\ķaldytuvo vieta, aplinkos 
temperatūra ir tai, kaip dažnai jūs darinėjate dureles. Sureguliuokite temperatūrą, 
atsižvelgdami į šiuos faktorius.
Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įra\
ngos atliekos)
Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoj\
e, nurodo, kad gaminio ir jo 
elektroninių priedų (pvz., įkroviklio, ausinių, USB kabelio) negalima išmesti kartu su kito-
mis buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad bū\
tų išvengta galimos 
nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sve\
ikatai ir skatinamas aplinką 
tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos \
elementus nuo kitų rūšių atliekų ir 
atiduokite perdirbti.
Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs vartotojai turėtų 
kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdži\
os institucijas. Verslo varto-
tojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas.
Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis 
pramoninėmis atliekomis.
lithuania
DA99-03417G.indb   162011.2.17   1:11:40 PM 
						

							Ledusskapja
lietošanas pamācība
Iztēlojies iespējas
Paldies, ka iegādājāties firmas SAMSUNG preci.
Lai saņemtu pilna servisa pakalpojumus, lūdzu,
reģistrējiet savu produktu interneta vietnē:
www.samsung.com/register
latviešu
Brîvstâvoša ierîce
SEAD
RL60 *
RL58 *
RL56 *
DA99-03417G.indb   12011.2.17   1:11:41 PM 
						

							2_ droðîbas informâcija
DrOÐÎBAS InFOrmÂCIjA
•  Pirms ierîces ekspluatâcijas, lûdzu, izlasiet 
uzmanîgi šo lietošanas instrukciju un saglabâjiet 
to turpmâkai uzziòai.
•   Lietojiet ierîci tikai tai paredzçtajâ nolûkâ, kas 
aprakstîts šajâ lietošanas instrukcijâ. Šo ierîci 
nav paredzçts lietot personâm (tostarp bçrniem) 
ar ierobežotâm fiziskâm, maòu vai garîgâm 
spçjâm vai bez pieredzes un zinâðanâm, ja vien 
viòi neatrodas citas, par viòu droðîbu atbildîgas 
personas uzraudzîbâ vai arî ðî persona viòus 
apmâca, kâ lieto šo ierîci.
•   Šajâ lietošanas instrukcijâ sniegtie brîdinâjumi 
un droðîbas norâdîjumi neaptver visus 
iespçjamos apstâkïus un situâcijas, kas var 
rasties. Tâ ir jûsu atbildîba izmantot veselo 
saprâtu, piesardzîbu un uzmanîbu, uzstâdot, 
apkopjot un lietojot ierîci.
•   Tâ kâ ðî lietošanas instrukcija attiecas uz 
vairâkiem modeïiem, jûsu ledusskapja îpaðîbas 
var nedaudz atðíirties no tiem ledusskapjiem, 
kas aprakstîti šajâ lietošanas instrukcijâ, un ne 
visas brîdinâjuma zîmes var bût piemçrojamas 
jûsu ledusskapim. Ja jums ir kâdi jautâjumi vai 
bažas, sazinieties ar tuvâko servisa centru vai 
meklçjiet palîdzîbu vai informâciju tiešsaistç 
tîmekïa vietnç www.samsung.com.
Svarīgi drošības simboli un drošības 
pasākumi:
BrĪDInĀjUmS
Risks vai nedrošas darbības, kuru 
rezultātā var rasties nopietni miesas 
bojājumi vai iestāties nāve.
UZmAnĪBU
Risks vai nedrošas darbības, kuru rezultātā 
var rasties mazsvarīgāki miesas 
bojājumi vai īpašuma bojājumi.
NEMĒĢINIET.
NEDEMONTĒJIET.
NEPIESKARIETIES.
Rūpīgi ievērojiet norādījumus.
Atvienojiet barošanas vadu no 
sienas kontaktligzdas.
Pārliecinieties, ka iekārta ir iezemēta, lai 
novērstu elektriskās strāvas trieciena risku.
Lai saņemtu palīdzību, zvaniet 
servisa centram.
Ņemiet vērā.
Šīs brīdinājuma zīmes paredzētas, lai 
novērstu kaitējumu Jūsu un apkārt esošo 
cilvēku veselībai.
Lūdzam šīs brīdinājuma zīmes rūpīgi ievērot.
Pēc šīs nodaļas izlasīšanas uzglabājiet 
lietošanas pamācību drošā vietā turpmākai 
uzziņai.
CE InFOrmĀCIjA
Šim produktam ir jāatbilst Zemas voltāžas direktīvai 
(2006/95/EK), Elektromagnētiskās saderības 
direktīvai (2004/108/EK) un Eko-dizaina direktīvai 
(2009/125/EK), kas ir jāīsteno saskaņā ar Eiropas 
Savienības noteikumiem (EK) Nr. 643/2009. 
nOpIETnI  BrÎDInÂjUmA  SImBOlI 
ATTIECÎBÂ UZ pÂrVADÂÐAnU 
Un ATrAŠAnÂS VIETU
• Pârvadâjot un uzstâdot ierîci, jâievçro 
piesardzîba, lai nesabojâtu kâdas 
ledusskapja íçdes daïas.
•   R600a vai R134a ir izmantots kâ dzesçjoðâ viela. 
Pârbaudiet kompresora maríçjumu ledusskapja 
aizmugurç vai raksturlielumu plâksnîti iekšpusç, 
lai pârliecinâtos, kura dzesçjoðâ viela ir 
izmantota jûsu ledusskapî.
•   Ja produkts satur viegli uzliesmojošu gâzi 
(dzesçjoša viela R600a), sazinieties ar vietçjo 
varas iestâdi par drošu šî produkta iznîcinâšanu.
-   Ledusskapja caurules tecçðana var izraisît vai 
radît acu bojâjumus. Ja konstatçjat noplûdi, 
izvairieties no atklâtas liesmas vai iespçjamiem 
aizdegšanâs avotiem un vçdiniet telpu, kur 
atrodas ledusskapis, vairâkas minûtes.
-   Lai izvairîtos no uzliesmojoša gâzes un gaisa 
maisîjuma izveidošanâs telpâ, kurâ notikusi 
dzesçjoðâs vielas noplûde, telpas, kurâ atrodas 
ledusskapis, lielumam jâatbilst izmantotâs 
dzesçjoðâs vielas daudzumam.
-   Nekad neieslçdziet ierîci, ja tai ir kâdas bojâjumu 
pazîmes. Šaubu gadîjumâ konsultçjieties ar savu 
pârdevçju. Uz katriem 8g R600a dzesçjoðâs 
vielas ledusskapî nepieciešama 1m³ liela telpa. 
Dzesçjoðâs vielas daudzums jûsu ledusskapim ir 
norâdîts uz identifikâcijas plâksnîtes ledusskapja 
iekšpusç.
BrĪDInĀjUmS
droðîbas informâcija
DA99-03417G.indb   22011.2.17   1:11:42 PM 
						

							droðîbas informâcija _3
-  Ja ierîcç ir izobutânu saturoša dzesçjoðâ 
viela (R600a), dabîga gâze, kas pilnîgi atbilst 
vides aizsardzîbas prasîbâm, bet ir arî viegli 
uzliesmojoša, pârvadâjot un uzstâdot ierîci, 
jâievçro piesardzîba, lai nesabojâtu kâdas 
ledusskapja íçdes daïas.
nOpIETnI BrÎDInÂjUmA SImBOlI 
ATTIECÎBÂ UZ UZSTÂDÎÐAnU
• Neuzstâdiet ledusskapi mitrâ, eïïainâ vai 
putekïainâ vietâ, vietâ, kas pakïauta tiešai 
saules un ûdens (lietus) ietekmei.
-   Bojâta elektrisko detaïu izolâcija var radît 
elektriskâs strâvas triecienu vai aizdegšanos.
•   Nenovietojiet ledusskapi tieðâ saules gaismâ vai 
krâsns, istabas sildîtâja vai citu iekârtu tuvumâ.
•  
Nepievienojiet vairâkas ierîces vienai kontaktligzdai. 
Ledusskapim vienmçr jâbût pievienotam atseviðíai 
kontaktligzdai ar spriegumu, kas atbilst norâdîjumiem 
raksturlielumu plâksnîtç.
-  Tas nodrošinâs ierîces labâku veiktspçju un arî pasargâs 
no mâjas elektrîbas vadu pârslogošanas, kas var 
izraisît aizdegšanos no pârkarsçtiem vadiem. Ja sienas 
kontaktligzda ir vaïîga, neievietojiet tajâ kontaktdakšu.
-   Pastâv elektriskâs strâvas trieciena vai 
aizdegšanâs risks.
• Nelietojiet vadu, kuram ir redzamas lûzuma 
vai nobrâzuma pazîmes visâ garumâ vai 
vada galâ.
•   Pârmçrîgi nelokiet elektrîbas vadu vai 
nenovietojiet uz tâ smagus priekšmetus.
• Nelietojiet aerosolus ledusskapja tuvumâ.
-   Ledusskapja tuvumâ lietotie aerosoli var radît 
sprâdzienu vai aizdegšanos.
•   Neuzstâdiet ledusskapi vietâ, kur var rasties 
gâzes noplûde.
-   Tas var izraisît elektriskâs strâvas triecienu vai 
aizdegšanos.
•   Šîs ierîces uzstâdîšanu vai jebkâdu apkopi 
ieteicams veikt kvalificçtam tehniíim vai servisa 
centram.
-   Pretçjâ gadîjumâ var rasties elektriskâs strâvas 
trieciens, aizdegšanâs, ierîces problçmas vai 
savainojumi.
•   Pirms lietošanas ðîs ledusskapis pariezi 
jâuzstâda un jânovieto saskaòâ ar lietošanas 
instrukcijâ sniegtajiem norâdîjumiem.
•   Iespraudiet kontaktdakšu pareizâ veidâ, vadam 
karâjoties uz leju.
-   Ja kontaktdakšu iespraudîsiet otrâdi, vadâ var 
tikt pârtraukta strâvas padeve, un tas aizdegties 
vai radît elektriskâs strâvas triecienu.
•   Pârliecinieties, ka kontaktdakša nav saspiesta 
vai sabojâta ar ledusskapja aizmuguri.
•  Pârvietojot ledusskapi, uzmanieties, lai 
neuzstumtu to uz vada vai nesabojâtu to.
- Tas var radît aizdegšanos.
•   Ledusskapis jânovieto tâ, lai kontaktligzda bûtu 
pieejama pçc uzstâdîðanas.
• Ledusskapim jâbût iezemçtam.
- Ledusskapis jâiezemç, lai izvairîtos no 
elektrîbas noplûdes vai elektriskâs strâvas 
trieciena, ko var izraisît elektrîbas noplûde no 
ledusskapja.
•   Nekad iezemçðanai neizmantojiet gâzes 
caurules, tâlruòa lînijas vai citus ugunsnedrošus 
avotus.
-   Nepareiza iezemçjuma spraudòa lietošana var 
izraisît elektriskâs strâvas triecienu.
• Bojâts elektrîbas vads nekavçjoties 
jânomaina ražotâjam vai tâ pârstâvim.
•   Ledusskapja drošinâtâjs jânomaina kvalificçtam 
tehniíim vai servisa centrâ.
-   Pretçjâ gadîjumâ var rasties elektriskâs strâvas 
trieciens vai personas savainojumi.
pIESArDZÎBAS SImBOlI 
ATTIECÎBÂ UZ UZSTÂDÎÐAnU
•   Neaizsprostojiet ventilâcijas atveres ierîcç 
vai uzstâdîðanas ierîcç.
•   Ïaujiet ierîcei pastâvçt 2 stundas pçc 
uzstâdîðanas.
nOpIETnI BrÎDInÂjUmA SImBOlI 
ATTIECÎBÂ UZ lIETOŠAnU
•  Neiespraudiet kontaktdakšu ar slapjâm 
rokâm.
• Neglabâjiet priekšmetus uz ledusskapja.
-   Atverot vai aizverot durvis, priekšmeti var nokrist 
un ievainot jûs un/vai radît priekšmetu bojâjumus.
•   Neievietojiet ledusskapî traukus, kas piepildîti ar 
ûdeni.
-   Izðïakstoties tie var izraisît elektriskâs strâvas 
triecienu vai aizdegšanos.
• Neïaujiet bçrniem karâties ledusskapja durvîs.
- To neievçrojot, var rasties nopietni ievainojumi.
•  
Neatstâjiet ledusskapja durvis atvçrtas, ja tas netiek 
uzmanîts, un neïaujiet bçrniem lîst ledusskapî.
• Nesçdiet uz ledusskapja durvîm.
- Durvis var salûzt un radît ievainojumus.
•   Lai novçrstu bçrnu iesprûðanu, jums jâieliek 
atpakaï nodalîtâjs pçc iztîrîšanas, izmantojot 
komplektâcijâ iekïautâs skrûves, vai jâveic citas 
darbîbas, ja izòçmât nodalîtâju no atvilktnes.
•   Nekad nelieciet pirkstus vai priekšmetus 
dispensera caurumâ.
BrĪDInĀjUmS
UZmAnĪBU
BrĪDInĀjUmS
DA99-03417G.indb   32011.2.17   1:11:42 PM 
						

							4_ droðîbas informâcija
-  To neievçrojot, var rasties ievainojumi vai materiâli 
zaudçjumi.
•   Neglabâjiet ledusskapî âtri iztvaikojošas vai 
viegli uzliesmojošas vielas, tâdas kâ benzînu, 
atðíaidîtâju, spirtu vai saðíidrinâtu gâzi.
- Ðâdu vielu uzglabâðana var izraisît eksploziju.
•   Neglabâjiet ledusskapî farmaceitiskus produktus, 
zinâtniskus materiâlus vai produktus, kas jûtîgi 
pret temperatûras izmaiòâm.
-   Ledusskapî nedrîkst uzglabât produktus, kuru 
uzglabâðanai nepieciešama precîza temperatûra.
•  
Neievietojiet vai nelietojiet ledusskapî elektroiekârtas, 
ja vien tâs nav ražotâja ieteiktâ tipa iekârtas.
•   Nelietojiet matu fçnu, lai þâvçtu ledusskapja 
iekšpusi. Neievietojiet degošu sveici ledusskapî, 
lai likvidçtu nepatîkamâs smakas.
-   Tas var izraisît elektriskâs strâvas triecienu vai 
aizdegšanos.
•  
Neaiztieciet saldçtavas iekðçjâs sieniòas vai 
produktus, kas glabâjas saldçtavâ, ar slapjâm rokâm.
- Tas var izraisît apsaldçjumu.
•  Lietojiet tikai ražotâja ieteiktâs mehâniskâs ierîces \ķvai 
citus lîdzekïus, lai paâtrinâtu atkausçðanas procesu.
• Nebojâjiet dzesçðanas íçdi.
• Ðî ierîce paredzçta tikai çdiena 
uzglabâðanai mâjas apstâkïos.
• Pudeles jâglabâ cieši kopâ tâ, lai tâs neizkristu.
•   Gâzes noplûdes gadîjumâ (piemçram, propâna 
gâzes, sašíidrinâtas gâzes, u.c.), nekavçjoties 
vçdiniet telpu, neaiztiekot kontaktdakšu. 
Neaiztieciet ledusskapi vai elektrîbas vadu. 
- Neizmantojiet ventilatoru.
-   Dzirkstele var izraisît eksploziju vai aizdegšanos.
•   Izmantojiet tikai tâs LED lampiòas, ko piegâdâjis 
ražotâjs vai servisa pârstâvis.
•   Bçrni ir jâuzmana, lai tie nespçlçtos ar šo ierîci 
un/vai neierâptos tajâ.
• Nemçìiniet izjaukt vai salabot ledusskapi 
paši.
-   Jûs riskçjat izraisît aizdegšanos, ierîces bojâjumu 
un/vai ievainojumu. Ierîces bojâjuma gadîjumâ, 
lûdzu, sazinieties ar savu servisa pârstâvi.
• Ja ierîces darbîbas laikâ ir dzirdama 
neparasta skaòa, jûtama smaka vai redzami 
dûmi, nekavçjoties izraujiet kontaktdakšu no kon-
taktligzdas un sazinieties ar tuvâko servisa centru.
-   Pretçjâ gadîjumâ var rasties elektriskâs strâvas 
trieciens vai aizdegšanâs.
•   Saskaroties ar grûtîbâm lampiòas nomaiòâ, 
sazinieties ar servisa pârstâvi.
•   Ja ierîcei ir LED lampiòa, neizjauciet lampiòas 
apvalku un LED lampiòu pats.
- Lûdzu, sazinieties ar savu servisa pârstâvi.
•   Ja ledusskapî ir putekïi vai ûdens, izraujiet 
kontaktdakšu no kontaktligzdas un sazinieties ar 
savu Samsung Electronics servisa centru.
- Pastâv aizdegšanâs risks.
pIESArDZÎBAS SImBOlI 
ATTIECÎBÂ UZ lIETOŠAnU
• Lai iegûtu ledusskapja labâko veiktspçju:
- Nelieciet çdienus pârâk tuvu ventilâcijas 
atverçm ledusskapja aizmugurç, jo tas var traucçt 
brîvai gaisa cirkulâcijai ledusskapî.
-   Kârtîgi ietiniet çdienu vai ievietojiet to hermçtiskos 
traukos pirms ievietošanas ledusskapî.
-   Nelieciet siltu çdienu sasaldçðanai blakus jau 
sasaldçtam çdienam.
•   Neievietojiet gâzçtus vai dzirkstošus dzçrienus 
saldçtavas nodalîjumâ. Neievietojiet pudeles vai 
stikla traukus saldçtavâ.
-   Saturam sasalstot, stikls var saplîst un radît 
ievainojumus un materiâlus zaudçjumus.
•   Nemainiet ledusskapja funkcionalitâti vai 
nemainiet to.
-   Jebkâdas izmaiòas vai modifikâcijas var radît 
ievainojumus un/vai materiâlus zaudçjumus. 
Jebkâdas izmaiòas vai modifikâcijas, ko 
ledusskapim veikusi treðâ puse, netiek segtas ar 
Samsung garantiju, ne arî tâ ir Samsung atbildîba 
par droðîbas jautâjumiem un bojâjumiem, kas 
radušies treðâs puses veikto modifikâciju dçï.
• Nenosprostojiet gaisa atveres.
-   Ja gaisa atveres tiek nosprostotas, îpaši ar 
plastmasa maisiòu, ledusskapis var pârdzesçties. 
Ja šis dzesçðanas laiks ir pârâk ilgs, ûdens filtrs 
var saplîst un radît ûdens noplûdi.
-   Nelieciet siltu çdienu sasaldçðanai blakus jau 
sasaldçtam çdienam.
•   Lûdzu, saldçtajiem produktiem ievçrojiet 
maksimâlos uzglabâðanas laikus un derîguma 
termiòus.
•   Piepildiet ûdens tvertni, ledus vanniòu, ûdens 
kubiciòus ar dzeramo ûdeni.
•   Izmantojiet tikai to ledus veidotâju, kas nâk 
komplektâ ar ledusskapi.
•   Ûdens padevi šim ledusskapim drîkst ierîkot/
pievienot tikai kvalificçts speciâlists un drîkst 
pievienot tikai dzeramâ ûdens padevi.
•   Lai pareizi darbotos ledus veidotâjs, ûdens 
spiedienam jâbût 138 ~ 862 kpa (1,4~8,8 kgf/
cm3).
•   Neizsmidziniet ugunsnedrošas vielas, piemçram, 
insekticîdu, uz ledusskapja virsmas.
-   Tas ir kaitîgs cilvçkiem, kâ arî var radît elektriskâs 
strâvas triecienu, aizdegšanos vai ierîces 
problçmas.
• Atverot durvis, esat piesardzîgs un nesavainojiet 
UZmAnĪBU
DA99-03417G.indb   42011.2.17   1:11:42 PM 
						

							droðîbas informâcija _5
sevi.
pIESArDZÎBAS SImBOlI ATTIECÎBÂ 
UZ TÎrÎÐAnU Un ApkOpI
• Tieši nesmidziniet ûdeni ledusskapja 
iekšpusç vai ârpusç.
-   Pastâv aizdegšanâs vai elektriskâs strâvas 
trieciena risks.
•   Neizmantojiet vai nenovietojiet ledusskapja 
tuvumâ vielas, kas ir jûtîgas pret temperatûras 
izmaiòâm, piemçram, uzliesmojošus aerosolus, 
uzliesmojošus priekšmetus, sauso ledu, 
medikamentus vai íîmiskas vielas. Neuzglabâjiet 
ledusskapî âtri iztvaikojošus vai ugunsnedrošus 
priekšmetus vai vielas (benzolu, ðíidrinâtâju, 
propâna gâzi, u.c.).
-   Šis ledusskapis ir paredzçts tikai pârtikas 
uzglabâšanai.
- Tas var izraisît aizdegšanos vai eksploziju.
• Nesmidziniet tîrîðanas lîdzekïus tieši uz displeja.
- Uzdrukâtie burti var nolupt no displeja.
•   Notîriet visus netîrumus vai putekïus no 
kontaktdakšas tapiòâm. Tîrot kontaktdakšu, 
neizmantojiet slapju vai mitru drâniòu, notîriet 
visus netîrumus vai putekïus no kontaktdakšas 
tapiòâm.
-   Citâdi pastâv aizdegšanâs vai elektriskâs strâvas 
trieciena risks.
• Pirms ledusskapja tîrîðanas un apkopes 
atvienojiet to no kontaktligzdas.
nOpIETnI BrÎDInÂjUmA 
SImBOlI ATTIECÎBÂ UZ 
IZnÎCInÂÐAnU
• Pirms iznîcinâðanas pârliecinieties, ka 
neviena no caurulçm ledusskapja aizmugurç 
nav bojâta.
•   R600a vai R134a ir izmantots kâ dzesçjoðâ viela. 
Pârbaudiet kompresora maríçjumu ledusskapja 
aizmugurç vai raksturlielumu plâksnîti iekšpusç, 
lai pârliecinâtos, kura dzesçjoðâ viela ir 
izmantota jûsu ledusskapî. Ja produkts satur 
viegli uzliesmojošu gâzi (dzesçjoðâ viela R600a), 
sazinieties ar vietçjo varas iestâdi par droši 
ðî produkta iznîcinâðanu. Ciklopentâns tiek 
izmantots kâ plûsmas izolâcijas gâze. Gâzçm 
izolâcijas materiâlâ ir nepieciešama speciâla 
iznîcinâðanas procedûra. Lûdzu, sazinieties 
ar vietçjo varas iestâdi par drošu ðî produkta 
iznîcinâðanu. Pirms iznîcinâðanas pârliecinieties, 
ka neviena no caurulçm ledusskapja aizmugurç 
nav bojâta. Caurules jâsalauž, atrodoties ârpus 
telpâm.
•  Iznîcinot šo vai citus ledusskapjus, noòemiet 
durvis/durvju blîvçjumu, durvju eòìes tâ, lai 
mazi bçrni vai dzîvnieki nevarçtu tikt iesprostoti 
tajâ. Atstâjiet tajâ plauktus, lai bçrni nevarçtu 
tajâ viegli ierâpties. Bçrni ir jâuzmana, lai tie 
nespçlçtos ar veco ledusskapi.
•   Lûdzu, atbrîvojieties no ledusskapja iepakojuma 
materiâla videi draudzîgâ veidâ.
 
pApIlDU p ADOmI pArEIZAI 
lIETOŠAnAI
•   Elektroapgâdes pârtraukuma gadîjumâ 
sazinieties ar savu elektroenerìijas uzòçmumu un 
pajautâjiet, cik ilgi saglabâsies šis pârtraukums.
-   Lielâkajâ daïâ gadîjumu elektroapgâde tiek 
atjaunota stundas vai divu laikâ, un tas 
neietekmçs temperatûru ledusskapî. Tomçr 
nevajadzçtu lieki atvçrt ledusskapja durvis, kamçr 
nav elektrîbas.
-   Ja elektroapgâdes pârtraukums varçtu ilgt 
vairâk kâ 24 stundas, izòemiet visus sasaldçtos 
produktus.
•   Ja ledusskapis aprîkots ar atslçgu, atslçgas 
jâglabâ bçrniem nepieejamâ vietâ un ne 
ledusskapja tuvumâ.
•   Ledusskapis nedarbosies pareizi (iespçjama 
pârâk silta temperatûra ledusskapî), ja 
ledusskapis ilgu laiku novietots telpâ ar zemâku 
temperatûru, nekâ paredzçjis ražotâjs.
•   Neglabâjiet ledusskapî produktus, kas bojâjas 
zemâ temperatûrâ, piemçram, banânus vai 
melones.
•   Šis ledusskapis neapsarmo, tas nozîmç, ka nav 
vajadzîbas to atkausçt, jo tas notiks automâtiski.
•   Temperatûras paaugstinâðanâs atkausçðanas 
laikâ nepârsniedz ISO normas. Bet, ja vçlaties 
izvairîties no pârmçrîgas saldçto produktu 
temperatûras paaugstinâðanâs atkausçðanas 
laikâ, lûdzu, ietiniet saldçtos çdienus vairâkâs 
papîra kârtâs, piemçram, avîzç.
•   Jebkura saldçta çdiena temperatûras 
paaugstinâðanâs atkausçðanas laikâ var saîsinât 
tâ uzglabâðanas laiku.
Enerģijas taupīšanas padomi
-  Ierīci uzstādiet vēsā, sausā telpā ar piemērotu 
ventilāciju. Pārliecinieties vai ierīce nav tiešā 
saules ietekmē un nenovietojiet to sildķermeņu 
tuvumā (piemēram, radiatoru tuvumā).
-   Nekad neaizkavējiet jebkāda veida dzesēšanu 
UZmAnĪBU
UZmAnĪBU
DA99-03417G.indb   52011.2.17   1:11:43 PM 
						

							6_ droðîbas informâcija
SAgATAVOŠAnÂS 
lEDUSSkApjA UZSTÂDÎÐAnAI
Apsveicam jûs ar Samsung ledusskapja iegâdâðanos!Mçs ceram, ka jûs izbaudîsiet šî ledusskapja 
piedâvâtâs lieliskâs iespçjas.
ledusskapja labâkâs novietojuma vietas 
izvçle
• Izvçlieties vietu, kura nav pakïauta tiešai saules 
gaismai.
•  Izvçlieties vietu ar nolîmeòotu (vai gandrîz 
nolîmeòotu) grîdu.
•  Izvçlieties novietojumu tâ, lai bûtu pietiekami 
daudz vietas brîvai durvju atvçršanai.
• 
Uzstâdot ledusskapi, pârliecinieties, ka starp tâ labo, 
kreiso, apakðçjo un augðçjo malu ir pietiekams 
attâlums gaisa cirkulâcijai. 
Ja ledusskapim nebûs pietiekoši daudz vietas, iekðçjâ 
dzesçðanas sistçma var darboties nepareizi.
•    Lûdzu, pârliecinieties, vai apkopes un remonta 
nolûkos ierîci iespçjams brîvi pârvietot.
Saturs
lEDUSSkApjA UZSTÂDÎÐAnA 
.......................................................  
6
lEDUSSkApjA lIETOŠAnA   ..... 
10 
prOBlçmU nOVçrŠAnA  ........ 
14
vai karsēšanu.
-   Karstus ēdienus atdzesējiet pirms ievietošanas 
ierīcē.
-   Lai atsaldētu sasaldētus produktus, ievietojiet 
tos ledusskapī. Tādējādi Jūs varat izmantojiet 
sasaldēto produktu zemo temperatūru, lai 
atvēsinātu produktus ledusskapī.
-   Ievietojot vai izņemot produktus no ierīces, 
neatstājiet durvis atvērtas uz ilgu laiku. Jo 
mazāks ir laiks, kad durvis ir atvērtas, jo mazāk 
ledus veidosies saldētavā.
-   Regulāri notīriet ledusskapja aizmugurējo da\fu. 
Putek\fi palielina enerģijas patēriņu.
-   Neuzstādiet zemāku temperatūru, kā 
nepieciešams.
-   Pārliecinieties, ka ledusskapja pamatnē un 
aizmugurējā panelī tiek nodrošina pietiekama 
gaisa izplūde. Neaizklājiet gaisa ventilācijas 
atveres.
-   Uzstādot ledusskapi, pārliecinieties, ka starp tā 
labo, kreiso, apakšējo un augšējo da\fu un citiem 
objektiem ir pietiekams attālums. Tas palīdzēs 
samazināt enerģijas patēriņu un \faus ieekonomēt 
naudu uz elektrības rēķiniem.
Ledusskapja uzstâdîðana
100mm
50mm 2010mm
or
1920mm or
1850mm
DA99-03417G.indb   62011.2.17   1:11:44 PM 
						

							•   Produkta augstums var mainîties atkarîbâ 
modeïa.
•   Uzstâdot ledusskapi, pârliecinieties, ka starp 
tâ labo, kreiso, apakðçjo un augðçjo malu ir 
pietiekams attâlums. 
Tas palîdzçs samazinât enerìijas patçriòu un ïaus 
ieekonomçt naudu uz elektrîbas rçíiniem.
•   Neuzstâdiet ledusskapi vietâ, kur temperatûra ir 
zemâka par 10ºC.
DUrVjU ApgrIEŠAnA OTrÂDI
Pirms apriežat otrâdi ledusskapja durvis, 
pârliecinieties, ka tas ir atslçgts no elektrîbas 
padeves. Ja šo darbîbu neveic Pçcpirkuma serviss, 
tas netiek uzskatîts par garantijas remontu.
1.   Pirms ledusskapja durvju virzienmainîðanas 
pârliecinieties, ka ledusskapis ir atvienots no 
elektrîbas padeves un viss çdiens ir izòemts no 
ledusskapja.
2.   Ja pircçjam liekas, ka viòð neizprot norâdîjumus 
šajâ lietošanas instrukcijâ, jâsazinâs ar 
kvalificçtu Samsung servisa pârstâvi, kas veikts 
ðîs izmaiòas. 
3.   Nepievienojiet ledusskapi elektrotîkla padevei 
uzreiz pçc durvju virzienmaiòas; nogaidiet 
vismaz vienu stundu.
nepieciešamie instrumenti
nav iekïauti komplektâcijâ
Phillips 
skrûvgriezis (+) Plakanais 
skrûvgriezis (-)10 mm galatslçga  (galvskrûvçm)
nav iekïauta komplektâcijâ  papildu detaïa
11 mm 
uzgrieþòu 
atslçga (eòìu  asîm) 3/16” uzgriežòu 
atslçga (vidçjâm  eòìçm)Augšçjo kreiso eòìu korpuss 
(zem eòìu vâciòa)
1.   Noòemiet eòìu vâciòu un atvienojiet sensoru no 
labo eòìu vâciòa.
2. Izòemiet galvskrûves ( ①) un atvienojiet vadu (
②).
3.   Izòemiet vadu vâku (
①) un durvju vâku (
②).
4.   Izòemiet eòìi un atvienojiet eòìu korpusu no 
eòìes. Izvelciet vadus no eòìu korpusa.
5.   Noceliet ledusskapja durvis no vidçjâm eòìçm, 
ceïot tâs taisnâ virzienâ uz augšu.
  Durvis ir smagas, tâpçc, tâs nomainot, 
uzmanieties no sevis savainošanas.
①②
UZMANĪBU
②
①
02 UZSTĀDĪŠAnA01 UZSTĀDĪŠAnA
uzstādīšana _7
960mm
50mm 
50mm 
115 1,202mm
595mm
584mmvismaz
vismaz
DA99-03417G.indb   72011.2.17   1:11:48 PM 
						

							6.  Noòemiet vidçjâs eòìes.
7.   Noceliet saldçtavas durvis no apakšçjâm 
eòìçm, ceïot tâs taisnâ virzienâ uz augšu.
Durvis ir smagas, tâpçc, tâs nomainot, 
uzmanieties no sevis savainošanas.
8.   Lieciet ledusskapi uzmanîgi. Pârmainiet 
apakšçjo eòìu un kâjiòas pozîciju.
9.   Izòemiet skrûvi no ledusskapja un saldçtavas 
durvju apakðçjâs labâs malas. Nomainiet 
durvju bloíçjošo elementu (
①), starpliku (
②) un 
kronšteinu ( ③)no labâs uz kreiso pusi.  10.  
Pârmainiet starplikas un uzbâžòa skrûvju 
pozîciju.
Esiet uzmanîgs un nesavainojiet sevi.
11.   Uzmanîgi uzlieciet atpakaï saldçtavas durvis. 
Uzlieciet atpakaï vidçjâs eòìes.
12.   Izmantojiet 11 mm uzgriežòu atslçgu, lai 
atdalîtu augšçjo eòìu asi. Pagrieziet augšçjâs 
eòìes un uzlieciet atpakaï augšçjo eòìu asi.
13.   Uzmanîgi uzlieciet atpakaï ledusskapja durvis 
un eòìes.
8_ uzstādīšana
②③
①
②
①③
UZMANĪBU
UZMANĪBU
DA99-03417G.indb   82011.2.17   1:12:0 PM