Samsung Rl 58 Gegsw Estonian Version Manual

							Külmkapp
Kasutusjuhend
Kujutlege võimalusi
Aitäh, et ostsite SAMSUNGi toote.
Terviklikuma teeninduse saamiseks
registreerige palun oma toode veebiaadressil
www.samsung.com/register
Eesti keel
Eraldiseisev seade
SEB
RL60 *
RL58 *
RL56 *
DA99-03417G.indb   12011.2.17   1:10:35 PM 
						

							2_ ohutusteave
OHUTUSTEAVE
•  Enne seadme kasutamist lugege käesolev 
juhend läbi ja säilitage see tuleviku tarbeks 
ohutus kohas seadme lähedal.
•   Kasutage seadet ainult käesolevas juhendis 
kirjeldatud eesmärgil. Seade ei ole mõeldud 
kasutamiseks füüsiliste, aistinguliste või 
vaimsete puuetega isikutele (k.a lapsed) ega 
vähese kogemuse ja teadmistega isikutele, kui 
neil ei ole järelevalvet või neid ei ole juhendatud 
nende ohutuse eest vastutava isiku poolt.
•   Käesoleva juhendi hoiatused ja ohutusjuhised 
ei kata kõiki võimalikke tingimusi ja 
olukordi. Omanik peab kasutama tervet 
mõistust, ettevaatust ja tähelepanu seadme 
paigaldamisel, hooldamisel ja kasutamisel.
•   Kuna järgnevad kasutusjuhised kehtivad 
erinevate mudelite kohta, võivad teie külmiku 
karakteristikud natuke erineda juhendis 
toodutest ja mitte kõik hoiatusmärgid ei ole 
asjakohased. Küsimuste ja probleemidega 
pöörduge lähima teeninduskeskuse poole või 
otsige abi ja teavet aadressil www.samsung.
com.
Olulised sümbolid ja 
ettevaatusabinõud:
HOIATUS
Valed kasutusviisid ja ohud, mis 
võivad lõppeda tõsise vigastuse 
või surmaga.
ETTEVAATUST
Valed kasutusviisid ja ohud, mis 
võivad lõppeda kergemate 
vigastuste või varalise kahjuga.
ÄRGE üritage.
ÄRGE lammutage.
ÄRGE katsuge.
Järgige juhiseid hoolikalt.
Eemaldage pistik seinakontaktist.
Elektrilöögi  vältimiseks  veenduge, 
et masin oleks maandatud.
H e l i s t a g e   a b i   s a a m i s e k s 
teenindusse.
Märkus.
Need hoiatused on selleks, et hoida ära Teie 
ja teiste inimeste vigastusi.
Palun järgige neid hoolikalt.
Peale selle peatüki lugemist säilitage juhend 
tuleviku tarbeks kindlas kohas.
CE TEADE
See toode peab olema vastavuses Euroopa 
Liidu määrusega (EÜ) nr 643/2009 kehtestatud 
madalpingedirektiiviga (2006/95/EÜ), 
elektromagnetilise ühilduvuse direktiiviga 
(2004/108/EÜ) ja ökodisaini direktiiviga 
(2009/125/EÜ).
OlUlISED TrAnSpOrDI jA 
ASUkOHA HOIATUSmärgID
• Seadme transpordil ja paigaldamisel peab 
võtma tarvitusele ettevaatusabinõud, et 
külmutussüsteemi osad ei saaks vigastada.
•   Külmaainena on kasutusel R600a või R134a. 
Seadmes kasutatava külmaaine marki saate 
vaadata kompressori sildilt seadme tagaküljel või 
andmesildilt külmiku sees.
• Kui tootes on süttiv gaas (külmaaine R600a),
-   Külmaaine lekkimine torudest võib põhjustada 
süttimist või silmade kahjustusi. Kui avastate 
lekke, siis vältige lahtist tuld või muid 
potentsiaalseid süüteallikaid ja tuulutage seadme 
asukoha ruumi mitme minuti jooksul.
-   Selleks, et vältida süttiva gaasi-õhu segu teket 
külmutussüsteemi lekke korral, sõltub külmikule 
sobiva ruumi suurus kasutatava külmaaine 
kogusest.
-   Ärge kunagi lülitage sisse kahjustuste 
tunnustega seadet. Kui kahtlete, konsulteerige 
edasimüüjaga. Külmiku asukoha ruumi suurus 
peab olema 1 m³ iga 8 g külmikus oleva 
külmaaine R600a kohta. Külmaaine hulk on 
näidatud seadme sees oleval andmesildil.
-   Kui seadmes on isobutaan-külmaaine (R600a), 
mis on looduslik keskkonnasõbralik gaas, on see 
siiski süttiv. Seadme transpordil ja paigaldamisel 
peab võtma tarvitusele ettevaatusabinõud, et 
külmutussüsteemi osad ei saaks vigastada.
HOIATUS
ohutusteave
DA99-03417G.indb   22011.2.17   1:10:36 PM 
						

							ohutusteave _3
OlUlISED pAIgAlDUSE 
HOIATUSmärgID
• Ärge paigaldage seadet niiskesse, õlisesse 
või tolmusesse kohta, otsese päikesevalguse 
ega vee (vihmatilkade) alla.
-   Halvenenud isolatsioon võib põhjustada 
elektrilöögi või tulekahju.
•   Ärge asetage külmikut otsese päikesevalguse 
kätte ega kuumutage seda ahjude, ruumi 
kütteseadmete ega muude vahenditega.
•   Ärge ühendage mitut seadet samasse 
pistikupessa. Külmik peab alati olema 
ühendatud eraldi pistikupessa, mille pinge 
vastab andmesildil toodule.
-   See tagab parima töö ja väldib ka hoone 
juhtmestiku ülekoormust, mille tagajärjeks võib 
olla nende süttimine. Kui pistikupesa on seinal 
lahti, siis ärge ühendage sinna pistikut.
- Vastasel korral tekib elektrilöögi või tulekahju oht.
•   Ärge kasutage pragunenud või külgedelt või 
otstest kulunud juhet.
•   Ärge painutage toitejuhet liigselt ega riputage 
sellele raskeid esemeid.
• Ärge kasutage külmiku lähedal aerosoole.
-   Külmiku lähedal kasutatud aerosoolid võivad 
põhjustada plahvatuse või tulekahju.
•   Ärge paigaldage seadet gaasilekke võimalusega 
kohta.
- See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
• Soovitatav on lasta seadme paigaldamine 
ja kõik teenindustööd teostada 
kvalifitseeritud tehniku või teenindusfirma poolt.
-   Vastasel juhul tekib elektrilöögi, tulekahju, 
plahvatuse, seadme kahjustuse või kehaliste 
vigastuste oht.
•   Enne kasutamist peab külmiku vastavalt 
juhendile korralikult sobivasse kohta paigaldama.
•   Ühendage taga rippuva toitejuhtme pistik 
õigesse kohta.
-   Kui ühendate toitepistiku tagurpidi, võib 
juhe katki minna ja põhjustada tulekahju või 
elektrilöögi.
•   Veenduge, et toitepistik külmiku taga ei ole 
vigastatud.
•   Külmikut liigutades ärge sõitke toitejuhtmest üle 
ega vigastage seda.
- See tekitab tulekahjuohu.
•   Seadme peab paigaldama nii, et pärast 
paigaldamist on pistik kättesaadav.
• Külmik tuleb maandada.
-  Pingelekete või lekkevoolu põhjustatud 
elektrilöökide vältimiseks peab külmik 
olema maandatud.
•   Ärge kunagi kasutage maanduseks 
gaasitorusid, telefoniliine ega muid võimalikke 
piksemaandajaid.
-   Maanduspistiku valekasutus võib põhjustada 
elektrilööki.
•  Kui toitejuhe on vigastatud, laske see 
tootjal või teenindajal kohe uuega 
asendada.
•   Külmiku sulavkaitset tohib vahetada 
kvalifitseeritud tehnik või hooldusettevõte.
-   Teisiti tegutsedes võib saada elektrilöögi või 
kehalisi vigastusi.
pAIgAlDUSE 
ETTEVAATUSmärgID
• Hoidke seadme korpuse tuulutusavad ja 
paigaldusstruktuur puhtad.
•   Pärast paigaldamist laske seadmel 2 tundi 
seista.
OlUlISED kASUTAmISE 
HOIATUSmärgID
•  Ärge ühendage toitejuhet vooluvõrku 
märgade kätega.
• Ärge hoidke seadme peal mingeid esemeid.
-   Ukse avamisel või sulgemisel võivad esemed 
maha kukkuda ja vigastada inimest ja/või 
esemeid.
•   Ärge pange külmiku peale veega täidetud 
esemeid.
- Vastasel korral tekib tulekahju või elektrilöögi oht.
•   Ärge lubage lastel ukse küljes rippuda.
-   Selle keelu eiramine võib põhjustada tõsiseid 
vigastusi.
•   Ärge jätke lahkudes külmiku uksi lahti ega 
lubage lastel külmikusse siseneda.
• Ärge istuge sügavkülmiku uksele.
-   Uks võib murduda ja kehalisi vigastusi 
põhjustada.
•   Laste lõksu jäämise vältimiseks tuleb jagaja, kui 
see puhastamise või muude toimingute ajaks 
eemaldati, kaasasolevate kruvide abil tagasi 
paigaldada.
•   Ärge hoidke külmikus lenduvaid või kergsüttivaid 
aineid nagu benseen, lahusti, alkohol, eeter või 
LP-gaas.
-   Selliste ainete hoidmine võib põhjustada 
plahvatuse.
•   Ärge hoidke külmikus madalat temperatuuri 
kartvaid farmatseutilisi tooteid, teaduslikke 
materjale ega muid taolisi tooteid.
HOIATUS
ETTEVAATUST
HOIATUS
DA99-03417G.indb   32011.2.17   1:10:36 PM 
						

							4_ ohutusteave
-  Täpset temperatuuri nõudvaid tooteid ei tohi 
külmikus hoida.
•   Ärge asetage külmikusse elektriseadmeid ega 
kasutage neid külmikus, kui need ei ole tootja 
poolt selleks soovitatud.
•   Ärge kasutage fööni külmiku kuivatamiseks 
seestpoolt. Ärge asetage külmikusse põlevat 
küünalt halbade lõhnade eemaldamiseks.
- See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
•   Ärge puudutage külmiku siseseinu ega külmikus 
asuvaid tooteid märgade kätega.
- See võib põhjustada külmapõletust.
•   Ärge kasutage sulatamisprotsessi kiirendamiseks 
mehaanilisi seadmeid ega teisi meetodeid, kui 
need ei ole tootja soovitatud.
• Ärge vigastage külmutussüsteemi.
•  Antud toode on mõeldud ainult toidu 
säilitamiseks kodustes tingimustes.
•   Väljakukkumise vältimiseks peavad pudelid 
olema paigutatud tihedalt üksteise vastu.
•   Gaasilekke (nt propaan, LP-gaas jne) korral 
tuulutage viivitamatult, ilma toitepistikut 
puudutamata.  Ärge puudutage seadet ega 
toitejuhet.
- Ärge kasutage ventilaatorit.
- Säde võib põhjustada plahvatuse või tulekahju.
•   Kasutage ainult tootja või teenindusagendi 
pakutavaid valgusdioodlampe.
•   Lastel peab keelama seadmega mängimise ja/
või sellele ronimise.
•  Ärge võtke ise külmikut lahti ega remontige 
seda.
-   Vastasel juhul tekib tulekahju, rikke ja/või vigas-
tuste oht. Rikke korral võtke ühendust teenin-
dusega.
•  Kui seade teeb imelikku häält või eritab 
põlemis- või suitsulõhna, siis lahutage 
see kohe vooluvõrgust ja võtke ühendust 
lähima teeninduskeskusega.
- Vastasel juhul tekib elektrilöögi või tulekahju oht.
•   Kui valgusti vahetamine tekitab raskusi, siis 
pöörduge teeninduse poole.
•   Kui tootel on valgusdioodlampe, siis ärge ee-
maldage lambi katet ega demonteerige seda ise.
- Võtke ühendust teenindusega.
•   Kui külmikus on tolmu või vett, siis eemaldage 
toitepistik pesast ja võtke ühendust Samsung 
Electronicsi teeninduskeskusega.
- Võib tekkida tulekahju oht.kASUTAmISE 
HOIATUSmärgID
• Toote parimate töönäitajate saavutamiseks,
-   Ärge asetage toitu seadme tagumistele 
tuulutusavadele liiga lähedale, kuna see 
võib häirida õhu vaba ringlust külmikus.
-   Enne külmikusse panemist mähkige toit 
korralikult millegi sisse või pange õhukindlatesse 
karpidesse.
-   Ärge asetage külmutamata toiduaineid 
külmutatud toiduainete lähedale.
•   Ärge pange süsihappegaasi sisaldavaid või 
kihisevaid jooke sügavkülmikusse. Ärge pange 
sügavkülmikusse pudeleid ega klaasanumaid.
-   Sisu külmumisel võib klaas puruneda ja tekitada 
vigastusi või materiaalset kahju.
•   Ärge muutke külmiku funktsiooni ega 
modifitseerige seda.
-   Muudatused või modifikatsioonid võivad 
põhjustada traumasid ja/või materiaalset kahju. 
Käesoleva seadme juures kolmanda osapoole 
tehtud muudatused või modifikatsioonid ei 
ole kaetud Samsungi garantiiteenindusega ja 
Samsung ei ole vastutav ohutuse ega nende 
muudatuste poolt põhjustatud vigastuste eest.
• Ärge blokeerige tuulutusavasid.
-   Kui tuulutusavad on blokeeritud (eriti ohtlikud on 
kilekotid), võib külmik liigselt külmuda. Kui selline 
külmutusperiood kestab liiga kaua, võib veefilter 
puruneda ja põhjustada vee leket.
-   Ärge asetage külmutamata toiduaineid 
külmutatud toiduainete lähedale.
•   Jälgige külmutatud toiduainete maksimaalset 
säilitusaega ja aegumistähtaegu.
•   Täitke veepaak, jääalus ja veekuubikud ainult 
joogiveega.
• Kasutage ainult külmiku algupärast jäämasinat.
•   Külmiku veevarustuse tohib paigaldada/
ühendada ainult vastavalt kvalifitseeritud isik ja 
ühendada tohib seda ainult joogiveesüsteemiga.
•   Jäämasina korralikuks tööks on vajalik veesurve 
138…862 kPa (1,4…8,8 kgf/cm3).
•   Ärge pihustage seadme pinnale lenduvaid 
aineid, nt insektisiide.
-   Lisaks nende tervistkahjustavale toimele võib see 
samuti põhjustada elektrilööki ja tekitada tootega 
muid probleeme.
•   Ukse avamisel toimige ettevaatlikult, et ennast 
mitte vigastada.
pUHASTUSE jA HOOlDUSE 
HOIATUSmärgID
ETTEVAATUST
ETTEVAATUST
DA99-03417G.indb   42011.2.17   1:10:36 PM 
						

							ohutusteave _5
•  Ärge pritsige vett otse külmiku sise- või 
välispindadele.
- Vastasel korral tekib tulekahju või elektrilöögi oht.
•   Ärge kasutage ega hoidke külmiku läheduses 
mis tahes temperatuuritundlikke aineid, nagu 
näiteks tuleohtlikud pihused, tuleohtlikud 
esemed, kuiv jää, ravimid või kemikaalid. Ärge 
hoidke külmikus lenduvaid või tuleohtlikke aineid 
(benseen, lahusti jne).
-   Antud külmik on ette nähtud ainult toidu 
hoidmiseks.
- See võib põhjustada tulekahju või plahvatuse.
• Ärge pihustage puhastusaineid otse ekraanile.
- Ekraanile trükitud tähed võivad ära tulla.
•   Eemaldage toitepistikult kõik võõrkehad ning 
tolm. Ärge puhastage pistikut märja või niiske 
lapiga, eemaldage toitepistikult kõik võõrkehad 
ning tolm.
- Vastasel korral tekib tulekahju või elektrilöögi oht.
•  Enne puhastamist ja hooldust lahutage 
külmik vooluvõrgust.
OlUlISED 
UTIlISEErImISE 
HOIATUSmärgID
•  Enne utiliseerimist veenduge, et seadme 
tagaküljel olevad torud on vigastamata.
•   Külmaainena on kasutusel R600a või R134a. 
Seadmes kasutatava külmaaine marki saate 
vaadata kompressori sildilt seadme tagaküljel 
või andmesildilt külmiku sees. Kui tootes on 
süttiv gaas (külmaaine R600a), siis võtke 
ühendust kohalike ametiisikutega toote 
ohutuks utiliseerimiseks. Tsüklopentaani 
kasutatakse isoleeriva puhutava gaasina.  
Isolatsioonimaterjali gaasid vajavad spetsiaalset 
utiliseerimisprotseduuri. Võtke ühendust kohalike 
ametiisikutega toote keskkonnasõbralikuks 
utiliseerimiseks. Enne utiliseerimist veenduge, et 
seadme tagaküljel olevad torud on vigastamata. 
Torud peab purustama välitingimustes.
•   Antud toodet või teisi külmikuid utiliseerides 
eemaldage ukse/uste tihendid ja ukse lukk, et 
väikesed lapsed või loomad ei saaks külmikusse 
lõksu jääda. Jätke riiulid sisse, et lapsed ei 
mahuks kergelt külmikusse. Lastel peab 
keelama vana seadmega mängimise ja/või 
sellele ronimise.
•   Utiliseerige antud toote pakkematerjal 
keskkonnasõbralikul viisil.
 
lISAVIHjED ÕIgEkS 
kASUTAmISEkS
•  Elektrikatkestuse korral helistage kohalikku 
elektrifirmasse ja küsige katkestuse kestust.
-   Enamik elektrikatkestusi, mis kõrvaldatakse 
ühe või kahe tunni jooksul, ei mõjuta külmiku 
temperatuure. Siiski minimeerige uste avamiste 
arvu elektrikatkestuse ajal.
-   Kui elektrikatkestus kestab üle 24 tunni, 
eemaldage kogu külmutatud toit.
•   Kui külmikul on võtmed, peab neid hoidma 
eemal laste käeulatusest ja mitte seadme 
läheduses.
•   Seade ei pruugi töötada ühtlaselt (võimalus, et 
temperatuur tõuseb külmikus liiga kõrgele), kui 
külmik on seatud pikemaks ajaks madalamale 
temperatuurile kui külmikule ette nähtud.
•   Ärge pange külmikusse toiduaineid, mis madalal 
temperatuuril kergesti riknevad, näiteks banaanid 
ja melonid.
•   Seade on külmumisvaba, mis tähendab, et 
seadet ei pea käsitsi sulatama, kuna see toimub 
automaatselt.
•   Temperatuuri tõusmine sulatamisel vastab 
ISO nõuetele. Kui soovite vältida külmutatud 
toidu temperatuuri tõusu seadme sulatamisel, 
mähkige toit mitmekordselt ajalehepaberisse.
•   Külmutatud toidu temperatuuri tõus sulatamisel 
võib lühendada selle säilivusaega.
Energiasäästu nõuanded
-  Paigaldage külmik jahedasse, kuiva, piisavalt 
ventileeritud ruumi. 
Veenduge, et külmik ei jääks otsese 
päikesepaiste kätte ega asuks kuumusallika (nt 
radiaator) vahetus läheduses.
-   Ärge kunagi blokeerige seadme ühtegi 
ventilatsiooniava ega võret.
-   Laske kuumal toidul enne külmikusse asetamist 
jahtuda.
-   Asetage jäätunud toiduained külmikusse sulama. 
Võite kasutada ära jäätunud toiduainete madala 
temperatuuri, et jahutada toiduaineid külmikus.
-   Ärge hoidke toiduaineid külmikusse pannes või 
neid sealt võttes ust liiga kaua lahti. 
Mida lühemat aega ust lahti hoitakse, seda 
vähem tekib sügavkülmikusse jääd.
-   Puhastage regulaarselt külmiku tagakülge. Tolm 
suurendab energiakulu.
ETTEVAATUST
DA99-03417G.indb   52011.2.17   1:10:37 PM 
						

							6_ ohutusteave
ETTEVAlmISTUSED külmIkU 
pAIgAlDAmISEkS
Õnnitleme teid selle Samsungi külmiku ostu puhul.
Loodame, et naudite kõiki selle pakutavaid 
nüüdisaegseid võimalusi.
külmikule parima asukoha valimine• Valige koht, kuhu ei paista otsene 
päikesevalgus.
•  Valige tasase (või peaaegu tasase) põrandaga 
koht.
•  Valige koht, kus on piisavalt ruumi külmiku uste 
vabaks avamiseks.
•  Jätke paremale, vasakule, taha ja üles piisavalt 
ruumi õhu ringlemiseks. 
Kui külmikul ei ole piisavalt ruumi, ei pruugi 
sisemine jahutussüsteem korralikult töötada. • 
Veenduge, et seadet saab hoolduse käigus 
vabalt liigutada.
Sisukord
külmIkU pAIgAlDAmInE  .......... 
6
külmIkU kASUTAmInE   ........... 
10 
rIkkEOTSIng  ............................  
14
-   Ärge seadistage temperatuuri vajalikust külmema 
peale.
-   Tagage külmiku põhjale ja tagaküljele piisav 
õhuväljalaske ruum. Ärge katke õhutusavasid 
kinni.
-   Jätke paigaldamisel liikumisruumi paremale, 
vasakule, taha ja üles. 
See aitab energiakulu vähendada ja teie 
elektriarved väiksemad hoida.
Külmiku paigaldamine
100mm
50mm 2010mm
or
1920mm or
1850mm
DA99-03417G.indb   62011.2.17   1:10:37 PM 
						

							• Vastavalt mudelile võib toote kõrgus olla erinev.
•  Paigaldamisel tagage vaba ruum paremal, 
vasakul, taga ja üleval. 
See aitab vähendada võimsustarvet ja 
energiaarveid.
•   Ärge paigaldage külmikut kohta, kus ümbritsev 
temperatuur võib langeda alla 10ºC.
UkSE ümBErpÖÖrAmInE
Enne külmiku ukse ümberpööramist lahutage 
külmik vooluvõrgust. Kui seda ei teosta 
müügijärgne teenindus, ei ole see kaetud 
garantiiga.
1.   Enne külmiku uste ümberpööramise alustamist 
veenduge, et külmik on vooluvõrgust lahutatud 
ning seade on kogu toidust tühjendatud.
2.   Kui klient ei ole kindel, et suudab 
kasutusjuhendis toodud juhiseid järgida, tuleb 
selle vahetustoimingu teostamiseks pöörduda 
Samsungi kvalifitseeritud teenindusinseneri 
poole.
3.   Ärge lülitage külmikut kohe pärast ukse 
ümberpööramist sisse, vaid oodake enne 
vähemalt üks tund.
Vajalikud tööriistad
Ei kuulu komplekti
Ristpea 
kruvikeeraja (+) Lapik 
kruvikeeraja (-)10 mm 
padrunvõti  (poltidele)
Ei kuulu komplekti lisatarvik
11 mm mutrivõti 
(hinge teljele)3/16” kuuskantvõti (keskmise hinge  jaoks)Ülemise vasakpoolse 
hinge korpus (katte all  paiknev hing)
1.  Eemaldage hinge kate ja ühendage sensor 
parempoolsest hinge kattest lahti.
2. Eemaldage poldid ( ①) ja lahutage juhe (
②).
3.   Eemaldage juhtmekatted (
①) ja uksekate (
②).
4.   Eemaldage hing ja võtke see korpusest välja. 
Tõmmake juhtmed hinge korpusest välja.
5.   Eemaldage külmiku uks keskmiselt hingelt, 
tõstes seda ettevaatlikult otse üles.
  Uks on raske, ärge seda eemaldades 
ennast vigastage.
①②
ETTEVAATUST
②
①
02 pAIgAlDAmInE01 pAIgAlDAmInE
paigaldamine _7
960mm
50mm 
50mm 
115 1,202mm
595mm
584mmvähemalt
vähemalt
DA99-03417G.indb   72011.2.17   1:10:42 PM 
						

							6. Võtke keskmine hing lahti.
7.  Eemaldage sügavkülmiku uks alumiselt hingelt, 
tõstes seda ettevaatlikult otse üles.
Uks on raske, ärge seda eemaldades 
ennast vigastage.
8.   Paigutage külmik hoolikalt. Vahetage alumise 
hinge ja tugijala asukoht.
9.   Eemaldage kruvi külmiku ja ukse alumiselt 
paremalt küljelt. Tõstke ukse stopper (
①), 
tihendusrõngas ( ②) ja konsool (
③)paremalt 
vasakule. 10.  
Vahetage alumise tihendusrõnga ja kattekorgi 
kruvide asukoht.
Vaadake ette, et end selle käigus mitte 
vigastada.
11.   Paigaldage sügavkülmiku uks hoolikalt tagasi. 
Pange keskmine hing kokku.
12.   Kasutage ülemise hinge telje eraldamiseks 11 
mm mutrivõtit. Pöörake ülemine hing ümber ja 
paigaldage ülemise hinge telg tagasi.
13.   Paigaldage külmiku uks ettevaatlikult tagasi ja 
pange hing kokku.
8_ paigaldamine
②③
①
②
①③
ETTEVAATUST
CAUTION
DA99-03417G.indb   82011.2.17   1:10:52 PM 
						

							02 pAIgAlDAmInE01 pAIgAlDAmInE
paigaldamine _9
14.  Paigaldage hinge korpus hingele tagasi. 
(Kasutage hingekatte all paiknevat 
vasakpoolse hinge katet).
15.   Paigaldage juhtmekatted (
①) ja uksekate (
②).
16.   Ühendage juhtmed ja paigaldage hingekate.
17. Tõstke käepidemed vasakult paremale.18 .   Eemaldage külmiku ja sügavkülmiku tihendid 
ja paigaldage need pärast 180˚ pööramist 
tagasi.
külmIkU lOODImInE
Kui seadme esiosa on kõrgemal kui tagumine osa, 
siis on ust kergem avada ja sulgeda. Keerake külmiku 
reguleeritavaid jalgu päripäeva, et tõsta kõrgust; 
vastupäeva, et vähendada kõrgust.
Juhtum 1) Seade on viltu vasakule.
•  Keerake reguleeritavat jalga noole suunas seni, kuni 
masin on loodis.
Juhtum 2) Seade on viltu paremale.
•   Keerake reguleeritavat jalga noole suunas seni, kuni 
masin on loodis.
330mm
②
①
DA99-03417G.indb   92011.2.17   1:10:56 PM   
						

							10_ kasutamine
jUHTpAnEElI kOnTrOllImInE
Igal nupuvajutusel kostub lühike piiks.
1 Fridge (külmik)
Vajutage nuppu Fridge (külmik) soovitud 
temperatuuri seadmiseks vahemikus 1 °C kuni 7 
°C.
Vaikimisi on külmik seatud temperatuurile 3 °C 
ja igal nupule vajutamisel muutub temperatuur 
järgnevalt ja temperatuuriindikaator näitab 
soovitud temperatuuri. 
(Tüüp A, B )
(
Tüüp C )
Funktsiooni Vacation (puhkusel) aktiveerimiseks 
vajutage ja hoidke seda nuppu 3 sekundit. (TÜÜP 
A)
2 Freezer (sügavkülmik)
Vajutage nuppu Freezer (sügavkülmik) soovitud 
temperatuuri seadmiseks vahemikus -17 °C 
kuni -23 °C. Vaikimisi on sügavkülmik seatud 
temperatuurile -20 °C ja igal Freezer-nupule 
vajutamisel muutub temperatuur järgnevalt 
ja temperatuuriindikaator näitab soovitud  temperatuuri.
(
Tüüp A, B )
-20-2-22-2-2-2-
-----
(
Tüüp C )
Külmiku või sügavkülmiku temperatuuri 
järsul tõusmisel, nt sooja toidu 
asetamisel või ukse sagedasel avamisel, 
hakkab vastav temperatuuriindikaator Fridge 
(külmik) või Freezer (sügavkülmik) vilkuma. 
Temperatuuri normaliseerumisel lõpetavad 
temperatuuriindikaatorid Fridge (külmik) 
või Freezer (sügavkülmik) vilkumise. Kui 
temperatuuriindikaator ei lõpeta vilkumist 
mitme tunni jooksusl, pöörduge palun oma 
teeninduskeskusesse.
Power Freeze (kiirkülmutus) funktsiooni 
aktiveerimiseks vajutage seda nuppu 3 sekundi 
jooksul. Süttib Power Freeze (kiirkülmutus) 
indikaator (
) ja külmik lühendab toiduainete 
külmutusaega sügavkülmikus. See funktsioon 
aktiveeritakse 72 tunniks ning sügavkülmiku 
indikaator näitab -23°C. See funktsioon lülitub 
välja automaatselt. Power Freeze (kiirkülmutus) 
protsessi lõppemisel Power Freeze indikaator 
kustub ning sügavkülmik lülitub tagasi eelnevale 
temperatuuriseadele. Selle funktsiooni kasutamisel 
suureneb energiatarve.
Selle funktsiooni tühistamiseks vajutage uuesti 
Freezer (sügavkülmik) nuppu 3 sekundi jooksul. Kui soovite sügavkülmutada suurt kogust 
toiduaineid, aktiveerige kiirkülmutuse 
funktsioon Power Freeze vähemalt 24 tundi 
varem.
3 Alarm (häire)
Vajutage seda nuppu häirefunktsiooni Alarm 
aktiveerimiseks. Kui külmiku ust hoitakse avatuna 
kauem kui 2 minutit, süttib häireindikaator Alarm 
(
) ja külmik lülitab sisse hoiatava helisignaali. 
Häirefunktsiooni Alarm väljalülitamiseks vajutage 
uuesti seda nuppu.
Külmiku kasutamine
(Tüüp A) (Tüüp B)
(Tüüp C)
23
46
516
DA99-03417G.indb   102011.2.17   1:11:0 PM