Samsung Rl 56 Geeih Russian Version Manual

							02 ПАйдАЛАНУ01 ОРНАТУ ЖәНЕ ТЕҢШЕУ
Орнату және теңшеу _9
14.  Топса корпусын топсаға бекітіңіз. Топса 
қақпағының астында болатын сол жақ топса 
корпусын пайдаланыңыз).
15.   Сым қақпақтарын (
①) жəне есік қақпағын
 (
② )  
жинақтаңыз.
16.   Сымдарды жалғап, топса қақпағын 
жинақтаңыз.
17.   Тұтқаларды сол жақтан оң жаққа 
ауыстырыңыз.18 .   Тоңазытқыш пен мұздатқыш есігі аралық 
қабаттарын бөлшектеп, оларды 180˚ 
бұрышпен айналдырғаннан кейін бекітіңіз.
ТОҢАЗыТҚыШТы ТүЗУЛЕ
Құрылғының алдыңғы бөлігі артқы бөлігіне 
қарағанда айтарлықтай жоғары тұрса, есікті 
ашып-жабу оңайырақ болады. 
Биіктігін жоғарылату үшін реттеуіш аяқтарын 
сағат тілі бойынша, керісінше төмендету үшін 
сағат тіліне қарама-қарсы  етіп бұраңыз. 
1-жағдай  Құрылғы сол жаққа қарай қисайып тұр.  
•  Сол жақ реттегіш аяқтарын құрылғы 
түзуленгенше көрсеткіш бағытымен бұраңыз.  
2-жағдай  Құрылғы оң жаққа қарай қисайып тұр.  
•   Оң жақ реттегіш аяқтарын құрылғы 
түзуленгенше көрсеткіш бағытымен бұраңыз.  
330mm
②
①
   
						

							10_ Пайдалану
БАСҚАРУ ПАНЕЛІН ТЕкСЕРУ
Түйме басылғаннан кейін қысқа дыбыс 
естіледі.
1 Тоңазытқыш
Тоңазытқышты 1°C мен - 7°C арасындағы қалаған 
температураға орнату үшін “Тоңазытқыш” 
түймесін басыңыз. Əдепкі мəні бойынша 
температура 3°C мəніне орнатылады, "Тоңазытқыш" 
түймесі басылғаннан кейін температура келесі 
тəртіппен өзгереді жəне температура көрсеткіші 
қалаған температурны көрсетеді.
(A, B ТИПТІ)
(C ТИПТІ)
Демалыс функциясын іске қосу үшін түймені 3 
секунд басып тұрыңыз.(A ТИПТІ)
2 Мұздатқыш
Мұздатқышты 17°C мен - 23°C арасындағы қалаған 
температураға орнату үшін “Мұздатқыш” түймесін 
басыңыз. Əдепкі мəні бойынша температура -20°C 
мəніне орнатылады жəне "Мұздатқыш" түймесі 
басылғаннан кейін температура келесі тəртіппен 
өзгереді жəне температура көрсеткіші қалаған 
температурны көрсетеді.
(A, B ТИПТІ)
-20-2-22-2-2-2------
(C ТИПТІ)
   
Жылы тамақты сақтауға қою немесе есіктің 
жиі ашылуына байланысты тоңазытқыш
немесе мұздатқыш бөліктеріндегі 
температура күрт артқан жағдайда 
тоңазытқыштың немесе мұздатқыштың 
температура көрсеткіші жыпылықтайды. 
(Тоңазытқыш немесе мұздатқыш температурасы 
қалыпты күйге келгенде тоңазытқыштың 
немесе мұздатқыштың температура 
көрсеткіші жыпылықтауды тоқтатады. Егер 
температура көрсеткіші бірнеше сағаттан кейін 
жыпылықтауды тоқтатпаса, қызмет көрсету 
орталығымен хабарласыңыз. Қатты мұздату 
функциясын іске қосу үшін осы түймені 
басыңыз. Қатты мұздату көрсеткіші 
(
)  жанады жəне тоңазытқыш мұздатқыштағы 
өнімдерді мұздату уақытын жеделдетеді. 
Бұл функция 72 сағатқа іске қосылады 
жəне мұздатқыш көрсеткіші -23°C мəнін 
көрсетеді. Бұл функция автоматты түрде 
өшеді. Қатты мұздату процесі аяқталған кезде 
Қатты мұздату функциясы өшіп, мұздатқыш 
алдыңғы температура параметріне оралады. 
Бұл функцияны пайдаланған кезде қуат 
тұтыну артады. Бұл функцияны өшіру үшін 
“Мұздатқыш” түймесін 3 секунд басыңыз.
Егер мұздатқышта көп көлемді азық-
түлікті мұздатқыңыз келсе, Қатты мұздату 
функциясын 24 сағат бұрын іске қосыңыз.
3 дабыл 
1. Есіктің ескерту сигналы
Есіктің ескерту сигналын іске қосу үшін осы 
түймешікті басыңыз. Егер тоңазытқыштың есігі 2 
минуттан артық ашық қалса, ескерту индикаторы  
(
) жанып, дыбыстық сигнал естіліп, есіктің 
ашық тұрғанын ескертеді. Осы функцияны 
ажырату Ескерту түймешігін қайта басыңыз.
2. Температураны ескерту
  (RL60GQ**, RL58GQ** үлгілеріне арналған)
Температураны ескерту сигналын іске қосу үшін 
осы түймешікті басыңыз. Ескерту индикаторы 
(
) жанады. Егер тоқ сөніп қалып, мұздатқыш 
бөлік тым жылып кетсе, бейнебетте “- -” 
белгісі жыпылықтайды. Мұздатқыш түймешігі 
басылған кезде, мұздатқышта қалыптасқан 
“ең жылы температура” бейнебетте бес 
секунд жыпылықтайды. Содан кейін ағымдық 
температура көрсетіледі. Температураны ескерту 
функциясын ажырату Ескерту түймешігін қайта 
басыңыз.
Тоңазытқышпен жұмыс істеу
(A ТИПТІ) (B ТИПТІ)(C ТИПТІ)
23
46
516
  
						

							Пайдалану _11
02 ПАйдАЛАНУ
Бұл ескерту келесі жағдайларда іске қосылуы 
мүмкін:
- құрылғы іске қосылған кезде
-    мұздатқыш бөлік тоқ сөніп қалғанға байланысты 
тым жылып кетсе
4 Салқын таңдау аумағы
Жылдам салқындату (
)
•    Егер азық-түлікті жылдам салқындатқыңыз 
келсе, оны салқындату деңгейін таңдау аймағына 
қойып, жылдам салқындату режимін таңдаңыз.
•    Салқындату деңгейін таңдау аймағы азық-
түлікті 60 минут суытады. 
•    Жылдам салқындату режимі уақыты 
аяқталғанда, Салқындату деңгейін таңдау 
аймағының жəшігі Салқын режиміне автоматты 
түрде өтеді.
Нөл аумағы ()
•   Нөлдік аймақ режимі таңдалған кезде 
Салқындату деңгейін таңдау аймағының 
температурасы 0°C мəніне орнатылады.
•    Аса тез бұзылатын азық-түліктерді сақтау 
үшін Қатыру функциясын іске қосыңыз.
Салқын ()
 
•   Салқын режимін таңдаған кезде Салқындату 
деңгейін таңдау аймағының температурасы 3°C 
мəнінде орнатылады.
5 Smart Eco  
-    Бұл белгі(
) тоңазытқыш оңтайландырылған 
қуат тиімділігімен іске қосылған жағдайда 
жанады.
-    Қосымша бақылаусыз ол ішкі жəне сыртқы 
температураны анықтайтын көптеген датчиктер 
арқылы азық-түлікті жаңа күйінде автоматты 
түрде сақтайды жəне қуат тұтынуды барынша 
азайтады.
6 демалыс  
Демалыс функциясын іске қосу үшін “Демалыс” 
түймесін басыңыз. Демалыс көрсеткіші 
(
)  жанады жəне сіз ұзақ демалысқа не іскери 
сапарға шығатын жағдайда немесе тоңазытқышты 
пайдалану қажеттігі болмаған кезде тоңазытқыш 
температураны 15°C мəніне орнатады. Демалыс 
функциясы іске қосулы болғанда мұздатқыш 
бөліктері қосулы сақталады. Демалыс функциясы 
қосулы болғанда тоңазытқыш температурасы 
реттелген жағдайда демалыс функциясы 
автоматты түрде өшеді. Демалыс функциясын 
пайдалану алдында тоңазытқыштағы тамақтың 
алып тасталғанына көз жеткізіңіз.  
•    Су ыдысы, мұз жасағыш, шарап сөресі, 
жаңа салынған тағамдар бөлімі, салат орны, 
салқындату деңгейін таңдау аймағы сияқты 
кейбір функциялар үлгіге байланысты 
басқаша немесе қол жетімді болмауы мүмкін. 
Тоңазытқышта қосымша орын жасау үшін 
жəшіктерді (Салқындату деңгейін таңдау 
жəшігінен басқа) алып тастауыңызға болады.
    Мұздатқыштың ішіндегі орынды кеңейту үшін 
 1,2 -ші суырмалардан басқа суырмаларды 
жəне тіректерді алып қоюға болады. Бұл 
құрылғының жылу жəне механикалық 
қасиеттеріне əсер етпейді. Мұздатқыштың тағам 
сақтау сыйымдылығы, осы тартапар алынып 
тұрғанда есептелген.
•   Жемістер немесе көкөністерді жаңа 
күйінде сақтау бөлімінде қоюға болмайды.  
  Жемістер мен көкөністер үсіп кетуі 
мүмкін.(қосымша)
•    Бұл өнімнің ең оңтайлы қуат тиімділігіне қол 
жеткізу үшін барлық сөрелерді, жəшіктерді 
жəне себеттерді суретте көрсетілгендей 
бастапқы орындарында қалдырыңыз.
1
2
 
						

							12_ Пайдалану
МҰЗ ЖАСАУ
1. Науаны 80%-ға дейін сумен толтырыңыз.
2.    Мұз науасын жоғарғы мұздатқыш жəшігіне 
орналастырыңыз.
3.  Мұз кубиктері пайда болғанша күтіңіз.
4.    Мұз кубиктерін шығарып алу үшін мұз 
науасын баппен қысыңыз.
Мұздату уақыты Мұз кубиктері қатқанша температураны 
Қатты мұздату режиміне қойып, 1-2 сағат 
күту ұсынылады.
Жарылу қаупі •  Тоңазытқыштың ең салқын бөлігі – 
оның артқы панелі. Бұл – нəзік азық-
  түлікті сақтауға ең оңтайлы орын.
•    Сұйықтық құйылған шыны бөтелкелерды 
мұздатқышқа қоюға мүлдем болмайды, себебі 
ішіндегі сұйықтық қатқан кезде шыны сынуы 
мүмкін.
СУ дИСПЕНСЕРІН 
ПАйдАЛАНУ (ҚОСыМША)
Суға толтыру
Су ыдысын тоңазытқыш ішінде 
қалдыра отырып немесе шығарып 
алып, суға толтыруыңызға болады.
1-əдіс
Суды су ыдысының үстіңгі бөлігіндегі саңылау 
арқылы толтырыңыз. Егер суды тым жылдам 
құятын болсаңыз, су тасып кетуі мүмкін.
2-əдіс
1.  Су ыдысы қақпағын алып тастау үшін су 
ыдысының екі жағындағы құлыпты алып 
тастаңыз.
2. Су ыдысын суға толтырыңыз.
Су ыдысына судан басқа ештеңе 
салмаңыз.
диспенсерден су алу
Су шығысы астына стакан 
қойып, оны стаканмен су 
диспенсері білігіне қарай 
итеріңіз. Білікті итерген кезде 
көк жарық жанады.
  •  Диспенсер 
шашырауына жол 
бермеу үшін
    стаканның диспенсермен сəйкес тұрғанына көз 
жеткізіңіз.
•    Су диспенсері үлгіге байланысты болмауы 
мүмкін.
ІШкІ БӨЛІкТЕРдІ АЛыП 
ТАСТАУ
Сөрелер
Сөрелерді екі қолмен мұқият көтеріп, өзіңізге 
қарай тартыңыз. 
Есік қорғауыштары
Есік қорғауыштарын алып тастау үшін оны екі 
қолмен тік ұстап, баппен жоғары көтеріңіз.
Су ыдысы
Су ыдыстарын алып тастау үшін оны екі қолмен 
тік ұстап, оны өзіңізге қарай жоғары көтеріңіз.
  Су диспенсері үлгіге байланысты болмауы 
мүмкін.
АБАйЛАҢыЗ
АБАйЛАҢыЗ
    
						

							Пайдалану _13
02 ПАйдАЛАНУ
Жəшіктер
Жəшіктерді алып тастау үшін жəшікті толығымен 
тартып, аздап жоғары көтеріңіз. (Жаңа күйінде 
сақтау бөлімі жəшігі, салқындату деңгейін таңдау 
аймағы, мұздатқыш жəшіктері)
ТОҢАЗыТҚыШТы ТАЗАЛАУ
  Тазалау үшін бензин, еріткіш немесе 
Clorox™ өнімдерін пайдалануға 
болмайды. Олар жабдықтың бетіне 
зақым келтіріп, өрт қаупін тудыруы 
мүмкін.
Тоңазытқыш қосулы болғанда оған 
су бүрікпеңіз, бұл электр тогының 
соғуына əкелуі мүмкін. 
Өрт қаупін тудыруы мүмкін болғандықтан, 
тоңазытқышты бензинмен, еріткішпен немесе 
автомобиль тазалау құралымен тазартуға 
болмайды.
ЖАРыҚ дИОды ШАМыН 
АУыСТыРУ
Сыртқы жəне ішкі жарық диод шамы өшкен кезде 
шам қақпағы мен жарық диод шамын өз бетіңізше 
бөлшектеуге болмайды. 
Қызмет көрсету қызметкерлеріне 
хабарласыңыз.
НАЗАР АУдАРыҢыЗ
НАЗАР АУдАРыҢыЗ
  
						

							14_ Ақаулықтарды жою
Ақаулықтарды жою
АҚАУЛЫҚШЕШІМ
Құрылғы мүлдем 
жұмыс істемейді немесе 
температурасы тым 
жоғары.•  Қуат алу шнуры айырының дұрыс қосылғандығын тексеріңіз.
•  Алдыңғы панельдегі температураның дұрыс белгіленгендігін 
тексеріңіз.
•   Құрылғының күн сәулесі тікелей түсетін жерде немесе 
жылу көзінің жанында орналаспағандығын тексеріңіз.
• 
  Құрылғының қабырғаға тым тақап қойылмағандығын тексеріңіз.
Тоңазытқыштағы азық-
түліктер үсіп кетеді. •  
панельдегі температураның тым төмен еместігін Алдыңғы 
тексеріңіз.
• Бөлмедегі температураның тым төмен еместігін тексеріңіз.
Іске қосылып тұрған 
кезде біртүрлі дыбыстар 
шығады.
•   Құрылғының мықты әрі түзу жерге орнатылғандығына көз 
жеткізіңіз.
•  
Құрылғының қабырғаға тым тақап қойылмағандығын тексеріңіз.
•   Құрылғының артына немесе оның астына бөгде заттардың 
түсіп кетпегендігін тексеріңіз.
• Компрессордың әсерінен шу шығып тұрма, тексеріңіз. 
•   Құрылғының әртүрлі бөліктері тарылған немесе кеңейген 
жағдайда тықылдаған дыбыстар шығады.     
Құрылғының алдыңғы 
бұрыштары мен 
қапталдары жылы және ол 
жерлерде су тамшылары 
жинала бастайды.•  Конденсатты болдырмас үшін құрылғының алдыңғы 
бұрыштарында жылу ұстағыш түтіктер орнатылған. Сыртқы 
температура жоғары болған жағдайда олар әрдайым тиімді 
бола бермейді. Соған қарамастан, мұнда тұрған ештеңе жоқ. 
•  Ауадағы ылғал салқын жермен әрекеттескенде конденсат 
пайда болады. 
Құрылғыдан сұйықтықтың 
сылдырлаған дыбыстары 
естіледі. •  Бұл құрылғының ішкі бөлігін салқындатып жатқан 
хладагент.
Құрылғының ішінен 
жағымсыз иіс шығады.• Тоңазытқышта бұзылған тағамдардың жоқтығын тексеріңіз.
•  Балық тәрізді иісі ерекше шығатын тағамдардың мықтап 
оралғандығын тексеріңіз.
• Тоңазытқышты бұзылған тағамдардан үнемі тазартып отырыңыз.
Құрылғының 
қабырғаларында қыраулы 
қақ пайда болды. •   Сақталынған азық-түліктер желдеткіш тесіктерін жауып 
қалмағандығын тексеріңіз.
•   Тағамдарды құрылғының желдеткішіне кедергі 
келтірмейтіндей етіп орналастырыңыз.
•   Есіктің мықтап жабылғандығын тексеріңіз. 
Құрылғының ішкі 
қабырғасында және онда 
сақталып тұрған көкөністерде 
конденсат пайда болады. •  Бұл, егер құрылғыда құрамында сұйықтығы көп азық-
түліктер тиісті түрде қапталмай салынса немесе есік тым 
ұзақ ашық тұрған жағдайда болады.
•   Азық-түліктерді қаптамасымен немесе герметикалық 
ыдыспен сақтаңыз. 
 
						

							Circuit diagram
 
						

							Қайта пайдалануды жолға қою мақсатымен бұл пайдаланушы нұсқаулығы қайта
пайдаланылған қағазға басып шығарылған.
Code No. DA99-03417R  REV(0.3)
Қоршаған орта температурасына шектеу
Бұл тоңазытқыш/мұздату камерасы зауыттық кестесінде көрсетілген оның температуралық класына 
сәйкес келетін қоршаған орта температурасында жұмыс істеуге арналған. 
КласыБелгі Қоршаған орта температурасы (℃)
Кеңейтілген қалыпты SN10-нан 32-ге дейін нөлден жоғары
Қалыпты  N16-дан 32-ге дейін нөлден жоғары
Субтропикалық ST16-дан 38-ге дейін нөлден жоғары
Тропикалық T16-дан 43-ке дейін нөлден жоғары
  Тоңазытқыштың ішкі температурасына тоңазытқыштың/мұздату камерасының орналасқан жері, 
қоршаған орта температурасы және тоңазытқыш есігін ашу жиілігі сияқты факторлар әсер етуі 
мүмкін. Бұл факторлардың әсерінің орнын толтыру үшін қажетті температураны белгілеп қойыңыз.
050000, 31 Nauryzbay Batyr Str., Almaty,
Republic of Kazakhstan
Tel : 8-10-800-500-55-500(GSM : 7799) www.samsung.com
Fax : +7-727 321-13-12
Бұл бұйымды қоқысқа тиісінше тастау
(Электр жəне электрондық қалдық заттар)
(Еуропа Одағында жəне бөлек жинау жүйелері бар басқа Еуропа елдерінде қолданылады)
Бұйымдағы, аксессуарлардағы немесе нұсқаулықтағы бұл белгі қызмет ету мерзімі біткеннен 
кейін бұйымның жəне оның электрондық аксессуарларының (мысалы, зарыдтағыш, гарнитура, 
USB кабелі) қоқысқа тұрмыстық қалдықтардан бөлек тасталу керектігін білдіреді. Бақылаусыз 
қоқыс тастаудан қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына келетін мүмкін зиянды болдырмау 
үшін бұл қалдықтарды басқа қалдықтардан бөліп алып, материалдық ресурстарды тұрақты қайта 
пайдаланылуын жолға қою үшін оларды жауаптылықпен кəдеге жаратыңыз.
Тұрмыстық пайдаланушылар бұл бұйымды сатып алған сатушыға немесе жергілікті мемлекеттік 
басқару билігіне хабарласып, бұл заттарды экологиялық жағынан қауіпсіз кəдге жарату 
үшін қайда жəне қалай тастауға болатыны туралы мəліметтер алуға тиісті. Жұмыстағы 
пайдаланушылар жабдықтаушысына хабарласып, сатып алу туралы келісімнің шарттары мен 
талаптарын қарауы керек. Бұл бұйым мен оның электрондық аксессуарлары қоқысқа тасталатын 
басқа коммерциялық қалдықтармен араласып кетпеуі керек.
Қазақша