Samsung Rl 56 Geeih Russian Version Manual
Have a look at the manual Samsung Rl 56 Geeih Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
інформація з безпеки _5 ЗАСТЕРЕЖЛИВІ ЗНАкИ ПРИ ОЧИщЕННІ І ОБСЛУгОВУВАННІ • Не розбризкуйте воду безпосередньо всередині або зовні холодильника. - Існує ризик пожежі або ураження електричним струмом. • Не користуйтеся і не розміщуйте речовини, чутливі до температури, такі як вогненебезпечні розпилювачі та інші предмети, сухий лід, ліки або хімічні речовини поблизу холодильника. • Не зберігайте в холодильнику летючі або вогненебезпечні речовини (бензол, розчинник, пропан і т.п.). - Цей холодильник придатний тільки для зберігання їжі. - Це може призвести до до пожежі або вибуху. • Не розбризкуйте миючі засоби безпосередньо на індикатор. - Літери на ньому можуть стертися. • Видаляйте чужорідні предмети або пил з контактів вилки живлення. Однак не використовуйте вологу або мокру тканину для очищення вилки; видаліть будь-який сторонній предмет або пил з контактів вилки живлення. - В іншому випадку існує ризик пожежі або ураження електричним струмом. • Перед очищенням та обслуговуванням відключіть холодильник від джерела живлення. СЕРйОЗНІ ПОПЕРЕдЖУВАЛЬНІ ЗНАкИ, ПОВ'ЯЗАНІ З УТИЛІЗАЦІЄЮ • Перед утилізацією переконайтеся, що жодна з трубок позаду приладу не пошкоджена. • У якості холодоагенту використовується R600a або R134a. Подивіться на ярлик компресора, розташований позаду приладу, або на паспортну табличку, розташовану усередині холодильника, щоб дізнатися, який холодоагент використовується в холодильнику. Якщо цей продукт містить горючий газ (холодоагент R600a), зверніться до місцевого уповноваженого органу з питання безпечної утилізації цього продукту. В якості ізолюючого продувного газу використовується циклопентан. Гази в ізоляційному матеріалі вимагають виконання спеціальної процедури утилізації. Зверніться до місцевого уповноваженого органу з питання екологічно безпечної утилізації цього продукту. Перед утилізацією переконайтеся, жодона з трубок позаду приладу не пошкоджена. У відкритому просторі трубки можуть бути пошкоджені. • При утилізації цього продукту або інших холодильників, зніміть двері / дверні ущільнення, дверний замок, щоб маленькі діти або тварини не могли закритися зсередини. Залиште полки на місці, щоб діти не могли заповзати всередину. Не залишайте без нагляду дітей; не допускайте, щоб вони гралися зі старим приладом. • Утилізуйте пакувальний матеріал для цього продукту екологічно чистим чином. дОдАТкОВІ ПОРАдИ щОдО ПРАВИЛЬНОгОЕ ВИкОРИСТАННЯ • При відсутності електроживлення зверніться в місцеве відділення електричної компанії та дізнайтесь, як довго це триватиме. - Більшість випадків припинення подачі електроенергії триває не більше одної - двох годин, і не впливає негативно на температуру усередині холодильника. Проте Вам слід звести до мінімуму кількість відкривань дверей при відсутності електроживлення. - Якщо припинення подачі електроживлення триває більше 24 годин, вийміть всі заморожені продукти харчування. • Якщо для холодильника є ключі, то їх потрібно зберігати поза досяжністю дітьми, в стороні від приладу. • Прилад може не працювати належним чином (дуже висока температура в холодильнику), якщо протягом тривалого періоду часу він працює в умовах нижче холодної межі температурного діапазону, на який розрахований холодильник. • Не зберігайте продукт харчування, який легко псується при низькій температурі, наприклад, банани, дині. • Ваш прилад є ненамораживаючим, що означає відсутність потреби у ручній розморозі, яка виконується автоматично. • Підвищення температури при розморозці може відповідати вимогам ISO. Однак, якщо Ви хочете запобігти занадто сильному підвищенню температури замороженого продукту харчування при розморозці приладу, загорніть заморожений продукт у кілька шарів у папір. • Будь-яке підвищення температури замороженого продукту харчування при розморозці може скоротити його термін зберігання. ПОПЕРЕдЖЕННЯ ПОПЕРЕдЖЕННЯ
6_ інформація з безпеки ПІдгОТОВкА дО ВСТАНОВЛЕННЯ хОЛОдИЛЬНИкА Вітаємо Вас з придбанням холодильника Samsung. Ми сподіваємося, що Вам сподобається цей сучасний прилад. Вибір оптимального місця розташування холодильника • Місце, де відсутній прямий вплив сонячного світла. • Місце з рівною (або майже рівною) основою. • Місце, де є достатньо простору, щоб легко відкривати двері холодильника. • Потрібно передбачити достатньо простору праворуч, ліворуч, ззаду і зверху для забезпечення циркуляції повітря. Якщо холодильник не має достатньо простору, то внутрішня система охолодження може працювати неправильно. • Необхідно врахувати можливість вільного переміщення приладу при обслуговуванні. Зміст ВСТАНОВЛЕННЯ хОЛОдИЛЬНИкА ......................... 6 ЕкСПЛУАТАЦІЯ хОЛОдИЛЬНИкА ....................... 10 ПОШУк І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕй ..................... 14 Поради щодо економії енергії - Установіть холодильник у сухому прохолодному приміщенні з гарною вентиляцією. Забезпечте, щоб на нього не падало пряме сонячне світло, і ніколи не встановлюйте його поблизу джерела тепла (наприклад, обігрівач). - Ніколи не перекривайте вентиляційні отвори і решітки холодильника. - Дайте гарячій їжі охолонути, перш ніж завантажувати її в холодильник. - Помістить заморожені продукти в холодильну камеру для розморожування. Таким чином ви зможете використовувати низьку температуру заморожених продуктів для охолодження продуктів у холодильній камері. - У разі завантаження або вивантаження продуктів не залишайте дверцята холодильника відк чим менший час будуть відкриті дверцята, тим менший шар льоду сформується на стінках морозильної камери. - Регулярно чистьте задню панель холодильника. Пил збільшує споживання енергії. - Не встановлюйте температуру, яка нижча за необхідну. - Подбайте про належну вентиляцію повітря під холодильником та позаду нього. Не накривайте вентиляційні отвори. - Встановлюючи холодильник, залиште вільний простір до правої, лівої, задньої панелей холодильника та згори. Це зменшить споживання електроенергії і дозволить заощадити на оплаті комунальних послуг. Встановлення холодильника 100mm 50mm 2010mm або 1920mm або 1850mm
• Залежно від моделі, висота приладу може бути різною. • При встановленні залишайте зазор праворуч, ліворуч, ззаду і зверху. Це допоможе зменшити споживання енергії і заощадити відповідні кошти. • Не встановлюйте холодильник у місці, де температура падає нижче 50ºF (10ºC). ЗМІНА СТОРОНИ УСТАНОВкИ дВЕРЕй Перед тим, як змінити сторону установки дверей холодильника, вийміть вилку живлення холодильника. Якщо ця операція не виконується післяпродажним обслуговуванням, то вона не покривається гарантією. 1. Перед тим, як почати змінювати сторону установки дверей холодильника, перевірте, щоб холодильник був відключений від основного джерела електроенергії, а всі продукти харчування були з нього видалені. 2. Якщо клієнт не впевнений, як слідувати інструкціям в керівництві користувача, необхідно звернутися до кваліфікованого інженеру з обслуговування Samsung, щоб він виконав таку зміну. 3. Не включайте в холодильник відразу після зміни двері, а зачекайте принаймні одну годину. Необхідні інструменти Не включені в комплект хрестоподібна викрутка (+)Викрутка з плоским лезом (-)10 мм Торцевий ключ (для болтів) Не включені в комплектдодаткова деталь 11 мм гайковий ключ (для осі петлі)3/16” Універсальний ключ (для середньої петлі)корпус верхньої лівої петлі (під кришкою петлі) 1. Зніміть кришку петлі і відділіть датчик від кришки правої петлі. 2. Зніміть болти ( ①) і від'єднайте провід ( ② ). 3. Зніміть кришки проводів ( ①) і кришку двері ( ② ). 4. Зніміть петлю і від'єднайте корпус петлі від петлі. Витягніть проводи з корпусу петлі. 5. Зніміть двері холодильника з середньої петлі, акуратно піднімаючи двері прямо вгору. Двері важкі, тому будьте уважні, щоб не отримати травму при її знятті. ①② ПОПЕРЕдЖЕННЯ ② ① 02 ЕкСПЛУАТАЦІЯ хОЛОдИЛЬНИкА01 НАЛАШТУВАННЯ налаштування _7 960mm 50mm 50mm 115 1,202mm 595mm 584mmне менше не менше
6. Розберіть середню петлю. 7. Зніміть двері морозильної камери з нижньої петлі, акуратно піднімаючи двері прямо вгору 6. Двері важкі, тому будьте уважні, щоб не отримати травму при її знятті. 8. Акуратно покладіть холодильник. Змініть положення нижньої петлі і ніжки. 9. Відгвинтіть гвинт на нижній правій стороні двері холодильника і морозильної камери. Змініть положення упору двері ( ① ) , прокладки ( ② ) і кронштейна ( ③) справа наліво. 10. Змініть положення гвинтів прокладки і ковпачка. Будьте уважні, щоб не отримати травму при виконанні цієї операції. 11. Акуратно поставте двері морозильної камери. Зберіть середню петлю. 12. Користуйтеся гайковим ключом на 11мм, щоб відділити вісь верхньої петлі. Поверніть петлю і закріпіть вісь верхньої петлі. 13. Акуратно поставте двері холодильника на місце и зберіть петлю. 8_ налаштування ②③ ① ② ①③ ПОПЕРЕдЖЕННЯ ПОПЕРЕдЖЕННЯ
02 ЕкСПЛУАТАЦІЯ хОЛОдИЛЬНИкА01 НАЛАШТУВАННЯ налаштування _9 14. Встановіть корпус петлі на петлю. ( Користуйтеся корпусом лівої петлі, який знаходиться під кришкою петлі). 15. Зберіть кришки проводів ( ①) і кришку двері ( ② ) . 16. Підключіть проводи і зберіть кришку петлі. 17. Змініть положення ручок зліва направо.18 . Відділіть прокладки дверей холодильника і морозильної камери, та знову встановіть їх після повороту на 180˚. ВИРІВНЮВАННЯ хОЛОдИЛЬНИкА Якщо передну частину відрегулювати трохи вище задньої, то це дещо полегшить відкривання і закривання дверей. Поверніть регулювальні ніжки холодильника за годинниковою стрілкою щоб збільшити, та проти годинникової стрілки щоб зменшити висоту приладу. Випадок 1) Прилад нахилений вліво. • Обертайте ліву регулюючу ніжку в напрямку стрілки доки холодильник не вирівняється. Випадок 2) Прилад нахилений вправо. • Обертайте праву регулюючу ніжку в напрямку стрілки доки холодильник не вирівняється. 330mm ② ①
10_ Експлуатація холодильника ПЕРЕВІРкА ПУЛЬТА УПРАВЛІННЯ Кожен раз при натисканні кнопки, буде звучати короткий звуковий сигнал. 1 холодильник (Fridge) Натисніть кнопку Fridge, щоб встановити потрібну температуру в діапазоні від 1°C до 7°C. По умовчанню встановлена температура дорівнює 3° С і при кожному натисканні кнопки Fridge, температура буде змінюватися у наступному порядку, а індикатор температури - показувати бажану температуру. (ТИП A, B) (ТИП C) Натисніть і утримуйте цю кнопку протягом 3 секунд, щоб включити функцію Відсутність (Vacation)(ТИП A) 2 Морозильна камера (Freezer) Натисніть кнопку Freezer, щоб встановити потрібну температуру морозильної камери на бажану температуру в діапазоні від -17°C до -23 °C. По умовчанню встановлена температура дорівнює -20°C і при кожному натисканні кнопки Freezer, температура буде змінюватися у наступному порядку, а індикатор температури - показувати бажану температуру. (ТИП A, B) -20-2-22-2-2-2------ (ТИП C) Індикатор температури холодильника або морозильної камери буде блимати, якщо температура у відділенні холодильника або морозильної камери почне сильно зростати із-за теплих продуктів харчування або частого відкривання дверей. (Блимання індикатору температури холодильника або морозильної камери припиниться, коли температура у відділенні холодильника або морозильної камери стане нормальною. Якщо індикатор температури продовжує блимати і через декілька годин, зверніться до свого сервісного центру. Натисніть і утримуйте цю кнопку протягом 3 секунд, щоб включити функцію прискореної заморозки (Power Freeze). Індикатор Power Freeze ( ) засвітиться, і холодильник прискорить час заморозки продуктів у морозильній камері. Ця функція буде активована на 72 години, а індикатор морозильної камери буде показувати -23°C. Ця функція вимикається автоматично. Коли процес Power Freeze завершено, індикатор Power freeze перестає горіти, а морозильна камера повертається назад до попереднього встановленого значення температури. При використанні цієї функції, споживання енергії збільшується. Для деактивації цієї функції, натисніть і утримуйте кнопку Freezer протягом 3 секунд. Якщо потрібно заморозити велику кількість продуктів, активуйте функцію Power Freeze заздалегідь за 24 години. 3 Сигналізація (Alarm) 1. Попередження про відкриті дверцята Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути функцію попередження про відкриті дверцята. Сигнальний індикатор ( ) засвітиться, а холодильник попередить вас звуковим сигналом, якщо дверцята холодильника будуть відкритими понад 2 хвилини. Щоб вимкнути цю функцію, натисніть кнопку сигнального попередження. 2. Попередження про температуру (для моделей RL60GQ**, RL58GQ**) Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути функцію попередження про температуру. Засвітиться сигнальний індикатор ( ) . Якщо у морозильному відділенні надто тепло через вимкнення живлення, на дисплеї блиматиме сигнал “- -”. Якщо натиснути кнопку замороження, на дисплеї протягом п’яти секунд блиматиме «найвища температура», якої було досягнуто у морозильному відділенні. Потім буде відображено фактичну температуру. Щоб вимкнути функцію Експлуатація холодильника (ТИП A) (ТИП B)(ТИП V) 23 46 516
Експлуатація холодильника _11 02 ЕкСПЛУАТАЦІЯ хОЛОдИЛЬНИкА попередження про температуру, натисніть кнопку сигнального попередження. Це попередження може спрацьовувати у таких випадках: - коли пристрій вмикається; - коли внаслідок вимкнення живлення температура у морозильному відділенні надто висока. 4 Зона зберігання Cool Select Zone Швидке охолодження Quick Cool( ) • Якщо Ви бажаєте швидко охолодити продукт харчування, помістить його для зберігання в зоні Cool Select Zone та виберіть режим Quick Cool. • В зоні Cool Select Zone, продукт харчування охолодиться за 60 хвилин. • Коли режим Quick Cool буде завершено, відділення Cool Select Zone автоматично перейде в режим Охолодження (Cool). Нульова зона (Zero Zone) () • При виборі режиму Zero Zone, температура зони Cool Select Zone встановиться на 0°C. • Активуйте цю функцію Chill для зберігання продуктів харчування, що швидко псуються. Охолодження (Cool)() • При виборі режиму Cool, температура зони Cool Select Zone встановиться на 3°C. 5 Енергоефективний режим (Smart Eco) - Ця іконка () засвітиться, коли холодильник активовано з оптимальною енергоефективністю. - Без додаткових засобів управління, цей режим дозволяє автоматично зберігати свіжість їжі завдяки багатьом датчикам, що визначають внутрішню і зовнішню температуру, та зводять до мінімуму споживання енергії. 6 Відсутність (Vacation) Для деактивації функції Vacation, натисніть кнопку Vacation. Індикатор Vacation ()почне горіти, а температура холодильника встановиться на 15°C, щоб мінімізувати споживання енергії, якщо Ви збираєтеся на тривалий відпочинок, у відрядження або не плануєте користуватися холодильником. Коли функція Vacation активована, відділення морозильної камери залишається включеним. Функція Vacation буде автоматично деактивована, якщо Ви будете регулювати температуру холодильника, коли функція Vacation включена. Не забудьте видалити продукти харчування з відділення холодильника перед використанням функції Vacation. • Деякі особливості конкретної моделі, такі як водяний бак, льодогенератор, стійка для вина, відділення для підтримки свіжих продуктів (Fresh Room), бокс для салатів, Cool Select Zone, можуть відрізнятися залежно від моделі. Щоб було більше місця в холодильнику, Ви можете вийняти ящики (за винятком ящика Cool Select Zone). Щоб мати більше простору в морозильному відділенні, можна вийняти усі шухляди та опори, крім шухляд 1і2. Це не вплине на термальні та механічні характеристики виробу. Заявлений об’єм зберігання морозильної камери вирахувано без цих частин. • Не зберігайте фрукти та овочі у відділенні для підтримки свіжих продуктів. Фрукти та овочі можуть заморозитися. (опція) • Щоб добитися найкращої енергоефективності цього приладу, залишайте всі полки, ящики і корзини у своєму початковому положенні, як показано на ілюстрації. 1 2
12_ Експлуатація холодильника ВИРОБЛЕННЯ ЛЬОдУ 1. Заповніть лоток водою на 80% до відмітки. 2. Помістіть лоток для льоду у верхній висувний ящик морозильної камери. 3. Почекайте, щоб утворилися кубики льоду. 4. Поверніть злегка лоток для льоду, щоб вийняти кубики льоду. Час заморожування Для того, щоб утворилися кубики льоду, рекомендується почекати приблизно 1~2 годину при температурі, встановленої на режим Power Freeze. Небезпека вибуху • Найбільш холодні частини холодильника на задній панелі. Це найкраще місце для зберігання ніжних продуктів харчування. • Скляні пляшки, що містять рідини, ніколи не повинні зберігатися в морозильній камері, тому що скло може лопнути, коли їх уміст заморозиться. ВИкОРИСТАННЯ кУЛЕРА дЛЯ ВОдИ (ОПЦІЯ) Заповнення водою Ви можете заповнити водою водяний бак, розташований усередині холодильника, або Ви можете витягти його з холодильника для заповнення водою. Спосіб 1 Заповнюйте водою через отвір у верхній частині водяного баку. Якщо Ви наливаєте воду занадто швидко, вода може перелитися. Спосіб 2 1. Відпустіть замок з обох сторін водяного бака, щоб зняти кришку бака. 2. Налийте в бак воду. У водяний бак наливайте тільки воду; нічого іншого в нього не кладіть. Наливання води з кулера Помістіть склянку під випуском води і натисніть злегка склянкою на важіль кулера для води. При натисканні на важіль, загоряється індикатор блакитного кольору. • Стакан повинен перебувати на одній лінії з кулером, щоб вода не пролилася із стакана. • Залежно від моделі, кулер для води може бути відсутній в комплекті. ЗНЯТТЯ ВНУТРІШНІх дЕТАЛЕй Полиці Обережно підніміть полицю обома руками і потягніть її на себе. дверні запобіжники Міцно візьміть дверні запобіжники обома руками, обережно підніміть їх, щоб зняти. Водяний бак Міцно візьміть водяний бак обома руками, обережно підніміть його на себе, щоб зняти. Залежно від моделі, водяний бак може бути відсутній в комплекті. ПОПЕРЕдЖЕННЯ ПОПЕРЕдЖЕННЯ
Експлуатація холодильника _13 02 ЕкСПЛУАТАЦІЯ хОЛОдИЛЬНИкА Висувні ящики Повністю висуньте ящик, потім злегка підніміть його, щоб вийняти. (Ящик Fresh Room, ящик Cool Select Zone, ящик Freezer) ОЧИщЕННЯ хОЛОдИЛЬНИкА Для очищення не користуйтеся бензолом, розчинником або Clorox ™. Вони можуть пошкодити поверхню приладу і створити небезпеку пожежі. Не розпилюйте воду на холодильник, коли він підключений до електричної мережі, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Не чистіть холодильник бензолом, розчинником або миючим засобом для автомобілів, оскільки вони можуть створити небезпеку пожежі. ЗАМІНА СВІТЛОдІОдНОЇ ЛАМПИ Якщо внутрішня чи зовнішня світлодіодна лампа перегоріла, не розбирайте самостійно кришку та світлодіодну лампу. Зверніться до своїх агентів з обслуговування. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
14_ Усунення несправностей Усунення несправностей ПРОБЛЕМАВИРІШЕННЯ холодильник не функціонує взагалі, або охолоджує в недостатній мірі• Чи правильно мережна вилка підключена до розетки? • Чи правильно встановлені регулятори температури. • Чи не падає на холодильник пряме сонячне проміння або чи не розташований холодильник поблизу джерел тепла? • Чи достатній простір між холодильником і стіною? Продукти замерзають у холодильнику • Чи виставлений регулятор температури у правильне положення? • Чи не занизька температура навколишнього середовища? • Чи не зберігали Ви продукти з високим вмістом води в найхолодніших частинах холодильника? холодильник видає посторонні звуки • Чи встановлено холодильник на рівній і стійкій поверхні? • Чи не розташовано холодильник дуже близько до стіни? • Чи є будь-які предмети за або під холодильником? • Чи не є компресор джерелом шуму? • Звук «Тікання» доноситься із середини. Це нормальне явище, і виникає через те, що багато різних приладь в холодильнику скорочуються і розширюються в залежності від температури всередині холодильника. Передні кути та частини приладу теплі та почав утворюватись на них конденсат• Теплостійкі трубки встановлено в передні кути приладу для попередження формування конденсату. Коли навколишня температура зростає, це не завжди допомагає. • В дуже вологу погоду конденсат може формуватись на зовнішній поверхні приладу, коли волога з повітря взаємодіє з холодною поверхнею приладу. Ви чуете звук, схожий на звук води в холодильнику• Звук води створює рідкий холодоагент, який циркулює в холодильнику. Всередині холодильника відчутний неприємний запах • Чи не зіпсувались всередині холодильника які-небудь продукти? • Продукти з сильними запахом (наприклад риба) повинні бути ретельно обгорнуті. • Періодично очищайте Ваш морозильник та викидайте зіпсовані та підозрілі продукти. Всередині морозильника утворюється льодяна кірка• Чи не затулені отвори для випаровування? • Чи достатньо вільного місця для ефективної циркуляції повітря? • Чи щільно закриті двері? конденсується волога на внутрішніх стінках приладу та навколо овочів.• Чи не зберігається у холодильнику рідина у посудині, не закритій кришкою, або чи не залишалися двері відкритими на тривалий проміжок часу? • Зберігайте продукти накритими, або в герметичних контейнерах.