Samsung Rl 55 Vjbih Spanish Version Manual

							preparar _11
01 PREPARAR
Desprenda as juntas da  25. 
porta do congelador e do 
frigorífi co e, em seguida, 
prenda-as depois de as 
rodar em 180º.
Depois de inverter as portas, certifi que-se 
de que as juntas da porta do frigorífi co e do 
congelador estão dispostas correctamente. 
Caso contrário, poderá ocorrer um ruído ou 
a formação de humidade que pode afectar 
o desempenho do frigorífi co.
INVERTER A PEGA DA PORTA 
(TIPO A)
Remova 2 parafusos por baixo da porta do  1. 
frigorífi co e, em seguida, remova 2 tampas e 
retire 2 parafusos na porta do congelador.
Empurre a pega do frigorífi co ligeiramente para  2. 
baixo e, em seguida, remova-a puxando-a para 
si. Empurre a pega do frigorífi co ligeiramente para 
cima e, em seguida, remova-a puxando-a para 
si.
Desmonte a pega da porta cuidadosamente. 
Os ganchos no interior das pegas das portas 
podem partir-se facilmente.
INTERVER A PORTA DO 
FRIGORÍFICO (CONTINUAÇÃO)
Coloque novamente com cuidado a porta do  21. 
frigorífi co no lugar. Em seguida, aperte 3 pernos 
para montar a dobradiça superior.
Tem de inverter a pega da porta Tipo  • 
B antes de voltar a colocar a porta do 
frigorífi co. Consulte a página 12.
Para a pega da porta de Tipo A, certifi que- • 
se de que muda a pega da porta depois 
de inverter a porta.
Ligue os fi os e, em seguida, monte a cobertura  22. 
do fi o no topo da porta do frigorífi co.
Mude a posição da tampa da dobradiça superior.  23. 
Ligue o fi o por baixo da cobertura superior e 
coloque a cobertura superior novamente na sua 
posição original.
Aperte 4 parafusos novamente na sua posição. 24. 
Tampa da dobradiça superior
CUIDADO
 
						

							12_ preparar
Altere as posições do deslizador e mola da pega  3. 
do lado esquerdo para o lado direito. Certifi que-se 
de que muda a posição da tampa do deslizador 
da pega do lado direito para o lado esquerdo.
Monte a pega da porta seguindo os passos 2 e 1  4. 
na ordem inversa.
Este procedimento tem de ser realizado 
antes do passo 23 de “Inverter a porta do 
frigorífi co”.
NIVELAR O FRIGORÍFICO
Se a parte dianteira do aparelho estiver ligeiramente 
mais elevada em relação à parte traseira, a porta 
pode ser aberta e fechada mais facilmente.
Rode os apoios de ajuste no sentido dos ponteiros 
do relógio e no sentido contrário dos ponteiros do 
relógio para baixar a altura.
Caso 1) O aparelho está inclinado para a esquerda.
Gire o apoio de ajuste esquerdo na direcção da  • 
seta até o aparelho se encontrar nivelado.
Caso 2) O aparelho está inclinado para a direita.
Gire o apoio de ajuste direito na direcção da seta  • 
até o aparelho se encontrar nivelado.
Monte as pegas depois de mudar o lado da pega  3. 
do frigorífi co e da pega do congelador.
Aperte 2 parafusos por baixo da porta do  4. 
frigorífi co e, em seguida, monte 2 parafusos e as 
2 tampas na porta do congelador.
INVERTER A PEGA DA PORTA 
(TIPO B)
Remova 2 parafusos por baixo da porta do  1. 
frigorífi co e, em seguida, puxe a cobertura da 
pega.
Desmonte a cobertura da pega 
cuidadosamente. Os ganchos no interior da 
cobertura da pega podem partir-se facilmente.
Remova 2 parafusos nos passa-fi os da pega.  2. 
Remova os passa-fi os da pega e desmonte a 
pega fácil.
Parafusos
Cobrir a pega
Parafusos
pegaPassa-fi os
Mola
Deslizador
Parafusos
AVISO
 
						

							funcionamento _13
02 FUNCIONAMENTO
VERIFICAÇÃO DO PAINEL DE 
CONTROLO
Cada vez que pressionar o botão, irá soar 
um sinal sonoro curto.
UTILIZAR O PAINEL DE 
CONTROLO (TIPO A)
1 Frigorífi co
Toque no botão Fridge (frigorífi co) para 
programar a temperatura pretendida para 
o frigorífi co no intervalo entre 1 °C e 7 °C. 
A temperatura programada predefi nida 
está situada nos 3 °C e cada vez que 
pressiona o botão Fridge (frigorífi co), a temperatura irá 
mudar na ordem seguinte e o indicador da temperatura 
irá apresentar a temperatura pretendida.
Quando a programação da temperatura estiver concluída, 
a temperatura programada será visualizada inicialmente 
durante 5 segundos e, em seguida, o indicador irá 
apresentar a temperatura efectiva do frigorífi co.
2 Congelador
Toque no botão Freezer (congelador) 
para programar a temperatura 
pretendida para o congelador no 
intervalo entre -14°C e -25°C. A 
temperatura programada predefi nida 
está situada nos -20°C e cada vez que pressiona o 
botão Freezer (congelador), a temperatura irá mudar 
na ordem seguinte e o indicador da temperatura irá 
apresentar a temperatura pretendida.
Quando a programação da temperatura estiver concluída, 
a temperatura programada será visualizada inicialmente 
durante 5 segundos e, em seguida, o indicador irá 
apresentar a temperatura efectiva do congelador.
O indicador de temperatura do frigorífi co ou 
congelador irá piscar quando a temperatura 
no compartimento do frigorífi co ou congelador 
subir drasticamente através do armazenar de 
alimentos quentes ou da frequente abertura da 
porta. (O indicador de temperatura do frigorífi co 
ou congelador irá deixar de piscar quando a 
temperatura no frigorífi co ou congelador estiver 
normalizada. Se o indicador de temperatura 
não parar de piscar ao fi m de várias horas, por 
favor contacte o seu centro de assistência.
3  Iluminação (pressionar durante 3 
segundos para alarme)
Toque no botão Lighting (iluminação) 
para activar a função Lighting 
(iluminação) e a luz por baixo da porta 
do frigorífi co irá acender-se. A luz 
mantém-se acesa enquanto a função 
Lighting (iluminação) estiver activada. Se pretender 
ajustar a luminosidade da luz, toque novamente 
no botão Lighting (iluminação). (A regulação da 
luminosidade pode não estar disponível consoante 
os modelos.) Para desactivar a função Lighting 
(iluminação), toque no botão Lighting (iluminação) 
outra vez até a luz se apagar.
Toque no botão Lighting (iluminação) durante mais 
de 3 segundos para activar a função Alarm (alarme). 
O indicador de alarme irá acender-se e o frigorífi co 
irá alertá-lo com um sinal sonoro se a porta do 
frigorífi co for mantida aberta por mais de 2 minutos. 
Para desactivar a função Alarm (alarme), toque 
no botão Lighting (iluminação) durante mais de 3 
segundos.
Iluminação activada: a luz fi ca acesa. • 
Iluminação desactivada: se abrir a porta  • 
do congelador com a porta do frigorífi co 
fechada, a luz irá acender-se.
funcionamento do seu frigorífi co
Cá
(TIPO A)
4512
3
(TIPO B)
21
Luz apagadaLuz apagada
Luz acesa Luz acesa (brilhante)(brilhante)Luz acesa Luz acesa (média)(média)Luz acesaLuz acesa(escura)(escura)
 
						

							14_ funcionamento
UTILIZAR O PAINEL DE 
CONTROLO (TIPO B)
1 MAIS FRIO
Pressione o botão Coldest (mais 
frio) uma ou mais vezes para baixar 
a temperatura do frigorífi co. O 
indicador da temperatura irá mudar 
de refrescar para mais frio.
A temperatura programada defi nida 
é a temperatura de ponto médio.
Quando todas as luzes estão acesas, a temperatura 
está na sua posição mais fria.
2 REFRESCAR
Pressione o botão Cold (refrescar) 
uma ou mais vezes para aumentar 
a temperatura do frigorífi co. O 
indicador da temperatura irá mudar 
de mais frio para refrescar.
A temperatura programada defi nida 
é a temperatura de ponto médio.
Quando todas as luzes estão acesas, a temperatura 
está na sua posição mais fria.
Existem cinco programações de  • 
temperatura, representadas por cinco 
luzes indicadoras.
A temperatura do congelador será ajustada  • 
automaticamente de acordo com a temperatura 
do frigorífi co (conforme indicado a seguir).
Se necessitar de congelar uma grande  • 
quantidade de alimentos, programe a 
temperatura do frigorífi co como a mais fria com 
pelo menos 24 horas antecedência.
O indicador de temperatura irá piscar quando  • 
a temperatura no compartimento do frigorífi co 
ou congelador subir drasticamente através do 
armazenar de alimentos quentes ou da frequente 
abertura da porta. O indicador de temperatura 
irá parar de piscar quando a temperatura no 
frigorífi co ou congelador estiver normal. Se o 
indicador de temperatura não parar de piscar 
ao fi m de várias horas, por favor contacte o seu 
centro de assistência.
4 Férias
Toque no botão Vacation (férias) para 
activar a função Vacation (férias).
O indicador Vacation (férias) irá 
acender-se e o frigorífi co irá defi nir a 
temperatura para 15 °C para minimizar o consumo 
de energia quando se ausenta numas férias 
prolongadas ou numa viagem de negócios ou 
quando não precisa de utilizar o frigorífi co.
Enquanto a função Vacation (férias) estiver activada, 
o compartimento do congelador continua ligado.
A função Vacation (férias) será desactivada  • 
automaticamente se ajustar a temperatura 
do frigorífi co enquanto a função Vacation 
(férias) estiver activada.
Certifi que-se de que retira os alimentos  • 
do compartimento do frigorífi co antes de 
utilizar a função Vacation (férias).
5 Congelamento rápido
Toque no botão Power Freeze 
(congelamento rápido) para activar a 
função Power Freeze (congelamento 
rápido).
O indicador de Power Freeze (congelamento rápido) 
irá acenderse e o frigorífi co irá acelerar o tempo 
necessário para congelar produtos no congelador.
A função de congelamento rápido será activada 
durante 72 horas e o indicador do congelador irá 
apresentar uma temperatura de -25 °C.
A função Power Freeze (congelamento rápido) 
desliga-se automaticamente.
Quando o processo de congelamento rápido 
está concluído, o indicador “Power Freeze” 
(congelamento rápido) desliga-se e o congelador 
regressa à programação de temperatura anterior.
Sempre que utilizar esta função, irá verifi car-se um 
aumento de consumo de energia.
Para desactivar a função Power Freeze 
(congelamento rápido), toque no botão Power 
Freeze (congelamento rápido) novamente.
Se necessitar de congelar uma grande 
quantidade de alimentos, active a função 
Power Freeze (congelamento rápido) com 
pelo menos 24 horas de antecedência.
Refrescar mais frio
Temperatura do congelador (frigorífi co)
 
						

							funcionamento _15
02 FUNCIONAMENTO
VERIFICAÇÃO DO PAINEL DE 
CONTROLO (TIPO C)
1
HOME
(ecrã inicial)Pode ir para o ecrã inicial com as funções principais 
do frigorífi co.
2
ALARM
(alarme)O alarme irá alertá-lo se a porta do frigorífi co 
for deixada aberta por mais de 2 minutos. Para 
cancelar o alarme, pressione o botão Alarm (alarme) 
novamente.
Pode activar/desactivar a função Child Lock 
(protecção contra crianças) tocando neste botão 
durante 3 segundos.
3
LIGHTING
(iluminação)Pode ligar ou desligar a iluminação por baixo da 
porta do frigorífi co.
4SLIDE SHOW
(exibição
sequencial)Pode utilizar esta função para ver as imagens 
guardadas no álbum fotográfi co.
Para mais informações obre a utilização  • 
do painel de controlo (Tipo C), consulte o 
Manual de Controlo do LCD fornecido em 
anexo com este manual.
Se necessitar de congelar uma grande  • 
quantidade de alimentos, active a função 
Power Freeze (congelamento rápido) com 
pelo menos 24 horas de antecedência. Algumas das características como, por  • 
exemplo, compartimento de depósito de 
água, zona de selecção de refrigeração, 
zona de refrigeração e frescura 
fotossintética podem ser diferentes e 
podem não estar disponíveis consoante o 
modelo.
Para conseguir mais espaço no  • 
congelador, pode remover as gavetas  
1 e 2 . Esta operação não afecta as 
características térmicas e mecânicas.
1
2
 
						

							16_ funcionamento
Perigo de explosãoAs peças mais frias do frigorífi co estão no  • 
painel traseiro. Estes são os melhores locais 
para guardar produtos alimentares delicados.
Garrafas de vidro que contenham líquidos que se  • 
possam congelar não devem em circunstância alguma 
ser guardadas no congelador, uma vez que as garrafas 
podem partir-se quando o seu conteúdo congelar.
UTILIZAR A PRATELEIRA 
REBATÍVEL
Pode rebater a prateleira 
rebatível para guardar 
recipientes mais altos ou 
produtos na prateleira por 
baixo.
Levante ligeiramente a  1. 
prateleira e deslize-a para dentro.
Levante a prateleira rebatída em direcção à  2. 
parede traseira.
Pode simplesmente puxar a prateleira dobrada  3. 
no procedimento inverso para usar a prateleira 
completamente aberta.
A prateleira pode cair, manuseie-a com 
cuidado ao usar ou limpar a prateleira.
UTILIZAR O DISPENSADOR DE 
ÁGUA
Encher com água
Pode encher o depósito de 
água situado no interior do 
frigorífi co ou pode retirar o 
depósito de água para encher 
com água.
Abra a tampa redonda e  1. 
encha o depósito de água 
até acima com água potável.
Não encha o depósito de  • 
água em demasia (pouco 
mais de 4,2 litros). Uma vez 
que esta pode derramar quando a porta abre e 
fecha.
Feche a tampa redonda pressionando-a para  2. 
baixo até esta clicar na sua posição.
Não coloque nada que não água no 
depósito de água.
UTILIZAR A COOL SELECT ZONE™
Pode armazenar vários alimentos como, por exemplo, 
queijo, carne, aves, peixe e outros alimentos à 
temperatura ideal para preservar o sabor da comida.
Quick Cool (refrigeração rápida) Se pretender refrigerar rapidamente os alimentos,  • 
guarde-os na zona de selecção de refrigeração e 
pressione o botão Quick Cool (refrigeração rápida).
A zona de selecção de refrigeração irá refrigerar  • 
os alimentos durante 60 minutos.
Quando o modo Quick Cool (refrigeração  • 
rápida) estiver concluído, a gaveta da zona de 
selecção de refrigeração irá programar o modo 
automaticamente para o modo Cool (refrescar).
Soft Freeze (congelamento suave) Quando seleccionar o modo Soft Freeze  • 
(congelamento suave), a temperatura na zona de 
selecção de refrigeração será programada para -5 °C.
Zero Zone (zona zero) Quando seleccionar o modo Zero Zone (zona  • 
zero), a temperatura na zona de selecção de 
refrigeração será programada para 0°C.
Cool (refrescar) Quando seleccionar o modo Cool (refrigerar), a  • 
temperatura na zona de selecção de refrigeração 
será programada para 3°C.
FAZER GELO
Encha a cuvete até cerca de  1. 
80% do nível da água.
Coloque a cuvete na gaveta  2. 
superior do congelador.
Espere até que se formem os  3. 
cubos de gelo.
Torça a cuvete ligeiramente  4. 
para retirar os cubos de gelo.
Tempo de congelamento
Recomendamos que aguarde cerca de uma 
a duas horas com a temperatura defi nida 
como Power Freeze (congelamento rápido) 
para que se formem os cubos de gelo.
dt
CUIDADO
CUIDADO
CUIDADO
 
						

							funcionamento _17
02 FUNCIONAMENTO
Quando o dispensador de água não 
estiver a ser utilizado
Fixe bem a torneira do dispensador ao orifício do  1. 
dispensador.
Quando a torneira do dispensador estiver  • 
puxada para fora durante um longo período de 
tempo é possível que o frigorífi co não funcione 
correctamente devido à possível fuga de ar frio.
Coloque uma protecção de compartimento para  2. 
produtos diversos no local do depósito de água 
e coloque a garrafa de bebida.
Podem ser colocadas garrafas de 1,5 litros. • 
UTILIZAR A FRESCURA 
FOTOSSINTÉTICA
Funcionalidade de LED de frescura 
fotossintética
As plantas sem luz apenas respiram. Contudo, se 
existir luz, as plantas podem respirar e realizar o 
processo de fotossíntese ao mesmo tempo. Como 
tal, se mantiver os vegetais num frigorífi co escuro, 
estes continuam a respirar e isso faz com que a 
matéria orgânica nos vegetais diminua e murche 
mais rapidamente. Se mantiver vegetais e frutos na 
gaveta segura fresca, pode mantê-los ainda mais 
frescos porque estes podem respirar e realizar o 
processo de fotossíntese ao mesmo tempo.
Não olhe directamente para o LED de 
frescura de fotossíntese durante muito 
tempo. Esta acção pode causar problemas 
oculares.
Funcionamento da frescura 
fotossintética
O LED de frescura  • 
fotossintética está 
instalado na parte 
traseira da gaveta 
segura fresca. Este 
mantém os vegetais 
e os frutos guardados na gaveta segura fresca 
mais frescos através do fornecimento de luz.
Para maximizar o efeito, mantenha os vegetais e  • 
os frutos num saco de vinil transparente ou sem 
nenhum saco. O efeito poderá ser reduzido se 
os vegetais e frutos estiverem em caixas opacas, 
recipientes ou sacos de vinil pretos.
Obter água do dispensadorColoque um copo por baixo da  1. 
saída da água.
Empurre o copo suavemente  2. 
contra a alavanca do dispensador 
de água.
Certifi que-se de que o  • 
copo está alinhado com 
o dispensador para evitar 
que a água salpique para fora.
O dispensador de água pode não estar disponível  • 
consoante o modelo.
Instalar uma garrafa normalressione a alavanca de  1. 
fi xação, levante o depósito de 
água para cima e remova-o.
Retire a torneira do  2. 
dispensador do depósito de 
água.
Coloque a torneira do  3. 
dispensador de água na 
garrafa de água mineral 
normal e rode-a no sentido 
dos ponteiros do relógio 
para prender a torneira do 
dispensador.
Coloque a garrafa de água  4. 
com a torneira do dispensador 
no orifício do dispensador.
Podem ser escutados sons de líquidos  • 
a borbulhar quando entrar ar para a 
garrafa de água a partir de garrafas de 
água mineral regulares ou de garrafas de 
bebidas.
Algumas garrafas de água mineral ou de garrafas  • 
de bebidas podem não encaixar na torneira do 
dispensador consoante a sua dimensão.
Se a água não sair de modo satisfatório quando  • 
pressionar a alavanca, pressione-a outra vez.
Não use bebidas carbonatadas. Quando  • 
pressiona a alavanca, a bebida pode saltar 
para fora devido à pressão do gás carbónico 
acumulado na parte superior da garrafa da 
bebida.
Para uma melhor higiene, as bebidas com um  • 
elevado teor de açúcar (sumo, refrigerantes) não 
são recomendadas.
Pode utilizar água mineral engarrafada ou água  • 
da torneira fervida, desde que esta não contenha 
quaisquer partículas.
Empurrar
í
g
a ga eta seg ra fresca
CUIDADO
CUIDADO
 
						

							18_ funcionamento
Cooler Zone (zona de refrigeração)
Pressione o dispositivo de bloqueio no lado 
esquerdo e direito traseiro da cobertura da zona 
de refrigeração e puxe a cobertura da zona de 
refrigeração para a remover.
Para obter a melhor efi ciência energética 
deste produto, deixe todas as prateleiras, 
gavetas e cestos na sua posição original, 
conforme está apresentado na página (15).
LIMPAR O FRIGORÍFICO
Não use benzina, diluente ou Clorox™ na 
limpeza.
TheyEste produtos poderão danifi car a 
superfície do aparelho e originar o risco de 
incêndio.
Não pulverize o frigorífi co com água 
enquanto este estiver ligado à corrente 
eléctrica, uma vez que pode causar 
choques eléctricos. Não limpe o frigorífi co 
com benzina, diluente ou detergente para 
automóveis pois pode causar o risco de 
incêndio.
SUBSTITUIR A LÂMPADA LED
Quando a lâmpada LED exterior ou interior se fundir, 
não desmonte a cobertura da lâmpada e a lâmpada 
LED por si próprio.
Contacte os seus agentes autorizados de 
assistência técnica.
O LED de frescura fotossintética está sempre  • 
ligado mesmo quando a porta do frigorífi co 
é aberta. O LED irá acender-se e apagar-se 
repetidamente quando a porta estiver fechada.
No Inverno, se defi nir a temperatura do 
frigorífi co como 1º C e guardar vegetais 
durante um longo período de tempo, estes 
podem congelar.
REMOVER AS PEÇAS 
INTERIORES
Prateleiras
Levante cuidadosamente 
as prateleiras com as duas 
mãos e puxe-as na sua 
direcção. (Prateleira de 
vidro/Prateleira rebatível)
Protecções da porta
Agarre com fi rmeza as 
protecções da porta com 
as duas mãos e levante-as 
cuidadosamente para as 
retirar.
Depósito de água
Agarre com fi rmeza o 
depósito de água com as 
duas mãos e levante-o 
cuidadosamente na sua 
direcção para retirar os 
depósitos de água.
O depósito de água 
pode não estar 
disponível consoante 
o modelo.
Gavetas
Puxe as gavetas 
completamente para fora 
e em seguida levante 
ligeiramente para retirar as 
gavetas. ( Gaveta segura 
fresca/Gaveta de zona de 
selecção de refrigeração/
Gaveta de zona de refrigeração/Gavetas do 
congelador)
AVISO
CUIDADO
 
						

							resolução de problemas  _19
03  RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 
resolução de problemas
PROBLEMA SOLUÇÃO
O aparelho não está a 
funcionar de todo ou 
a temperatura é muito 
elevada.Verifi que se a fi cha de alimentação eléctrica está ligada correctamente. • 
O controlo de temperatura no painel dianteiro está posicionado  • 
correctamente?
O sol brilha sobre o aparelho ou existem fontes de calor por perto? • 
As costas do aparelho estão demasiado perto da parede? • 
A comida no frigorífi co 
está congelada.O controlo de temperatura no painel dianteiro está programado para a  • 
temperatura mais fria?
A temperatura envolvente é demasiado baixa? • 
Ocorrem ruídos 
estranhos.Verifi que se o aparelho se encontra instalado sobre um chão estável e  • 
nivelado.
As costas do aparelho estão demasiado perto da parede? • 
Existem corpos estranhos que tenham caído para trás ou para baixo do  • 
aparelho?
O ruído é proveniente do compressor no aparelho? • 
Este som ocorre quando os vários acessórios contraem ou expandem. • 
Os cantos dianteiros e 
os lados do aparelho 
estão quentes e 
começa a formarse 
condensação.Estão instalados tubos à prova de calor nos cantos dianteiros  • 
do aparelho para evitar a formação de condensação. Quando a 
temperatura envolvente aumenta, esta função poderá nem sempre ser 
efi caz. No entanto, esta situação não é fora do comum.
Com um clima muito húmido, pode ocorrer a formação de condensação  • 
na superfície externa do aparelho, devido ao contacto da humidade no 
ar com a superfície fria do aparelho.
Pode-se escutar 
borbulhas provocadas 
por um líquido no 
aparelho.Trata-se do líquido de refrigeração, o qual arrefece o interior do  • 
aparelho.
Existe um mau cheiro no 
interior do aparelho.Existem alimentos estragados no interior do frigorífi co? • 
Certifi que-se de que os alimentos com um odor forte (por exemplo,  • 
peixe) estão embrulhados e estanques.
Limpe periodicamente o seu frigorífi co e deite fora os alimentos  • 
estragados ou suspeitos.
Existe uma camada de 
gelo nas paredes do 
aparelho.As saídas de ar do aparelho estão bloqueadas devido a alimentos  • 
armazenados no seu interior?
Coloque a comida o mais espacejada possível para melhorar a  • 
ventilação.
A porta está completamente fechada? • 
Ocorre a formação de 
condensação na parede 
interior do aparelho e 
em torno dos vegetais.Comida com um alto teor de água encontra-se guardada sem estar  • 
tapada com um nível de humidade elevado ou a porta foi deixada aberta 
durante um longo período de tempo.
Guarde a comida com uma tampa ou em recipientes vedados. • 
 
						

							Portugal
Eliminação Correcta Deste Produto
(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
Esta marca - apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus 
acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados 
juntamente com os resíduos domésticos no fi nal do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente 
ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos 
de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável 
dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as 
entidades ofi ciais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes 
equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.
Os utilizadores profi ssionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do 
contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros 
resíduos comerciais para eliminação.
Limites da temperatura ambiente
Este frigorífi co foi concebido para funcionar em temperaturas ambiente especifi cadas pela classe indicada 
na sua placa de classifi cação.
As temperaturas internas podem ser afectadas por factores como, por exemplo, a localização 
do frigorífi co, a temperatura ambiente e a frequência de vezes com que abre a porta. Ajuste a 
temperatura conforme seja necessário para realizar a compensação devido a estes factores.
Classe Símbolo Intervalo de temperatura ambiente (°C)
Temperatura alargada SN +10 a +32
Temperado N +16 a +32
Subtropical ST +16 a +38
Tropical T +16 a +43
Contacte SAMSUNG GLOBAL
Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,
contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.
SAMSUNG ELECTRÓNICA PORTUGUESA,
Lagoas Park, Edifício 5B, Piso 0, 2740-298 Porto Salvo, Portugal
808 20 - SAMSUNG(7267864)
www.samsung.com/pt